Sei sulla pagina 1di 74
WALIMISINSLSOS V1 OSUSA VERSO LA SOSTENIBILITA’ progetti e delle opere realizzate in Piemonte e Valle D'Aosta (1981-2007) 2 cura della Commissione Architettura Sostonbile di Federacione Inteveionale dag Archit P.P.C, del Piemonte @ della Valle D'aosta Atlante Ceordiomanto generale: Filippo Cabal Pier Luigi Benato audio Bocca aria Bucci Asanca Grado lsabette Maino Piergirgio Tei Cura editors: Alessandra Grado iscbatte Maino Borbara Sembiant Maragracia Vile ‘tort Gracilla Ades, Caio Assandka, Gampiere Sartrana, Nausica Donato, Alessandro Bano, Chara Bagognens, Cistna Camera, Marcio Pugliese, Daniela Sagat, Giacoma {cad Mirko Ponzo, Corrado Pon, Franca Balbo, Federce Delosso, MafatPomare, Stefano Pozzo, Francesca Landiani, Davide Sel, Mauro Rowtta, Martina Roatta, Marco De Cats, Lino Fee, Gianni Eovia, Giovanni Bovi, Stefano Godio, Govanni Guide, Romina Em, Marcela Lexa, Fabroie Blanchet, A. Castlion E. Fatld, APva,PTalso, G.Darian, Garett Cale Ghsal, G. Pacino, L. Ucceli, Andrea Arment, Emanusle Spatini, Francesco Adorno, Awentura Urbana con Reberta Windlay Catia Micano, Marco Rao, Savane Maurie Bandi, AdihartFisher + Partners, Messtetten (0), Marco Gea, Francesco Caliere, Emaste Mantll, avatore Greco, Coth & Farsans, ATC Project TO, Antanio De Rast, ‘Alessandeo Fass, Stefaro Dotta, Guido Vignene Ressa, Giovanni Bergoncve, Ervice Mell, Gian Luca Cosmacini, Davide Maria Gachino, Alessandro Lussoglo, Fabrizio Graf, Elana Neto Vitaio Neots, Maria Grate Nova, Walter Umtetainer, Lavra Parporate, Carlo Amedeo Reyne, Robetto Bay, Gogia Fancia, Giancarlo Pavoni, AD Innocenzo, F. Picotto, \sticea, P.Boni. Prop, M. Grosso, EPretta, E Guia, Gan Piro Otavis, Eddy Crataz, Danilo Marco, Sergio Bechaz, Mauro Zucca Paul, Flavio Teppex, Studio Hutter, P-Thicbst, Pieris, LPonene, Msagoase, Vitra Pignatar, Monica Pgrataro, Sandro Grsenti, Marco Mascot, PREFAZIONE Verso ls sosteniblté”& un percorso, un cammino che, anche se cominciato gia da tempo, inizia ogi ad avere evidenza mediante questa prima ubblicazione. Tale percorso & stato frutto di parecchie discussion allinterno della Commissione Architetture Sostenibile della Federazione degli Architetti del Piemonte e della Valle dAasta; ‘ad esempio si @ molto discuss su quali interventi si possano definire “sostenibili”; alcuni membri della Commissione anno sostenuto che realizzazioni “sostenibili” debbano essere considerati soltanto quegli interventi che, oltre ad essere progettati con criteri di bio-architetture (bio-cimatica, benessere degli abitanti, presenza di impianti con utilzo di fonti energetiche alternative ecc.), non contemplino uso di material derivati dal petrolio; altri hanno sostenuto che realizzazioni © progetti_ che contemplassero Fisparmio energetico unito a criteri di Architettura Sostenibile patessero essere presenti nella pubblicazione. In questo contesto il confronto é la vie per il migloramento ed il dialogo; si pensa e si spera che "Verso la sostenibiita” sia il primo atto di una serie di pubblicazioni sul tema, Pertanto la presente pubblicazione raccoglie una serie di esperienze progettual,risultato della dedizione ¢i alcuni professionisti alla sostenibilita edilzia del’Piemonte e della Valle d'Aosta dalle prime esperienze degli anni ttanta sino al 2007 ~ a seguito della presentazione di tall intervent alla platea