Sei sulla pagina 1di 10

6.

In giro per l’Italia

VOCABOLARIO

• ¿Cómo es la ciudad? : Com’è la città?


• Ahora ella gira a la derecha : Lei adesso gira a destra..
• ¿Hay un restaurante cercano? : C’è un ristorante que vicino?
• ¿A qué hora comienza el espectaculo? : A che ora comincia lo spettacolo?
• No hay nada de eso : Non c’è di che
• A pie (andando) : A piedi
• ¿Cuál? : Quale?
• Parada del autobús : Fermata dell’ autobus
• Bajar : Scendere
• Deber : Dovere
• Ir : Andare
• Parar : Fermare
• Saber : Sapere
• ¿Qué hay en esta ciudad? : Cosa c’è in questa città? // Hay.. : Ci sono..
o Un museo famoso : Un museo famoso
o Un albergo tranquilo : Un hotel tranquilo
o Una iglesia famosa : Una chiesa famosa
o Una universidad importante : Un’università importante
o Castillo famoso : Castello famoso
o Palacio antiguo : Palazzo antico
o Barrio antiguo : Quartiere antico
o Mesón típico : Trattoria tipica
o Exposición interesante : Mostra interesante
o Torre famosa : Torre famosa
o Teatro importante : Teatro importante
o Plaza famosa : Piazza famosa
o Restaurante típico : Ristorante tipico
• No conozco bien la ciudad : Non conosco bene la città
• ¿Dónde está…? : Dov’è…?
o A la derecha : A destra
o A la izquierda : A sinistra
o Recto : Dritto
o Enfrente : Di fronte
o Cerca, al lado : Accanto
o Delante : Davanti
o Dentro de : Fra
o Lejano : Lontano
• Perdona, ¿hay un/una… por aquí cerca? : Scusi, c’è un/una… qui vicino?
• Perdona, ¿sabe dónde está el/la...? : Scusi, sa dov’è il/la/l’…?
• ¿A qué hora sale el próximo autobús para..? : A che ora parte il prossimo
autobus per..?
• ¿A qué hora comienza el último espectáculo? : A che ora comincia l’ultimo
spettacolo?
• ¿Cuándo llega el tren desde..? : Quando arriva il treno da..?
• ¿A qué hora cierra el museo? : A che ora chiude il museo?
GRAMMATICA

a. Coniugazione

Scendere (bajar) Andare (ir) Fermare(parar) Dovere (deber) Sapere (saber)


io scendo io vado iofermo io devo io so
tu scendi tu vai tu fermi tu devi tu sai
lui/lei scende lui/lei va lui/lei ferma lui/lei deve. lui/lei sa
noi scendiamo noi andiamo noi fermiamo noi dobbiamo noi sappiamo
voi scendete voi andate voi fermate voi dovete. voi sapete
loro scendono loro vanno loro fermano loro devono loro sanno

b. Il partitivo. L’articolo indeterminativo al plurale.

Il plurale dell’articolo indeterminativo un, uno, ecc. si fa con la preposizione


di + gli articoli determinativi. Il partitivo indica una quantità indefinita.
✓ Vorrei del formaggio. [un po’ di formaggio]
✓ Ho comprato del pesce. [un po’ di pesce]
✓ Ho mangiato delle arance. [alcune arance]
✓ Ho incontrato degli amici. [alcuni amici]

c. La concordanza degli aggettivi con i sostantivi

Regla Plural Ejemplos


Sustantivo singular acabado en -o Se forma plural con -i Tavolo – Tavoli
Quaderno – Quaderni
Sustantivo singular acabado en -a Se forma plural con -e Casa – Case
Porta – Porte
Sustantivo singular acabado en -e Se forma plural con -i Cane – Cani
Informazione – Informazioni
Sustantivo singular acabado en No tiene plural Università – Università
vocal acentuada Città – Città
Sustantivo singular acabado en No tiene plural Sport – Sport
consonante Hotel - Hotel
Adjetivo singular acabado en -o Se forma plural con -i Un museo famoso >
> Dei musei famosi
Adjetivo singular acabado en -a Se forma plural con -e Una chiesa famosa >
> Delle chiese famose
Adjetivo singular acabado en -e Se forma plural con -i Un hotel grande >
> Un hotel grandi
Adjetivos que acaban en -ca Se forma plural con -che Antica – Antiche
Tipica – Tipiche
Adjetivos que acaban en -co Se forma plural con -chi Antico – Antichi
(Acento penúltima sílaba) Tipico – Tipici
Se forma plural con -ci
(Acento antepenúltima)
d. Molto

Molto adverbio, combinado con adjetivo o verbo. Es invariable.


