Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
11/10/2000
I sostantivi (nomi)
In italiano hanno un genere grammaticale e un numero. In giapponese
invece sono privi di genere, numero e articolo.
いぬ = cane/cagna/cani/cagne il,i,un,una,le
せんせい = professore/professoressa ecc...
あの こ = quel/quella/quelli/quelle bambino...
Ci sono comunque parole che da sole indicano il suo genere per es:
Sistema こそあど
Viene aggiunta ad una di questi caratteri una sillaba per creare dei
particolari pronomi. Per esempio:
1
Pronomi di luogo (possono essere soggetti di una frase)
ここ = qui vicino a me, il luogo dove sono io, questo posto qui
そこ = lì vicino a te, il luogo dove sei tu, quel posto li
あそこ = quel posto lì lontano da entrambe
どこ = (si usa per fare gli interrogativi) quale posto?
Io
Tu
おのれ Non viene mai usato. È solo un’astrazione del “tu”
おたく Usato solo nelle situazioni in cui non si conosce nulla
dell’altro (estrema cortesia)
あなた Usato tra moglie e marito o da due colleghi abbastanza amici
(è usato soprattutto didatticamente ma non in una situazione
reale)
きみ Usato tra familiari o amici (molo affettuoso). Anche da
superiore verso inferiore per mostrare affetto.
2
おまえ Originario dalle campagne, viene usato per insultare o tra
mafiosi
Aggettivi
Tipologie di aggettivi
Gli aggettivi vengono distinti dall’ultima sillaba.
Aggettivi terminanti in い
La い può essere preceduta da あ,い,う,お, mai da え. Esempi:
くて い nome
Aggettivi terminanti in な
A differenza degli aggettivi in い il corpo di quelli in な può
assumere qualsiasi forma per es.
3
げんきな こ = un bambino sano
な nome
で な nome
に verbo
4
Aggettivo senza particelle
Il verbo
5
La costruzione della frase
Esempi di frase
Kaori san to
Insieme a Kaori
ao i
blu
il ta indica perfettivo
Watashi wa Kaori san to TŌKYŌ kara ao i
6
24/10/2000
毎朝 何時 に お きつ。
まい あさ なんじ
毎朝 何時 に お き ます か。
ぼくも新しいパソコンを買いましたよ。
あたら か
versione formale
ぼくも新しいパソコンを買いった 。
versione informale
7
買物にいこうか 。
- Kaimono = spesa (sia materiale sia l’atto di comprare)
- Ni = marca la finalità di uno scopo
- IKŌ = andare in forma volitiva (volontà) (verbo IKU). I verbi
cambiano forma a seconda delle desinenze (masu ecc.)
バス は なかなか こ ない 。
Informale
バス は なかなか き ません 。
Formale
ましょう(volitivo-
esortativo) non collocato nel tempo
8
ぼくは生ビールにします
- Shi = da verbo suru (fare o scegliere in questo caso)
- Ni = In questo caso indica la cosa su cui si ferma la nostra scelta.
Sono molto poche le situazioni in cui si attacca ni a una cosa.
かれはコーラをのみます
- Kare = lui (da usare solo con gli amici)
- KŌRA = Coca Cola
- Nomi = deriva da nomu (bere)
- O = particella da usare con verbi transitivi
トイレはあそこにあります
- Toire = Toilet
- Asoko = quel luogo là
- Ni = locativo spaziale (statico)
- Ari = stare
31/10/2000
Verbo essere o ...
ぼくはがくせいです。
9
ぼくはがくせいであります。
Gakusei = studente
Ari = verbo essere
verbo
ぼくは生ビールにします。
ぼくは生ビールです。
10
かれはコーラをのみます。
かれはコーラでした。
Il negativo
ぼくはがくせいであります。
diventa
ぼくはがくせいではありません。
usato talvolta nella lingua parlata じゃ
は (o talvolta じゃ nella lingua parlata) va aggiunto al で per fare il
negativo.
11