Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Il Teatro San Babila giunto alla quinta Stagione con la gestione della Fama Fantasma Srl, diventando
teatro di produzione, formazione e di residenza teatrale favorendo anche lincontro di diverse discipline.
Il progetto prosegue attraverso la volont di creare uno spazio teatrale che sia parte integrante del territorio
contribuendo cos alla ricca e crescente offerta culturale della Citt di Milano. Oltre alla consolidata
Stagione di Prosa, prosegue la Stagione di Operetta con la Compagnia di Operette Elena DAngelo, dopo il
successo della scorsa stagione continua la rassegna Sanbabyla dedicata alle famiglie. Anche questanno
Mythos Festival si conferma come parte integrante di unofferta teatrale che il Teatro San Babila gi dallo
scorso ha inserito, come progetto di teatro di innovazione e che vede protagoniste quelle compagnie teatrali
che fondano il loro lavoro su una ricerca di linguaggi nuovi a servizio del teatro classico.
La proposta, che coinvolge le diverse fasce di pubblico, offre spettacoli di qualit pur mantenendo i prezzi
degli abbonamenti e dei biglietti non elevati, particolare attenzione rivolta agli Studenti, agli Under 30 e
agli Over 65.
PROSA
Il progetto artistico per la Stagione 2017-2018 si caratterizza sulla programmazione della Stagione di Prosa
composta da 10 spettacoli. La mission fa particolare riferimento ad una ricerca teatrale drammaturgica che
privilegia spettacoli che coniugano divertimento, tradizione, innovazione. Questanno si privilegiano autori
italiani, commedie brillanti con protagonisti della scena affermati accanto a giovani promesse. La
programmazione si rivolge ad un pubblico eterogeneo. Due le Produzioni del Teatro San Babila, Toccata e
fuga con la Compagnia del Teatro e Omicidi in pausa pranzo con Rossana Carretto e Marcello Mocchi
giovane vincitore di questanno di Italias got talent diplomato alla Paolo Grassi.
OPERETTA
Attraverso la Stagione di Operetta si mette in luce limportanza che questa forma darte riveste per il Teatro
San Babila. Nellospitalit di realt qualificate ma, anche formate da giovani artisti si realizza una forma di
teatro musicale che sviluppatasi nella seconda met dellOttocento, in parte cantata e in parte recitata diverte
spensieratamente, presentando storie comiche e satiriche della buona societ. Il San Babila dal 2015 diventato
spazio per residenza artistica della Compagnia di Operette Elena DAngelo con la quale ha iniziato un
percorso artistico di ospitalit nel 2015 per riportare al San Babila lOperetta nella sua forma tradizionale e
originaria che prevede lorchestra dal vivo.
MYTHOS FESTIVAL
In principio, fu voragine. I Greci la chiamarono Chaos. Un vuoto oscuro dove niente pu essere distinto,
un punto di caduta, di vertigini e di confusione, un precipizio senza fine, senza fondo. Si viene ghermiti da
Voragine come dallapertura di fauci immense, un luogo in cui tutto pu essere ingoiato e confuso in ununica
notte indistinta.
Mythos anche questanno si conferma come parte integrante di unofferta teatrale che il Teatro San
Babila gi dallo scorso ha inserito, come progetto di teatro di innovazione e che vede protagoniste quelle
compagnie teatrali che fondano il loro lavoro su una ricerca di linguaggi nuovi a servizio del teatro classico.
Alcune compagnie scelte attraverso un bando, saliranno sul palcoscenico portando ogni sera, per una
settimana testi classici, avranno la possibilit cos di potersi esibire in uno dei teatri pi belli e storici di Milano,
occasione tra laltro importante per quelle compagnie che oggi trovano sempre pi difficolt nell essere
inserite nei cartelloni.
Tutto ci nasce dalla necessit e dalla voglia di raccontare, attraverso il teatro, la nascita del mito, tramandare
attraverso suoni, immagini ed emozioni, le origini delluomo. Raccontare il mito vuol dire ripercorrere la storia
umana nella sua interezza, sociale e politica, significa soddisfare il bisogno di fornire una spiegazione a
fenomeni naturali o risposte a interrogativi sull'esistenza e sul cosmo, arrivati fino al tempo presente. Vuol
dire, anche e soprattutto, indagare quelle zone nascoste delluomo che si rivelano quando posto dinnanzi ai
pi antichi misteri dellesistenza.
