ORLANDO DI LASSO

Catalina apr’a finestra (Moresca prima)

Catalina apr’a finestra Voss’amor me fa morire!

se voi senta Giorgia cantara; Tutta la notte la galla canta,
se tu sent’a me sonara Giorgia mai non po dormire;
passa tutta fantanasia. mala francisca possa venire
La te priega core mia, come na ladra - figlia de cane.
non volere scorrucciare Tira, va’, trase [intra cocina `
perché Giorgia vol cantara bibe la broda come gatta nigra.
per passare fantanasia. Poiché tu non voi facciare,
Spetta loco et non partuta io di qua voglio partutta.
quant’accordo quissa liuta: Su, su schiava, ladra, cana musata,
tronc, tronc, ti rin tronc dirietta la porta nistilingò,
[tròc tròc tròc tròc]. Madonna trovata nistilingò,
con Giorgia abbracciata nistilingò.
Andar a Balenzia
già Calagià
schìnchina bacu,
sana laqua.
Afaccia un poco quissa pertusa
lassa bia un poco a tene.
Voglio canta una canzona
come fusse tamborina;
Hu a te bella, hu a te mània
hu a te canaza, zuchara mia.
Chissa capilla come latte,
fronte luce come crescère,
occhi tua come lanterna,
chissa nasa sprofilata,
faccia tua come smeralda,
chissa labra marzapanata,
bocca tua come doanna,
cizza grossa come fiascone.
Lassa bibere Giorgia tua
bella infanta!