degli architetti dellUIA 2008. Al fine di evitare di pubblicare une serie di monagrafie degli Autori si é scelto di limitare a tre i progetti per ciascun professionista Unialtee caratteristice che contraddistingue il testo @ il tentativo, a volte ancora in embrione, i applicare un linguaggio in grado di esprimere, oltre a caratteri di rispetto ecologice, anche valori estetico-architettonic| ualitativamente elevat La pubblicazione di progetti con valenze di sostenibiita permette di vere un primo panorama di interventi con caratteristiche ci sostenibiita sia per studenti di architetture che per singoli cittadin-utenti e pud essere lo Spunto per stimolare alti professionist, operatori del settore edilizio, amministratori pubblici, a trovare soluzioni ai problemi della sostenbilta attraverso soluzioni tecniche che non dimentichino un _linguaggio architetionico ci livello qualitativmente elevato; infatti si ritiene che sostenibilita e qualita architettonica sia un connubio ancora troppo poco presente nel panorama regionale piemontese e della Valle Tosta. 1 confronto tra diverse esperienze progettuali con differenti gradi di cefficienza © di sostenibilt8 congiunto con la qualita atchitettonica potrebbe permettere al pragettista di ritagliasi un nuove (antico) ruolo nella fase progettuale, ma anche nella scelta della qualita dei material eco-compatibil @ nella valorizzazione de! proceso edilzio in chiave di sostenibiita. E” fondamentale che i parametri della sosteniblita edilzia ed ambientale riescano ad interagire con le scelte ¢i progetto per trovare un proprio linguaggio, frutto di un‘evoluzione e di una dizlettica (non solo di imitazione) delle tipologie caratteristiche del luogo. La presente pubblicazione @ articolsta secondo un sistema a schede suddivise per Ordini degli Architetti per Autore (in ordine alfabetico); Le schede hanno una colorazione cifferente @ seconda dellOrdine biting "dl aumenre com quella ambien fale nlemaddvcendo. 1 consumo dl Howe non novb aimonaio do wna ste {ealdamento 3 50109 Ge Sol'aequa caida sonitona snnucie. “The mal port youn ec i the en Cinta gua ft Thee te sing Frc fhe ogc React primary mrt Se te ee Ay oe | _ Risto ese that pan hand ‘taal and nti vetting the ‘inating upped oh the ‘Geman pon shared ae Neh . Piotr at ae rel A SS 6 sale organ an dow space. Le ayane vette 2 Sa eenserlano, invero, sulle of appa ener gel pol deal con carrion he: mente n ete fa vosaors to [oe senemata lami roo he elena | seceemento Soh erbient Pers Ubicazione Worogeto prevede [a = ‘lezazone ci cingue ner onli exit resdenaite suloto ai propiete el Soe, "Noltcmmentocasa? 3 soto, H massa par fea: princi dela och felluaboecoiccica ce cual sno stllgpptcoih Concetfondamertal mo choca Finfoverlo 8 codetink al Asigiana, in comune Sal, Vorea presenta ca sd expossio © rll eratlomerte arta ne S donate do hee ioc var. co. che telogche spec oetemno'e dal con ‘eno 3 oe Woon Sti fspotsa 3: Wogh elfrea, tesa, come futa Tleminolval Teeonlenpo gee", doh fein modo Boscdlge 4 ila air non vn Svahicwimo: ma. sna 28 ‘onte rericndbe et fteo prteionse pe [Gi sseraon cle Seat rtrscnseceal eaten ing Baip liven descignnt ny w/a) X ORDINE ie ‘ ARCHITETTI PPC x \ DELLA PROVINCIA y c DI BIELLA |ARCHITETTO FRANCA BAL80 VLA CARLOTA 2 ‘Ubicatione: PONDERANO (a (Aust entrances 8 2006 “Tipologia EDPACIO RESDENALE