. .

. .
.
'
.
.

<

.
'

.
.
•

"
..
.

;, -. -
·.

'

. ·. '

.
� .

I. NOTJ:Z:IARJ:O
.
., . .

. .

1
1967

-nn�m
centro unico nazionale
per lo atucllo del fenomeni rtHtnutl di n-.ra •xtr•arreatre

\.VU \.V
 CONTENUTO

IIIIIZIE CUN ...... . . . .....

. . 1 - r.•Htulto!
.
•

2 .. Il rtcapito d�tfinitivo
3 .. Dohaztoni
4 .. Ringraziuo
5 • Il bilancio dd CIJN 1966
6 • PRIMO COIIIRESSO NAZIONALE
ATTUALITA1 ....................7 .. Il 'Rapporto Vonktviczky1
8 - "'tizh nrh
lE OOSTRE ANALISI •••••••••••• ,9 � Prilli co111flenti sul 'Rapporto
Vonl<�tYicz::y•,

AIIENZIONE: Questo à il nuova indirizzo del CUH:

'CENTRO UNIOJ NAZIONAlE -CASEllA POSTAlE 3160. MilANO'

centro nazionale
'" lt sll41t ul 11111111111 rllnull di 111111 tllrtltrrtllrt
Zost!Mto il 21/1/1967 n.19659/4151 di rop, Milano.
Prasidenh: Mario l'laioli
 notizie
CUN

tOSTITUITO l
J1Centro Unic'' �azionah � stato regolarmente costituito a Milano ll 7 febf:.r;;n 1%7 con atto notirto del
n/1/1967 n,796�/4157 di rep,· Risultano fondatori i Signori: A,Albertini � G.!Jarattini- S.Rartoli- F.B.!!,
. alvi - G,Cornier1 - M. Maioli- R .Pinotti, Fondatori ma assenti alla riunione per 1a registrazfo..
rdoni - AC
ne i Signori �.Brugnoli 11 B,Chi.unenti

IL RECAPITO DEFINITIVO
In sequito alla regolare registralione, il Centro· unico Nazionale cambia il suo recapito ch11 rimane definih:

CENTRO U'HCO NAZIONALE -CASfllA POSTAlE 3�60- MILAtiO

Si prega pertanto, d'ora in poi, di avvalersi unicamente di tale indirizzo non esistendo più quello preceden•
temente adottato ed intestato aCarmine l.-

DONAZIONI
Desideriamo render noto che il Sign. BenedettoChiu111ent1, aderente fondatori! del CUN, ha versato, a titolo di
donazione ed in aggiunta alla sua QUOta annuale, la SOIIW!Ia di l.30.000.•Ciò di10stra la fiducia nd CUN, nfll
suo Consiglio Direttivo e nella sua attività e rappresenta un gesto degno di essere sottolinuto,

Desideriamo anche segnalare Jlopera dei Signori H.Maioli e F.Bordoni 8isleri i quali hanno procurato alCUN
un elevato numero di nuovi aderenti nor11ali ed aderenti sostenitori.

RINGRAZIAMO
II Consiglio DirettiYo ddCUN ringrazia la Direzione del LionsClub di Busto Arsizio ed in particolare il
suo Presidente ed il Presidente del Lions Club diGorla per la calda accoglienza riservata al r.entro Unico
Nazionale in occasione dellaConferl!flza tenuta il 20 gennaio scorso. la perfetta organizzazione, curata in
ogni particolare, si � inquadrata in una serata che, per il suo tono e per l1a1biente, � stata il 11iglior
inizio per il secondo anno delCentro Unico Nazionale.
Rehtorì delCUN sono stati il SegretarioGenerale (che ha svolto il te•a wlbn dicia110 cho esistono i Oi·
schi volanti: diciaMO che esiste il proble�a• ) ed il SigR
. P
. inotti che ha, co1e nel suo stile, effettuato
una docu1entata panoramica sui fatti più sconcertanti di questi ulti•i anni.
frano presenti per ilCUN, oltre ai re la tori, il Presidente MMa
. ioli ed il Sign.S,Bartoli, adel't'lnte fonda­
tora. In qualità di osservatore era stato invitato il SignG
. .Settblo, direttore diClypeus.

Al MO�[NIO 01 AtllARf. IN STAMPA riceviamo una nuova donazione di l.SO.OOO,· dal dr.Franco Bordoni Bisleri.
[ssa va ad aggiungersi a quella del Sign.Chiu•enti. Il Condiglio Direttivo si associa a tutti gli aderenti
in un caldo ringratia•ento al Or.Bordoni Bisleri.

l
Il BILANCIO
Il 3 gennain 19&7 è stato sattoposto <d .. embri tJpj r:onsiglio Direttivo del CUN il bildncio consuntivo del1966
td il programmi f inanzi ar i o del 1907. Ambedue sona stati .<pprnvati e ri fe r iarr•o qui rli SBrJUi\o, per conoscenz<�.
ai nostri a d er ent i ed abbonati, il riassunto r!nl bihncir• 1966. T utti i dettagli sono a disposizione di ogni

evantuale richiesta da parte dei Sig nori Aderenti ed i\bbonaH.

RIASSUNTO OEL HlLMIClO C U N 1966

lN!RA!E

i) Quote aderenti Fondatori, Sostenitori e Ordinari ............L. 243 .000••

b) Contributi straordinari degli aderenti Fondatori ••..•••••••• L : 123.552.�

c) Varie •••••••••••••••• .•.••••••..••••••• . . • • • . . . . •••••.•••••. L. 1!.390 ••

JOT.EN!RATE •••• l. 3�8.941.·

;�.) Notiziari (stampa e spedizioni) ••••••..••••••.••••• • • . . ••••• l. 241l.bbO

••

b} Cancelleria . . . .. .. .. .. .. . ........ . .. . ... . . . .... .. .... L.

. . . . . . . 20.700••

cl Spese Postali .••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••• L. 20.145 ••

d) Spese conto terzi,, ••••.•.••••.•.••.•••••.•••••••••.•••••••. L. 1.700 ••

e ) Casella Postale ••••.•. •••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• L. s.ooo ••

f) Abbonamenti e acquisto l i bri ••••••• • • • . • . ••••••••••.•.•••••• L. 8.550 ••

�� �arie e Ricerche •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l. 7�.98�.-

TOT. SPESE •••••l. Jro.741.·

BILAOClO 19bb: �1..10.799 (passivo)

PRIMO CONGRESSO NAZIONALE

In occasiont del ventennale del pri111o avvistamento ufficiale di un •oqgetto Volante non Identificato" reso noto
negli Stati Uniti da Kenneth Aroold, il Centro Unico Nazionale ha in proqramma di organizzare il PRHIO OONGR[S.
SU NAliONALE che, salvo varia1.ioni, dovrebbe essere imperniato su:
il) Conferenza sul fenoileno UfO (tenuta da membri del Consiglio Oiretti�o del CUN}
b) Libero dibattito sul te..a (con la stampa, le autorità �le personalità nel t;ampo dellil scienza che interver­
ranno al Congresso)
c) Lavori del Congresso (limitato agli aderenti del CUN)

Riteni;uno di poter fare alcune anticipaiioni ai nostri aderenti ed abbonati, sottolinundo che esse sono, alrRo.
�:ento attuale, pura�nenh intlit4!ive e pass ibi l i di variazioni essendo le trattative tuttora in corso.

Il !:Or1qrosso verrà tenuto, pr�sumibilmente1 in una località delJiltalia Centrale, per consentire una più fac ile
pad· ii ·H i on e agli aderenti !.Id abbonati dell'estremo nord e dell'estremo sud della perlisol<�.
'

b
 Attualniente stiamo trattando con i locali [nti di Viareggio, Rimini e Riccione e s�eglieremo la località che

patrà offrirei le J�igliori condizioni,

PROfllrMI F I NAN!lARl - ll Centro Unico Naz ionale avrebbe gradito poter offrire almeno il soggiorno ai suoi ade­
renti, ma le sue disponibilit.'J finJnz i ari e non sono ancora tali da poterlo consentire, Ci troviamo quindi co­
stratti ad arlottJre la formula generalmente prescelta dalla maggior parte dei Congressi e cioè quella delle
spese di vi.,,.no e soqqiorno a carico dei partecipanti.

Il Centro Unico Nazion�le tuttavia si sta adoperando per ottenere le maugiori facili tazioni anc�e dagli alber ­

gatori e contiamo di po t er fornire quanto prima i prozzi stabiliti per il sougiorno a pensione completa per· 2
giorni e 2 notti.
E' previsto anche un trattenimento a chiusura dei lavori congressuali. Ad esso potranno partecipilre tu tti i
convenuti e le spes11 delle cansumnioni saranno a loro carico.

P!lf1GRA11HA 01 INVITJ- E' nelle intHnzioni del Consiqlio Direttivo invitare al Congresso tutti i principali rap­
presentanti della Stampi! oltre .1lla RA1-TV, le Autorità Regionali e del Paese e personalità estere che possano
d are un val i do contributo alla discu�sione sui fenomeni Uf"U. Anche su questo punto saremo preGisi non ap�ena
saranno stati definiti alcuni punti base di carattere orqanizzativo.

