Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Música Popular e Industria Fonografica
Caricato da
Marcio PizziTitolo originale
Copyright
Formati disponibili
Condividi questo documento
Condividi o incorpora il documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoCopyright:
Formati disponibili
Música Popular e Industria Fonografica
Caricato da
Marcio PizziCopyright:
Formati disponibili
! " #$%&
'
( )*
++,-++.
/ 0 1# 2 *
! "
#
$ "
" * *
**
%& $'() %'& *
* 0
+,
"
* 0
5
+
,
"
* 0
56
$-%.$- $ %- +
/0 1
2
"
,
* *
%
3 ,
""
* 0
5,
5.
+ 4#
55
"
6
*
0
5.
+ 7,
,'
8 0
6
%% +,
"
!
"
5
""
9
6 " * 0
V
+," ,
"
* 0 0
V
+ "
5
""
"
9* 0
A
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
* * *
% +,
""
!
"
* 0
6,
6,
+ "
"
9 7,
* 0 0
6.
+ 5
"
3 "
5
! * 0
6A
%% +,
"
5 9 5
!
* 0
75
<, 9 6
* 0
7
+,-9 6
"
!
* 0
77
'& +)<%'& *
7A
%+%'$=%- * *
,6
3 # 0 0
,6
4 0
,7
0
,7
0
,7
&&-:- * *
-
0
,,
,,
$ "
"
$ "
"
Je remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron davoir accept de suivre ce travail.
Je remercie les personnes qui mont accord des entretiens et mont fait partager leurs
connaissances et leurs expriences :
-Marcos Napolitano, qui ma fait partager ses recherches universitaires sur la Musique
Populaire Brsilienne
-Wagner Merije, touche tout de lunivers musical, qui ma fait partager sa vision de
lindustrie musicale brsilienne
-Marinilda et Bruno Boulay : mme sil ne sagit pas dentretiens formels, les nombreuses
discussions durant ma priode de stage mont permis dacqurir une information prcise et
dtaill sur le march du disque au Brsil
-les professionnels brsiliens (du producteur au technicien en passant par le musicien et le
personnel de lABPD) qui ont toujours rpondu mes nombreuses questions lors de rencontres
dans le cadre de mon stage Bureau Export de la Musique Franaise au Brsil
Je ddie ce travail mes parents, Patrick et Zouzou, et ma petite sur, Salom.
%& $'() %'&
%& $'() %'&
*
8
9
:
2 ++, #!
; :
<
= ;8
;
0 ; ; > #
8
'
;
( 8 ;
( 8
8 0 ; '
; %
?@ ,55 A., B
; ; 5.
2 C ( ' <
0 '
8 <
;
: (
*:
; '
( D
E
#8 ;8 :8 < " # ' F #
' 0 <
#
;
8 ;
8
(
! ; ; ;
;
%
( (
:
:
0 ;
:
(
'
;*0 )
'
;
;
8 (
;
'
; 0
'
'
(
( ;*8
8 ;
#
'
;
;
# ; ( '
'
#
; '
;0 ) (
'
#
9
,
( 8 8
# ; ';; 8 ; ;
0 ; ( ; ( ;
: ' 8 ; ( ( 8
G 8 ; *: ( * 8 (
; ' ! 8 G 8
8 8 ( ' # 0
'; ! 8 : ; ( ; (
8 *: ( ( ; ( ; 0
' ; ; : 0 ) ; ;
; ! : < ' ; ; : ; ;
# ; 9 # ' ;
( ' : ! (
; ; > 0 3 : : :
:B ; # ; # 0
' ; 8 ; ( ; !
' ' 0 )' # ;;
; # ' 0 ) '
# ;; ; 4 H B 8 '
2 0 I 8 # (
( # ; ( 0 '
; ( ( ;
; ' # ( ; 9 ; 0
)' ; ; ( 8 ( # 8
; ;
; ' J ' ( 0 ;8
';= ; # ( ;
'# 0
)' < 2 ' (
: ' '; 8 ; F < 9 #
; ( 0
< 8
# # ( # 9 ' ;
: # ; < " # # < ( 8
/ E : 8 0
;8 ' ; < '=
; K 0 L ; # '#
; ; < 9 ' ( '; ! :8 ; (
5
( < $ ( 0 #
# : ; ; ( ' 9 # 0 )
P ; ; ( P
: 8 # 8 =
; ( (
5
4 8 M < ; N8 < < *8
8++,%++.8 O
8 %
< ;
( 2 K
<
8 4
2 K
O
8
/
8 ; 3
' O
8 ; 5,
%& $'() %'&
; ; ;
P
0 ;
2 K
2 ; ;
;
K
8
;
(
;
<
<
;
(
;
:
0 ";
8
;
(
<8 ;
( ;
; ;
#
; ;
; :! <
8
< ; ;
(
;; * ;
(
0 ' ; 8 '
'
; # ;; '
<
0 4
= J
< #
( :
8 '
(
; :
( #
>
;
0 ' .+ ( ';;
#
;
;
( # !
;
(
%*
:
0
' ;
( ; ;
;* 9 ; ( (
:
0
) :
0
4# ';;
; 8
#
( (
:
( ( (
(
;
( ;*
; '
# ;; '
:
(
;
<
0
'
;
;
( <
:
' =
( ( ;
;
( (
9 ;
;
0
) <
' ;
' ; D
<
0 ) ; :
(
:
: *
8 ; #
!
(
8
: (
<
8
%
( R
;
=
#
( ' ; ;
:
; = ; 0 4 ( <
!
;
!
?9 ' ;
; C8 ( '
;
;
;
%
8 ;
5@+
:
#
! ; ;
#8 :
#
8
:0
) 8 #
K ( '
;* < 7++ '# S( ' : ;
( ' 5@@A
T8 6++ ; S ; < ; ;
; E U 5@+T 5++ ;
6
; : +! ! 0 ; ( 8 8 ; ' *!
;= ;* I ; ' *!
"; 8 3
< .+ 8
8 Q 658 I -
: 5AAA8 :8 L # 2
8 ; 55
0
) 8 ' ; 8 '
' :
( 0 ) *
' : ! ! 9 : ; & : 2
! 0 L ;
; : ' ; ;
'3W 4 0 ' ; ( : ' ;
; ; / ; ( # ; '
;; ; # 0 U 3W 4
' ; ;
' ; ; 0 0
( 0
; ( 0 L ; ;8 * (
R/ 0 4 0 8 : ; 0 )
I ; # ; 0 / ; / ; 8 ( N0 X
* 8 ; ' ; ; ( ( <
Y( 0 ) ' ( 8
< ;* ; ' ; 0 ' ;
# ; ( 8 ; : # I '
; ; # ' & ' J
8 ; # ; ; I
# '48 H 8 & Z 4$
0 ) : 9 # ' <
' 0 ) ;
; ; ( ; ;
;; ( ' ;8 ( ' ' ; ( ' I0 )
; ; : ; ( '
( ; ( ; *: ( 8 '
: 0 ( ' ;
: : ' ( ( 0
8 #
; ( ; ; : I I
F : $ : 0 ' # ;; :
; < 8 ' ; ( : # ; ; ' ( ' ; 0
' # ( ; # :8 ; ; :8 0 O
$ : ; ! * # ( ;
; 9 # ' : #
I; 8 ; ! ; I; 9 ' 0 ;
( 0 ) :
; ; ' 9 (
# ; ' ;* (
; 0 ; ; #
B ( ; ' 8
; ' : 0 ;*
6
' ;
) # ( '
9 )* : ++,0
%& $'() %'&
<
8
;
#
; ;
8
'
0 )
!
# : (
# ;
( '
'
; [ ; ;
8 %
= #
0
8
'
;
(
.+ 9 I '
8
: # ;;
(
( ' ;* ;
0
5A6+ 9 5A.78 ; '
8 <
( ; '!
0 &
U '; ; #
5A6+0 ;
; ;
"W 8
#
; '
;*0 ' '
# 0
'8 # '(
;8
'
8 ; *! *
;
:
8
8 ' ; :
( :
R 5A7,8 U ; ;
# ';;
%L
'
#
0
5A,78 U
; 8 #
';;
8 ;
8
# ;;
( 8
0 ; ;
8 9 '
0
8
5A,70
5A,.8 ;
E
\ :
B #
,+ ,
'
;
# %L
0 ' :
' :
8
<
8
:
0 '
# ;
'#%
( (
*
8
;
;
+ < " #
( 8
# & :
D 8 H
3
;
( R
5A.8 I ;
E O & 8 %
#
U 8 :
;
; ;
#
! ;
0
) ; '
5 #
5A.78 ;; * ; * * 9
'
; ;
#
!8
:
# !
# ;;
;
; &
U 0 ) ;* # ;
; + 0 ) ;
:
# ;* #
0 )
;* ' #
#
0
'
!