✓ La città è molto vivace.
✓ A me piace molto.
Molto adjetivo, se usa antes de un nombre. Concuerda en género y número.
✓ Ci sono molti posti da vedere.
✓ Ci sono molte belle piazze.

e. C’è un..? – Dov’è il?

C’è un..? Es para preguntar si cerca de quien habla se encuentra una cierta cosa.
✓ C’è un ristorante qui vicino? > ¿Hay un restaurante aquí cerca?
Dov’è il..? Es para preguntar dónde se encuentra una cosa.
✓ Dov’è il ristorante “Al sole”? > ¿Dónde está el restaurante “Al sole”?

7. Andiamo in vacanza!

VOCABOLARIO.

• ¿Qué has hecho en las vacaciones? : Cosa hai fatto nelle vacanze?
• He visitado Firenze hace dos años : Ho visitaton Firenze due anni fa.
• Hemos estado en la playa rodo el día : Siamo estati in spiaggia tutto il giorno.
• ¿Cómo está el tiempo hoy? : Com’é il tempo oggi?
• ¡Qué calor! : Che caldo!
• Playa : Spiaggia.
• Lago : Lago.
• Al aire libre : All’aperto.
• Mañana : Mattina.
• Tarde : Pomeriggio.
• Día : Giornata
• Previsión del tiempo : Previsioni del tempo.
o Hace calor : Fa caldo.
o Hace frío: Fa freddo
o Hace viento : C’è vento
o Llueve : Piove.
o Nublado : Nuvoloso.
• ¿Qué cosas hemos hecho?
o Buscar un camping : Cercare un campeggio.
o Hacer surf : Fare surf.
o Una vuelta en bici : Un giro in bicicletta.
o Ducharse : Fare la doccia.
o Ir a la discoteca : Andare in discoteca.
o Ir en vaporeto (barco Venecia) : Andare in vaporetto.
o Almorzar en un restaurante tipico : Prenzare in un ristorante tipico.
o Visitar los museos : Visitare dei musei.
o Hacer un viaje : Fare a viaggio.
o Ir a ver una exposición : Andare a vedere una mostra.
• Primero : Prima.
• Luego : Poi.
• Ayer primero.. : Ieri prima..
• Esta mañana : Stamattina.
• Esta tarde o noche : Stasera.
• Y luego por la tarde : E poi il pomeriggio.
• Y mañana.. : E domani..
• ¿Qué has hecho esta mañana/ayer/domingo? : Che cosa hai fatto
stamattina/ieri/domenica? > He hecho..: Ho fatto..
• ¿Qué has hecho en las últimas vacaciones? : Che cosa hai fatto nelle ultime
vacazione? > He hecho muchas fotos : Ho fatto molte fotografie.
• ¿Cuándo ha sido la última vez que has leído un libro? : Quando é stata l’ultima
volts che hai letto un libro? > L’altro ieri (antes de ayer) / Giovedi scorso (jueves
pasado) / Due settimane fa (hace dos semanas).
• ¿Qué tiempo hace para ti? : Che tempo fa de te?
• ¿Cómo está el tiempo hoy? : Com’è il tempo oggi?
o È bello (es bueno) / È brutto (es malo) / Qualche nuvola (algunas nubes)
/ Un temporale (una tormenta) / Il sole (sol).

GRAMMATICA.

a. Tutto il / tutti i

En combinación con un nombre, tutto siempre va seguido del articulo


determinante.
✓ Ho lavorato tutto il giorno (He trabajado todo el día).
✓ Ho laborato tutti i giorni (He trabajado todos los días).

b. La doppia negazione.

