Comune di

Chianciano Terme

L A R ACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI

Calendario raccolta rifiuti domiciliare Comune di Chianciano T.
SEPAR ATE GARBAGE COLLECTION
Home waste collection calendar
Esporre il sacchetto fuori entro le ore 7.00 Put the bags out the door by 7.00 AM
Nel centro storico esporre il sacchetto dalle 6.00 alle 9.00 In the old town center put the bags out from 6 AM until 9 AM
VETRO
LUN-MON MAR-TUE MER-WED GIO-THU VEN-FRI SAB-SAT PLASTICA
ALLUMINIO
GLASS
Carta e Organico Indifferenziato PLASTIC
Organico Organic Garbage Organico
Cartone from 1 june to No Recyclabe
CANS
Organic Garbage Organic Garbage
Paper 30 september Waste

ITALIANO ROMENO ALBANESE ARABO

VETRO, PLASTICA
ALLUMINIO
Bottiglie e barattoli di vetro,
piatti e bicchieri di plastica; bottiglie di
plastica; tetrapak; buste di plastica;
lattine e barattoli in alluminio;
contenitori, recipienti e tubetti vuoti di
plastica, alluminio e tetrapak; blister
VERO PLASTICA
ALLUMINIO
Poti sa arunci sticle borcane
giamuri tot ce apartine de sticla;
farfuri pahare sticle pungi tot ce
apartine de plastic; cuti de conserve
cuti de bere tave de aluminiu tot ce
apartine de aluminiu
XHAMA, PLASTIK E
ALUMIN
Shishe dhe kavanoz xhami;
piata e gota plastike; shishe
plastike; qese plasmasi;
kanace e kavanoz alumini.

CARTA E CARTA E LETRA E

CARTONE
Carta e cartone; giornali
e riviste; buste di carta;
volantini e opuscoli; libri;
scatole
CARTONE KARTONA
Hirti cartoane reviste saci de Letra e kartona; gazeta e
hirtie carti tot ce apartine de revista; qese letre; fletushka
hirti

ORGANICO ORGANICO ORGANIK

Avanzi di cibo; fondi di t e Resturi de mincare resturi Teprica ushqimesh; llumera
caff; fiori; foglie e erba secca; de paine oase pliclete de caj e kafje; lule,gjethe e bar t
ceneri di legna fredde; tappi di ciaiuri,cafe frunze flori iarba that; hi te drunjeve te ftoht;
sughero cenusa de lemne din casa Tapa sugeri.

INDIFFERENZIATO INDIFFERENZIATA TE SELEKSIONUARAT INDIFFERENZIATO

Grandi ossa; lettiere di animali; Panolini hirtie cartoane plastica Kocka t mdha; Pelena
pannolini; spazzole e spazzolini arunci tot ce vrei Nu trebui sa femijesh; Furce dhmbsh;
da denti; tutto ci che non pu arunci sticle si resturi de mincare gjithcka tjeter qe nuk mund t
essere riciclato; altri rifiuti in rest poti arunca tot ce vrei jet e ricikluar. Plehra t tjera....

To request free home collection or information on the addresses and opening hours of drop-off points,
you can call Sei Toscana on freephone 800.127484 on Monday-Tuesday from 9 a.m. to 1.00 p.m. and from
1.30 p.m, to 5.00 p.m., and on Friday from 9 a.m. to 1.00 p.m.

www.seitoscana.it 800127484
 Comune di
Chianciano Terme

L A R ACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI

Calendario raccolta rifiuti domiciliare Comune di Chianciano T.
SEPAR ATE GARBAGE COLLECTION
Home waste collection calendar
Esporre il sacchetto fuori entro le ore 7.00 Put the bags out the door by 7.00 AM
Nel centro storico esporre il sacchetto dalle 6.00 alle 9.00 In the old town center put the bags out from 6 AM until 9 AM
VETRO
LUN-MON MAR-TUE MER-WED GIO-THU VEN-FRI SAB-SAT PLASTICA
ALLUMINIO

Carta e Organico Indifferenziato GLASS

PLASTIC
Organico Cartone Organic Garbage Organico CANS
from 1 june to No Recyclabe
Organic Garbage Waste Organic Garbage
Paper 30 september

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANOISE

VETRO, PLASTICA
ALLUMINIO
Bottiglie e barattoli di vetro,
piatti e bicchieri di plastica; bottiglie di
plastica; tetrapak; buste di plastica;
lattine e barattoli in alluminio;
contenitori, recipienti e tubetti vuoti di
plastica, alluminio e tetrapak; blister
GLASS, PLASTIC
CANS
bottles, jars and vases; plastic
bottles, plates and glasses; tetrapak;
plastic bags; aluminium cabs and
tins; empty toothpaste and food
tubes; plastic or polystyrene food
trays; packaging film
GLASS, KUNSTSTOFF VERRE, PLASTIQUE
ALUMINIUM ALUMINIUM
Glasflaschen, Glser,
Kunststoffflaschen; Tetrapak;
Plastiktten; Dosen und
schachteln; Container und
leere Blister
Bouteilles et bocaux en verre,
plats, verres, bouteilles de
plastique; tetrapak, sacs
en plastique; canettes et
boites; rcipients; blister et
emballages vides

CARTA E PAPER AND PAPIER PAPIER ET

CARTONE CARDBOARD UND PAPPE CARTON
Carta e cartone; giornali Paper and cardboard; Papier und Pappe; Zeitungen Papier et carton; journaux
e riviste; buste di carta; newspapers and magazines; und Magazin, papiertuten; et revues; sacs en papier;
volantini e opuscoli; libri; paper bags; flyers and Flyern und Broschren; prospectus et dpliants;
scatole leaflets; books; boxes Bcher; boxen livres; boites

ORGANICO ORGANIC WASTE BIOMULL ORGANIQUE

Avanzi di cibo; fondi di t e Food scraps; tea and coffee Essensreste; Fonds von Tee Restes de nourriture; fonds de th
caff; fiori; foglie e erba secca; funds; flowers; leaves and dry und Kaffee; Blten; Bltter et de caf; fleurs; feuilles et herbes
ceneri di legna fredde; tappi di grass; cold wood ashes; cork und trockenes gras; kalten sches; cendres de bois froides;
sughero stoppers Holzasche; korken bouchons en lige

INDIFFERENZIATO NO RECYCLABLE RESTMLL MATRIELQUI NE PEUT

Grandi ossa; lettiere di animali;
pannolini; spazzole e spazzolini
da denti; tutto ci che non pu
essere riciclato; altri rifiuti
WASTE
Big bones; animal litters; nappies;
brushes and toothbrushes;
everything that cannot be
recycled; other garbage
Groe Knochen; tierstreu;
windeln; Brsten und Zahnbrsten;
alles, was nicht recycelt werden
knnen; andere abfalle
PAS TRE SPAR
Os de grandes dimensions;
litires danimaux; couches;
brosses et brosses dents; tout
ce qui ne peut pas tre recycl;
autres dchets

To request free home collection or information on the addresses and opening hours of drop-off points,
you can call Sei Toscana on freephone 800.127484 on Monday-Tuesday from 9 a.m. to 1.00 p.m. and from
1.30 p.m, to 5.00 p.m., and on Friday from 9 a.m. to 1.00 p.m.

www.seitoscana.it 800127484