a Questo ‘enenlo «co: falteeza per Fuso dl un Silemacoskulive non Wrostonole mo che pat elles roggungareleh Preslazena dal punto di ‘io energetic, di seta ‘i parmeval preseniono 20228 Wimak. oT lalla por 9031 Wimae rmplssva delFinferveni: 307 MQ Costs u 0 ose osfovesi ed & Costhato da vein og ‘te9aH He loro e dolo geanat sempla. In pore su due vel con Coperiua a una 2 dus flde Lafacciatasud/en, ‘cca oi opethee, & ca a dun potieo plone mn ogre con angio. che, ‘Salyppondes! per ttle lAngrem deto locciota, ‘nae da elemenio unt ola rai vot cory febbica. 1 costuzione ‘opp0gge su a uno plat fafomainc A. meni sere portant! verbeat ‘ted una sia © tela n abele lamer jc € 1200/M0) “on nie‘povo Tobe slole opplicole doahe Sileone ‘leinaments lathe di fermocel (ges ‘colicta) La coperkira & falde incinale presorio Conch’ essa shia in I= ‘oro @ doppia lala Per vendere I elo vert Bo. uso oi quest fac nologieatentettonche, Gost come Teventamen to dat edict, saucono| Hobbitogno ol enero | ‘contrauscono 0 rend fe questo edicio mogio ‘ipondente o cite ol Wak al erogetazone, ‘yi contenimento doi ‘Sensi energetic HHT i a i 2 Prospalio prince © seine ong fdr ‘oui dole aconetia somes te ‘Soro aoseast soatenare| oa Sasa ch conaicn sd Bone ‘omariccsone wale comere Salo a TI os TS wk i forme anny tps Slane ‘sing sachet! and boa a ore fee oe cad aD ee Ino. achwtog ney a cre feaiey cee clara ocickeeigrams ‘lament lene oem ORDINE ARCHITETTL PPC DELLA. PROVINCIA DI CUNEO J -Valgrana 2 Millar Sani Costars 3 Finssing 4 Margarita 5+ Morozzo 6 Bia Pollen 7} Villanoot Mondo aT rere ea eT Speen pene Ret Teck en cs REquilieisecolggies mus Fm 5 ridele Bante htellrc} Jolya patianle eo(e2o}a quoi do sostonbila. 8 ‘coh Tang Gr eane, igh.” ¢ ambien oe W erercolo I coe Copecine pemetile ate '0 cl una poget fiomit® © toden ‘dors |bicecongea e'icclata, shart, pe f= comar fomien!s per srttomens oi dete oppieno le seala oppeinanis e iiominge ‘edi opera quind far 29 slat Rear lo=o = ie lore tals into Sherael i opparentemente lean, didaméet9 9 iia foetledima- sconosc Dotiseapa, picnic el: one det edi, alti peidero ot fone slo Yoauarsa deibioanidel crave dav ura doman, lamonurondore nat ‘adie & Halo proge!. po al adic prince det ra ajvanta dalle scale bioscoogien, 9) 8 3 soca Veeetatong cm mut Bote © Comeotiene Soot Zin paulo oe aa cit one Sort tenn learner ope PU Se ie te cabs ea sone Erctegreapeerre colaerer eek emia Mitepehe sone 3a to eye Stain tere tt eon tre Sab roltca! acco martu.o coppotwvens cen nod F ieatie pen! $ feiss pro oro itovabsis, coacace tel canadhy = feo. 0 baa leteatla, pio tara de capo phy to negro. Po vn tlomenio as Calotamiclpg ACS pons. cobs tow Isoggaro. hpometinfeodegne Gl = podlcdbecakgaig ages | ron oeverasunbogns; rena ftar sono hleoee | Yemicoeoarretfoleotael). © cen asco dsmosara mente re\locoldsoanino Maley ‘ s Ti colegamenie veriooe © cra son i era euda prmosionsissnanaiecen Lodkes & ecada 3 un ftecomersediebopt als fnpanio a paitneno con i s consoriane due cama un pompa dicaere che sua |e Teogweun acai hoy. gactemies nego copor baw eaten raiceaicsmagge- Palla erie pe faraia he fe feqerlaione dapat a eatiosonis. Sidpersfllre | aproo es Sola contestera: vesparo Cee Spesentiselomenler a) iUilevenlo mia eco “completamente net Ve Parole 1B em ana d ng izore un ab! dita vero culsl aac Coppola em lone mi: Copeur 