La direzione artistica di Mythos Festival affidata al regista e attore Vittorio Vaccaro che oltre ad avere
sviluppato lidea sulla rassegna terr al Teatro San Babila un master estivo per attori professionisti, sulla
verit dellattore e sul significato del Mito ai giorni nostri. Gli attori selezionati lavoreranno sul concetto del
Caos e del vuoto, quel luogo a noi immaginario ma dove tutto nasce, dove tutto si crea. Da questo percorso
verranno scelti gli attori che produrranno uno degli spettacoli ospiti al festival.
28 novembre - 3 dicembre
PIPPO FRANCO
BRANCALEONE E LA SUA ARMATA
testo e regia Pippo Franco
12 - 17 dicembre
SAVERIO MARCONI ENZO CASERTANO FABIO AVARO MARIA LAURIA
REFUSI
di Roberta Skerl regia Vanessa Gasbarri
16 - 21 gennaio
COMPAGNIA
TEATRO SAN BABILA
TOCCATA E FUGA
di Derek Benfield regia Marco Vaccari
30 gennaio - 4 febbraio
BARBARA DE ROSSI FRANCESCO BRANCHETTI
IL BACIO
di Ger Thijs regia Francesco Branchetti
20 - 25 febbraio
MICHELA ANDREOZZI JONIS BASCIR GABRIELE PIGNOTTA
PIETRO GENUARDI SILVANA BOSI
OSTAGGI
testo e regia Angelo Longoni
6 - 11 marzo
PAOLA GASSMAN PAOLA TIZIANA CRUCIANI MIRELLA MAZZERANGHI
TUTTE A CASA
di G. Badalucco e F. De Angelis regia Vanessa Gasbarri
20 - 25 marzo
ANTONIO GROSSO
MINCHIA SIGNOR TENENTE
di Antonio Grosso regia Nicola Pistoia
10 - 15 aprile
PATRIZIA PELLEGRINO STEFANO MASCIARELLI
UNA MOGLIE DA RUBARE
di Iaia Fiastri regia Diego Ruiz
8 - 13 maggio
ROSSANA CARRETTO MARCELLO MOCCHI ALFREDO COLINA
OMICIDI IN PAUSA PRANZO
da Viola Veloce regia Paola Galassi
Eugenio gestisce unagenzia di viaggi ed sposato con Norma ma intrattiene due relazioni extraconiugali: la
prima con Wilma, la seconda con Alina, segretaria presso lagenzia. Tre donne, tre luoghi e tre modi di vivere
una relazione sentimentale totalmente differenti. Norma alla ricerca di un amore fedele, ma insegue qualcosa
che ormai finito; Wilma impegnata in una guerra costante e radicale con Eugenio in cui carne e sensualit
diventano privilegiato campo di battaglia; infine Alina, proiettata in un sogno di fuga dalla realt, in un gioco
di emozioni eccitante e leggero. La storia di Eugenio il seduttore legata, seppure indirettamente, alla perdita
del figlio avuto da Norma. Egli promette a ognuna amore sincero e viaggi lontani in geografie a dir poco
immaginarie. Con perfido cinismo fa in modo che le tre donne si incontrino in un Caff, imbastendo un gioco
rocambolesco di equivoci e situazioni tragicomiche.
28 novembre - 3 dicembre
PIPPO FRANCO
BRANCALEONE E LA SUA ARMATA
testo e regia Pippo Franco
Brancaleone, di ritorno dalla Terra Santa, dove ha combattuto quella che lui definisce la sua ultima battaglia,
chiede ospitalit ad un clerico eremita, uomo colto ed esperto cerusico al servizio del Vescovo di Trani.
