\\f {tQL{=/ err)

Al ta Signorina ELVII~,~ COLONNESE

MELODI;~

Paro le di

lo RE NZO 5TECC H ETTI

Musica di

0
o ~0ILO O Sil TI
N ~ 1. (Ongtnale) N~ 2
Soprano o Ten Mezzo-Sop . o Bar.

~2r 1
@~ - 4,;z-r 1
j2288 j2289

Netti 2, 50
Net 2/=

., STAB!'"TO TnO 00 000. ROOORDO ' '""""". CO LUCCA

G. RICOdRDI & C.
Ed itor-i- St.ampat.or1
.MILANO
t
NAPO LI- PALERMO-POMA-P.;P.tc• -LONDRA
O'Fto # RQ11111 ¡(.., 14/tlltU>Itmimr»Ú-ho¡;t:HJ prMtll¡»nt
.tAttdtr.:>&.-,r~.-~tl.__"'-'~""""*· $&11:/:.w11 'qf~-o~fl

t PRI NTED 1N ITALY)

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España
 I

~EGRETO
~
, u n a feríta in cor che gítta sangue,
Che a poco a poco mi fara morir.
Trafitta dal dolor l'anima langue;
Amo e i1 segreto mio non posso dir.

Bello come la luce a ·me daccanto

11 segreto amor mio veggo talor.
Ei passa e sento in me come uno schianto,
Un impeto di gioia e di dolor.

Dal primo giórno non ho mai sperato,

11 segreto fatale ho chiuso in me,
Ed egli _non sapra d'esser amato,
Mi vedra morta e non sapra perche.

Eppur se i1 veggo, aprir vorrei le braccia,

Dirgli che l'amo e che i1 mio cor gli do.
Vorrei fissarlo arditamente in faccia,
Ma i1 cor mi trema e gli occhi alzar non so.

L. STECCHETTJ

(Prop~ieta letteraria riservata)

