Avere la meglio su – być lepszym od kogoś, pokonać kogoś

Non ti chiamo per rispetto di quello che stai vivendo

Per rispetto di – ze względu na

Ma sappi che ti sono vicina con tutta me stessa

Agognare – pragnąć

La testa è da un’altra parte

Per primo

Scoppiare – pękać, eksplodować, rozsadzać, rozpętać się (burza)

Maneggiare – kierować, manipulować, władać

Fregarsene

Fregare – oszukiwać, trzeć

Aggravarsi – pogarszać się

Fregarsi gli occhi – trzeć oczy

Radiocronista – dziennikarz radiowy

Tutte le reti in una sola rete

Vincerà il premio da lei agognato

meditando un nuovo progetto per raggiungere i suoi sporchi scopi

Uscirà alla ricerca di qualcuno

Franco sceglierà insieme ad Angela di non rivolgersi alla Polizia

dopo una tesa e dura telefonata con i rapitori

teso – napięty
Ma il terribile individuo, deciso a far fruttare al meglio la situazione
Fruttare realizować

sede legale – siedziba spółki

al meglio – jak najlepiej

Salvo non è intenzionato a cedere, anche se Gaetano ha rifiutato di

assecondare la sua richiesta.
Cedere – ustąpić, odkładać, przesuwać

Assecondare -

Il nuovo piano di Salvo per ottenere il denaro di Gaetano

a partire dalle ore 20:40

Marina, profondamente coinvolta da questa vicenda.

Se l'usuraio (lichwiarz) sembrerà non prendere troppo seriamente (nie brać

zbyt poważnie) la questione (problem), ben (co więcej, a nawet, dobrze)
diverso sarà il caso dei Poggi

in cambio della libertà delle due bambine

in cambio di – w zamian

deciderà di correre ai ripari (przygotować się na najgorsze)

riparo - schronienie
altalenante – huśtający się, chwiejny

altalenare – huśtać się

imprenditrice
E la preoccupazione per le sorti della piccola Bianca, le faranno persino (aż, również też,nawet)
dimenticare che è arrivato il giorno

questo loro cambiamento improvviso di umore sarà più che mai (bardziej niż zwykle) evidente

Ferri ricorderà alla sua socia che il giorno da lei tanto atteso è arrivato

Chi sarà ad avere la meglio?

quella stessa sera lei scoprirà chi ha vinto il premio di miglior imprenditrice campana

Salvo troverà un’altra soluzione per non restare a mani vuote

Partecipe (przeżywający, biorący udział) del dramma che stanno vivendo Renato e la sua famiglia,
Marina, per un momento

Sembra quasi aver dimenticato che il giorno della premiazione è arrivato

si prepara a scoprire chi, tra lei e Veronica Viscardi, porterà a casa il premio come migliore
imprenditrice campana

Angosciata per il rapimento di Bianca

ma troverà la comprensione e la disponibilità del suo editore.

Dopo aver visto fallire il suo piano per ottenere i soldi del riscatto dal padre

Silvia sarà coinvolta (zajęty) da questo stato d'animo (nastrój, stan umysłu)

A Palazzo Palladini continuerà ad esserci grande apprensione (obawa,

niepokój) per le sorti di Bianca

la correzione del romanzo subirà da parte sua una nuova battuta

d'arresto(komplikacja, niepowodzenie) anche se l'editore mostrerà nei suoi
confronti una sensibilità (czułość, wrażliwość) e disponibilità (dyspozycyjność,
pomocność) quasi inaspettate.
Ma la rivalità sarà di grande spicco (zaszczytność)

Di grande spicco – znaczący, niemały

Soprattutto considerando la presenza dell'altrettanto (także, również, tyle samo) potente (potężny,
mocny) Veronica Viscardi

Persino – podkreśla wielkość jakiejś cechy