( :
0
#
9
8 ' 9
9 ( I 8
'
( 8 '
<
8
'
;
9 ' J I
; ; # B' ; 0 5A.@8 9 #
9 ;
#
8 *!
'
0 )
:
9 '
0 5AV@8
#
( :#
8
; ;
;
; #
0 ' ' #
;* #
(
( 8
! '
8
F:0 5A@8
;
;
(
<
#
5A@,0 )
5A@@
. '
2 0 )
; ; (
;
;
8
A
; # 8 'L 8 * ' # ! 8 8
8 8 ; 8 0 ;
; < 8 ; (
' ; * ( ;
; 9 ; 0 4 # ; 5AA,8 G #
; D ? < C8 K ; 2
H ( 8 : ( ' 0 2 !8 ;
5AA@0 2H8 : 8 ; :
;* ; : ' ; #
; :! ; 0 ) # ; : (
( 8 # ; #
# 0 ) ; ( ;!
0 ++8 ) $ ) #8 (
/ # 8 ; 0 # 8 9
# # ; 8 : ( ) =
( ( ; 0
( ; ;
';; ' ;
; ( ; (
; < 0
8 : ; ( (
; ' : 0 9 : ;
( ; ( ; '
';; * 0 ) ; (
: ; 0 4 <
; 8 ; ( ; ( (
0 ) ( ;
; ( = ' I
( 0 " # I # 8 ' ; # 8
( ' ! 9 ' 8 : '
( ; # 0 ' #
! ( !
; B ; ;8 ( ;
0
L : ( ; (
< ] ' ; ; ( ' ! 0 )
; ( ( ; ( I ' ' ;
0 ) ;
8 (
: ( B ( ( # 8
0 4 I ' ! : ; ;
! 8 ; +87+^ : # 0 2 5A@,8
# ( ; ; ; !
' 5A6+8 9 ; ; :! I ' :
; ! ' 8
9 =0 # 8 5AA+ 5AA8 #
; 9 0 ' # ' # 2 H (
5+
%& $'() %'&
( ' 0 ) ; ! (
2 0 _ 5AA, 9 ++ ( ; : ' ; (
` 9 ; ' ; )
D ; ; ;F #
;; ( 9 ; I 9 0 4 # ; # ; #8
' # ' ! # (
8 ; # 9 : ; I :
S T0 ; ++68 # ' # ) $ ) # ; # 8
! !: # ; & : & 0
; ! ( 0
' ;
8 ; ;8 ' : # ( ; 9 ;
; ; ; # ; ;
0 ; I ; ! ; # #
? # #C I ++70 & 8 ;
; ;* 0 # # ; 8 '
* ( ';; 0
# ; K #
! 0 K 8 '
: ; ; ; : ( 0 ;
; F ) D ' : #
( ; ( ; ' ( 8 ;
; !0 ' ; 8 & : & : #
: ; ( 0 ) !
( = ; # ( 8
; ; * ; '
: 0
:
(
4 ; ; 8 # ;
:
<
9 *
'
:
8
(
< ;
# ;; ;
( 0 8
( <
;
P
#
( ; # ;;
:
( ;
( ( P (
0
)
<
0
)
; ;
8
P
:
0 (
;
8
'
'
0
! 9
8
; ;
: : ?
( C
;0
4
,+8 ;; > # D
8 < " # (
;
'
( 0 4 ;
5A.+8
:8 < " #
8 # % :
8
# #
<8
(
;
<
0 )
< > ' #
'
0
!
8
(
55
# : .+
0
+,
"
*
)'
I <
; # (
'
;
8 ; :
R'
; ;
( ; : # ;; = ; ( '
(
;
8
0
( ; # ;;8
< ; 9 ; :
:
'
9 *8 ;
(
#
; ; ;
(
(
0
' 9 ; :
(
; :
(
( P
( 0 D;; ( ' <
8 ;
; ;
(
; !
; #
' ; (
: ; ; ;
0 ++58
5., A++ +++
' :
<
; #
#
6,
; 9
#
8 7+
#
#
' @+
*!
(
0 )'
(
> 9 ;
5A.+ # ;;
: #
( ; ;
( 0 #
;
( '
; ;
(
( 0 )
;
; !8
#R4 <
8 !
* ; # ;;
# 0 4 8
I #
:
( I 8
# 8
! ; :
0
8
;
'
( 9 ; ;
; ; '
;
( '
#
; #
#0
4
.+8 I V+ ^ ;
;
:
(
;
<
;
;
; 9
P
;
8 ;
#
< D
0 ;
:
( P
: ;
#
0 5AA.-5AAV8 <
;K
.
# ;
0
5
++58 ; ; :!
;
; *
( 0 ++.8
!
9 5+ ; ? 2
C0 #
(
(
<
( ;
5+ ;
8 <
;*
;* #
# ;;0 : 8 ;
( <
' ;
;
;
;
(
( ; ;
8 (
;
0
5
%& $'() %'&
+
,
"
*
< ;
( 9 '#! #
9
'
8
<
; ;
( ; #
#
;
8 ;
'=
0 )'
(
<
; (
;
8
98
< ;;
= ;
%#
'
( 0
R
8 ' I 9
( ;
=0 )
<
; ;
(
#
: ; # ;
.+
: (
<
# [ a
<
P= (
; ;
;
B
P
!
< ;
( 8
#
(
# ?
( C 8
9 # 9 ;
; ;
(
; 0 P
; ( (
(
;
<
; ;
( 0 )
%
I P
] X #
#
< #
*:
(
] )'
:
;
; ; 8
<
% #
I '
]
/
; : P* ; I
(
P
9 #
P
0 P
!
(
# ;
#
I P
;
8
:
9 P 8 #
P
0
# 8 ; ;; ; K (
; I * ; (
I ; < (
;
< ( ' ; '
0 ' !#
I ' '
; ; # '* ;
< # ; 0
56
57
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
$-%.$- $ %- +
/0
1
2 "
,
" # ; ; ; ! ( ;
' ; # ( ( 8 ; 8 ; # ;; >
;;
< ( '
' : ' ; ; ( 0
; < "#
$% S 8 G # T
; S 8 8 T ' : '( ( (
; ( ; 9
7
; 0 )'
< ; 9
7
# ; ( # ; # K < ( #
' "; 8 M3 M
<N .+N8
&
8 Q 658
I - : 5AAA8 :8 L # 2
8 ; 56
5,
; ' ' ; ' ; ( (
' 8 ;
; 8 ; 9
' ' ; # ;;
0 ( ; : ;
# #
<0 ;8
; 8 ; ( ; # :0
) 8 8 ;; # ;
' 8 ' 8 # 0
; ' ; ( ( '
< ' : #
; #0
%
3 ,
""
*
)'
#
;
(
;
<
.+0
;
( ' '
I
*;
: I ( '
#
;
( J
( 8
( 8
( 8
0
; #
#
(
'
! 8
; (
;;
0
< #
9 ; ;
;
#
9 J ' ; ; : # 0
'
; ;
;
< > '
8 ' ;
' ;
( :
;
*:
( (
;
( # ;; ;
(
;
( (
# ' ;;
0 ' ; 8
<
;
( 8
:
; '
0 #
; ;
; #
< ; '
( 0
+ 4#
55
"
6
*
' ; # ( 8 (
; < ; ;
; ( 0 ' ; ( #
% 0 "; 8 ; 'L #
; ' ( ; ; : 8 ; ;
< 0 8 '
< ;
5.
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
#
#
( < " #8
;
; ;
? : ;
;
C8 #
?