Al fine di puter fare una valutazione dell'affluenza prevedibile tla parte degli Aderenti ed Abbonati a-l CliN,
rivolqiamo un invito sia ai Siqnori Aderenti di ogni categoria, sia ai Signori Abbonati, ad inviilrd con cor.
tese urgenza h schedina qui solto riportata, tenondn conto cho essa ha car�tt ere indicativo e non i�1peqna ne
il firmatario nr. il ClJN qualora, per determinati motivi, il Cong resso venisse rinviato o annullato.

Contiamo sulla partecipazionr di tulti i nostri aderenti eU abbonati, poichè il CUN sta facendo ogni dorzo
po%ibile per organiztare, per la prima volta in Luropa, un Congresso ufficiale, serio e costruttivo.
���--���------�--------------------------------------------------------------------- ( t a gl i are q ui}------------------------

Sf:llfDA O! fi.IlrSJONF Al PIHMO Cli�JG!l[SSO NAZI(JU,\If

lND�fTIJ DAl CfNlfW Uillctl NAZ!WJi\l[ -(non impeqnativa)
il Congresso si terrà nei giorni ?4 e 2�1 yiuqnn 1%7 in località da destinarsi.

!l soltoscritto •••••••••••...•.••••• • • • • • . . • . . . •.••.•••.••••. . . . • • • • • • residente a ••••••••.•.•••.•...•.••••••••••

;oderente al Cl!N ne l la Categori� n •••••.••..•• (indicare se Categoria 1,?,3 - )

HlfORMA CHF:
(indicare con crocetta la risposta data}

RJjJ'OSTA POSITTVA: desidera partecipare al PIHMO CONGRESSO tlAZIO�ALE nei giorni e nella localit3 de­
cisa dal CIIN cd accetta di provvedere in proprio alle spese di via gqi o e soggiorno con riserva di djl_

re conferma definitiva al IIIOII'lento in cui il CUI1 fili comunicherJ tramite �lo h ziario o per corrisponde.!!.
za diretta il preventivo di SOIJgiorno stabilito con gli alberghi.
(per infnn1azione degli adenwti ed abbonati informiamo che,orientativarnente,le spese di soqgiorno
a pensione COfllphta potranno aggirarsi sulle L. 3.500 al giorno:camera e due pasti)

••••••••• RlSPflST/\ NfG/\TIV/\: non parteciperà al CongrP.sso per i �equenti motivi: •.••••••• . • . . . • . . • • • . • . . ..•••••

. .. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ... .. . .. . . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ' . . . . ...... . .. . .. . .. .. . . .
. .

.. . . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . -. . . .. . . . . . ...... . ... . - .. . . . . . . .
. . . . . . . ..... . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .... .. .
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l IRMA 0Eil1AOff�fNTE o AIJ:lONATD ..•.•..••••. ••••. ••.•••••. . • . •.•••.•..••.•.••.Df1l1\ •••••••••••••••••••••

(IHSf'lOlRE AL ClJN Al 'SUO W'OVO R[CAPITO: CENTRO lJNTCO NA?TOI·J:\LC-CASULA POSTALt 34LO-MilA�lO)

c
FELTRINELLI PRESENTA
L'editore Feltrinelli sta per presentare al pubblico ital i ano il libro rli John G.Fuller �DISCHI VOLANTJ SOPI/,\
l1AMIRICA- Il mistero di Exeterft tradotto in italiano da Andrea D'Anna. E1 l'obiettiva e documentata tBstir.lo•
nianz<� di un uomo che è sempre stato scethco in fatto di fenomeni UFO e cha ha voluto, p�r pura curiosità,�p�
profondire quanto disse la stampa local� sulla strana appari.<i-�'le di Dischi Volanti ad [XP.ter nel Ne'o' liempshire.
La presentazione al lavoro termina con qur�ta frase che noi ���-�rlividi.lmo: "Da tutte r,ueste inchieste, registra­

zioni, interviste, è nato questo libro, convincente ed assolu- .':'�nte inedita, il primo che sia dedicata seria�
mente a questo inquietante argomento".

Il libro di F uller sarà presto in tutti! le librerie al pretzc rli L. 1. •fiOU.· [1 un libro c'.· rac:comandiJmO ai no.

stri �derAnti ed abbonati � siamo particolarmente lieti chr l'���;_ t'•r� f Altrinclli abbia preso questa iniziativa

che <�iuta indubbiamente la 1111 gl iore conoscen1a del fenomP nt ìi''' �,·; �r:�dr:.

INCHIESTE SUGLI UFOs

Abbiamo letto co� simpatia i primi �assi del servizio che Franco Uandini, Giancarlo �1asini e !lartolo Picggi stan·
no realizzando sulla Domenica rleì (orriere. Il servizio è iniziato col n.9 del ?\1 febbraio 19fi7. Kaccom�ndiamo ai
nostri aderenti ed 01bbonati di se�uire le varie puntate e confidiamo �he il servizio continui con l'obiettività
con la quale l! cominciato.

Vi �un unico punto sul ·1uale nor namo d1<�ccordo: ci riferiamo al quadro di Piero 1!ell<� Fr<�nce5ca riprodotto nel
cono della prima punt.ata. la m:, .. 3lia dice, fra l'�ltro: "le nuvoln in alto H destra hanno quella for:n<� e quel

senso di moto che siamo soliti 2:�R:ouire, appunto, ai ndischi volanti". E1 s 1 ngo l a r e il fatto che in nessun altr
dipinto dello stesso autore COlliDa;. ano forme uguali o, al�1r-no, simili."

Il Centro Unico Nazionale invita gh autori del servizio ad esaminare i seguenti dipinti dello stesso autore:

i_,\ VTTTORliì DI COSTANTi NO Sii i1ASSP·I/'JQ fAreuo • Chiesa di SJ rJnr.csco ,l

-t A RESIJRREZTQN[ ( Borgo S,Sepolcro � ?:1ldzzo Comunale )

-Ti flfdT[�!ft\_ì �l CRISJO �londra- \:.t i ona l Gallery )

In tali dipinti si ritrov�rr le sb,o:€ conformazioni di nuvole, per cu1 5i rlcvc r::hnere che ciò rientri nr.llo
stilf' Jel pittore. PerchP (ìl!i JU�:'• ,uvol� a�somiglino a dei dischi volanti, qu.;�tc un discorso diverso.

d
 il. "rapporto'�
Von.�e"V"tczky

· Ci viene trasmesso, dal Contro Studi Clipeologici di Torino

·
il carteggio relativo al "rapporto Vonkeviczky1. Dopo aver.
nu presa visione, pubblichiamo integralmAnte il rapporto e
la corrispondenLa che lo riguarda: cib per la cronaca e per
conoscenza ai nostri aderenti. Il nostro commento su tale
carteggio verrà presentato, appena esaurite le ricerche che
abbiamo i n corso, nella rubrica LE �'OSTR[ AIIALISI.
Al momento attuale noi non possiamo nè confer•arne il valo•
re n� negarlo. Vi presentiaao il carteggio unicagente per­
chè esiste ed � interessante conoscerlo.

IL CARTEGGIOOI
R GINALE (tradotto in italiano dal CSC.)

Nota: Rapporto n.l- Apparso il 7 febbraio 1966.- 1\temorandum al Se=

eretario Gencrnle U Thant, per prendere sotto la sorveglian=
za delle N�zioni Unite gli Ogg etti Volanti non Identificati,
come un possibile e futuro pericolo delle nostre esplorazio=
ni spA.ziali.-

RAPPORTOn.2
27 giugno 1966-New York-USA

Rilasciato da

Colman Vonkeviczlcy, 35-50 75th Street, Apt.IC. Jackson Heights,

N.Y. 11372, USA: esperto in Scienza militare - analista della ri=
cerca internazionale UFO- scrittore di notizie e cronista - Pre=
cedcnteMente membro del Personale del Segreta.riato della Nazioni
Unite, Ufficio d'Informazione Pubblica, Dipartimento Radio & Vioual.

Autore del Rapporto n.l e di più progetti UFO sottoposti alla �e=
greteria Generale delle Nazioni Unite.-

•
ogr;etto: PATTO IHTEilllAZIO!TALE DI. S ICUREZZA DELLO SPAZIO

basato sulle pi;,_ re ce nti attività esplorative

nello spazio esterno in relazione all 1 incremen
to inpressiono.nto deGli avvictomenti Ul',O.

Lrt propostA. per un pntto intenlr,?.io.nale <'li cicurezzr· dello spazio

è stata archivin.ta :::tlln Se..::;reteria Generale il 10 r.1nr;g;io 1966.-

Quecto è il testo del mcmorn.ndum inviato n.:

SUA ECCELLENZA, Dr. KURT WJ\.LDIT:Sit:I, 11/.&?ill�S�i'!Ti\l':TE PElli.iANEI:TE DEL=

L'AUSTRIA ALL:t: NAZIOì,I UJ,JTE :8 FR3SIDEliTE DEL 0(lJ:JTATO PER G L! AF=
•
FARI DELLO SPAZIO BSTEIDIO.- ( Outcr SpRce Affair CO!omi tee )

Aller:n.ti étl mer:1ornnt'!u11:

1 .. Conccnflo del Sc L,Tctnrio Gcncrn.le U Th::>.:L1t per 111ezzo del suo C apo
di Gabinetto. �iscon-Lro riccvutn. docuJ:1cnti.
2. De ttagl i ntc infornnzioni J::�Cr il Segrctn.rio Generale circn l'at=
tunle si tuazlonc c;cner:1..lc UFO - Una recensione cn.tn.lot;atn (li 135
serie di docuncnti rtnnl i zz ati cr'l n.rc:iivin.ti.-
3. Patto Internnzionnlc di Si cure z z � rJcllo Sp-�zio: c.òbozzo di prop.2,
stn.
4. Orr_:nniz�',nzione e grn.Iici Per�_:onnli rlellu propo�tn di un c;:ruppo
rn1alitico illi-Ul�O ( ec.tratto ) �-
Pubblicnto per tutti i Dclcc;r:tti della I.!issione Pcrm2.nente alle Nn.=
zio t lÌ Ulli te :per Ì1'JfOiì1mzione, studio e presentazione ai CO''lÌ tnti a}l
t ori z�·,nti delle l�n?.ioni Unite e :::ti la 2la seBcione dell'Ac�.enblea G.§.
nernle come unn propostn ndrJizionnle ai proc;ctti di USA c URSS ri=­
eunrdo nl Trnttato per i Corpi Celesti: ( celcstinl Bo dies Treaty ) .

