Le famiglie con membri anziani del Medio Oriente in UK

In Inghilterra sempre maggiore il numero di membri anziani

Pakistani e Bengalesi hanno bisogno di cure maggiori ma la ricerca a riguardo scarna
Campione di 20 uomini e 20 donne Pakistani e Bengalesi di et superiore ai 50 anni
Viene esplorata la dimensione della consapevolezza e delle esperienze riguardo la cura e il
supporto allinterno della famiglia e dei legami sociali

Background e contesto

Non possibile considerare la popolazione anziana britannica come omogenea sul piano entico,
religioso e culturale quindi vanno attuate politiche che riflettano le differenze sempre maggiori
allinterno di questi gruppi.

Due politiche:

1. Evitare di elargire la prestazione di politica sociale come mera configurazione istituzionale

2. Rendere gli utenti parte attiva della prestazione sociale coinvolgendo le loro famiglie e la
loro rete di interazioni

In Gran Bretagna Pakistani e Bengalesi sono le comunit pi colpite dalla disuguaglianza a livello
economico
psicologico (stress emotivo, specialmente per le donne)
di salute (malattie croniche cardiache, respiratorie, tumori, disabilit permanente)

Soprattutto i problemi di salute causano un bisogno crescente di intervenire su queste persone sia a
livello di servizio sociale sia a livello informale allinterno della famiglia.
Laiuto formale di difficile attuazione a causa di:
difficolt nel reperimento delle informazioni
mancanza di familiarit con i servizi disponibili
stereotipi culturali
difficolt linguistiche

La ricerca si quindi concentrata maggiormente sul supporto informale o sulla relazione

instauratasi tra servizi che elargiscono aiuti in maniera formale e informale.
Nello studio pilota dellarticolo ci si concentra sulla comprensione e le esperienze descritte da
persone anziane di origine pakistana e bengalese in Gran Bretagna riguardo al supporto e alla cura
nel contesto della famiglia e delle relazioni sociali.

Metodi

20 intervistati attraverso una linea guida (box 1) per conoscere:

identit sociale e livelli di partecipazione in comunit locali e transnazionali
percezioni ed esperienze di vita familiare, reti sociali, appartenenza e comunit
idee, significati ed esperienze di cura e supporto
Le interviste sono tenute nella lingua scelta dallintervistato, sono registrate (previo accordo dei
partecipanti) e integrate con appunti presi subito dopo lintervista.
Questi appunti servono a:
documentare dettagli inerenti la metodologia
dettagli inerenti lo svolgimento dellintervista
dettagli inerenti il contenuto dellintervista

Di 20 interviste:
1 stata condotta in inglese
19 nella lingua madre dellintervistato

La pi breve durata circa 40 minuti, la pi lunga 1 ora e 35 con una media di circa unora.
Solo due partecipanti hanno acconsentito ad essere registrati.
Sono stati presi quindi svariati appunti durante le interviste poi trascritti al termine.
Alcuni sono stati scritti in Urdu/Syleti altri in Inglese.
Questo dimostra le grosse differenze non solo degli intervistati ma anche nellesperienza stessa
dellintervista.

Gli appunti presi sono stati suddivisi in:

Profilo demografico dei partecipanti
Note che riassumono gli elementi metodologici e contestuali dellintervista
Contenuto dellintervista attraverso i filmati o la testimonianza non registrata

Luso massiccio di note e appunti limita inevitabilmente la profondit di analisi dei dati raccolti in
quanto sono influenzate dal ricordo e dalla rielaborazione del ricercatore.

Lo studio stato realizzato su un campione di persone provenienti da una citt medio-grande del
sud dellInghilterra; non stato realizzato in una grande citt come Londra per gettare luce
sullesperienza di comunit minori lontane da realt pi grandi per vedere come ci influisce
positivamente o negativamente sullesperienza dellinvecchiamento nelle minoranze.

La limitata grandezza in termini numerici della comunit ha reso pi difficoltosa il raggiungimento

degli obiettivi di ricerca:
la dispersione geografica dei partecipanti ha complicato le logistiche dello studio
la poca familiarit dei partecipanti con la ricerca ha fatto s che i tempi di ricerca sul campo
si siano allungati poich i ricercatori hanno dovuto instaurare un rapporto di fiducia con le
comunit oggetto di studio

Atlas.ti stato utilizzato per elaborare i dati.

Caratteristiche dei partecipanti

Vedere Table 1 (pag. 7)

Rete familiare di persone anziane

I dati raccolti suggeriscono lesistenza di una rete complessa e dinamica di relazioni familiari
geograficamente disperse, sia a livello locale sia a livello transnazionale, derivante da un modello di
migrazione internazionale e intra-nazionale nel corso delle generazioni.

I partecipanti hanno legami familiari con il paese di origine che per possono essere indeboliti a
causa della morte di un genitore in patria mentre le decisioni di parenti, fratelli e figli hanno creato,
per questa comunit una rete di relazioni molto ampia che comprende diversi Paesi.
In particolare la decisione di migrare da parte dei figli influenza la continua evoluzione di questi
legami, infatti i partecipanti hanno dichiarato che i figli vivono in svariati Paesi europei tra cui
Belgio e Germania.

Comprensione ed esperienze di cura e supporto

I partecipanti hanno indicato la famiglia come fonte primaria di consiglio e supporto nonch la
potenziale e attuale fonte di cura.
Sia uomini che donne hanno la forte aspettativa che, una volta anziani, i loro figli si prenderanno
cura di loro.
La donna considerata la fonte principale della cura e dellaccudimento della prole.