" #8 / ;
C8
;
; ; ;
?:8 <
O 8 8C0 4
<
:
*
(
( ' ;
0 )
<
;
: #
(
(
';;
:
:
:0
;; % ( 8 '
<
( ' : 9 : ; 8
# 8 ; 0 L ; ;
<
' - 8 ; - ; ;
# ; - # 0 #
# ;; 9 # ! #8
( #% 0
> +
# ,
?@*
4 ; 8 ;
<8
(
;
<
0 )';;
8 (
#
; ;
<8 ; 9
; ;
:
0 ) : I9
; ;
'
# ;; # #
( 9
:
0 )'
8 (
; %=
; ;
#
8
:
;; > # ; ! <
" # 5A,A0 4 ( ' ; ;
<8 ;
#
;
(
; : #8 : 8
(
( ; ;
#
( 0 ) < " #
I ; ;
; ;
*
( :8
#
0 8 ;;
(
#8 ;
( 9 ;
:
'
;
;
; I$$0 ) '
;
5A,A ; *:
' < " #0
; ': '
E O &
: ( ;
I$$ 8 (
0 :
I9 ;
( 8 :
;
; :
8
; 9 / E :
8 ; ! U
I9 ;
!
0 ) < " # ;
; '
( '
; '
0 '
; ; ; ;
0
;8
= ;
*
(
9 '
; ;
0 )
;
#
;
; 9 D
O
0 ) < " #8
* ; #
' ;
:
8 #
0 ) ; 8
; :
= #
'
< " #
#
;; > #
: #8 : : #R
< ( H 8
< " #
#
8
5V
> ;
< " #
0 ;
( (
< ;; >
( '
#
'
8 ( ' ;
! ; ;
; ;
<
=
: ' ; #
'= ;;
0
' ;
:
' ;
# + (
< ;; > 9
,+0 =
# ;
8
( <
9
:
0 ;
( ;
( ' #
:
!
( ; ;
(
0 '
(
(
' #
8 ;
; I$$8 (
;
(
' 9 ; :
; ;
;
0
< (
;
( < " # 9
; ;
;
%= ; '
8 ; '
;
( 8
U
S 8 ; !8
; T8 (
; !
#8 (
'
,
#
( ; ;
8 (
' ; 9 0
) < " #
' ;
#
( *:
(
(
;
<
' #
( .+ (
#
9
0 5A.78
; ; #
# ; : # ;;
( ;* : 8
<
;
0
)' ;;
# ;;
; ;0 9 #
( (
#
;
(
;
<
0
A +
B
*
:
;
;
; *
I8 (
<
9
;
(
Z ; ;
# ;; ;
0 )
#
Z ; ;
# ;; ;
0 ) ;
;
(
#
; '
'
;
'
9 :
;
(
2
L
( ; D : 0 ) ; '
5A.7 (
' ;
( ; # :
;
0 ) #
%; ;
#
; : ;
; '
8
;
(
;
;
8 ; ;
; ( I
;
(
8 ; ;8
( ;
(
;
;
( 0 )
*;
F
; ; #
0 L
;
& U 0
)
! ) +
+ , "
- . " "
+ / ; %'
,* % ' / #
,
$ :
"#8 2
3
#
8 /
<8 ( %
)
*# 8 ++.8 < H
$ 8
L # 2 & 8 ,, ;
5@
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
' * # ;
U8 # : - ( ; O : - ( : $ - O ;
?U 8 % - ; ( ' ; # - ( 9 ' ' ; ( K #C
( ;
; ;Kb - ;
b
$
O -
# O
? ;8
;
- '#
>
-
; -
(
; # #
C
8 & U (
H - O - ( ;
O (
KO - ; ;
#
# $O
? * -
- ; ( ; '#
- ;; #
K -
; ;
#
#
C
)
%; ;
; ( ' ;
(
(
8 ; 8
'
:
( > ;
9 = ; ( 0
)'
; #
; (
*
(
( :
9 ; ( 8
; ;
:
.
' ;
; ; 0 ";
( ;
;
; ;;
;
Z ; ;
8 ; #
I ;
< .+
;
; !
( ; ;
; (
;
% 8
;
F ;
( ' '
?
'
C
8 I ;
#
8
;
(
8
'
G # '
( 9
; '
8 :
#
; ; :
-
?'G # * ! ' ; C
# ':
%; ;8
;
;
; ;
; #
?'G # ; ' C8
.
) *; ; ' "; 8 3
< .+ 8
8 Q 658 I - : 5AAA8 :8 L # 2
8 ; 5
5A
; ' : #
; % ( ; # ( ; ; ' 5A.78 : ' 9
; ; :! ' ; 8 (
; ; I Z 0
( 8 : ' ;
; ; 0 ! +8 ( ; ; ;
: : 0 ; ( '
( ; ; ( # ( (
<8 # 5A.,8 ; ; ; 0
L ( ; ! ' ; '
; ; 9 ( ; ; (
; ' ; %; ; >
8 ' 9 ' ; 0
; # ;
< ; #
: : : ; ( ( 8
' 8 # ; 8
; ' : ( ; : : 0 )
< ; ( #
< 8 ; ; *: ( ( ' ; ; '
; ( ' I 0 ; ;
< !
( *: ( ( 0 I9 ! ; ; 9
* ! :8 ; #
; ; / ;
! ; 0 4 ; 5A.V8 : ; -
< # ' # ';; / ; ; ; ;
& : & U 0 ) # ; # ( ; # '#%
# ; '
: ; ; ; ( #
< ( ' ' I ' 0 ) ; : '
: 0
C $
" *
) / ;
; ; # ;
!
(
; ;
#
%; ;
;
( '
# ' ; ;
0 ( * !
#
0 )'
8 &
: &
9 (
#
! 8 ;
; #0
# ; 5A.@ 9 ;
;
; " I 0 % D
E
0 ) / ;
' ': ;
;
( 9 #
H
3
;
9 # G # %:
1" (
*
;
; '# #
' ; ;
:
0
3
9
; ; # ( ;
V
/ ;
0 ) ;
! F ' '
)' ' ;
+
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
' 8 ; I9 ; =
( ( ; =8 ' :8 ; : : # W B*
' ; 0 ' ; ( ; =
; ' 8 ( ; # 9 # ' # ' ;; 8
;; # ( ; 9 ; 0
) ! ; 9 'G # 1" ;
'4 D 5A.V 1" :* 8
; 0 X # $ 9 ' 8 '* ; ; 8
; J ; 8 * :0 4 9
( # #$8 ( # $ ' ?# *;
C ; # ' ; # ; ; 9 F0 ' *:
; ; ( # #$ SRT E' *; ! ; 8 #
;8 :8 # 0 ) ; :! ' :I #
! ( ' ; :! # 8 I' ; ; ; ; :!
( *; ( 8 ; : 0 E' #
# # : 8 # =
: ( ; = F 8 ( 8
( ; ; ' # 0
; ; # = ; '=
$ : ( ; 0 ; ( ;
= 9 U 8 ' #
: 0 # ;
# # & : D 8 1 % 8 `
# ; & ; 3 8 9 : # : ## 0
( 8 ; : (
# (
( U % & :
& 0
! 8 / ; ; ; = ; K
; 9 ' 8 : Z ; ; 8
( ; : : ; ' #
; ! ; ' 5A.70 4 ' ;; ; ;
( ' ; (
' Y( 8 / ; ;
8 ( ; : 0
; # #0 )
; # ' ; # K ; ( ( 0
) = ; ; ; # #
< 0 ) < ; : I * 8 ; :8
9 ; 0 3 ; ( '
; # ; ; ;*0 ' ; #
( 8 ' 9 ;
V
# "; 8
0" + 2) ,345673486/8 ++58 O
8 8 ; .6 .7
5
! ; ;
( 8
( ;
;
;
*: '
0 ; 8
# :
! 8
8
; ;
8 / ;
'
' ; ;
'3W 4 ;
! *
9 ;
0
98 '
; ;
(
0
: ;
( * / ;
(
; =
#
0
( 8
8
; ;
8 ;
: ;
; #8 ' ; ; ;!
# 0 :
;
#
;
;
#
#0
'
( = ;
( # ;
; ; ;
0 ) )
1" 5A.@
' ;
#0 :
&
: &
8 U 8 &
4 I 8 & 8 / c / ( " 0
(
/ ;
8
(
;; >
%= ' 8
* ; ;
8
Y(
(
( 0 5A.@8 ;
I9
; * ;
(
#0 ;
I9
; :
0 )'
'
'
; ; #
; #
(
8 ;
;8
;; : ;; 9 # * ;
; ;
I
#
0 3 K
!
(
'
; ;
0
: ;;
;;
U ;
# )
?
! B V+' <
C I ( ' !