F�to Colr:tnn Vonkeviczky

Vostra Fccellenza, ?7 giuQnO 19fiD

Tl 30 Qiugno 1%� e il 1 febbraio 1%6, come membro del f'ersonale del Seqrctariato delle r.Jazioni

llnite, inviai dei memorandum al Segretario Generale U Thant chiedendo il permesso di presentare,
ad un comitato di sua scelta, una documentazione globale analizzata circa gli UFO.
Su�gerii anche di formare un piccolo gruppo analitico che prendesse sotto sorveq1ianza le attivi·
tl globali degli UFO e consigliai alla Segreteria delle ilazioni Unite un1adeguata preparazione per ogni
ogni eventualitd proveniente dallo spazio.

Fntrambi i 5�emorandum furono messi a tacere e ad essi venne risposto costri�gpndo:ni a lasciare,
causa licenziamento, la mia regolare posizione alla Segreteria, nello spazio di 7 giorni, senza
rispetto de1la mia anzianità sullo speciale contratto di servizio.
Per rinforzare e chiarificare la validità dei miei primi due memorandum, presentai il ?!1 febbraio
1%6, al Sign.C.V.Narasimhan, Capo di Gabinetto, ll l'rogetto lH.J�IIfO (vedi alle()Jfo n.4) e, il1D
maggio 1%6, un lungo rapporto, complet·Jmente documentato, riaffermante i pr·eceiJei"rt; �r.1orandum,

con 135 docu�.enh classificati ed archiviati (Archiviati nel Gruppo degli Affari de Ilo S;�azio
,,L•r Space Affairs Group). !_n questo stessG periodo fu anche presentato il progetto per il Patto

Internazionale per la sicur11zza dello Spazio (vedi allegato 3).

l
Il Segretario 'Ìenerale U Thant, e il suo Capo di Gabinetto Sig.C.V.Nar�simhan, accettarono
il proposto progetto e lo trasferirono al Vostro r,omitato per ulteriori studi.

Nell'attesa della 111ìa intervista chiarificatrice col Vostro l:aoo di Gabinetto, per un anno
non ci fu alcuna corrispondenza o teniativi di cortalto d3 alcun Diputimento Jutorizzato
dtl Segreiariato. rJJmunque ho già imparato primd, al di fuor� dalb lettera indirizzata al
s�rvizio lnformHioni lnterplanehrie, che il Gruppo per gli 1\ff�ri dello Spazio non pren·

de in seria considerazione la possibilità di formare una rete di osservatori per la sor·

veglianza degli ::FO. Essi sono comunque inhr11ssati nn l rar.coqliere libri e articoli .su ta�
le soggetto.
Con tutto il rispetto, Vostra lccellenza, come anJlista Sc1entifico UFO, i "r�gazzìni"(?)
nel h pre�entP. rra Spazi�le hanno raccolto dati e riunito rhiste UFO trJoquilL1Ìilen!e per
plrrecchio tempo.
111!'lla Vostrn alta carica di responsabilità, dov�te essere ufficialr-�€nte ìnforl'la!o sulle e�
sploradoni da una parte all'altra dello spazio, poich� quasi lutti i Paesi-m�rnbri hanno
gib istituzioni scientifiche, iml'lagini genuine, films "in via confidenziale" concernenti le
attività UFO.
C'il stato un incremento inter�aòonale nella tormazione di Qr11 pri volontari o, lCerca, re·
agnnh allJ espansione delle attivit� circa il riconosci(;'lento dn1l'insolito comportamento·
tattico degli llfO. lluesta attivi D dAyono essere registrate e analin�te prùra che possano
�ccadere 5piacevoli incidenti.
la parte principale doll'attivitd qlobale. grazie alle Agenzie i'londiali di -Informazione-

ÌJ già un segreto s�elato, provato da centinaia di fotografie e milioni di te�ti�oni oculari.

Una lunga schiera di uomini altamente considerati, statisti, scienziati, esperti militari,

ha pubblicato in tutto il mondo documenti ufficiali sull'Universo abitato c sull1evidenza

degli llfO. Her.entemRnt�. il 7J maggio, Knut Hammarskjold, direttor-e generale dell'Associa•

zione Iniernazionale dei Trasporti Aerei, rivolse, come autorità eminente, u� indirizzo alla
Convenzione dell'Aviazione, circa la "possibile vis�ta di extraterrestri altamente civili7•

zali lecnìcamente e mentalmente" ed essi causeranno un cc�os politi-ca, legale e tecnico tra

la gente non informata. frank ldwarCs, un re:orter veterano delle 1�nioni l!r.ite , rivela MI

suo libro pubblicato di recente "Fiyinq S"-ucers-Serious business" (Dischi volanti-affar�

serio] come le ,\�torit?! degli IJSA cercano di mettere a tacere le sue oneste informJlloni
sugli UFO e come sviano ]1;Jt\en7ione di ?!iD milioni di persone, mettando i.n ridicolo il

problema.
•
Per essere certo, potete chi�m<Jre la llase Aeronautica di Goodman, Ky, USA, chiedendo infor-
mazioni sull1crribile disastro del capitana der,li liSA, fhoMas FJ!antell, eh� fu disintegra•
to in un batter d'occhio col suo F-51 Mustan.g il 7 luglio 1048, dopo eh� gli fu ordina!o di
inseguire un UFO rH dimensioni gigantesche.

Di conseguenza, un tratlato dello spazio fra le ::azioni non potrebbe escludere l� po�,sibilità:
di ljualunq�e p�ricolo esterno, trascurando un minimo di sicurezza per i terrestri e la fer­

ra. Le liazioni Unite devono avere la suprema autorità costituzionale e la responsabilità so.
pra tutte le esplorazioni spaziali vacifiche c scientifiche, unitamcnte alle precauzioni ne.

cessarie per la prohziona ad il benesSere dell'umaoità.

L'accluso progetto iniziale del patto lnternazionala di Sicurezza Spazia;e, nei s11oi det�
tagli, non solo rinforza e conserva le proposte dell'liSA e dell1UflSS ed i loro risultati pi.
onierishci nello spazio esterno, m� nei suoi �rticoli e p�ragrafi contiena disDosizi.ooi che
non potrebbero essere ignorate nella compilazionr di un Trattato Spaziale Internazionale da

parte del Vostro Cnmitato e il suo sottocomibto legale.

g
 Gli altamente civilizzati e progressisti uomini della Terra dell'fra Spazialt, stanno

aspettando leali risposte dalla ?'la Assemblea Generale.

11
Che cosa stanno facendo h N�Jioni Unite rer difendere le azioni in caso di:
a- un disastro simih al caso del C ap. �eqli liSA, Mantell che accada ora o in futuro

con una delle nostre navic�rlle spazi�li esploratrici?

b- accol)lienza pacifica o asl'tle nelle nostre esplorazioni o conflitti con extraterre­

stri nello spazio o su corpi celesti abitati?

c- amichevoli visite di extraterrestri sullil ferra - o la ìoro invisibile azione offt.!),
siva contro le no�tre �azioni 1

Uuesto programma è stato scritto con la 1•iÌJ profonda sincerit� e non conc�rne solo il
benessere della nostra Nazione ma di tutta l'ulllanità

Distinti saluti Co lman Vonkeviclky

n.4 albgati.

(�d ecGG l-t t·is.vost:J. l'jnll-:tL<J. U..d_ Cdpo d.i. U<J.lJJnotto C.V-Ilaru.G.iiJJlJ;J.n ehv
Jllllllll:ichi,I.IIIO qui soL�o j)] Ll-J.Li1.lZÌ<J!l(! 1e:,LcHLLl8 ùd in rotocop.i.a Ol'iGi
rnle rwll't P<-•t_;.i.tli-t cl1J Gecu.e. r;.ù.H.)