20m lara mi feral + 81m venbizaone Solis: palifene 19m reco del venicsione alii Sosamictaiwobero pace: 12 Ura ve Velate. vehocdhera bos. jonabi Gembive con gos argon ‘pion minor equenea coi lai comer ‘oer in modviriocal 1 Schia oo, 2 Reset N Srogetio sale Actas ice Uoeravense pare aiua cute fe pormartmsare | pvassana oor [Baten iernn, sonoychertnate ‘Slate da porfeal eo ler! bora Se vant tbl a em Bont ome wih high sus, | Repomaeaetine Sotiete ppc SSeS Minor nb x ee atten nen aes a dela cemmillenaa diab suo eonlenvto, iol catinea B ftiercorrento octane @- Gilcelale © fvesimenli | poreniemente cosucle Ilstozensl pes otieties | enerano spas che ap=- IStalinate spell dele | volar. Niseniicasine erpeienmaseninfeh Seine deiatiione svo,alreggono la cu- fost, soleteons Ia for asa, simone 'o sotto dlscoperlaedowventua [Arovero une leone a ‘207 varonirs ounae irate d acceso, dola fo una mealazone | atica mutimadiow che lusts rsporn| eneraet- ‘limes atta dal stem fecnelogel det editeoy lore formics, olowalo: Fico. wecupero sco con Wodepucaone. Cedi < & toalzzt0 con ma letol natal, he! qua io: mist legrorel pole intomo, ene oxp| B seul per le valor zazene dl cca del a= ‘20a plavana, separa ed ‘i coniempo colena. ‘Sue soln’ per le avd fore Folio, Le sculy ramelotca coleaia che {cslene ‘impanto To! olaio 8 stat adertate ‘Some simbolo el er venio ¢ dolimoeano 3 favre dota ssn | Lampio giaaino 6 oreo rizzato in moltopic: am. f Ba acucativ= boecnatt, Sogne, tadura. perco| emorala. tuto. oo Tete del ote del coke Sreedore rorverae decompo © otal orcoss forse Sip comatlca: simoig a tipamio Eloeqicpiovens come gece [elas flatolsles ee Ueaiies < vote progel com adather mnovat 5 Te tecneligia oto per consegure con Ueditec sora cortuto [Clowe 8) cthavero Ia mance ove! spies le fone” dolfmpnnio di carallerohi da un me ee ee ete | Pornellsolonin coperts- lure wregolon, menke fo Venergia sities ra: quel 20) gird soran tle pannel folovalcic: nom late o vela con illo Olu) ela pier ample velrake wesle a Eclonslalosoneaforma sud. proelle do. bree J Serove (crea 1S fe) soled Lampe giadno. feme nierale, dvdolica (per srparore Ipslagne bdr gocando, a nconcscere 2 con moran | colon la parodia «| Pellemanze det cit dela be) El fie Toon wna] 2 tasone nawendie (rot techen) Sitedolapanatherace) 3 4 plonmerta plone tena (ground del perce Mew of the 1 progetto costivce un infoestonte esomo. ne ll ARCHITETTI PPC DELLA PROVINCIA DI VERCELLI 4 Fe amt React oN es) ema eero arene Gieiceimeet nn Port ese: dori pon nolo in Fvacel Ina. co Ione mineoleinlerposto + cappatto sa cm 6 nS Taos 130 venfioke Insc 0-3 ath melon. otc <2 sal ig.0M) Implanistes: parvall co: san ctovolice 5125 ‘lio da acave sews na-mpanio elec 18 eee eee caer ee in abele fo%0 essccot 164 moregnol in sols pale 6 di lana mineroie, mn vet bo stulra, Lo forma eam alo de eaicoserve a ‘goto, ole ta Total ‘sser2a dl pon! trmich Dermatio a olimzzore | rapparto ra igvedagnie lo perce pasive. nave fa coma con erring Tatar dela Tpobgs 6 pretaabrcazcne,ofte io Bossblld di cosbute con ‘grande ropa © i plo eae fnterosadio ab fate ed mpiontsico, (nero cesruzone 8s ria per un mao" nie, daitimpiato dlelico £8 che eva | mpi magnetic @ tt fose fl copooto in x, mponto” col re 2 dole segue piovane © garantends un minct fabebogne enargatica, 1.2.4, magi fologatcne de obi fase Scat 