2
#
9 D
0 4 '
;
'
? (
#
;
( ; #
:
K
5A.@
;;
%
' J
;
:
#
(
;
#
:
:
C8 ; :
;
'
'
9 '
8
;;
0 2 9
#
; :
8 '
; 9 ;
;
' K I (
# ; ; #
d ?RC ' =
I (
#8 # I 8 I 8
#
(
d U
; $
8
8
8 :
d ?RC U #$ 9 (
# :$ ]
4 (
#
:
## S
9 '
:
; & ; 3
; ' =
T ?RC
# = ;
(
# =
( 8
d ) ; :
9 !
; I ; :
0
#% 8 / ;
# '=
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
; (
; < 0
D # ; ; 8
: 0 X ( ; 8 = ' ;
; 8 ; ; '
<0 )
<
: ; * ( ( ' ; (
( 9 ;
# * * ( 0 3 ; ( < " #
/ ; # ( : 9
<
0 U * 9 ; '# ;
< 9 ;
0
+ 7,
,'
8
; ;
( ;
< ;
(
;
0 3
8
(
;
<
' ; #
'4;;
'3
F (
(
;
':0
'
; ' I #
:
'* ;
<
> ;
8 ( ;
< I '
'
; ;
( 8 #
# *:
( 0 : (
:
; :
0
D;; (
< ' ;
(
# ;
* (
; ; ;
; ; #
' 0 4 I '
< ; ! ;
; ;
a
!
( '9 '
8
'# ;
( 8
<
9
; #
0
: #
:
< ;
( 8
#
': ;
< ;
;
;
;
* ;
; !
( 8
<
# (
0
> + *
< ' ( #
# 9 ( : 9 # ;
< ( ; ( 0 8 #
; # *: (
<
( ' ! ; !
<8 ( '
# 0
: :
< ;
( ! ; I % (
? I ' : 7 ; ! ; - L # 8
_ 8 *%<&C0 ) I ' ; < .+
# # 9 ' J
6
#
* B' 0 ;
(
( :
( ;
;*0 .+8
(
' #
;
( ':
0 ) I
#
< ;
'(
;:
'
:
F
( 3
9 D
9
4
;
( 0 / ! #
8 I ; ; ;
8 # (
' ;! V+ (
' #
/U0 " # # ( ; ;
<
9
( '
; ;
9 #
; ;0 ) ;
# ;; ; I ';; ; 9 (
;;
#
; ;
0 )
#
9
#
; ;
;
; :
8
; : 0 '
( # ;; > ;
;
< (
': ;
; I 0
V+8 #
;
(
< 8 K
D
0 3 ( ' ; I %=
(
; F
<0 '
(
(
# : <
;
( 0 ) :
#
<
;
A+ # ! ;
I
4
0 ) I
#
(
;
8
(
;* (
;
; # *8 B
( 0 L
(
;
3
E 0
' ;
8 '
# ;; <
;;
# # :
0 / ! #
8 I < 8 1
O $
8
8
:
0
I
; ;
# :
8
;
9 '
<
0 ) I 8
9
(
;
;
8 :
0 L
;
!
( 8
I
;
( ; <
8 ;
# ;; ;
;
0 / I
( 8
# 9
<8
( 9 4
# ;; % (
!
0 ) ;
4
# ;; ;
( #
9 '
:
8
8
#
( 0 )
( ' ;
;
0 )
: # ;8 *;
B #
;
; ?: C0
;
!
# #
*0 )
!
I '
; ;
(
9
<0 ;8
:
8 (
I
( % :
8 (
= #
;
8
:
0
(
(
7
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
'; ; ;
9
;
0
8 # (
<8
I K * ( 0 :
: ( ;
<0 )
: ' ; '= #
< ; # ;
'(
<0
# #
< ! ( '
' ; - ( ' ( !
( ' 0 I ' ( '
; ; D : ; ; : ;
9%=
< 9 '; ( E # &
/ ; ' 0 # <
( ; ;8 ( ( 8 B' 0 ; E # & ' ;
: ; ( ( 0 ; I
# ( ; ( ' : (
# ( ' I 0 ;
8 ; ;
( '* ;; ;0 )
<
; ; ( ' 0 ) E # &
< ( / ; 0
E # & / ; B < # ;;
( @+ # ' # ' # 0 )
# ;= ; 0 ;8 : ;
) O L :8
8 / O0 ) (
; : B ; ; # ';; /U <
A+0 B8 9 ' ; ( ( ;8 ' I !
: ; < 0 ) ; B # ; :
;0 8 ; : D #
= ' ; "KO c : 0 #
# ! ' ; ? B
( C ; ? ( 9
C ; ?I : C8 ( ( ;
; ( 0 3 ; :
; = ; ' 0
) ; ; ;
< ' = ( #
' F8
< * # ; 0 " # #
( ' : : : ( # ( ;
= ;
<8 ' ; ! #: ! *;
( # : 0 ' '
#
< ; ( 8
< #
; 0
,
A + " ""
*
%
< ; ; ; 8 # ; : # ( ' 9
# ;
< 0 <
: ' ( ; ! # ( ; '
'
<0 ' : # ;
; 9
< ! ( ' ( !
( '
0 " 9 # ( ;
; (
; < 8 ( #
@
48 # ;
< 8 #
' ; ( ' # ( ' $
" - .'0 " # # B
/ O8 D
8 D )8 8
; ; ) 2 4: 8 E
= ; * ; ; '
(
<0 ) ; # 9
: 8 ; ; * 0 (
98
< : ; # ; '
0 3 ; ; ( ' ; : 0 4 ; ( ;
K 8 '* ; E * H**8 /; " 0
(
< ' ;
I9 0 '# # ; 8
<8 !
;; 8 ; 0 ( 8
';; ; ' ; : 0 ) #
: ' ; '
! ( ; < 0
< ; ; #
: 8 : ( ' I ' '
< ;; > ;
( 0 ' ; ( ' (
( 8 '
; ( ; : (
<0 ; ; ; '
; # 8 ; 7 #
(
# ! ; 9 ' ; ( ( ;
8 I ' # ;
# 0
< : [8 $ #$%# d
# ; ; # [8 $ $%# d
%8 ( ' ; ;
# ;; ; ; ; I
@
4 " #B 8 " -8 ++8 O
8
: 2 8 0 2 ; 8 657 ;
.
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
8
< ; ;; > I '
;
0 4# ' #
( =
; #8
(
'
< ;
#
0 = ;
( '9 ' 8
< # ;; ;
; I '
#
(
<
( 0 )
< ;
;; >
;
;0 ' : <
2
D
<
(
#
< `
2
H
0
" # #
< # #
:
:
; I '
(
;
; #
0
K
;
# '
; ;
( ;
; (
<
;
0 8
'
; # 9
( # : .+ (
;
# ;;
: '
:
0 ;
'
<
' ;
'
#
0
%% +,
"
!
"
5
""
9
6 " *
U ! !
(
< 9
8 ;
# ;
( #
=
( ;
:I
# ;
0
;
< I
;
'
$ 8
;
'#! '
(
:
# ;;
<0
L
(
< ;; >
<
(
;
;
'
; ;
( a
# #
;
#
' ;
(
' '
<
0
+," ,
"
*
" # # ; ( I '
;
<
.+
;
:
;
( ;*
'
;
a
'
<
I90
;
;
( ; ; (
!
I ( '9 '
(
V
; : > ; #0
> # ,
"
*
) ;
!
( :
;;
: 11Q
!
3 9 D
9
4 0 6+8 "
D ;
( :
` 9
0 '
'
( # 9
8
#
( (
0 ) ! (
! ' ;
' ;
;
8
8 ;
;
' ;
' ;
;
;;
0 !
; ; 4
:
0 .+8
'
;
0 ) I
;
;
<
; !