IJNITEO N�TllìllS-rMTTONS UNifS

New York
fehphone: l'laza 4.1?34

C�ble Address 1llnations Newyork" Adresse felegraphique

EXFriiTTVF OFFICt THI- SEGRUAilY-GfNERAL

CABHIU Dll SEG�l fAIIlt GI:.NERAl

1? maggio 19fifi

Caro signor Vonkeviczky,

da parte del Segretario Generale confermo ricevuta del plico da Voi
mandato recentemente ed intitolato �Apoendice al ��emorandu111 USO de11° febbraio 1%fi t al
Progetto UN-UFFSO sottorn!!sso all'Ufficio del Segretario Generale il ?4 febbraio 1%6.
11 Segretario Lenerale mi ha incaricato di ringraziarVi prr i Vostri
volonterosi sforzi e per il Vostro interesse a riguardo degli oggetti volanti non idenhfic_2.

h.
Sinceramente
C. V.Narasimhan

Capo di Gabinetto
Sign.Coman Vonkeviczky
33-JO l�th Street, Apt.IC
Jackson !leights, N.Y. 11.17?

h
---- ------ - ----------- --- -- --- --------�----------

Ricevo dal Sign,Colman Vonkeviczky un plico di docume nt i relativi al �Patto Internazionah di Sicurezza
Spazial!� .�

F.to lueien I..Lemieux

'------- ---- - ----------- -------------------------

All[GATO n 2

Copia delle informaLioni deHaqliate prr il Segretario Generale (hlle ��a,ioni :lnite \1 Thani, circa 1.1 �rl\scr
t globale situazione lfl 1.- La colle1ione dP.i 1.1� documenti. cla�sificati e archivi" ti è al Grup:;o ��r -;ìi Aff
ri delle Spazio l sterno.-

- - --------------- ------- -- - --- --- ---

-- -

11 maggio 1 �r:b

Mio caro Segrrtario Genl.'rale,

Vi ringra1iO per Jlatlr.n;ione prec,[Ji.J alla mia proposta e per aver rt>so possibile, i] 74 febbraio, un'con·
ferenza con 110n.C,V.!:arasil'lhan, .11 quJlc io sottomisi il progetto i:�;�urrsr, (\Jr,i,iun{;r:�d forces and Flyinç
Space Objeds) come un qr�dino di p�rtcnzJ per analinare e risolvL•rr. in co.�pcr mnndia;,, i1 çroL,!�.�J ":-n.

!1a tr� il memorandum ed il Progetto esiste un leg�mc mancante, il fonda�tr.nto cs�;enLiale e coditution�ìc �n
eh?> il prl'goHo proceda, poichè �oll' con )'�iuto ·di questa ap r en d i ce lfoi potrr.�e valutar<! fac il�ente e vp]or
mente i miei propo:.ih 5U ques to acuto problr�:J mondial�.

Come sJprete già, durante la s�conda guerra mor•:ii�le il servizio investigativo mi::itare dell.� Pob:nze :;Jlròl
e occidentali, ha esJminato a fondo una gran quanti t� di casi iiFD in [uropa e n�ll1!:.stremo [d a causa di l't

cj che l i volevano irlentificar� co.�e "armi offersive� naliste. 1!Jtur.;]mente i n.>zidi for�ul<Jronr lo str5so
timore verso gli am�ri.cani, come essi rivelarono n1�i documenti post-bellici d�ll1Alto Comando ledesco.

Alla fine dcll1ultima guerra mondiale, i nroo-fiqhters", "Kraut Fireba11s", come essi ft.:ror.c dr.finiti dai p:
loti occidentali e dai navigatori, pnrovano non voler accettare il ncesqt� il fuoco11 o accordi per i. lratL
ti di pace; al contrario, co.�e USA e URSS aEiMntarono lr loro testate nucleJri, so.':l;:tre maggiori ondate di llf
ap�arvero nella nostro Jtmosfera.

Solo il Servizio Segr�to, e in confidenza i Servizi di Uife5a Ì1azion;Jlr., sanno eh� essi (gli l!FG) 50no rral:
poichè investigarono sui vari casi ed avvistartledi e poi shsero b carlina del silenzio su di un i�porl'an l ­
simo fatto tattico e str;l\egico, o cioè, che no� ci sono meni di difesa o ar�i terrestri c�e v�lg�no cofitrl
questi veicoli srazia]i interplanetari.

Al sorgere dell 1Era Spdziale, che f u il princi!)ÌO dell1lra Momic;!, ci fu un nu�vo cos �icu o i.�crernenlo Gol:,
apparizioni, specialmente noi �957, qu�ndo una "formala invasion2 silenziosan contro il nos',ro �ianeta V9nn'
osservJtJ e registrat� d�;Ie Autori!J e :!�i ricercatori se�.i-uffici,J1i. Auto P. �otori furono hr�ati nc:lc
strade, radio, sistemi ufficiali di comunicadona, bussole in cido e sul mJre smisero dì funzionore quando
apparvero alcuni oggelti lur.�inescenti.
t'otete ricordare che, a quell1apoca, l'opinione pubblica era inced.J a! riguardo poichè correvano diverse VI

ci: s�condo dlcun� i "dischi volanti" eraoo amflricani, secondo altre e:.�i arano ve:ivoh spaziali in�er�lGn
tari suparsonici costruiti di recente e che i sovietici collaudavano. :·�a l'evidenza Jttu.ll� cor.�radl1ice �ue
l'opinioncl senza fondam1�nto di dieci anni fa1, poich:� t!SA e URSJ non avrebbero CP.rto investito �i lioni di d
lari per perseverare in futili esplorazioni spaziali se avessero avu1o la forzJ motrice cd il siste::�il cii na
vigazione s;.aziale drgl1 UfO. Di consegu��La lr, anticha rivendicazioni non sor.n ca.n;;iate i� VIJ�i1a�ni fino
1%b. Solo clw noi avanzammo nelle teorie delb fantascienza fino al "piccolo uono verde ci'.e vi"ne d� �,.3rte

Abbiamo una larga societJ di •uomini-contatto UFO", abbia'IIO 11llfonauti n tra gli astrc.o�ub, ;n a l;! storie di
f<,ntasdenza non devono far dimenticare i fatti.
1.� L'u l teriore incntmento di voli UFù che si susseguono a pieno ritmo, unitamente ad atterraggi di prova in
aree scarsamente popolate (fatt ori e).

2.- le tracce dei loro dispositivi di 3Herraggio.

3.- La terra bruciata e le tracce di bruciature in superficie las cia le dopo che gli UFO se ne sono andati.
�.- Gli onesti rapporti delle Agenzie mondiali d'informazione (che portavoci cit� no r.�ettendoli erroneamente
in ridicolo) e spiegazioni ufficiali contradd itorie rilasciate alla gente tra cui cresce, s e mpre di più,

la psicosi della guerra fredda.

Abbiamo migliaia e migliaia di avvistamenti, ufficiali e non, registrati da osse:"vatorii, chA vanno dai ca­
s i psicologici a �uelli pieni di rosponsabilità ed altamente dimostrati, conIA, IQ.- rapporti rilasciati da
politici, scienziati, dottori, psicanalisti, uomini dell� polizia, della Difesa Nazionale, dell'F.B.ì. ed 21
tre autorità.

� c1è ancora un'altra realtà : abbiano cent ina ia di fotogra�ie autentiche scattato da professior:isti �uto�iz�
zati. Può essere che alcune si�no state contraffatte a scopo di lucro, 8J anche co �s i dc rando autèntica solo
una foto tra centinDia, q uesta è più che suffic-iente per sostenere che:
ESSERI [Xffi,miWtSTfìl SUI'(IliOili SOND lNW'i�i:l A NUT [SULLA TCRRA, CCN INH�UìDNI :GIIOTE E
PllDVEimNT l DA l'T AtlETI WJOTl E PE:lCIO' DOililWiU PROTEGGE1if LA lllST'?A G[t!Tl.
[1 riprovevole il fatto che in lutto il mondo qli oss1·rvatori vengano con�iOorati cor.te "casi � e� t a li o ps1�
cbici", ovvia•�entr non dai fisici, l'la dai portavoce e dò per errata i�formazion� al pubb �ic o . 11a ncr, � 1m•
magin baile che, dall'Artide all'Antarttde e lungo i meridia ni di tutto il mondo, queste visioni menb1i e psi
chiche ->i identifit:hino con le immagini e gli avvenHtenti delle fotografie?
Allo stesso modo, perchÌl non d�vrebbero essere cnsù!r.rilti veri i rarporti ufficiali e pubblici deçli l1iti C.Q.
mandi r·1ili t ar i, degli organi della Difesa de ll e ilalioni, di scienziati e di uomini altam2nfB rispettati i n
tutto il mondo come il defunto Generale George CJiarsh.lll (Capo d ì Shtn Haggiore p�r gli AFari Eshri), l'A!:
miragllo Alver Camera's ( Segretario della 11ari na 8rasiltana ) il �rof.Gabriel Alvial's { Di reE or � del �.;ntro
Cileno Radiazioni Cosmiche ) oppure del più hmoso srienziato missilistico del Mndo, il padre dell'i\w·o�.�uti
ca, il t' rof .Dr.llern1ann Oberth?
le visite che qli l:fO compinno frequent._,qenfe al di sopra di ins!allaziom militari r. di sicurezz� nJzicrw�
li ed internazironali, di t err ito ri e zone .terce proibil:e, di tanto in tJnto di nrr.o stratogiche (i te<.!t:--1 del.
la guerra 19�0-11�1 in Europa e nell'estremo [st- nel 19(:./,_f,f- tra il nord c il �:ud r:,ci_fica c ]a �:;�eia·��:] 10·­
ceJnl! Indiano ) r sopra luoghi in cui �i prnriurrJnno atfon di guerra ?resu,�ibi��cn�e �erio, ci di�os�r2 "�:sJi
ch'iil rnmcntu che la forza atomicn come mellO di o1fos� <l ovvi.:;�ente setto !a !oro s�rvegli_�n;�.