© Biblioteca Nacional de España

 2

SEGRETO
MELODIA
· Pa,role di :N.1
D...O . Musi~
~.u MEo os l
LORENZO STECCHÉTTI

'
111
_h_
~

,...
leg~to
.....
• .... ,...
~

1
•- •
1
...,.
.l
:J
r--r1
- r L

~
~...,

,- F.
....
-r -
:J
J

-
~

MoDERAra
\.
f
o ::::> ~.;... .
. ¿j

~~~
CANTO .

..
Al tn

1 r r
Ho u. na fe- ri.ta in cor........ che git.ta
-
,
san
l

.
- gue,
~
--
Che a po.co a
,....

\ _I-
"V
~

-.:
A
h
1
lY
1.1
~
-:

~
••
.
u.
r¿

~
y
-- .. •
D,i
~
~

~
r.
¿j

p~
1.... -
-¡........_

1
-
1 .
A 1
•
. 1
- l

,
../ ../ ,. ,. ,
r
t
_p o
....--... - co
,.....-
mi fa. ra m o ---.........rir. Tra. fit .. ta dal do
~
- lor........ 1'a.m.ma
.

-
f1 1 1~
....
\• "
~
h
!.lh

~-
• , ...

.r- 1'-.,. - . . . ___

- q.-
-
<
..
l _...
~ •, .
L h
1.1
Vl.l
V

-,. -
1 1
3
A 1 _L
. 1
1 _1

-- - -- -
l l _A
1"'\ 1"'\
...."' .... ...."' ' h: .A

-- - ,. ,..
r~ r.J •
-;:
"-
tJ '
lan gue; A::::>- m o e i1 se_ gre .. to mio non pos so
~ 1----. / ~'
~
Al
.. 1

..
1

,r.
1!..
._11_

. ¡---
h
V _11!,.,
r.J ~
,-i ~
\ O) 9- -6
r' í .
~ .... b~ ~ •
.....
n,-; --.....~

r_¿
1
:ol canto
•
........
1!..
.'l..
u
. 1

Propr·t"eta G. .R1'cord-z' e C. SZ288 Tutti j diritti aJ 8S8CUZÍOI18, ri:produziOil8 e tra.tluzione SÓllO riserr:o:tl.

© Biblioteca Nacional de España

 3

~
"
LENTAMEN TE

- '*
,.,
'"' -
,...

..
r
\U/ r_¿

dir. Bel - - lo co - me la

~•
"
LENTAMENTE
.......-..._

:¡ ... • ~
- /
J--·
--
1 -- -
1 1
..1,...
1
-------1
J. J. 1
-1~
~

r
p :--.. ~
~
( . -
.11
~
r- 1*-
- 1*- 1- 1*- ~
~ - 11*- F-
*"
u

..
'1.V
"
..
--
- -
r-1
IJ'
r-1
IJ'
J J
r
1
~

L
~ ~

r
lu ce a me dac - can - - to I1 se- gre - to a ...mor

1
A ---1
-
- ¿ --
1 ----..,_ 1
'.J •
- r- - r- - ,... !""'
1..--
ll

,.
1 ---.....
:•
\•
~

.,.
1 1 1

.,.
1
L_ i
.

1 6.11o• - - "'J .• • • 1
- ~
- -
\

A -.
-
,.. ....
1 _]_
eres.
~
r- - -,...
,..
-
.11

..
\U/

. mi -
l
o
1 -

veg - go
l!f.
«-
ta -
_r_¿

lor.
- Ei pas • sa e
1
1

......--..._ 1 ,_..-- --..... crj~

A 1

- ,...
-
t ' ririrr r . r #' ~~ "~ -
1 1 1

~11*-
1

.,.
6.11o•
... •
,....- -.........
• ,...
- - -S- -- -
......
===----=---====
- --
,..-_ - . 1- ..
- --
r·,...-
.-/ L
\ / ~ ll • • ----
r
- 1

- - ~ ~ 1 1

.. -. IJ"
r
\!

·•
"V
¡.,.
- - - '·
1
()'-
/ -
""'- - -
r
J
r
_1'"\.

,._L
__jJ_

.L
r
-
--,..¡

IJ'

sen - to in me ..................... co.meu. no schian - to, Un

~~ •
, - - - - - - - --
" 1 1 1 1
1 ~IJ '.J ()'
•,... .........

1
r,
..
~
"V
¡.,.

1 ~ 1 1
/

t
"
_1ol

-- 1 1 1 1

..
1

~ . -
-
<

1
.
y
11*- ~
~-~
F- ~~
~

~ ti~ ""'- • ~
.... .
S 52288

© Biblioteca Nacional de España

4
p
•

e di do_
p

te1z.