En italiano la doble negativa no es afirmativa.


✓ Non piove più. (No llueve mucho).
✓ Non vado mai a ballare (No voy a bailar nunca).
✓ Non ho fatto niente di particolare (No he hecho nada en particular).

c. Il superlativo assoluto.

El superlativo absoluto indica un grado elevado de cualidad. Se forma con


molto + adjetivo añadiéndole -issimo, -issima, -issime, -issimi.
✓ Questo albergo è molto tranquillo / tranquillissimo.
d. Il passato prossimo.

El pasado próximo se forma con el verbo avere o essere + el participio pasado.


➢ Los verbos que acaban en -are forman el p.p. con -ato.
➢ Los verbos que acaban en -ere forman el p.p. con -uto.
➢ Los verbos que acaban en -ire forman el p.p. con -ito.
- Para la mayoría de los verbos se usa avere para forma el passato prossimo,
pero algunos en verbos de movimiento se usa essere.
- Cuando se usa el verbo essere para el p.p., el participio concuerda en género y
número con el sujeto (-o, -i, -a, -e).
- Con el verbo avere, el participio es invariable.

*Algunos participios irregulares*


- Essere > estato / stata. [ser/estar] - Leggere > letto. [leer]
- Fare > fatto. [hacer] - Mettere > messo. [poner]
- Prendere > preso. [coger] - Venire > venuto / venuta [venir]
- Rimanere > rimasto / rimasta. [quedarse]
- Vedere > visto. [ver]
e. Coniugazione.

Essere (pr.) Essere (p.p.) Avere (pr.) Avere (p.p.)


Io sono Io sono stato/a Io ho Io ho avuto
Tu sei Tu sei stato/a Tu hai Tu hai avuto
Lui/lei/Lei, è Lui/lei/Lei è stato/a Lui/lei/Lei ha Lui/lei/Lei ha avuto
Noi siamo Noi siamo stati/e Noi abbiamo Noi abbiamo avuto
Voi siete Voi siete stati/e Voi avete Voi avete avuto
Loro sono Loro sono stati/e Loro hanno Loro hanno avuto

Andare (pr.) Andare (p.p.) Venire (pr.) Venire (p.p.)


Io vado Io sono andato/a Io vengo Io sono venuto/a
Tu vai Tu sei andato/a Tu vieni Tu sei venuto/a
Lui/lei/Lei va Lui/lei/Lei è andato/a Lui/lei/Lei viene Lui/lei/Lei è venuto
Noi andiamo Noi siamo andati/e Noi veniamo Noi siamo venuti/e
Voi andate Voi siete andati/e Voi venite Voi siete venuti/e
Loro vanno Loro sono andati/e Loro vengono Loro sono venuti/e

Giocare (+ ato) Dovere (+ uto) Finire (+ ito)


Io ho giocato Io ho dovuto Io ho finito
Tu hai giocato Tu hai dovuto Tu hai finito
Lui/lei/Lei ha giocato Lui/lei/Lei ha dovuto Lui/lei/Lei ha finito
Noi abbiamo giocato Noi abbiamo dovuto Noi abbiamo finito
Voi avete giocato Voi avete dovuto Voi avete finito
Loro hanno giocato Loro hanno dovuto Loro hanno finito
8. Sapori d’Italia.

VOCABOLARIO.

• ¿Qué desea? : Cosa desidera?


• Querría un litro de leche : Vorrei un litro di latte.
• ¡Ya está!, ¿alguna cosa más? : Ecco fatto. Ancora qualcosa?
• ¿Qué estación prefieres? : Che stagione preferisci?
• ¿Cuánto quiere? : Quanto/Quanta/Quanti/Quante ne voule?
o Hectogramo : Etto
o Kilo : Chilo
o Medio kilo : Mezzo chilo
o Litro : Litro
o Botella . Bottiglia
o Paquete : Confezione / Pacco
o Gramo : Grammi
• Alimentos : Alimentari
o Jamón : Prosciutto
o Parmesano (queso) : Parmigiano
o Leche : Latte
o Receta : Ricetta
o Queso curado : Stagionato
o Panini : Panini
o Galleta : Biscotti
o Castañas : Castagne
o Patata : Patate
o Cereza : Ciliegie
o Melocotón : Pesche
o Zanahoria : Carote
o Huevo : Uova
o Tomates : Pomodori
o Queso : Formaggio
o Fresas : Fragole
• Estaciones / Temporadas : Stagione
o Invierno : Inverno
o Otoño : Autunno
o Primavera : Primavera
o Verano : Estate
• ¿Cuánto es? : Quant’è?
o Son 29 con 30.
o Aquí tiene 30 euros.
o Y aquí la vuelta.
GRAMMATICA