I
<
0 ) <
8 ' # 9 *; '
#
8
#
;
'
0 "
# 9 J
( ; ;
# ;;
;
0 ' F8
I
#
;
:
0 : V+ ; #
# ( # ; *! '
;
( (
#
0
#
I ( ' ++60
A $8 "
,
"
,
*
)'
; ; ;
A
#
8
(
( 8
<0 ";
;
( ;;
;
;
; ;
: (
'
:
'
(
(
( Z
G #
( ?RC Z 8 !8 # ; (
;;
;
(
#
' :I
#
8 ;
I
;
(
*
( 0
8 '
< ;
;F ;; 0 " # # ( I #
;
9
I
<8
.+8 : V+8 '
; ;
( #
; ( * :
;
0 ) :
;
*
( ; ;
;
8 # V+^
;
<
0 )
; I 8 5@ , 0 L #
;
! %;
! (
#0 ' ; I
A
"; 8 3
< .+ 8
8 Q 658 I -
: 5AAA8 :8 L # 2
8 ; 7 9 A
@
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
; ; ;; # ; =
'
< ( 8 ;
8 'G # ; ! ?; # C8 'G #
* 8 'G # ; ? '#% C ; : ( 0
4 ; 0 )
' ;F * ( 8 ( ; ; 8
*8 ' ; # 8 9
( ' 9 ' 0 )' #
< ?
'# # ; C ' !
<
( ' = ' ; ; ( 0
( ;;
< ' ; : Y0 L ;
!: ; ( 3 8 (
I ' 9 " 8 I " #
0 U 8 ? : & C8 # =
; 0 ) ( ' # ;0 U #$ ( #
# $0 #! 9 ': Y 9 (
( 0 # ; ; ;
: ;F * ( ;
; 9 ; # I ; ;8 ' : 0
)
< ( 9 ' ; :
' 'G # 9 ( ;
; : ; ; 0 ) :
' :I # ; : ; #8 ; ; ( ; 8 ( #
( ( ( ; '
;*0 ) ; ; #
! ' # ( ; ! : ; 0
; 8 ; '
;8 : 8 *! ; # '
; ; ( 9 ; ( 0
( '
.+8 ' # ;; *
: 0 ; !
F ; ; 9 ' ;
; ; #
#0 ) ; * ( !
# 0 ) #
; 9 .+ V+0 ) #
: ' 8 !
! ' ; 0 8 #
` : #
< I '
* #% 0
+ "
5
""
"
9*
A
)
# ; : '
:
8 F
;
0 4
( 8
#
; *! *
(
;
; I ! ;
#
:
; ;
(
;
0
> +
6 "
5
""
"
9*
)
<
I9 ; ! 6+
' #
; !
( ' > ; # ;;
:0 )
8 *: ' ;
:
8
' ;
( ; !
; ;
:
0
,+8 ; # ; '
I ( '9
#
.+8
';;
:
* :
8 ;
; ; # 0 ) ;
; # ?
C 0 4
;
5A7,8 D
"
8 ;
; ; '; ( 8
; '
8
( ; #
#
8 (
#
; ;
*
(
[ : ;
( ; ; ; '
;;
; :
; ;
; #
?' 9
(
'
; ;
:
C
'
0 ;
' ;
;;
; ; ;
9
; ( ' ;
: ; :
';;
'
<
( '
;
#
<
0 )
# ;
; #
( :
9 ;
,+0
E ( 9
:8 I9
(
:
; 8 :
(
:
9 : Z 8 0 ) 2 ;; > V+8
; ;
;
#
; #
0 !
.+8 ;
( I: # ;;
++. ;
:
0 ) I: ;
( (
9 ;*
; ( '
( ;
( 0 )'
=
;
#0 3
9
( I: 8
'
;
=
0
A + 8 "
6
*
! # ;; #
8 ;
( ; ;
; !
;
0 L ; *;
; ! '
;
8 : .+8 (
6+
$-%.$- $ %- +
/0 1
2 "
,
!: : D ( ; ; 0 )
* ' D 8 ;; ; ; 8 ; #
; E O & : / E : 9 ; : ; <
" # # 9 #0 ) ; '
# # 0 ' <#%
( ; ( 0 <#% 8 ; _ 8 D :
8 9 ; : ' 0 ) ; #
' 9 ;0
; 8 ( ; ; !
; ; ; ; # 0 ; 2 #
D ; ; # 8 /U <
5A., ' /U D ( ; ; !0 "
# ; ; # F #0
4 ; 5A. ;; #8 # 8 (
I ; ( a ' 5A.@ ( '
; # ( ' > I ' ; I 8 8
; : 0 ) # :
; ( ( ': 8 ( ; ;
( 0 ) : # : 9
8 0 ';;
<8 % ' ;
: ; 8
< I '
:0 ; ; # /U & : 8 ' 9
'# ; ! E " 8 (
<8 D ) ' / E : 0 ; ; > ;
( ' '
< #0 ) /U & : >
# ; I 0 ) : #
; ( I :% 0 ) : # 9 !
% ; = #0 ) /U & :
' ; ; ( 8 ) # ( ;
# ( ; ; : 0
8 # /U < 5AA ( ; B
'# ! # 0 ' ' ( > /U
0 ) > ; : I
: 0 L : ; ; ! :
/U /U ( 0 ) ; ; :
*; ': 0
: ( # I F
; 0 ; ' ; :
; ; ; 0
8 = ; 8 9
=8 : 9 #
; 9 : ( ;
( ( ; 0 8
# # ' ;
0 ) ! ' ; ;; ( 9 #
65
'
; ;
( ;; #
(
0
C + 8 5
6 D
6 %
$ E
$
*
" # # ( ;
# <
8
;
;
; :
8 ;; # #
0 )
#
; 5A.. 5A.@0 )
#
%=
*;
'# (
:
(
8 6. 9 7+ /U
8 ;
(
( (
(
;
;
;
8
0 )
9
>
;
9
; :
9
0 5A.. 5A.@8 ;
;8
# ;
; *
0 ' ; # ;
<0 )
#
:
; ( 0
#
#
(
;
<
/U D 2
#
/U & : 0 ) ;
; ;
! '
!
5A.. ( ' 9 ;
<
* *
(
:
8
( 9 '
(
( 0 ) #
;
; 9
'
< 9
; ! ' ; :
0 ) ; :
;
# # ; :
/U
9
( ; ;
0 ) 2
#
; ;
( ; ;;
/ ;
5A.@
= K (
2
#
< ` '
'
0
;
( /U & :
9 '; ( #
0 : 5A.@8 #
0 4 ;
98 #
8 #
8 F
:
0 )
# ' ; ( [
;
#
0
3 (
#8 I '
;
8
# F
#% 0
)
# D B
D
5A@, ; F I ;
#0 "
8
! 9 ;
B
;
' <
# (
[
;
'
0
) ;
< ; '
Y
# # ;; '
: 9
0 X ; ;
(
8
: ;
;
:
( '
*
;
# ; 0
; 9 (
; 8 9 #
< ( '
:
'
; ;
( 8
: (
< ' ;
6
' # ; ; 8 ( '
# 0 ; 8 <
#
: ; ! #
; ' ; ; ( # 0
' ; ; ( ;:
< # ;;
< ;
#
< = ' (
0 ' ' ; ; (
< 8 ; : # ;; ( 0 ;8
: ( ;* 5AA+ '
( ' 0 (
; ; ;* 8 ; ! : ( : ; '
# 0 : ' * 8 (
; : 0 )' (
5AA+ # ; *0 #! :
( ; 8 # ; 8
;*R 4 ; ' +++8 ' # >
! # ; 0
66
67
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
; P ( ( P
# ; ; # # ; : ;
? # ; 9 :C ; #
; ; ; # ; ?
P P C0 (
< F 9 I ( # ' ; ; (
! ' ; 0
% +,
""
!
"
*
!
)P
:
# 5+
#
;
( P #
;
( ( ; !
!
#
; .
9
A+0 ) ; D8 5AA78 ;
' * ;
'
:
( ;
5AA+
:
( !
0 X
( '
'
#
9 ;
5AA70 ; #
6,
5AA@ # '
# "; : ' ;
; *
(
; (
; I ;
0 #
#
(
(
P
; ;
( :
; ;
;
P ;
; *
(
F:0 ' ; (
; ! #
I 8 ;
'
; :
# ;
# ;; # # 8 #
;
0
+ "
"
9 7,
*
" # I9 : ; ; I
#
(
(
;
: ;
! 0
(
(
( '
; ;
(
:
#
9
0 " # (
;
; K
# ;
= K 0 ' ; 8 ;
; *
(
; ! (
'
:
8 :
;
0
> +
" *
/ ;; ? 8
8 U 8 #
; ;;
( C8
( <
8V^ ++, ? "
8 I#
++.C0 * <& ;
;
++,0
)e4
<
( ?4<
8 :
'
2
;
* % 2
C ; :
7
++, e
; ;
( :
0 ) # ; *
(
:
0 ++,
( ; ; #
U 8 (
#
! 0 ; ,8^
# 0
) ;
:
# ( ;
% e: : B: ++, ? ++78
# #
7++ +++ 0 U $ L
# C
% e
U ;
e
% ;
(
; #
% ( e
#
#
)
e4<
;
( ;
( ; e
8 <
8 #
(
; ; : ; ;
; ;
# ; *
( 0 ;
; # e! 9
(
; ;
#
; : #
W ; ++.0
6.
