itasa

Traduzione e

grafica: PILO

ITALIANSUBS.NET

STA
Sta SUCCEDENDO
succedendo
qualcosa
QUALCOSA

una volta credevo che i

MOSTRI esistessero.
mia nonna mi raccontava
delle storie...

...storie che parlavano di una dea,

KALI. di come lei fosse preposta a
uccidere gli esseri umani.
ma, se sei stato DEVOTO,
kali ti scortera dentro gli inferi.

al contrario della mia famiglia, mio

padre non era religioso. lui era un
brillante genetista. Lui mi avrebbe detto...

il mondo e
un posto straordinario,
mohinder, ma non ci
sono cose come i
mostri

cominciai a credere che tutto quello

che diceva mio padre fosse vero.

OGGI
mio padre credeva che alcune persone,
in giro per il mondo, fossero capaci di
fare cose STRAORDINARIE. volare.
teletrasporto. rigenerazione dei tessuti.

la sua teoria lo ha portato a

new york. per cercare il suo
paziente zero. il primo di loro.
un uomo chiamato SYLAR

ecco i
suo effetti
personali.
portafogli. chiavi
denaro

tre giorni fa mio padre e morto.

guidava un taxi per guadagnarsi da vivere.
come puo un noto professore finire
a giacere su questa LASTRA?

mi immagino kali
viaggiare con me
dallindia in questa
strana terra. e venuta
ad assicurarsi che mio
padre finisse negli inferi.
punendolo della
sua miscredenza.

sono venuto fin qui

per scoprire perche e
morto. per essere sicuro
che la sua ricerca
non sia stata vana.

ce qualche
altra cosa che
io possa fare...

si, dove si trova...

cedar and trynity?
la compagnia di taxi
di chelsea?

oh si,
conoscevo
tuo padre.

lavorava
sodo. era
un buon
tassista.

lui era un
GENETISTA.

non
volevo
offendere.

la polizia mi
ha detto che avete
ancora il suo taxi.
speravo di poterlo
vedere.

certo,
eccolo. e
questo qui.

in russia, io
ero una violinista.
primo violino.
ognuno qui e
qualcosa che in
realta non e.

come

POSSIBILE?

un incidente. e
un brutto colpo per il
morale quando muore un
tassista. dieci di loro non
vogliono tornare a lavoro.
SUPERSIZIONI.

mio padre si
sbagliava.
I MOSTRI
ESISTONO.

ma, non e stata kali. e questo

non e stato un INCIDENTE.
e stato uno di loro. loro
sono qui, tra di noi. e ora..
DEVO TROVARLI.

seguiro le
ORME di mio
padre.

non so quanto a
lungo ti fermerai. ma se
ti serve un lavoro,
ho bisogno di un tassista
subito.

lo
faro!

uccidero quel
MOSTRO.