a. Le quantità

La cantidad va siempre seguida de la preposición di.


✓ Un chilo di mele : un kilo de manzanas.
✓ Due etti di mortadella : dos hectogramos de mortadela.
✓ Un pacco di pasta : un paquete de pasta.
✓ Un litro di latte : un litro de leche.
✓ Una bottiglia di vino : una botella de vino.
✓ Mezzo chilo di carne macinata : medio kilo de carne picada.

b. I partitive (singolare)

La cantidad indefinida se expresa con i partitive, es decir, con la preposición


di + articulo determinante (del, della, dello, dell’).
✓ Vorrei del formaggio : Quiero queso.
✓ Vorrei della carne : Quiero carne.
✓ Vorrei dell’aglio : Quiero ajos.
✓ Vorrei dello yougurt : Quiero yogures.

c. I pronomi diretti lo, la, li, le, e ne.

Los pronombres directos lo, la, le, li se usan para sustituir un nombre (objeto).
➢ Lo se usa con los nombres masculinos singulares.
✓ Vorrei del parmigiano? > Lo vuole stagionato?
➢ La se usa con los nombres femeninos singulares.
✓ Vorrei dell’uva? > La vuole bianca o nera?
➢ Li se usa con los nombres masculinos plurales.
✓ Vorrei dei peperoni > Li vuole verdi o gialli?
➢ Le se usa con los nombres femeninos plurales.
✓ Vorrei delle olive > Le vuole verdi o nere?
Los pronombres directos van delante del verbo.
El pronombre ne indica una parte de un conjunto.
✓ Quanto ne vuol? > Mezzo chilo.
9. Vita quotidiana.

VOCABOLARIO

• ¿Vamos al cine esta tarde? : Andiamo al cinema stasera?


• Mañana me levanto temprano : Domani mi alzo presto.
• El café se bebe en el desayuno : Il caffè si beve a colazione.
• Raramente hago deporte : Raramente faccio sport.
• ¿Cuándo empiezas a trabajar? : Quando cominci a lavorare?
o Trabajo de las 9 a las 8. : Lavoro dalle 9 alle.
• Muchas felicidades : Tanti auguri.
• Felicitaciones : Congratulazioni.
• Buena suerte : In bocca al lupo!
• Felices vacaciones : Buone vacanze!
• Feliz Navidad : Buon Natale.
• Buen provecho : Buon appetito.
• Buen viaje : Buon viaggio.
• Cumpleaños : Compleanno.
• Cada día : Ogni giorno.
• Desayunar : Fare colazione.
• Esta tarde/noche : Stasera.
• Despertarse : Svegliarsi.
• Levantarse : Alzarsi.
• Vestirse : Vestirsi.
• Ducharse : Lavarsi.
• Horario : Orario.
o Trabajar de lunes a viernes : Lavorare dal lunedi al venerdi.
o Todos los dias : Tutti i giorni.
o Todos los lunes por la tarde/noche : Tutti i lunedi sera.
o Por la mañana : La mattina // Todas las mañanas : Tutte le mattine.
o Empiezo a.. : Comincio a..
o Termino de trabajar a las.. : Finisco di lavorare alle..
o Antes de las.. : Prima delle..
o Después de.. : Dopo le..
o Trabajar desde.. hasta.. : Lavorare dalle.. alle..
o Veo la tv entre.. y las.. : Guardo la TV fra le.. e le..
o Antes de las..(nueve) : Prima delle.. (nove).
o Despues de las.. (seis) de la mañana : Dopo le (sei) di mattina.
• ¿Te levantas temprano por la mañana? : Ti alzi presto la mattina?
o Lamentablemente sí : Purtroppo si.
o Sí, pero me acuesto tras el almuerzo : Sì, mai poi mi riposoo dopo pranzo
o Depende : Dipende.
• ¿Qué horario tienes? : Che orario hai?
o Me levanto antes de las.., voy al trabajo a las.., después del trabajo
vuelvo a casa, voy a la cama a las.. : Mi alzo prima delle..; vado al lavoro
alle..; dopo il lavoro torno a casa; vado a letto alle..
GRAMMATICA