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
2 ++,8 < # 5+! #
( 0
% : ; # ; * ( ++,
) # # ; 8 : 0
5 f 8. 9 6
U /
4
++7
++,
< ? ^ C
U ? # C
V+.
.5,8
?% 58AC
U ? :
C
..
,8A
?% +C
U ? # C
,.
7.+8,
?% 58,C
U ? :
C
,A
7.8
?% 58VC
U ? # C
5@+
5,78V
?% 5785C
U ? :
C
V86
.8.
?% A8.C
U
4
++7
++,
< ? ^ C
U U
4
++7
++,
< ? ^ C
++, / ; + 4<
# U
%
# e: 4
8 + ( 8 * <& - & :
%
#
<&
U D : 8
%"
( ## %8 *
) ; ,+ : # (
% 5+ ; e: # : 8
% # ; : 5, , ;0
% # , ^ ; ; ;
) ( : : #
' ; ; ( 0 ;8 : ; # 9
` 9 ; ; # 0 # 8
; 0
) ; # ,^ ; 0
; ( # ;; # ;
6V
: 0 = K ( ' 2 8 # I
; : # ( I ! : ; >
( 0 ;8 K 8
; # ;; ; ! I ; ; F
: 0) ( ; ;
; #0 ) / D 8 ;
; < 8 : #8 :
( U 0 ) ; ; : ; I
; ++,0
# : 8
; ; ; * ( ( ; = < # :
; ! ( 0
A +
4
5
" #: ++,8 e : ; ?: !
C8 8,
:
0 ; '(
; *
! 4 ) # 9 ;
;
; ;
;
#
; ;
; *
( (
<
; ! = # ;;0 #
8
# # : U ;
0 ) ;
'9 ;
; , ; U ;
0
; 8 ;
# '
@ 5, 0 )e
#
;
<
;
A8,^
;
( 0 ++68
!
e
2
;
* ?2
C
<
,
;* ; ; # ;
0 '2
K
!
!
!
<
A
0 ) <
; ,
9 A
;
(
#
#
( ;
0 )
;*
;
; ; :!
?AA^C8
?@,^C '
?@+^C0 4 <
8 ,^ # ; *
(
A+^ #
9 ; ! ; #
0 )
"
)
'
;
;
2 #
'
#
! :
%; Y0 & #
;
? ;
; e4
<
( Z 4<
C ; ;
; !0 ) / ; : 68@ ^ ? # ++. C
? U C ; 0
) # .+5 D 0 )
: ; = : # 9 #
"
4 9
; ?"
C
? ( C ( # ;
; e ( 8 ; ; # ; 0
) ; ; ' (
; I : 0 ) # _ 8 I 8
; ( ( 8 ' ( '# : ;
6@
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
; ; ! ;
( # : *! ' G # 0 ) '
# ; # ' ; : ( 'G # '
; A0.5+ 5A # 5AA@0 # : <
# G # ; '4 8 <
: 8 ; # ( ; ;
' 0 )'4
;
# ' ; ; ; 0 ;8
! ; ; #
( * ( G # :
0
+ 5
"
3
"
5
! *
2 ; :! ;
9
#8 ;
:
:
;
; #
9 '
:
( 0 L
(
;
' ; ;
=
;
0
5AA+8
<
! 9 '
;
:
#
0 #
# #
;
( ' (
;
;
# 0 )
;
+++ ;
9
#
;
0 " #
';;
# ;
( ';;
;
# 9
(
;
; (
; :
0
> +
" 5
*
)
;
; ;
;
8 0
)'
( ; ;
'4
<
( ?4<
C0 2 5A,@8 ; ;
; ; ; ( : 0 :I ;
' ; # ( 0 #
# ;; # # ;; # (
0 : ; ; * ( %
; ; ' 0 8 ;
# ( : ( 0 )' 4<
# ' : # 0 : '2
( : # 57++
( V. ;*0
; ; 8 '4<
5AA,
'4
; ( ?4
2C0
6A
; ! ; I
( '
#
(
#
#
; ;
;
8
:
;
B0 )'4< 2 ;
(
;
;
#
:
;;
;
( 0
;
+++8
;
'4
<
( ; ?4<C '4
<
( ; ?4<&C0 )'4< ++ 9
;
; # '
0 )'4<
9 ;
;
;
#
:
0
9 : 8
;
8 !
# ;; #
0 )'4<& ' ;
;
!
# ;;
#
0
#
;
:
9 #
( (
;
#
#
8 (
#
! ;
;
0
' ; 8 : ;
# ;;
<
0 )
D
;
e
#
;
8
4 #
#
_318 e *
0 ) 2
g
2 $ #! 9
e
:
0 ) ,
;
A 5 4 [ ++.0
8 8 :8 )
( (
#
0
8
&
#
' #
#
; #
;
0
;
++,8 2
( ;
9 <
0
;*8 ;
e
:
; 2=
"
( 8 : ; 0 )
;
; : '
;
<
0 ;
;*8
' ;
( ' ; '
I
;; # ; 0 )' :I
;
; '
;
':
;
# ;; #
0
)
'
;
;
; 9
! # ;
9
0
8 # ;
: ;
9 ;
( 9 ;
!
K
#
' ;
#0
A +
6 3
55
9
"
*
7+
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
; #8 # ; ;
; ! # ?C (
( <D4 ( ; *
; 0
) F ; ;
<8
( : 0 ) 8 9 #
8
0 5A7.8 ; " 8
! ; ; : # 0 )
# ' 0 )
' ; # : 5V, ' 50 '
; '0 # '
# ;; ' < ; : 0 !
;8 ; ! ' ( ;
: ; : 0 ) ; ; :
: 9 ; : ( 0 ;
: : ' 0
) <D4 8 # < '4;;
* ; 8
# 8 : 8 ; : ; # ' ;F0
! ; ; # # ;; ;
* ; # *; ' # * ; '
> ; #0 ; I # ;; ; '4<0
; * ; # ( 9
; ; ; # :
( # ; #
<0
# # ' : (
; : 9 # ;
<0 ' ; 8 ; 8 8
; # ; < ; # ;
; ': # # ;;
' 0
%% +,
"
5 9 5
!
*
; :! (
( >
;
8 P
:
P
P
; :
; ;
;
;
#
P ;
0 '
#
( #
;
'
0 )' ;
(
P 8
75
; 8 ; ; < ; ;
;* # ( ' ; 0 )'
: I9 ; ! ' ; 0 ; ;;
( ;8
< I 9 ' 0 ' ' >
; ! # ;; ; I ; ( ' ; 0
<, 9 6
*
< < *8 < ;! #
8 # * ; 9 (
5+
* # ;; ( 8 ; ; :
0 )
< ; ! ; ; #
: 0 ' ; 9
( ( ' ;* ;
% 8 4 ) ; ( 0
X ; ; :8 # A+ 8 ;
'# : ; ( 0 8 8
( ; ; ++, *
# ( ; :! ; (
# ; # 0 4 # 8 < 8 (
; ; :8 ; #
: ;* ;
( 8 K ; # 4 ( ) 0
; ; 8 : * ( 8
' : '; :
# ' : 8 ;
; ; : # ( 0
> +,
! *
) : 2 D ;
!
( :
(
9
# 0
;
; ;
e 0 )
#
# ; ;
* (
( '
#
=
0 8 e
:
#
# !
:
;
8 9 : ;
000 )
#
;
;
;
e J e!
9 : : eG # 0 E
8 D
# 8
++.8
;
.+ ;*0 )
&
!
;
( :
: 8
#
0 ; U
#8 ;
;
5+
< < *8
8++,%++.8 O
8 %
< ;
( 2 K < 8 4 2 K O
8 / 8 ; 3 ' O
8
; .7
7
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
; #
; :
8 :
' (
;
(
#
: 0 ) ; ;
#
:
#
#
: 0
A + F
" G
"H"
*
++. e48 <
A+
:
0 )
;
#
+,-#
+. #! :
# ; 7,^
#
#
:
,
#
4#
+,
= 7
++.0 ) #
;
: ;
;
6& _20 ) :
# ++7 e!# 9 @+
0 ++7
#
; e
$ I (
;
( 0 ; #
( #
; ; ; = (
#
:
:
; ;
0
e
8 e # #
(
;
: ;
( ; ;
:
0 ++6 ++,8
;
;
?
e!