Brancaleone, pur non avendo mai perso il suo senso dellironia con cui affronta la sua esasperata esistenza,
in preda ad una crisi suicida: nella sua ultima battaglia si finto morto per non essere ucciso dai Saraceni ed
ora vuole espiare la sua colpa ingerendo un veleno che pretende da Colombello.
Il clerico, che a sua volta si identifica nellallegrezza, sa che il cavaliere in realt posseduto dai demoni e gli
da una purga facendogli credere che sia cicuta.
Una volta tornato in s a Brancaleone viene offerta dal Vescovo la possibilit di formare unarmata e di
conquistare il Castello di Bellafonte caduto in mano ai saraceni. Il cavaliere accetta subito lincarico e insieme
allo stesso Colombello e ad un lebbroso che si unito a loro parte per la paradossale impresa.
12 - 17 dicembre
SAVERIO MARCONI ENZO CASERTANO FABIO AVARO MARIA LAURIA
REFUSI
di Roberta Skerl regia Vanessa Gasbarri
I refusi sono gli errori di stampa e sono lossessione di Rodolfo Marra che nella vita faceva il correttore di
bozze. Anche ora che non lo pi, gli strafalcioni che continuamente vede sui libri e i giornali costituiscono
per lui una ragione di angoscia e tormento. Ma in un momento di grave depressione, non sono pi solo gli
errori di stampa ad agitarlo. Bens tutti gli svarioni, le incongruenze, le scorrettezze e insensatezze di questo
folle mondo. Il giorno in cui due inconsapevoli tecnici dei citofoni suonano a casa sua per cambiargli
limpianto, Rodolfo perde la testa.
Uno spettacolo tutto da scoprire che vi coinvolger dallinizio alla fine, intrighi amorosi, matrimoni, tradimenti
e tanto altro.
I sussulti del matrimonio, i tradimenti, gli intrighi amorosi, gli appuntamenti furtivi, le scappatelle, gli equivoci
imbarazzanti. Una moglie sollecita il marito a fare esercizio fisico. L uomo accetta ben volentieri ma, in
realt, il tempo ufficialmente passato a correre nel parco lo trascorre in compagnia dellamante
nellappartamento di un amico compiacente. Questultimo ben lieto di rendersi disponibile perch a sua volta
se la fa con la moglie di lui a costo di folli corse in bicicletta. La situazione per, precipita quando la consorte
dellamico torna improvvisamente a casa.
30 gennaio - 4 febbraio
BARBARA DE ROSSI FRANCESCO BRANCHETTI
IL BACIO
di Ger Thijs regia Francesco Branchetti
Un testo straordinariamente e profondamente intriso di umanit. la storia di un incontro tra un uomo e una
donna; una panchina, un bosco, dei sentieri, due vite segnate dallinfelicit, forse dalla paura ma che, in una
sorta di magica terra di mezzo, arrivano a sfiorarsi, a toccarsi. Una donna che va alla ricerca del suo destino,
un uomo che fa i conti con i suoi fallimenti e con la sua storia. In un paesaggio che evoca talvolta le stazioni
di una Via Crucis dellanima, tra i due nasce un sentimento magico, dove hanno spazio la leggerezza e il
candore, la fragilit di due anime che fanno i conti con la propria vita e tutto sfocia in un sentimento struggente
condiviso. Lamore dietro langolo e i fantasmi e le paure a tratti si dileguano, per lasciare spazio ad un sogno
vissuto in unatmosfera magica a tratti apparentemente irreale. Si tratta di una magica, meravigliosa
esplorazione del cuore umano.
20 - 25 febbraio
MICHELA ANDREOZZI JONIS BASCIR GABRIELE PIGNOTTA
PIETRO GENUARDI SILVANA BOSI
OSTAGGI
testo e regia Angelo Longoni
Una storia cruda e divertente, una metafora delle disuguaglianze sociali, economiche e razziali, un apologo
sulla profonda crisi che ormai stiamo vivendo da anni.
Un uomo, che ha appena rapinato un modesto istituto bancario, tiene in ostaggio, in una panetteria, quattro
persone dopo essere riuscito a fuggire a un inseguimento della polizia. Luomo inizia una tormentata trattativa
con le forze dellordine, in un progressivo batti e ribatti di proposte e controproposte. La situazione resa
difficoltosa e comicamente bizzarra dalla tipologia degli ostaggi che casualmente si trovavano nel negozio al
momento dellirruzione.