a. I verbi riflessivi.

El pronombre reflexivo se pone delante del verbo.


✓ Stasera mi reposo (Esta tarde me acuesto -siesta-).
✓ Domani mi alzo presto (Mañana me levanto temprano).
En la negación, non se mete antes del pronombre reflexivo.
✓ Non mi alzo prima delle 8 (No me levanto antes de las 8).

Riposarsi
Io mi riposo
Tu ti riposi
Lui/lei/Lei si riposa
Noi ci riposiamo
Voi vi riposate
Loro si riposano

b. Alcune espressioni di tempo.

Para describir cuándo o por cuánto tiempo se hace algo:


✓ Tutte le mattine > Toda la mañana .
✓ Una volta al giorno > Una vez al día.
✓ Tutto l’anno > Todo el año.

c. Gli avverbi di tempo.

Las palabras normalmente y di solito describen cuándo, con qué frecuencia se


hace cualquier cosa. Son adverbios.
✓ Normalmente vado al lavoro in macchina. [Normalmente]
✓ Di solito ceno verso le 8. [Habitualmente]
Los adverbios son invariables y algunos forman parte de alguna expresión.
✓ Mai : Nunca
✓ Stasera : Esta tarde / noche
✓ Domani : Mañana
✓ Presto : Luego
✓ Tardi : Tarde
✓ A volte : A veces

d. Due modi di dire con il verbo fare.

El vb. fare tiene diversos significados según la palabra o expresión que lo siga:
✓ Fare due passi = fare una piccola passeggiata. [Dar un paseo]
✓ Fare colazione = mangiare la mattina. [Desayunar]
10. La famiglia.

VOCABOLARIO

• ¿Vives solo o con tu familia? : Vivi da solo o con la tua famiglia?


• ¿Eres hijo único? : Tu sei figlio unico?
o Soy hijo único : Io sono figlio unico.
• ¿Tienes hermanas/hermanos? : Hai sorelle/fratelli?
• ¿Estás casado? : Sei sposato-a?
o Yo estoy casado-a : Io mi sono sposato-a.
• ¿Cuántos sois en la familia? : Quante persone siete in famiglia?
• Familia : Famiglia
o Padres : Genitori.
o Hijos : Figli.
o Papá : Papà.
o Mamá : Mamma.
o Abuelo : Nonno.
o Abuela : Nonna.
o Hermana : Sorella.
o Hermano : Fratello.
o Primo : Cugino.
o Nieto : Nipote.
o Tío/tía : Zio/a
• Matrimonio : Matrimonio.
• Casarse : Sposarsi.
• Lista de bodas : Lista di nozze.

GRAMMATICA

a. Gli aggetivi possessivi.

Los adjetivos posesivos concuerdan en género y número con el


sustantivo al que acompañan y no con la persona.
Con los sustantivos de la familia en singular (madre, padre, fratello..) no
se usa el artículo que va con el posesivo. Excepción il loro fratello.

Maschile sing. Femminile sing. Maschile sing. Femminile sing.


Il mio La mia I miei Le mie
Il tuo La tua I tuoi Le tue
Il suo / Suo La sua / Sua I suoi / Suoi Le sue / Sue
Il nostro La nostra I nostri Le nostre
Il vostro La vostra I vostri Le vostre
Il loro La loro I lori I lori

b. Il superlativo relativo.

El superlativo relativo expresa el grado más elevado de una cualidad. Se


forma del siguiente modo: articulo + sustantivo + più o meno + aggetivo.
✓ La sorella più grande è sociologa.