M

Musi-
di

CANZONE

Parole

NAPOLETANA

di

h 11 SACCO

LI E L G CQTTRAU

P r e z z o netto f r -

Moderato

==
Pec_ch quatmo
Perch al ve_der

4 J-4-

rnme
mi

vi
so

t-T

V V

de
Io

t ' e n g r i . f e cornili'a
t'ar_ruLfial p ar
d'un

to?
tu?

gatf
gat

P!*0F0RTE

7 "

:s

Nemi che l'ag _ gio fai

Beila che mai
t'ho l'at

_
_

to
to

-Y
3

rame puoje v e _ d e ?
che i p uoi ve_ der?

H?

Ah! ghia
Ah! ma

-*

stemma
le-dir

vur
VOP.

/ " 1

T.

T *!
9

1*-;

^f

il

'

'

'

n
3?

li

?e

e ^5

_ ]

p - - s -

I . C r i i l K A U ptr

1 >

l'Citrrc

m-A

t'a _ ma _ j e ! io
t'a ma - i! ah!

te
io

vo _ gito be _ ne a ssa
t _ , t'a - moyissa

je,
i,

ma
ma

-r-Vfe

20

f-M J

iS

'

lo juorno che
quel giorno che

_ ri
_ re

tu
tu

non pienz'a
me
non pen _ si a me

io

te

To _ g io he _ neas_sa

ah!

io

t'a _ ito t a _ moas-sa

ut
J-

'JtL

je
i

ma tu
ma tu

JL-

non p i e i z a
uon pen - si a

n n

1
me!
me!

mi
La notte tutte dormono.
E io che hu dormi?
Pen/aiino a Nenna mia
Me sento a s c e v o l .
Li quarte d'ora sonano
A uno a dnje a t r e . . .
Io te vogto bene assaje
Ma tu non pienz'a me!

2:
L a notte ognun s'acqueta,
Quetarmi non p o s s ' i o j
Pensando a t e ben m i o ,
Mi sento esinanir.
1 quarti d ' o r a suonano
Ad uno a due a tre...
Io t'amo,!'amo assai
E tu non pensi a me!

3!

Tierieme mente nfaccia

Comme moie so arreJdutto
Sieco pelier.te e strutto
Sempe p.enzanno a te.
Mannaggia chiilo j u o r n o
Che nfaccia te guardaje!..
lo te voglio bene assaje
Ma tu non p i e n z ' a me!

#1
Donca pe mme fenato
La morte se ne v e n e !
Pecche no mme vuo bene
Si spassino pe te?
Quanno so fatto cennere
Tanno mine chiagnaraje;
N'auto maje non asciarraje
Nnamorato comm'a me!

Si
Guardami,oh!vedi come
Amor m'ha consumato
Tutt'ossa son restato
Solo pensando a te
Sia maledetta l ' o r a ,
E'I di che t'incontrai.
Io t'amo,t'amo a s s a i
E tu non pensi a me!

Dunque per me finita,

La morte gi sen v i e n e .
Tu sprezzi le mie pene.
Io spasimo per t e .
Quando son freddo cenere
Allor mi piangerai!
I<> t'amo,t'amo assai
fi tu son pensi a mi?!
21

A R 0 1 I S A

VI

rutto C S O

PIANOFORTE

CANTO
TT
Ho

nel co_reu_na

Ag _ gio vi-sto na
J i -

15

t-

'

"

mo _ i _ n e po . co a _va _ r a - ca_.pric.
na

-I

1-

co.saassai

tian_ c i o - s a , b e L l u c -

Tz

NS^ -|H1
r

_cio_sa

vi _ s p a e

_ concia?

ca _ prie _ ci _ su, o

>tlxn

r, -LI

-mJL

B l b T-Ccilrnu,

di

Fi _ glio-la eh

75

#z

a"7=^jr 4

Tan _cinl _la

.vi .

ca _ pn o

Municipio

^ -

# ~ * f -

che zucche _ r o per me! quant*

che zucche _ r o

ched'!

quant'