8
000C
# ; ; : W:
# e ;
; ,^0 ) ; ; :
;
;
:
:8 # #
#
; 6& _2 <
0 3 ; ; ;
; #
?(
e
#
;
; #
( ; ; C
#
# ;; #
: #
; :0
C % *
# <
5AAA0 ': ; ?
:
C8
++,8 558,,
:
; ;
; ;
; ! '4 )0 4 I '
:
' (
;
; 9 #
5. ,7 5, 7+ ; K
5, 6, ;
I;
0 L ': ; /
'
<
( A@8V.^ ;
:
0
;
8 778+A^ ! ;
; %
8 ,A8+.^
; ! ; W:8 @87.^ # ; ;
! V786^
9
;
( 0 ;
(
5.8.^ * :
(
; '
8
;
( ;
; #
<
'
( ( 0 )
: :
( #! ( ;
;
;
( ?*! # ; ; #
#
C8
#
(
;
( 8 : # I 0
E#
++.8 ; : "
#
5A7 ^
(
<
++,0
; ! ; #
;
;
:
; '
; ; ;
# ; *
( 0
76
' ; ; '
;;
# ;;
:0
' '
#
:
;
0 4# = (
'! 8 ; <
8
(
0 L
' :
;
8 2
; )
8
;
! ;
:
:
;;
( 8 (
F !
e 0 ++,8
# ;
:
(
( :
0 L ;
:
; ;
; #
e
(
;
:
#
;
:
0 4; ! #
# ; ++ :
; ; #
:
e
<
8
; 9 ; ' e#
@+ +++
:
;
: 9 # #
; 6++ +++ ++.0
#
8 # #
(
55
#
8 8
? 8 : 000C
9
( 0 ;
; 8 # L
# 8 *8 ?_
* I9
#
C )
# ?
9 /U & : 8 ;
; :
C8 ;
9
;
;*8 (
>
: :
:0
) <
#
# #
;
( ( ;
; ;
# ; #
;
0 ' ; ;
: ' ' ;
0
+,-9 6
"
!
*
8 ; : ( ' ; ; ' ; ;
; ; : :
<
9 ( 0 !
# > ; I : ' ; ; : ( ;
9 #
<0
> =
, 9
*
)
< ' I
:
9
:
I$$ ; ;0 )
<8 ;
8 ' I ;
;
# %L
' ;0 :
;
<
! 9 '
0 ) ;
! ;
#
; %=
( :
8 ;
<8 ; '
9
0
8
55
) ; ; ; :0 ) ( ;
( ; =
(
( (
; # =
0
77
(-):%.- $ %- + 5
;
"
!
*
( A+ ; 8 '
# ; ; : ;
! ; ; 0
; # ' ; ( 0 ";
; ( (
< ' ; ; ; ;* '
0 ) < " #8 ; # I$$8 I : K
%L ; 9 "W h B0 ;8 )
I
<0
(
< 0
& U 9
< ( ; #
<
0 X 9 ) 8 #% ( '* ; ;
0 & : & U 4 0 4 I ' 8
E ; # O
: 0 : ;
( ' 9 ' ; 8 : : ' : #
; ; ; ; # # < 0 '
E ( ; 2 8 < 4 ; 4 8 <: & :
%L 0 : = ! !
; 2 ; ( D 8 ; (
;*0 )
; F # '4 ( ; ( ( '*
; ; ; ( %: 4 8
% : R
' ;
<8 ;; >
; 8 ' E; 0 ( :
; ! ; I; E; # ,
I; # # < 8 ; ; ( ' ;
# ( I;
< ; :
< " #0 ( ; #
<8 E; :
*
<8 ( 9 ' 8 < B
: 0 *! ; ;; ; = 0
)
< I ' : 9 ' 0 4 ' ; K ;
8 ; # ; : ; ; ++, ;
; I ' ; 0 ) : '4 < 2
; ; 0
A +
6
!
" *
)' ; ;
:
;
0 ) <
#
( 8
U 8 W ?
: C8
;8 E; %L
0
(
; ; ++,
( ?
9 #8 ;
C ;
'
5,
i0 '4
18 #
9
' ;
;
:
8 ;
;
#
?
C
; :
#
,+
i
++.0
: 4 8 ;
'4<
4 I '
8 ' ;
( <
;
' ;
0
7,
++,8 ! ' ; ! ;
; # ;;
I ( < 0
; I ( ( < 9 ;
; ( ' ; ;
: 0 )e4 <
; ?4<&C8 e4
< ( ; ?4<C8 < ( 4 ?<j4C
# ; e 9 e ; (
< : # e4
1 < ?4 ; ;
e ; e # C8 ! <D4 ? # e
; * ; C 0 ) @ 4# ++.8 ( <
; WWW0 : 0 0: ( ; (
; # ; 8 # # 0
) ; ; ; I e e : 9
e 0
) ; I
; # ( : 8
# ;; ; : :
8
' 8 ' ; ;
: 8
; ; < ; 8
!
7+
8
;
:
( ; ; e
9 e ;
(
<
0 L
(
: e
:
# *0
:
; :
; ;
!0 ) ; :
; ;
0 ;: 8 <
;*
#
e
;B 40
'
# I
8
# ; ; #
#
:
:
8
;
'
:
9 '
;
;
# '
;
; ' ;
;
; :
#
<
;
;
9 '
(
; # ;; ; F
;; # #
;
<0 )
;
; ; ;*
;B 4
;
< ;
; 0 ( ( ; 8 :
: 0 )
< ;
(
9
;;
# I '
G ; #
;
7.
9 ' 0
7V
7@
'& +)<%'&
'&
+)<%'&
) <
;* J ' ;
(
:0 )
< ;
;
( 0
#
:
0 ) *
( ( '
< ;
0 ) / ;
8 ;
# 8 ;
( '
# ;
(
;;
8 : #
[ 8
#
0 ) / ;
( :
'
;
# ' 0
< ' 8
;
;8 *8
:
.+ ; '
< '
;
9 ; :
; 0 L
(
<
';;
<
#
(
I F
:
< :
( (
( 0 4 ;
J
<
#
:
8 ' ; ; #
'
:
;
#
0 8
< ;
( (
#
;
8 ;
8 ;
#% 0 4 9 ( ;
<
9 *
( 8
# 0 )
<
; I '
;
:
8 :
( 8 # B8 ; ;R"
7A
;
( ! ( '
;
!
9
! ( ' K
( '
8 #
<0 )'
; ;
(
# ;;
< ;
; ;
8 ' 9
' 9 ; ;
# ; #
' 0 ;
< # #
: (
; I
;
;0 #
< ;
(
: 9
'
:
0
!
;
;
0 ) ;
! 8
.+8 ; 9 '
I <
0 )
<
!
9
( 0 )
; : '
#
( 0 )
( 9
';;
' ;
(
9
A+
! ; 0
:
8 ;
8 0 ; #
#
;
'
;
;
0 ' ; 8 #
;
; : ':
# ;; ; '; #
;
; 9 # ;
:
0
8 'I
'
; ;
( # ;; ;
(
:
0 )
< I K :
9 ' 8 ;
%L
0 '
;
' ; ;
<
0 )
;8 ; ; #
; :
8
; ; ;
(
( <
; :
' ;
( :
0 )
<
F ; ; 9 I ; ( ' ;
; #
:
0
)'
:
: ;
;
#
(
0 *
;
;
:
5+ ;* (
# ; ;
0 ; ;
( ; ;
;
9 ' 8 ;
:
'
' ;
0
' : # ;
:
++,
++.8 ( ( ' %9 ;
<
&
: &
8 ; :
;
!
( ; ;
:
# ; I
;% ; : 8
I % E
<%; ; )
0 4 ' J
8 ;
8 ;
(
;
#
( 8 ' ;
;; >
;
; # ;; # 0 )
( K
8
8
(
# ; :
0
' ;
;
; ;
; ;
'
; ;
( 8
; ;
:
(
#
#
;
0 # I9
,+
; _
(
< ; I9 (
;
( 0 ;8 ; ; !