e di ..-........:........ do • lor.

r.
•

S 52288 S

© Biblioteca Nacional de España

-
 5
p

'
"¿ 1f.!h

r • r
- -
r
-- -_/
_l

I.L •
-~

..1
~

Dal pn.mo gior.no non ho mai - spe ra - ---..___to,

~1 1~ ~ 1 1
1

\~
<
p'rp
-
q~
_LL

~ ~,¡
~
.:

f
. /
-
V 1.1
1 l •
- -
"t.
~
'..,¡/
__,_ ¡;,;:
~
1
l.!h

r
I1
r
se_ gre _ to
'
fa - ta -
- --
le ho chiu _so in
-
1

me,
.

1 ,......--
~1 • 1

~ '"u J'"
,~
41 19:_
t--

J . . .
_/- -~ ~1
~ -- '\

--

"l
t)
~ 1

- --
Ed
r
e - gli non sa
r
- -
r-1

"'
r-1

"'
- pra'
r¿

- - --
L

d'es.ser a
3

'
ma
1

~-,./

-
-
- to,
1
.

~ 1
... ~ ----..
1
-
,.
•

\~ •• -vu •
•
q~ ~ -6
_._
o_• _,..- ~-
•
1 ••• le"
1.1
.

,., 1

- - - l l L
.
-
1 1 1
'..,¡/ rJ ...
\l
4IJ ~
.......___... -
-.¡- y
~1(

Mi
. :::::>-
ve
'
- dra )
mor - ta e non sa - pra .......................... per.
,., 1 T~ 1 ~ ,......-- --.......__ 1

..
-
'.../ TT

1
< ' r1 i j'-'
~-19-
,r : -""'=
~
....
'!""

f . , . 1.1
. n • • _l

./ h
V 1.1
V L •
' 1

S 52288 S

© Biblioteca Nacional de España

 .

- --
6

- --
.

~
~

"'
LENTAMENTE P_
r- -
r- - ~
!'"'[
./ ./ 1
.... r
~
-che. Ep- pur veg - go, se i1 a prir........... vorrei le
LENTAMENTE
- J~l .
....---.
--- --
~ ..., 1 1 1
1 ..1
•
--
\ _-.;.,
4t
~

:¡ :¡ .. ~
~ ~
1 1 1 1

- ¡--...
1 1 1 J

.,. _.,. d .,. - .,. ¿ ----

'
1 1 1 1

) .....
f\ / h
V
,
"f
r-.,.
- .,.
r-
~
r- ~ r-1*' -
r- - r-

u -
~
eres . l l

-
l

. r-
4t) 1
- 'r che
1 1
brac - cia) Dir
¡...-
- gi l' a
-----._,
- mo e che il mio cor gli

- ..::::::::....
....---.1

- - ·~
~
...;
l 1
IJ ...,__
1 • ""' r~

r- r --
,..---:---.,
'"
\ •
V / ....

<
4t)

.. -• - •
í
r i TI
rrri!i r r r#-

---•
..... ). - - ---..:.... "
1\
, ./
,
_h
1/f.-1
flrt""'
1 ~ t
...,_
.1""':
l'i•
- • ---
r-
- .J
r- t·r-
1

con anzma -
r:
'-:V
A
"'
!'\_V
h.
1
- -
r- - 1

' do. Vor - rei fis - sar - lo ar - di. ta.men - te in

....---. J.---- J 1~1 .

-- -
1
" :¿_
1
• 1~

•
\
<
4t
~ :¡ ":__./
~
1 l 1

.,. ~ .,. e.,. - .,.

l 1 1 1 1 1 1 1 1

~; ~ ~·~.
1. _... .-- - f- .,. -
•
- r-
__ / J'""
l /
.
\
r ,.__ -
_Y

1 1 . .
- --

fac - cia, Ma ........·-- ··-···· il ma

S 52288 S

© Biblioteca Nacional de España

 7
te11.
1'\_ l 1 1_

- .
-
a.

- mail
1""\_

•
"' 1"\__hV
r_,
~
'--"
-
~
.....

e gli occhi alzar non so, mi tre -

"
. . - r - r ..
-
r r- /f'-._/-
-
,.- • .....
t
~ • 1 1 ~ · r. ~r í q¡'
.....
--
\.
f . 1
col canto

'-·~~
1

par/ato
A
-
- -- .
'¿
h
"'- r..
r
~V " r.
-- ~ '
' cor! Ho u. na fe •
,., ~~- ~ ~ ~

\ t -
~
~
~
111 .-----::: p
.- V
-
l V

)1 . ~ ~ f!:.~

-u

A 1
rtl.

---
__l _..._
JL ....._ .l
' r.. r.. 1_
r,
\.lV·
411)
"V
• ri - ta in cor che git. ta