Per di più le no � l re esplorazioni spa;iali pronostit:ann chr - eone siar:�o prossimi 2 far leccare il �uob d'J
la l una ad una navicella con uomini a !JorJo- si;lr.fO vicj_ni al rr:omento di inc ontr are questi c�s eri oxlra:l)tr�
stri sulla Terra o ne llo sp�do o, DVEfltuJ]r.lr.nte, sulb i una.
con LI lor·J fantastica velocHà, non r'.spdt?.no alcun ratto Spazi?.le dell e
f{
I vol i dn�li l'H, az ion� ::nih,
nazionale o itnterrrazionnle, n� i con cordati dr.l11Aviazionn nr i �cr1p1ici confini nazionali. PGr cse�pi_o, è
impossib1le ana l i nare ed identificare la dire t ione dei loro �as:;�yqi (in entrata od uscita d d le z·:::no <.!C·
ree) a c<�u�a della soqreteaa nazion<Jlc.
l n conse Qu c nz a, la questione UFO è un acuto prohlema inhrnazinna1e &d Ìl già trascorso r;1oitc tempo j)rezio ·
so per l1esame e lo studio, da parte delle n,,lioni Unite .1u!ùrizzale, dei diversi casi e per i.nfon::tc le �
zioni s ui fatti e sull.1 s i cureuJ d(JÌ terrestri .
le Nnzion1 Unite dovrebbero anche studiare i c,,si degli IIOì:':Jl r.m::;,r·a poichè solo le ·!�az i o ni :Jr:tr so�o n.!!.
to r iu ate a conferire ufficialmente a not;1e di tutti i Pnesi, con gc� te di origine cxtratcrr�strr, e l,;rr. ra��
pres�ntanze. ln caso Ji simili cvnntualità, lo i:a1ìoni Unite dovrebbt"ro preparare le ':azi_oni 2d un fJ:ni ��cvo ·
le contntto con gli spad;_,Ji di un'altra civi ltd.
l� Nazioni l)nite dovrebber'O prender!'! delle misurr. per difc�der�; qucsb q;mte da ogni presum ibil e atrucità c
preverire la nostra popolazione contro il panico causnto d,!] hn-o :rt!.err�ggio cho potrr.hbc 3Vv�nire far.ihc!!,
te i11 un fatalf\ dissapore fra i due corpi cel es ti.
RicordialllO che �la guerra dei mondi w di fl.r.Jiells o il l�voro radiofonico di Orson !leJles creè p?nico fra
gli ascoltatori.
Il Se qrP!ario Generale delle U�lioni Unite ed il suo Gabinetto do�r�f>bero prepar-arsi in ter:ro, �u to rizz� �
ti dall1As:>emhlra Gen�rale, Df!r garanlire il benvenuto in ç;,�o di crw!aHo amiàr.vnlt'! ero r?�Qrrsent?nze

!!draterrestri. Ciò ro!rebhe accad�re facilmente alle nostre missioni esplorativa OPlb spnie �su altri

corpi r.elesti.

Sarebbe con.cioliabile l'arlo?innP., d� p�rte drdl1�sser'lblNl [;'Jrwnle, di !Hl Patir. lnl'!rn�;iorrol� di Sicuro!
za Spaziale , concernente !1� nns!rr. �spi(JI·�zinni �pui�H Pd in relazione con ql.i l'gg�l!ì �p:ui�]i n�n i:;"!!
tificati e l'llmattità t!xlralerrr�tr·e, per � ss icur�rr un1�sisfer.1� r�cifica �11" r-ws�re i.'nzi�r'i.
Uui al]eqa!n potrete !r11vare un'analisi wndensab o:> c�r· M'liwli, in rtntlo d:• irrfor�rnre '/0i ed il Vostro

Gabin�dlo sulla valirlit� dr!l� ?�iP affrrm21ioni con un� richiesta �i Vos!r·i :!cl'!q�lì:
Co'11f' è pos�:i.bilp che Ms�unn �hb"ta po futo dar� inh•rr'IM·:rni definili.v� e pbu�i11;!i �ul'" f'ltoqr<>fie n•

orodolte e qui ilcl'lms�, e sul!<> r Pllic ole di n;;vi spazi�li scunosciule7 Sorto .':L:>!� fat!P irt in�u·er-;v�!i
lu0ghi Ui tut lo il 'Tiondn. [d ancor�: com� h�nno potuto arq•arir-e i.n ogni temr!IJ nr1lla nn s! r � �h::tsfr.ra f!d
att errare in reqiorti poco popoJ�!r quandt• 0�ni l!liq!io 'lJ' arira!� rlel nostro sr �7 �c � e r·eo · ·nn!rollalo e di­

fP�o d�lle �mi .1nliaerr.e più mod�r·ne, rlc> miqsill ]p]rllllid�li ed;, �otto l'r5�r··vazi!•nr �·,·"Jnrnle della
Di fP.sa Aerea dtdlil lhzinne?
I'N·sento que�to proqdlo del Patto !nlernalionalc di Sicurrna Sp?.tiale n�P'�He<;;] cr? IIIJP'i!n �("}'() �ro·
ble�a in!ernaiionale re]�livo aqli !l!f1 sa�ÌI seri�menfr. 5ludi�lo 0 co�sjrlpra�� dal fl.d�cilt'·tris�:· �ID! l�',';> ..
zioni llni! r e eh<! culmieer� nella cosliturioM di un1�u in r i t � mondiair riconosciui� J'rf tnl!?.rr. ogni f:�ta

to rela!i.vo aql i 111 D.

[ordiaJtne'lfP 1/osfrO
Colman Vonl<.eviu�y.-
All�qali: ra!lo Jnlrrnalionalr rli Sicur�ua Spatiale.

RTCIJ!JII:ìOIIH fllllVITA1 Urll SIJIIJ\ l!l(lr'A­

IJ[)I;!It-lfiJT/\liOI!f .�·:t,lll/,\1�
(F'+ docur�cnti a r chi v ia l i • J1)

Lb.$S!.!lliUJ1iL\E N Il,,;.
Archi�io n.1 • r�tti e legqen de

Archivio n.?- r·ao-Firjh\ers e ten t a tivi a!omid rlt'r?.nte la Sf'r�nda �u�rra rrondi�]�
Archivio n .ì- • " lnv�sio ne llfU silnn7iO��" 3ll'inizio dr!J'er� Sj:azt�l� lerrpsfr'!
flrchivio n.� IJfU atlorno �i nodri �ontin�nti e ���ri.

l'flOVl.JLQ:
Arrhi�io rr.5 lracc i ali r;+J?.r
Archi�io n.G- fffel!i Plel!ror'l�qnrlid ed nsr:ur����-'n!i
flrr:hivio n. l- lncid�nti � (li�-nstri caus�fi d;,uli 1!11'

T l l'l 01 l!!J!.:
llrchivio n.ll. A fnrl'l� di t.Mfi�nc+-
l ri�tln - !unoo
J\r rhivio o.ll - {\ forma cr1nir:� -di srurlo - di cur,o!.l

Archivio n.10- {\forma lenti colar"

Archivio n.11- Il for,na di �;ig�ro - rli !orp�dlne - hpi di n'vi m�dre

Archivio n.11- Oql}e!ti luminosi e pul s:Jnl i

Archivio n.13- 1$0 n�l cielo nn! tur no

m
YALUTAZIONE ANAI.ITICA:
Archivion.14 4 Il controllo intelligente
n15
Archivio . M Prove di atterraggiosullaTerra

Archivion.1b- l piloti extraterrestri

Archivion,17. fsplorazioni spaziali terrestri e gliUFO

Archivio n,1R- Tipi di analisi comparative�ortografiche

Archivion,19- Gli UO
F comeveicoli spaziali dì costruzione hrrestre

lUVLSTIGAlJOIJI TE�IRFSTIIf:
Archivio n.LO - Investigazioni ufficiali negliUSA (Projectfll1JeBaok)

Archivio n,21 - �rrata presPnbzioneufficiale al puilblico

Archivio n.?? - l nvestigazioni semiufficiali e pubblicazioni in tutto il mod
n o
Archivio ·n,23 - c,li UrO come soqgetto da
' ffari

RAPPORTI lJrf!ClAil:
Archivio n.?4 - Uomini di Stato e politici
Ar�hivion.2� - �;denziati - astronomi ed esperh militari
1\PI'fND!C[:
Archivio n2
. r,- DocumentazionillfO nelle mani di privati- pellicole cinematogr·afichr.
Archivio n.?7 • Copia dfll mio primn memorandum delJO giugno1%� snttopos!o al Segrdarioto delle Nazioni :;n,i
te- funzionario del personaleU.P.l.- servizio redutamcnto.

Br1JI liJGRAFlA r f"!J'Ill

CMitatoNa;ion;t]eTnvesh�aziord suiFnr10meniAerAi {iiTCf,p) - Washington OC.
PeriodicoOfSCIH VIO MH.l-londra
rhsnc.idlÌOO( Fr�.!fllLmz� Cosmiw. Toy
k o
libri, Aqentje dl
' nformaì
r one, giornl
� i, pubblicazioni tiFO etc.

tlob: Richiederél'orchivio documéntl al Gruppo per gliAffari dello Spazic.