20 - 25 marzo
ANTONIO GROSSO
MINCHIA SIGNOR TENENTE
di Antonio Grosso regia Nicola Pistoia
Sicilia 1992, in un piccolo paesino dellisola c una caserma dei carabinieri, posta sul cucuzzolo di una
montagna. I nostri militari, ognuno proveniente da una diversa regione italiana, affrontano la quotidianit del
paesino, dove la cosa che turba di pi la gente del posto il ladro di galline: una volpe! Tra sfott e paradossi,
un matto che denuncia continuamente cose impossibili e situazioni personali (uno dei militari fidanzato con
una ragazza del posto, e la legge lo vieta!), i ragazzi si sentono parte di una famiglia, ununica famiglia.
Larrivo di un tenente destabilizzer lunione dei 5 carabinieri. Cinque carabinieri, un tenente e la mafia che li
circonda questa potrebbe sembrare la classica storia del cattivo e dei buoni in cui il bene vince sempre
invece no Lo spettacolo rappresenta quellItalia che tante volte ci ha fatto soffrire, ridere, piangere e
sperare E lincontro fra lItalia che c e lItalia che avremmo voluto avere.
10 - 15 aprile
PATRIZIA PELLEGRINO STEFANO MASCIARELLI
UNA MOGLIE DA RUBARE
di Iaia Fiastri regia Diego Ruiz
Un maldestro uomo daffari in seria difficolt economica e in crisi matrimoniale, decide di rapire la moglie del
suo potente avversario e chiedere un riscatto, ma la donna si rivela tuttaltro che arrendevole. Maldestro e
impacciato tenta di salvare la sua faccia e il suo matrimonio.
Dopo i primi impacciati tentativi, il piano risulta inesorabilmente fallimentare anche perch dallaltra parte
non c nessuna intenzione di pagare. In poco tempo i ruoli di vittima e carnefice si confondono, anzi si
stravolgono definitivamente: i due diventano complici, dei veri e propri compagni di disavventura e
architettano unarguta strategia per ottenere i soldi per lui e una prova damore per lei. Due personaggi buffi e
teneri, carichi di umanit in unavventura che cambier per sempre le loro vite.
Francesca Zanardelli unimpiegata di una grande azienda: dopo la pausa pranzo trova sotto la scrivania il
cadavere della Sereni, la sua insopportabile collega. Lindagine affidata allIspettore Lattanzi, un anti-
commissario Montalbano che dopo lunghi interrogatori, scrupolose analisi della scena del crimine e
rilevamento dimpronte brancola nel buio! Nellazienda, intanto, la paura tanta e i trecento impiegati
incominciano persino a sospettarsi a vicenda: forse uno di loro il killer.
OPERETTA 2017-2018
Il barone Zeta, ambasciatore pontevedrino a Parigi, coadiuvato dal suo segretario pasticcione, Niegus, ha
unidea geniale. Rammentando che un tempo tra Anna ed il Conte Danilo Danilowitch, pontevedrino
purosangue e scapolo, ci fu del tenero, ma poi non se ne fece nulla per una questione di diversit di ceto sociale,
approfitta della festa organizzata in ambasciata per il genetliaco del sovrano, per farli incontrare: forse lantica
fiamma potrebbe riaccendersi Le cose per non vanno nel modo sperato ed Anna e Danilo, anche se non
hanno mai smesso di amarsi, non riescono a dimenticare gli antichi rancori.