-- san
1

- gue,
.r
Chea po.co a
r r

,., . ~~- ~~- ~

• ~ ~ ..
\ ~V ~ V
_!"" .._ .,.-

l .
,_ ., P P molto rtten.
1

-
< ~

--......
1
. p.
- o,-

PP ten .
- - ,.
A _l
JI ••
__..
_1j
\,l
"'V
h
"'
_.¿
1 lll
tJ .._,,..,~,

po - co m1. r.a.ra\ ........ mo. nr.

.
-- ,......1 -..J ~
- (?•
.,
- ..
1\ ...., .....,
1 ..

P"'
h

l ·¡
•
r f
--r 4 4 -
_,-/
;P~ ~

-
(

col canto· •
~. ~
t __._.. 1

_Y
~
. -
---.
f_J
u
~J.
•..____../
~
S 52.288 S

© Biblioteca Nacional de España

 Nuovissime Conrzposizioni di
DENZA
A l'Idole.
niÉLODIE a,·ec Violan ou Violoncelle ad /i{Jitum.
Pnroles de Stéph:m Bordl.-se, de l'nnglnis de W. 1-I:ld.·worth·Prned.
94247 N. t. S. o T. . . L. 2 35 1 94248 N. 2. :'lfS. o Br. . L . 2 35 1 94249 N. 3· C. o B. • • L. z 35

Canta! . Aux Etoiles !

J\lELODIA. MÉLODIE.
Versi di R. E. Paglinra, Paroles de Stéph:m Bordése.
Tratluzioue ritmicn tlall'inglese di F. E. Wcatherly. Tr{lduction rhythmique de l'anglnis de Emme L·mgton.
94250 N. r. S. o T.. . . . . . L. 2 10 9.J256 N . 1. S. o T.. . L. 2 10
9425 1 • 2. ::\!S. o Br.. . . • • . • • ,. 2 10 94257 • 2. :.\15. o Br . • 2 10
9.¡252 • 3· C. o B. • . • • • . . . • 2 10 9.¡258 " 3· C. o B. • z 10

Sul tramonto ! Stelle d' oro !

1\-lELODIA. ).IELODIA.
Versi ui R . E. Pngli:m1, d:~ll'iuglese di Arthur Chnpman. Yersi di R. E. Pagliarn, dnll'inglcse di Emnll Laugtou.
9.J253 N. 1. S. o T.'. . L. 2 35 9.J259 ~. 1. S. o T.. . L. 2 35
94 254 ,. 2. 1\IS. o Br.. ,. 2 3;, 9.¡260 • 2. 1\IS. o Br. , • 2 35
94255 " 3· C. o D. " i 35 9426 e • 3. C. o B. • z 35

Nuovissime Co¡nposizioni di
PAOL O T\OST\1
lo mi domando. Te souvjens-tu?
MELODTA. - Pnrole di E . Panzacchi. TEMPS DE VALSE. P:~roles de M."'• G. de Montgome1y.
9.p¡6 N. 1. S. o T. . . L. 2 6o 9.¡185 N . l. S. o T.. . L. 2 6o
9.J 1i7 ,. 2. ::\lS. o Br.. • z 6o 94186 • 2. J\CS. o Br.. ,. z 6o
94 178 • 3· C. o B. ,. z 6o 94 1$7 ,. 3· C. o B. ,. 2 oo

Un bacio. Les filies de Cadix.

CAN ZONE. - Pnrole di G. A. Cesareo. CHANSON. - Paroles d'Alirc<l de J\[usset.
9.JI79 N. l. S. o T . . . . L. 2 6o 94188 N. 1. S. o T . . . J.. 2 6o
94180 • 2. 1\lS o Br .. ,. 2 6o 9.¡189 • z. l\IS. oBr.. • 2 6o
94 18 1 ,. 3· C. o B. ,. 2 6o 9·P90 ,. 3· C. o B. • z 6o

Non senti tu... Pianto di monaca

J\IELODIA. ·- Parole di J.uciauo 1\Iayo. MELODIA. - Pnrole di Corrado Ricci.
94182 N. r. S. o T . . . . L. z 35 9.J I9t ~. l. S. o T . . . J.. 2 6o
94 183 » 2 . :Ms. oBr. . " 2 35 9419z • 2. i\!S. o Dr.. » 2 6o
94184 " 3· C. o B. • • z 35 9·P93 " 3· C. o B . • z 6o

Prezzi netti senza sconto - Franco di · porto nel Regno

© Biblioteca Nacional de España