AIIIGA!On3

9 i�aggio1%0

i'ropostadi un progetto p�r la discussione con iCorr.itati autorizzatidella Segreteriadelle Nazioni Unite {CMi
t tG
a )
per gli Affari dello Spazio e Sottocomi tatoLegale

P ATI O TIJTFR�!AZlO�iAI E PfR LA S!CIIflrZ?.� 1-!rlJ C Sf'AlJO

h ca
concernente1'csp1orazionepaci e scientifica
inrelazione aqliOggettiVolanti nonIdentificati

eumanità extraterrestri

!l ra�porto finale e la propostaalla?H flssembleaGenerale dovrebbero es�:eredor-umcntati dal SegretarioGener�

condi�positive e pellicole cinem�tografiche.

-Con riguardo alla presenti;;\livt

i à esplorative spaziali vicine e lont�nc con veicolispaziali nel SistemaSol
e nell1llniverso intraprese dar.�r.:nbridi singola llazioni dDlle!�azioni Unite • . .

Consideranilo le attendibili ino

f rmaLioni dei primiscienlia!i délmondo secondo i qua�iè çossibilePei
s sr.
t nz
dellavita umana nello spa1ioc�,tcrno • • •

- L.l!Jìl ancorat!lnendo conto, S[Jécialmente Oégli ultìmi vent'anni, degli avvistarne�ti edegli interventi di p�co

n
 registrati ad opera di sconosciuti e degli Oggetti Volanti m.1n Identificati che incrociano attorno al nostro
globo , • •

- Per curare ed assicurare in tempo la vita pacifica e la sicurezza rlelle �'�azioni della Ierra • • •

. . . se111bra essenziale stabilire, tra i membri delle Nazioni Unite u n. . .

PATTO fNT[RNi\ll ll!lAl t DI S I CUREZZA SPAZTALE � adottato e stabilito dalla

regolare s�tssione dell'Assemblea G�JnRrale, 1 5 articoli proposti come
base di questo Patto dovrebbero essere i seguenti:

A!lJICD! O 1° la premessa fondamentale delle esplorazioni spaziali scientifiche deve implicare non solo la sicua
rezza dei Paesi della Terra ma anche quella degli esseri extraterrestri e non la nostra preparazio­
ne ad una potenziale querr<l atomica,
Paragrafo 1 - Ogni missione esplorativ<� scientifica e pacifica nello spazio esterno o sui suoi Cor·
pi Celesti entro �d al di là della ragione ionosferfca (S50 miglia a !torno alla st:pl'lr•
fide terrestrtt) dovrebbe essere intrapresa dalla ii�zione operante solo a proprio ri­
sr.hio e pericolo.
Paragraf2.J. - Le missioni sci�ntifiche della 11azione e le sue esplorazioni neLlo spalio e�terno, de·
vonu essere es bse ed intraprese con buone inten1ioni e le altivit� pacifich� riguar·
dantli l'uoma terrestre prevenire e non permettere alcun tipo di provocazione, conflit.
ti con eventuali extraterrestri qualora si dovessero i ncontrare nello spazio o su Cor.
pi Celesti,
Pt�ragraJ.2...1 - A tutte le Nazioni della lerra dovrebbe essere vietato iniziare, condurre o partecipa­
re ad una qualunqtl� guerra, ad azioni di guerriglia offensivo o a missioni nello spazio
contro yeota edra! errestre.
Paragrafo 4 Dovrebbero essere lìmi.tata le armi traspor tate dai veicoli spaziali e si dovrebbe per­
mettere il loro uso solo e come ultima risorsa per leqittima difesa r protezione.

Allffr.rJLO ?0 - Solo le Nazioni Unite, come Assembl�a e rappresentanza delle Nazioni, sono autoriaatn a rappresenti!.
re l'uomo de11a Tarra io relazioni inhrplJn�tarie.
P.:�raqrafo � - In caso di cobtatto umano extraterrestre nello spazio esterno o su Corpi Celes t i , il
gruppo di contatto, al di sopra della sua origine nazionale, diventa automaticamente
una rappresentanta responsabile e collettiva dell'Assemblea delle rlalioni Unite.
P�ragrafo l] - Nessun accordo interplanet�rio, trattato o patto è permesso tra rappresentanze o gover
oi terrestri od extraterrestri senza previo riconoscimento ed ap�rovazione d�lle 1·/a·
ziooi Unite,

.MlJ ! Ci d O 1° - Esseri u,nani extra terrestri pacifici, le loro navi 5paziali e proprietà entro l a nostra r�gìone i o n.2.
sferica fino alla ws!ril
i terra sono sotto permanenti! protezione e giurisdizione dell' Ass,�mblea delle
Nazioni llni�e. Tn caso di atterragg1o la proteziilne e giurisdizione appartengono ovvia��nte al gove.::.
no territoriale autoriuato del sito di atterraggio ma laprotezione e giurisdizione devono essere
esercitdte in accordo con la costi tu;ione Uelh l�dlioni Unite e secondo la sorlJisf�tinne dell'i\s�c��
blea Generalo.
Paragrafo 7 - [sseri umani extraterrestri pacifici entro l a io no sfera ed ovunque sullJ Terra godono
degli stes�i diritti umani degli ilsseri della'Terra, nel l ' ambito della loro sicurezza
personale. La loro libertà personale non può e3sere ridre1ta tla for1ati esami psichi.
ci o fisici, torture o ordini di salute pubblica - vaccinazioni - richiesti dalla leg.
ge nel territorio di cr.rtuni Stati a causa delle loro possibili rlifferc>nze fisiche ­
con l ' eccezione del "Primo /liuto•.

o
 ES!ENSIONE Q! PROIEZ!O!JE GIUR!SD!l!ONALE
Paragrafo 8 - a) entro h regione ionoshrica tutti 1 vei1oli pilotati o guidati a distanza,
privati, militari, da trasporb o di altro generi!, nad spaziali, satelliti
appartentnti a qualunque nazione come proprietà privata, pubblica 1 di sta­
t., in caso d1incontro con Oggetti Spaziali non Identiftc.ti, 1 loro ufficiali
in carica, gli occupanti dei veicoli durante il periodo del loro contatto,
sono sotto la temporanea giurisdizione delle Nazioni Unite, al di sopra dal
proprio governo,
b) in caso di atterraggio, in relazioni u�;ane t vitali, i visi tatori &lltraterre­
stri, i sin90li 111embri di tutte h forze aeree e di terra inclusi i 111enbri
seniufficiali e privati partecipanti ad assicurare la per1anente o IIIOfll enta­
nea protezione dei visitatori spaziali duranh il loro contatto e nel peri ..
odo necess.11rio al compiMento del loro dovere sono personalnenh, al di sopra
della giurisdizione dei propri qoverni, sotto la temporanea giurisdizione
delle Nazioni Unite • rappresentata dalla lllissione ac�"editah presso le M.!
zioni Unite.
c) i n caso di atterraggio o visita sul territorio delle Nazioni Uni h·, il Go"
verno hrritoriale autorizzato deve assicurare loro la sicurezza.

SICI!lfZZA

Paragrafo 9 In caso di atterraggio, il ((Jverno e le autorità locali di salute pubblica dt"

vooo chiudere il sito di atterraggio dtlla nave spaziall e l'area corrispondeJJ.
te w creare cioè al più presto la più sollecita protezione attorno agli extra..
terrestri. Gli sforzi maggiori devono essere fatti per pre'o'enire ed impedire
insulti, panico e conflitti fra terrestri ed extraterrestri, equivoci che po ..
trebbero essere caus.11 ti da un pubblico curioso e pericolosn. Dnpn la loro par•
hnza, l' area deve essere chiusa per ulteriori ricerche scientifiche.
Paragrafo 10 • In caso di atterraggio si dovrebbe stabilire subito il contatto diretto tra il
Governo autorizzato e le Nazioni Unite.

ARIICOLO �o w l1Asse111blta Generale delle Nazioni Unite 1! autorizzata a fermare imnndiah11enh qualunque ds·
sione od operazione esplorativa in atto presso le Nazioni in caso di pericolo di offesa, azio..
ni forzate o aruh che possano verificarsi in qualunque momento, dovunqu& sulla Terra o in ..
torno ad essa ad operll di edraterrestri noti od ignoti, contro vi h, proprietà ed esistenza
di rolonie u111ane, Nazioni e contro i Terrestri.

!NTfROIZ!Dil DEllf ESPLIJRAZIDNI SPAZIAL!