10082008, 52 Schema ponimetico & arouse: necpionoterera.s plano ame 6. raga con linplorio tolovalace Cincincone dela fide @ sata pro: {otora cppestomente per ox i ‘Bonne integrator ‘Srctnc tore red prac intra Inton mineral ol mate inser bates ro Pea ae gin meyers ster rcly Up TON nt The ete eng Hs tac toigh nergy ness oi Fic monmal harmon hc comment and preted feihaei2kw polis pver pint mec (na sony amet oa reg aes Aas pacenens eee on and dase mone Ping agen eee serena at She ee O eese ge at ad e e is canes Stee bel se eae Metnis eae ee ea e l oe mae era ae ene SoU aonb eile tre Pde veka oe ee grcsteee ST sone Sopbiens Wena SE ipa peat sens cere aa osnas eeRite occa pstcehtenesivt Soccmess = EReastang tee J man = eee erTTry Seaesieien a4 eee Sa iccesiOe pci pare dete na le parele nord non uo uluppe alle lo s390 ta delfediicn Geeta ate oe Breer betel retary E Peciici dal fore venta Le spore dela copert faled 1 baleene Ringe ne anche da selema di J porete td eto ha fora fer separa Peat pei teksto ae ice fonh perle porelie pert ice aie Sencha cleteensted Sdolleie gorenlicono, Creivate “hexpiobila Sele pare cnenetce ed ecologies | ae act Dry eo pigeon Meno id mloto che net 5 qconegue ¢ comingue “La copertin'« le pore vggetive La coperkr sono prefabbacale n l- ta Siaccala" dal rslo gro mestullun eto dela sholura grote ad perleporehe vnonthina tina sone iionacaia, & mlomelarepertfeloe Per-mela ed un'unce _fera Tulfghaolon ison Gfeldo'e permels tela comporh do pannel de. fra degre, Vetonsio: Tipione nfeiore &carsk.. ne. alfarpato.energet Herzsalo dale inra'ad co. od ecolgica. dell ‘lonaco tretlo deed cosiuaone, nonotlante {cio ¢ mvetlo a tavole la sva brid conven dilance Lazera aloe’ ona reale cerifcasone Acompotia do un'ampis coraclme Be Deena B Unicarione: CHAMPORCHER pene pee) Rion eng Saeed Cs cortocene attra? SEDAN) se’attNdne 4 1400 me: legne, noes da fave. Fa | tr fomaron Mistche « rometeno sola. fec- iotone con :paniper le pore lo far cinta vena lastoda sone | re ais (ome ace « le omocaton pene an veil | Hace prod |locoh eee “hala SR! node Weiser oe “ ane lacks Acton er bse ee fete aR aceasta Seen SE nl oa eee ces Gyre ombienicie 15D 14001, mente schemmali do kx reer een a tere rillente ha estes frenleachicio unc iu Cedidt. © cinta ees ua lira chesicaraiiensiper acreivio. imprenio or UUMeticersa energetce © de pate alfAsrenorale Alivia ie progelisprevede aso Prodvlive « Poliche del” ploslevaione dun cor Lavoro, nel'ambio deb pe semntenalo n mura: la legge regional per la Tasers anc is) = py cena AAS Wie detedicainnepele Ane senso prevarcare Frlegnia del volume © Slee nek are Io ella quata del colmo delfApno I corps Hor fe emerge ol'estemls Spperie mpetis alalpr ne, + deporle m parla [Ss rapello ala meats [porooenale bons «= fulvppe per & pion Wortona: sma. a tocciata & pele diate tna ieee ae cee eee set ee rpreerns shoes ear ercuoet timcaemat eased Sc eee Soa ee si cto Pakereh es rece Dt reer tT ane ition i'monterinento, cele coraorsiche tiche souioni dal bog 2 da materot Front Nipiet meh. 9 siviiue ospilo una ‘Seplorperonws ios. 5010 per io slompa e | “howsegedicieitens — coremet dora Econ igionicl per oF scielotl Un plecolo posigo un ombue foro. di otimo soceoro, ‘rllua 8 preveta finleramento in one © fd. 19 copetira & ame bruno. ce: peers Sresireenchce cel latonsose ie oo treet core al ae