;
( '
( 8
0 ;
; # ( # #
( #
;
0
,5
,
%+%'$=%-
%+%'$=%-
'6
Arthur Nestrovski, Musica Popular Brasileira Hoje, 2002, So Paulo, PubliFolha, coll.
Folha Explica, 314 p
Hermano Vianna, O Mistrio do Samba, 2004 (5eme edition, 1ere edition 1995), Rio de
Janeiro, Jorge Zahar Editor, Editora Universidade Federal do Rio de Janeiro,193 p
Luiz Tatit, O Sculo da Cano, 2004, Granja Viana, Ateli Editorial, 251 p
Marcos Napolitano, Cultura Brasileira, Utopia e Massificao (1950-1980), 2001, So
Paulo, Editora Contexto, 133 p
Marinilda Bertolete Boulay, Les Cahiers de lExport Brsil, 2003, So Paulo, co-dition
Bureau Export de la Musique Franaise au Brsil, Ambassade de France au Brsil,
Miragraf Grafica e Editora, 199 p
Marinilda Bertolete Boulay, Les Cahiers de lExport Brsil, Le guide du march de la
Musique, 2005-2006, So Paulo, co-dition Bureau Export de la Musique Franaise
au Brsil, Alliance Franaise de So Paulo, Totem Editions Musicales, Imprensa
Oficial de lEtat de So Paulo, 251 p
,6
Marinilda Bertolete Boulay, Guia do Mercado Brasileiro da Musica,2005-2006, So
Paulo, co-dition Bureau Export de la Musique Franaise au Brsil, Alliance
Franaise de So Paulo, Totem Editions Musicales, Imprensa Oficial de lEtat de So
Paulo, 316 p
Santuza Cambraia Naves, Frederico Oliveira Coelho, Tatiana Bacal, A MPB em
discusso, Entrevistas, 2006, Belo Horizonte, Editora Universidade Federal de Minas
Gerais, 525 p
Alexandre Bandeira, A fonte que nunca seca , in Raiz, n 4 avril 2006, p 78 83
Marcos Napolitano, O conceito de MPB nos anos 60 , in Historia, Questes
eDebates, Dossi MPB, n 31, juillet / dcembre 1999, Curitiba, Editora Universidade
Federal do Parana, p 11 30
Ricardo Milito de Maya, Industria musical brasileira : da paroquia aldeia global , in
4xBrasil, dir. Fernando Schler et Gunter Axt, 2005, Porto Alegre, Editora Artes e
Oficios
Stlio Marras, O fado tropical de Gilberto Freire , in Cult, n 32, mars 2000, p 38 49
"
Marcelo Mara, Industria fonografica Charete que perdeu o condutor : um estudo
sobre os selos independentes e as grandes gravadoras (1985-1994), mmoire
prsent pour un Bacharel dHistoire, Universit Etatique de Ponta Grossa, 2005
<
www.ibope.com.br
www.abmi.com.br
www.abpd.org
www.imusica.com.br
www.musicadobrasil.org.br
,7
&&-:-
&&-:-
-
";
; 'H
9 'L
#
O
J
'
<
0 ;
'
(
;
<
0
_
I I
; ;
8
E0
< < *
'
'
.*="
#
;
3
0
< < *
< ;
( 2 K
<
0
;
( :
2 0
( " ""
,,
Potrebbero piacerti anche
- Convocação CidadaniaDocumento93 pagineConvocação CidadaniaDree BassiNessuna valutazione finora
- Cadenza For Mozart's Piano Concerto in D Minor, K. 466Documento2 pagineCadenza For Mozart's Piano Concerto in D Minor, K. 466Jonathan Gutierrez100% (1)
- Musica Nell'Antica MesopotamiaDocumento15 pagineMusica Nell'Antica MesopotamiaMilly DalsamYaNessuna valutazione finora
- La Monodia Liturgica CristianaDocumento2 pagineLa Monodia Liturgica CristianaAdriano Tortora100% (1)
- Clavinova Catalogue 2018 IT Web 31.05.2018 HPDocumento40 pagineClavinova Catalogue 2018 IT Web 31.05.2018 HPCescSNessuna valutazione finora
- Softly As in A Morning Sunrise ChambersDocumento4 pagineSoftly As in A Morning Sunrise ChambersnicolaNessuna valutazione finora
- M Frisina Tu Sei Il Cristo Coro Organo Accordi - 1.73702 PDFDocumento4 pagineM Frisina Tu Sei Il Cristo Coro Organo Accordi - 1.73702 PDFCanti di Marco FrisinaNessuna valutazione finora
- Letteratura Moderna & ContemporaneaDocumento17 pagineLetteratura Moderna & ContemporaneaMattia LeonardiNessuna valutazione finora
- Judith Di Vittorio Gnecchi Torna A RivivereDocumento6 pagineJudith Di Vittorio Gnecchi Torna A RiviverevistasulpalcoNessuna valutazione finora
- Analisi ErlkonigDocumento8 pagineAnalisi ErlkonigFilippo MassettiNessuna valutazione finora
- Gorni, Prefazione A Un Repertorio Metrico Della Canzone Italiana Dai Siciliani Al TassoDocumento15 pagineGorni, Prefazione A Un Repertorio Metrico Della Canzone Italiana Dai Siciliani Al TassoManu PapadakiNessuna valutazione finora
- Modello Fisico Della Chitarra ClassicaDocumento33 pagineModello Fisico Della Chitarra ClassicaGIUSEPPE CUZZUCOLINessuna valutazione finora
- Laura Pausini - Tra Te e Il Mare Live Cile Bass SheetDocumento2 pagineLaura Pausini - Tra Te e Il Mare Live Cile Bass SheetWilliam SignorelliNessuna valutazione finora
- Bp802arv 280r-s SpareDocumento166 pagineBp802arv 280r-s Sparedocka12375% (4)
- Catalogo PDFDocumento60 pagineCatalogo PDFpizzaNessuna valutazione finora
- Per Un Profilo Critico Di Claudio BaglioDocumento22 paginePer Un Profilo Critico Di Claudio BaglioStefano SintoniNessuna valutazione finora
- Togliti I Baffi Ti Abbiamo RiconosciutoDocumento50 pagineTogliti I Baffi Ti Abbiamo Riconosciutolupettino100% (2)
- Lettura 18 A 21Documento4 pagineLettura 18 A 21CoursDeFrançaisAtelierdesMotsNessuna valutazione finora
- Arpeggi Corde A VuotoDocumento1 paginaArpeggi Corde A VuotoTerens SotiriNessuna valutazione finora
- Bruscello Poliziano Montepulciano - Inserto by Giuliano Lenni BloggerDocumento16 pagineBruscello Poliziano Montepulciano - Inserto by Giuliano Lenni BloggerGiuliano Lenni BloggerNessuna valutazione finora
- Luigi Colacicchi e I Canti Popolari Di CDocumento38 pagineLuigi Colacicchi e I Canti Popolari Di CSimone Dici Ca FrezzaNessuna valutazione finora
- 08 BIBLIOGRAFIA - Bruno Bettinelli e Il ViolinoDocumento5 pagine08 BIBLIOGRAFIA - Bruno Bettinelli e Il ViolinotantenoteNessuna valutazione finora
- Twenty One Pilots - Before You Start Your Day (Piano Sheet Music)Documento4 pagineTwenty One Pilots - Before You Start Your Day (Piano Sheet Music)wittysmith2013100% (3)
- I Want Hold Your Hand PDFDocumento4 pagineI Want Hold Your Hand PDFGuilherme FerreiraNessuna valutazione finora
- Popurri Del Mariachi LocoDocumento12 paginePopurri Del Mariachi LocoMiguel Angel Ramirez100% (1)
- Unità Di Apprendimento Musica D'Insieme #1Documento4 pagineUnità Di Apprendimento Musica D'Insieme #1pitaulo87Nessuna valutazione finora
- Chitarra AFAMDocumento7 pagineChitarra AFAMGianluca CasamichelaNessuna valutazione finora
- FUORI CONTROLLO - Polka Con Variazioni ACCORDION / FISARMONICADocumento3 pagineFUORI CONTROLLO - Polka Con Variazioni ACCORDION / FISARMONICAgiordano giannarelli100% (1)
- Memorie Dei Compositori Del Regno Di NapoliDocumento139 pagineMemorie Dei Compositori Del Regno Di NapoliVeronica Fucci0% (1)