Paragfafo 11 • Solo l'Assembl&a Generale delle Nazioni Unite � autorizzata ad ordinare l'in•
terdizit�ne delllt esplorazioni spazillli, eccetto:
- in caso di enrgenza: il Consiglio di Sicurezza
w in caso di pericl)lo diretto: anche il Gabinetto delle Nazioni Unite dovrebbe
essere autorizzato, naturalmente dalla convocazione straordinaria dell1 Asse.!
blea Gtlnerale.
Paragrafo 12 • In caso di offensiva locale o territoriale t di azione ar�nata da parte di utra·
terrestri contro una qualunque nostra Naziona, dovrabbe &ssere avvertita la For•
za Militar& delle Nazioni Unite eh& scaten&rannl) la controffensiva.

p
 Af(jl!GCLO 5° - Per fare osservar11 gli articoli dal l ' 1 al 4 11d i loro paragrafi, il Segrebriato delle Nazioni
Unib, d1 accordo con h Nazioni associah, dovrebbe 11ssere autorizzato a stabilir!! 11d organiz.
ure zar11 un gruppo analitico di ricel'ca (dipartimento) per trattare e schedare i rapporti sui fe.
nomeni ed oggetti volanti spaziali non identificati, esseri spaziali lltln identificati, loro
creature superiori e sub-uune, forze esterne non identificate e Je attività 11splorativt. hr­
r.stri nello spazio esterno e sui corpli celesti cnn rehzioni extraterrestri p11r l'informazi!.
'
ne perManente t continua delle Nazioni e dd pubblico.
Paragrafo n.13 .. Ogni Nazion11 m11mbro dell! Nazioni Unite dovrebbe essere obbligata ad informa•
re la Segreteria delle Nazioni Un i h sul passato d&lh foru sopra nenzionah
e ad ossarvarh td investigar@ su di loro in futuro, sampra per quanto riguar
da il proprio territorio.
La Seqrehria delle Nalioni Uni h raccogliPrà, schederà, codifi cherà e conpu­
hrà tutti i rapporti per una valutazione anrolitica dd quadro generale {i r1
sultati saranno pubblicati su un bollettino d'informazione per h Nazioni 1

per il pubblico ) relativo alle attività terrestri ed utnternstri nello spa

zio esterno erl ai lorn resultati.
Paragrafo n,1 4 • l - Na z io n i dell1 Assemblo;� Generale dovrebbero permettere che il Gruppo, d i Ri·
cerca UN--UrO pid eci.passe, come oss�rvatore, iillh loro ricerche, governative
o private, sui casi lfO.

VEDER[ IL GRAFIOO OEL SIST[MA AUALJTJCO OH PROPDSTO �PROGETTO UN�lJFO' ED IL GRAFICO R[LATIVO
All10RGANTZZAZIONE OEL PERSONALE (Allegato n.4 )

O D O o o o O <> " " O o o o o o o o o o o o

Qui termina la p r o p o s t a d i Vonkeviczky per un P a t t o d i S i c u re z z a �:lpaziale

e d abbiamo ome s s o l ' a l l e g a t o 4 i n quanto trattasi d i una tavola relativa
al l ' eventuale organ i z z az i o n e d e l Personale e d è d i s c a r s o s e non n u l l o in•
teresa e .
N e l l e N o s t r e Ana l i s i diamo un immed i a t o primo parere s u l l a persona d i Col=
man Vonkeviczky, mentre è all ' anal i s i t u t t o i l carteggio comprensivo d e l l a
corrispondenza intercorsa f r a i l Vonkeviczky e d alcuni gove rni , f r a i qua=
li q ue l l o italiano .
N o i c o n t i amo di e s s e re in grado d i pubblicare tale materiale f i n dal p r a s s i =
mo numero d e l N o t i z i ar i o ,

q
 '
NOTIZIE
VARIE

S�ongiurata una collisione

'•

tra , un 11ereo e' un disco vOlante

·

t
L'oggetto rotante si è avvicinato a velocità spaventosa
all'apparecchio di
linea e poi 'ha cambiato direzione - " L'abbiamo osser.vato
per una decina
di secondi,. non avevo mS;i visto niente di simile " ha detto
il pilota
--· /. .
-- -- -- - -
_______
_· ___

-vt tTTA' DEL MESSICO, 14. Città del Messico, che dista di color argento ed era sor·
L- Una cOllisione fra un 1 circa 400 chilometri, quando montato da' una specie dl Questa matlina si appren·
aereo di linea e un disco vo- l'equipaggio e alcuni passeg· sfera rossa. n diametro era de che un oggetto non ldentl­
lant.e, carico di marzlanl. sa- geri videro un c oggetto ro·. dl una decina di metri. n co- ficato . che. potrebbe essere
rebbe un ratto nuovo neUa tondo , avvicinarsi a veloci· mandante Castaneda, che vo· un c disco volante , è stato
storia dell1avlazlone, Ancora tà spaventosa all'aereo e la da venti anni, ha detto: visto. ieri nel cielo di Santa
· non è avvenuto ma sarebbe cambiare direzione con· una c L'abbiamo osservato per Elena, città slt.a a 90 chilo·
stato evitato pe'r un sortlo a • �improvviSi!milnòVra au•um.- una decina d.l secondi·, non
sentire ll quotidiano messlca- mo momento; ·
�i
a vo mal visto nulla di
si-
metri ad est di Asunclon. Se·
condo testimoni oculari, rog­
no Ultlmaa Notlclas, il quale 1 Il pilota Alrredo Castane· m e •.
getto si spostava a grande
scrive che l'apparecchio del- da, e u secondo pilota, Car- L'equipaggio ha Informato
la compagnia guatemalteca t los Samayoa hanno dlchia- le autorità dell'aeroporto di velocità In direzione est.
· "Avlateca" stava sorvolando rato che l'oggetto aveva la Città del Messico rilevando (GIPfV.IALl /) •/TI!
L I.:'l
'lo Stato di' Oaxaca diretto a forma dl una trottola, era che è da escludere che l'og-
Il./. ::. . 6 � )
getto Cosse un pallone-sonda.

-----·-, ----

tvt compresi t rudlmenti del la· .

IN UN'INTERVISTA A UN GIQRNAL E LOCALE
tino, Il che ha tacilitaw la loro 'no, preferendo un poaw vlcfno
conversazione con ti professore 'a Tijuana chiamato « l4 Rumo­
terrestre; l'aspetto dei marzlant rosa •; una speciale spedizione
è simiLe a quello del terrestri, sclenttjlca clet marziani In Mes­
e più esattamente alle « razze $leo è f)revtsta per U prossimo

Italiano .in Messico : nordiche », ma più in grande;l novembre o dicembre.

vestlmo tute d.r plasttca simili a' Generalmente - dice U Geno­
queL!e degli astroooud teT"estrl, vese - glt atterraggi avvengono
che coprono tutto U loro corpo, nella giungla fra U Brosile
e
aonol z:uruuuav.
ceRo visto i marziani))
salvo U volto; {tnora · non ma t marzla1ù hanno
atterrate d�ne marzj{.lne. peral· una predUeziDM emotiva per U
tro attese]ra oteve sulla erra; Mesafco, a �usa della polUica
la società marzlana è $1mile a di non-intervento del Messico
quella terrestre; anche t mar- neglf at!arf politici terrestri.
E' Narciso Genovese, insegnante all'univer:. zlanl si wosano, mettono au ta· Forse un po' scettico, U ero·
miglia e fanno jlgU; la dtt!eren- nlsta del « Dtarto de 14 tarde 11
·-
sltà ' di Tijuana Ha tre laùree, conse-
·• · za d t pressione tra Morte e 14 ha chtesw al professar Genove·
Terra procura qualche dlt!lcol· ss se aves.s. e prove delle visite
guitè à' Torino - Sa tutto sui dischi volanti tà nella deambulazione dei mar· terrestri d d marzlant. « Certo
che ho le prove :- ha mposto