-*

* v a . g o MS suo
beLIo chi! _ !o

l'roprleia T . Cottran nel B e g r o e nell'

ft-xro

l
r. f

3 K 3
E
ir
< F
9 U ^'
vi _ so. qu;in _ toe doLceil suo sor _ ri - so, ere - di

F--

vi _ so, quant* e ddo _ c e c h i U o

3t

T Ti T i

ri - so, tu

te

sta _ re inpa _ ra

_ di - so quan_do

cri - de mpa _ r a

- vi _ s e -quan _no

sta

vi

- ci

_ noa te-

quant'

st

vi _ ci

- noa te!

quant'

e beLla

wm

bel_!a bel_la
bel J a

bel_l quant' B

ca - r a , lu

sua

belJa

bo - na- ba

la

bel_li

3E

guanciae
fac-cia

biancafi_na> il

suo n o m e C a - r o - I i - i i a

che zuc _ che_roe per me!

ajnc&e ffi-ua, e

se chiamma Ca_ ro J i - n u

che zuc_eh*>_ro

4-

che d!

1~
XA

H I T

D.C.al $

JKir.uiirB^

=11

^/

LA
IN

CAROL I N A

DIALETTO

IN

il li ili no a Dotte sloilgo siilo

h'iizo sempe a Carolina.
Se ne vene a me vicina,
M'accarezza e se uno v a .
Uuanuo po se sdii; ra juorno
Calo a varca mmiezo ornare.l'oca, vo: elle buo voeare.
N'ag'gio forza de voe .
(juanl* e bb< lla.quant ' e" bbona
Ha la faccia janca e ffina.
E se chi a nini a Carolina...

ITALIANO

Quando solo sto la notte

Penso sempre a Carolina ,
Al guanciale s avvicina
Hi carezza e poi sen va
Quando il eielo spunta il giorno
loia barca spingo in mare,
I o g a . , eh M I ! . , ehi pu vog'are,
Chi ha pi forza a remigar..
Quant'e bella.quant' E e a r a ,
La sua guancia e bianca e fina
Il suo nome Carolina,
0 che zucchero per me .
5

0 che zucchero che d' .

5?

5?

Caroli quante si bella,

Co sto musso a cerasiello,
Ch' ag'gio fatto io puveriello .
Che me fai tanto pat',
Dice buono tata mio,
Itti! che guajo eh* l'a minore .
1 u le vide a tulle More,
Mpilo 'impilo ajemm spere.
Quaiit-e filtrila inani " e bbona.
Ha la faccia janea e ffina,
E se ''Inanima Carolina...
0 che /ii ce lieto che d ' e .

Carolina sei pur b e l l a ,

Con quel labbro porporino,
Che t'ho fatto io poverino
Che cosi mi fai s o f f r i r ?
Il mio babbo ben dicca
E | amore un brutto gioco.
Pel dolore a poco a poco
Tu ti senti e s i n a n i r .
Qup.ntV bella.quant-*e' c a r a ,
La sua guancia e' bianca e fina
Il suo nome Carolina.
0 che zucchero per me .
s

4?

4?

UGGIVI perzo a capo ululino.

Chi no beco, e chi mi sento.
Faccio sempe mi lanii"n(o.
Ah! ehi sa *i peti/' a me!
Si speranza chi non aggio ,
C'a tu bene mine vorraje.
\ i e n ' a molare, e truiarraje
Nu caia\ere pe te.
IJeanl* e' bbella piani * e' bbona.
Ha la farcia jae.ea e ffina,
E r e chianima I a l'oli oa...
0 che zuech ero 'he d'" .

Il cerveI
se l ' h a svignata,
Pi non veggo pi uon sento.
Non ha tregua il mio lamento
Ah! chi sa se pensa a me!
S* io perdessi la speranza
Che una volta m ' a m e r a i ,
Vieui al mare e troverai
l'n cadavere per t e .
Quanfe" bella.quant "e' c a r a .
La sua guancia bianca e fina
Il suo nome Carolina,
0 che zucchero per me .
9

11240

16318

U I I

1 I

G. Gorre/i

-^-ftf

>11

0-

:V

faccioala

fe

usi- l i - -

-*

w . t i

_ ne_ sta la

ma

n, v

- * 4

-*~0

V f

- :

0--

na

-0.

e he ... doCic_

~ .:' '"! v J
J
1

"*'
w

zzi H*

-,

- - - 0r*%-0r
0 0
WS
0

} 1

P I A N G F O U T E

\ti

fr_50

rito

_J V,, 1

"V

v/

_^

# #'

77

'

~*

Co-laint'a

-0,

la

00

m7 7

var

0 00

che las _ sa.no

fm*-0K

-0

0-

*
9-

ni

strillati'a

da p op _p a Mor_ve_gli

Soe-riento a chi

se minar

ca. .
v

i..