In unimmaginaria isola olandese esiste il Paese dei Campanelli. Questo nome dovuto al fatto che su ogni
casa c un piccolo campanello. La leggenda dice che se una moglie tradisce il marito, il campanello della casa
in questione suoner e tutti sapranno cos quello che successo. Nessuno li ha mai sentiti suonare, ma n le
donne n gli uomini del paese hanno il coraggio di tentare di dimostrare il contrario. Tutto resta tranquillo fino
allarrivo di una nave militare inglese, costretta allattracco nel porto dellisola. Gli ufficiali della nave
scendono a terra e capita linevitabile! I campanelli suonano, le mogli olandesi hanno tradito i loro mariti
Il principe Edvino ama la bella cantante dellOrpheum, Silva Varescu, ma naturalmente la sua nobile
condizione impedisce il matrimonio tra i due. Per troncare ogni rapporto la famiglia lo richiama a Vienna e lo
convince a sposare sua cugina Stasi mentre Silvia parte per una tournee a New York in compagnia dellamico
del principe, il conte Boni. Al suo rientro dallAmerica Silva, saputo di Edvino e Stasi, si presenta alla loro
festa di fidanzamento
Siamo a Macao, in una Cina da cartolina illustrata ed in pieno Cion-ki-sin. Il Cion-ki-sin fa parte delle antiche
tradizioni cinesi ed un periodo particolare durante il quale sono sospesi divertimenti e lavoro fin quando i
Principi della casa regnante, dopo essersi sposati, non avranno consumato il matrimonio. I due sposi sono
giovani e tutto farebbe pensare ad un Cion-ki-sin di breve durata, ma ahim Ciclamino e Myosotis, non hanno
le idee molto chiare su quelli che sono i doveri matrimoniali. Il mandarino Fon-Ki, padre di Myosotis
disperato: come far finire il Cion-ki-sin? Semplice. Baster trovare unistruttrice con i fiocchi per Ciclamino e
chi meglio dellattrice cinematografica Cin Ci L, sua ex amante appena giunta da Parigi per girare un film,
gli potr risolvere lannoso problema? Intanto sulle tracce della bella Cin-Ci-l giunge a Macao il suo eterno
e sfortunato innamorato Petit-Gris che, scoperta l'alta missione cui si sta dedicando la sua amata, non perde
loccasione per renderle pan per focaccia ed istruire a sua volta la dolce ed ingenua principessa Myosotis.
I 4 MUSICANTI DI BREMA
IL PRINCIPE RANOCCHIO
PINOCCHIO
I 4 MUSICANTI DI BREMA
Una fiaba per avvicinare alla musica anche i pi piccoli. L'asino, il cane, il gatto e il gallo partono per Brema
in cerca di fama. Lungo il viaggio scopriranno che l'amicizia e i sogni sono pi importanti della brama di
diventare famosi. Gags mozzafiato e altrettanti momenti poetici condurranno i bambini a comprendere la forza
della musica.
PINOCCHIO
Ci sono alcune storie che tutti conosciamo, cos note e popolari da essere entrate a far parte dellimmaginario
collettivo. Chi non conosce infatti la storia di Pinocchio? Beh, questa volta verr raccontata da due personaggi
che ne fanno parte, ma che non avevano mai avuto, finora, lonore di esserne i protagonisti. Nella versione del
Gatto e la Volpe vedremo allopera una delle pi formidabili e antiche coppie comiche di tutti i tempi, alle
prese non solo con il celeberrimo burattino di Collodi, ma anche con altre avventure e risvolti che la storia di
Pinocchio non aveva mai rivelato.
BIGLIETTI PROSA
Biglietto Intero Euro 25*
Biglietto Over 65 Euro 23*
Biglietto Unico mercoled ore 15.30 Euro 20*
Biglietto Under 30 Euro 18*
Open Intero Euro 28
Open Over 65 Euro 26
Studenti Euro 12*
* compresa prevendita
SPETTACOLI OPERETTA
SABATO -DOMENICA ORE 15.30
SANBABYLA - FAMIGLIE
DOMENICA ORE 15.30
MYTHOS FESTIVAL
AUTUNNO 2017
TEATRO SAN BABILA Corso Venezia 2/A - Milano - Tel. 02 798010 info@teatrosanbabilamilano.it -
www.teatrosanbabilamilano.it
La campagna abbonamenti si terr presso la biglietteria del Teatro, da marted a sabato dalle ore 10 alle ore
17, fino a sabato 15 luglio e riprender il 5 settembre anche con la vendita dei biglietti dei singoli spettacoli.