l
mnt sul nostro pianeta.
·\ . sposato con quattro figli, eta
-

NOSTRO SERVIZIO Almeno per ora - sempre se- Il professar Genovese - ma le

.• '·

quattro anni insegnante alla fa·

condo Il pro/. Genovese - t produrrò solo al momento op.
CltU del Mesaleo, 17 gennaio coltà di lettere e ftlosojùZ"\del· marzianl Intendono avere con- .portuno e solo davanti a chl
«Gli sctenzfati eli Marte co�t-. l'Unlversitll dell4 Baja Cc.li/Or·
tatu solo con scienziati terrestri, mostri di aver ·fede nell'autentf·
tinueranno le loro vlalte altà nia, a Tijuana. ma st sono finora astenuti cfal. cttlt del marorianl e clet loro vfag·
Terra » ha atJermaw un pro· Il protessor Genovese ha svol· l'entrare in rapporto con ucien· gl sulla Terra
jesaore' universitario clt origine to indagini lunghe clocllct anni dati noti » perchè « al servizio u. P•
italiana l'unico umano che - a sugli « UFO » (Untdentifted Fl11· dell'una o dell'altra poten.w ter.t
1110 dire - abbl4 re!Qiont cor- lng Objects, oggetti volanti non restre e quindi politicamente.
renti con 1 marzian� « L'ultima Identificati) ed In questa sua at· Impegnati», mentre essi, l mar-1 GA ::.::.e: rT"'A
volta che ct siamo incontrati - tlvltà è entrato tn contatw con zianl, sono pact,ffstl e vogliono O t':.. p o p q&.. O
ha detto l'tnsegnante - t stat l marziani, « scesi sulla Terra predicare la pace sulla Terra e
nella giungla tra ti BrasUe 0 e In mtulonl di pace » Natural­ nel mondi. l i - l · bt
I'Urugua11, che è il posto dove me nte Il gJrofessor oènovese è I marztanf userebbero tre tipi
stato in "nr
ado di dare molte in· di dischi votanti: uno circolare,
normalmente l maroriant atter·
rano CO!J 1 loro dischi volanti ». formazi
oni sul mar_ ,_n1, tutte
...
.. di diametro sul 4-5 metri, con
fedelmente riportate dal quoti· equipaggio di 4 persone; uno
L'uomo che ha cosi ampi ,e m· dl4no di Città di Messico «BI
teressantl rapporti con l élite d14rlo de la tarde ». ovale largo 10.12 metri, dotato
· di molte apparecchiature e stru-
sctentlfico-tecnlca di Marte è
Narciso Genovese, 50 anni. laU· secondo fl professar Genove­ menti; ed uno lungo 70 metri,
se· tutti 1 �zklnl sin qu& at. c/J.1amato « nave madre •· che
reato in filosofia, legge e lnge·
gner ...
•- 0ll'Universllà di Torino
terrati sul nostro pianel4 sono conttenè l due più p!cco!f; tutti
' sclenzl4tl di vaste conoscenze, sono In lega metallica e u.sano
l'energia solare come combusti·
bile. I marzlant hanno già visi·
taio « frequentemente " Il Mes·
slco, ln r·eclJa tre valte all'an·1
, TORNA I)'i AMERICA LA FE;BBRE DEGLI " UFO"
� .
Dischi volanti
::.
Non avranno
pzu segretz
••
l! governo americano ha dato incarico a un gruppo di scien·
ziati di dissipare l dubbi dell'opinione pubblica - Segnalati
negli ultimi sei mesi una trentina d i casi inquietanti
NE;W YORK, 17. ......: Gli
americani sono stati ripresi
dalla (ebbre dei c dischi vo·
·!anti ,., Le assoclaztoni che si
lnk!ressano degli « UFO •
(Utiidentified Flying Objec!s
cioè oggetti V{)lanhi non iden­
tificati) si moltiplicano, so­
prattutto sulla costa oçciden­
tale, Accese polemiche si In­
crociano da un capo all'altro
della nazione tra i gruppi
che guardano al problema da
un. punto di vista più o meno
scienflfico; e quelli che so­
stengono di essere quotidia­
namente in contatto con l
'· visitatori dello spazio.
· In 4Uesl'atmus(era un gruv­
. po di scienziati deil'Univer­
sltà del Colorado ha comin­
ciato questa settimana una
Indagine approfondita sulla
,questione, . che finora era
11tata di ·esclusiva competen·
za dell'aviatlone militare.
Qu.!sta ha stanziato 300.000
· dollari per le ricerc,he del­
l'Università, che sono diret·
te da un fisico atomico, il
prof. Edward Condon. Quan·
do, nell'ottobre scorso, era
'stato annunciato il program·
, ma di ricerche, si era detto
che Il goverllQ era mos.w .W·
prattutto dalla preoccupa�o­
·ne di dissipare i dubbi del·
l'opinione pubbHca, dato che
· cominciava a farsi strada la
tesi che l'aeronautica sape·
· va .molto di più di quanto
nOn dlq!sse. I più diffidenti
continuano però a dubitare.
n prof. Condon ad esempio
ha ricevutO molte jettere in
cui si afferma che l'aeronaU'
Uca non gli permetterà lnal
di dare notizia delle visite
di abitanti di alb'l pianeti,
.anche se le sue ricerche ·Jo
'convinceranno che effettiva:
menf.p gli extraterrestri si
stann,, interessando a 'noi.
1 , Alf": vedono nella declslo­
De ,. .,.overno di rivolgersi,
a un grurpo di scienziati una
rova lampan:t@ del fatto che
..a Wa�hlngton, dopo tUtto•. si
erede nell'esistenza di questi
Visitatori.
' '
! - .. .
'
II prof. Condon, da parte
sua, afferma di cominciare
le ricerche c senza precon­
cetti,, ( Confesso che non
mi aspetto di· scoprlrf' l'esi­
·stenza di creature di altri
pianeti - . ha detto - ma
non sono neppure contro :t.
Del _resto, li mondo aCcade­
mico pr_ende la cosa sul se·
rio, c Studiosi di altre uni·
versità esperti di fisica co­
me di 'psicologia, si Interes­
sano molto al nostro pro·
gramma - ha detto il pro­
ff'SSOr Condon -.· Nessuno,
al livello accademico; fa del­
l'ironia su queste ricerche :..
L'atteggiamento che preva­
le, "insomma. è che c tlltto
e possibile,, ma la speran­
za, soprattutto, è che l ri­
Sllltatl dello studio possano
servire a ridurre alla ragio­
ne i più esaltati, c .Vi sono
del matti che mettono in cat·
tiva luce tutti noi:., _b0et­
to Richard Hall, vicediretto­
re del ( Comitato d'inchiesta
sul fenomeni spaziall ,, una '
organizzazione , privata che ;
in un anno ha visto raddop­
piare il numero dei suoi ade-·:
rentl, che sono ora undlcl­
mila. Hall attribuisce que- ·
sto sviluppo al fatto che gli
1t UFO :. . diventano sempre
più numerosi. c Solo negli ul­
timi sei mesi � ha fatto no­
tare - si soflo avuti almèno
una tren,tina di casi che sem­
bràno seriamente documen­
tati •·
(questi rif�tr;li ci $ONO
..
•
Disco volante
fotografato
da due ragazzi
{Sembra vero)
NUOVA YORI(, 16 gennaio
Il dottor J. Allan Hynek, dJ.
rettore del dJ�to dJ
ilsironomla atta ':N:oi'thWestel'n.
Unlverslty, recentemente no­
minato. consigUere dell'avfa.
done americana per U proget­
to «Blue Book• dice che le fo­
tografie di un disco volante
prese lo scorso lunedl sul' Ja·
�o St. Clair presso Detroit da
due adolescenti sono « appa�
rentemente autentiche :..
I due fotografi sono Grant e
Dan Jaroslaw rispettivamente di
15 e l7 anni. 'Lunedl. scorso verso
le due e mezza del pomeriggio, es-·
si hanno visto un o�tto di for·
ma Ienticolare nei cielo e lo han­
no fotografato con una • Polaroid '"·
Le negative di carla delle quat·
tro fotografie scattate dai due ra·
gaui sono state recuperate, ne so­
no state estratte nunve copie, che
sono state consegnate all'aviazione
americana e sono attualménte al­
lo studio. Il dottor Hynek dlct
che ., l'analisi finora non dà nessu­
na indicazione che si tratti di uno
scherzo. La cosa più strana è la
somiglianza di questa con altre ,
foto di UFO da me viste "· l
P.f'rvrovfi
 le
nostre
analisi
•• •••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

PRIMI COMM�NTI SUL RAPPORTO VONKEVICZKI

Abbhao pubblicato nella rubrica ·�TTUALITA'• il carteggio inerente la proposta per un Patto di Sicurezza Spaziala
invtata da Col•an Vonlc:edczky al Segretario Generale delle Nazioni Unite, U Thant.
Dare un parere aulla proposta e sul Patto stesso non � se•plice, in quanto non si tratta di un argotnento che si PO!
·
11 s•entirt o confenutre sulla scorta di "prove•.

Abbia•o tuttavia docu•enU, che pubblichereao, che dilostrano co•e il VonkeYiczky si sia co111portato con leggerezza
in altra occasioni, 11 che lo spoglia ovvia11ente di quell'attandibiliU che ci si attende da uno che invia al Segr!
tarlo Generale delle Nazioni Unite una prnposta per un Patto li Sicurezza Spaziale.
Colaan Vonkeviczky venne presentato da alcuni bollettini che si occupano di feno11eni UfO cole un "'bro del Persona·
le delle Nazioni Unite, poi co•e Generale, infine COlle ex Capo di Gabill9tto dell10NU, Venne anche detto che, in qua�
UU di Generale, venne allontanato dall' incarico che ricopriva all'OM.I a seguito della proposta inviata a U Thant.

E' chiaro che quanto pib i11portante b il personaggio, tanto pib valore assume la sua proposta ed il consequente al·
lo�tananento dal suo incarico,
Ha Colllan Voli:eviczky non era nulla di tutto cib, Era Sl)llplice111ente un tecnico della ca•era oscura del Servizio In.
for��azioni de1IIO!ll, uno cio� esperto nello sviluppo e shlnpa delle fotografie ed aveva, con JIONU, un contratto
speciale a ter�P�ine.
Mella pagina seguente pubblichia•o infatti la lettera inviataci diret tallente dall10NU che definisce <lppunto le 11an•
.
stoni del Vonl<eviczky nelle Nazioni Unite,

In ogni caso, su questo argortento torneremo più avanti, pubblicando anche le lettere originali ricevute dal Vonke·
victky dai rappresentanti di dhersi governi, fra le quali quella a firMa del Segretario dell1Ambasciatore italiano
Piero Vinci.

Il Patto di Si curezza Sp_a ziale, non Jteri ta, a nostro avviso, di essere tOIIIJientato poich� le sue lacune sono evidenti .
Esso non tiene conto infatti che, a1111&SSO che extraterrestri volino nei nostri cieli, i l nostro grado di evoluzione
scientifica b inferiore al loro e, normahente, chi detta legge � se11pre il più forte, In sisile situazione di infe.
rioriO la proposta di 'passare alla controff&nsiva� prevista dal paragrafo 12 dell1Art,4 del Patto stesso, ci pare
se•plice�nente folle. In secondo luogo, il Patto non tiene conto n� del grado di differenza tecnica fra noi ed even·
tuali extraterrestri sulla Terra ed ovunque nello spazio nel 110mento in cui un contatto dovesse verificarsi, nè delz
le condizioni nelle quali eventuali contatti fra terrestri ed extraterrestri si verranno a verificare, Poichè in que·
1ti due casi le co•ponenti incognite sono pratica111e nte infinite, dubitiamo che sip possa determinare, su sirllil i baSi
li incertezza, una qualsiasi procedura ,