~ 7 i
"P '
di co buo/j naff-

-fi

gag* I g
-

Le

**-0*-

f
gi e p pena'i

~ " 1

I '

le

di _ co .buon viaggio

e p o p enz'i

--

gazi
1*4*1

25

2:
Marti ni

a mme dice, lava, io lavo e spanno

Li panne de l i frate int'a l'arene.
Ma po me vene a chiagnere penzanno
Ca Ninno cchi non d li panne a romene.
Nee li stirava co tutto lo core (ti.)
E mino Ninno non e ' . C M che dolore, H.
5:

Se a tavola me metto pe magnare

lira muorzo 'ncno/pft no ce v trasire.
Po tornano l i vuzze da pescare
E sulo Ninno mio non b venire.
Vene la sera e torna la matina owj
E io chiagno sempe e guardo Morveglina ;,.;

4".
Neunillo mio d'amore, tu partive
E Rosa toja chiagnenno te guardava.
N ugnale lo la mano le facive,
Lo moccataro io sbeatoliava.
Ogne bela che bedo tu mme pare .
b

Torna,a Nenaetla toja se jetta a minare, (M.

LK NUOVA R I C C I O L E L L A
forale e

ii

VBM

C Cumini
r

|>i t a t o n e t t o fi

._.l0

A-Ilegr* non t a n t o

CART

PIANOFORTE

Non

l.

(con

fa

mo

chi ghia _ co _ vel _ le

me
me
me

Chi

sta.
sta.
sta.

Chi
-

'

b
'fp. Ditta

_ no pe te

ca

'nce

v o . l i _ te
vo_li . te
v o - l i - te

da?
da?
da?

no
no
no

RI

- f I
j

T.COTTIUC

fi _ glio de ma _ re _ na _ re? non

lo
fi _ glio de sau.zum _ ma- re?non
lo
fi _ glio de ca _ va _ lie , re? chi _ sto

quar _ cu

svogliate!) .

rsr

ca

gJ
9

4%
vo _ go non
o
vo _ glio non
lo
vo ~- glio chi _ sto

|"?
vo vo _

goTsciu che'
glio,sci che
glio, le _ sto

2 3 ?
krot.to ma^ri - to sciol-Ia.
brut_to m a _ r i - t o sciol-la.
le _ sto mo scennoabal _ la

3E.

Non me
flon me
ca me

3
c a u . z a de se_ta e m e
c a u _ z a de se_ta e me
cau _ za de s e . t a e me

niel o i ru _ ii _ no a
niel o i ru _ )i - no a u
niel o i ru _ bi _ no a
u

28

ve
ve
ve

di
di
di

_se,non
.me
_
M e nonme
_ . ste. ca me
;

_
_
_

J o 1* - va
_
to, le va
_ to, le sto

164*2

-?Vr

mett' o
mett' o
mett* o

c a p . p i e l . Ib
cap_piel_lo
cap_piel_lo

'nte
'nte
'nte

_
_
-

sta no l a
sta no Ta
sta po l a

3
le
non ce vo.glio bal_ la.
le
non ce vo_glio bal _ la.
le _ sto mo scennoa bal_ la.

O.G.

E
t

' fi)

li

/',it'i>i<> /> Mn.-fi /! ih

UGL/IMU CDTTR/IL/
A n danti ii <J

PIANOFORTE

CAUTO

-k-4
7
Fe _ ne _ stra che !u_ei _ vi e mo non lu
y _
_ t
h e splende _ v i e d o r
sei
seu

1.strofa.

Va

2.strofa.^

n e

r a

nel ~ la chie_ sa e ssuo.pre lo

j
_
_ |
pj
j
o

| | i e

s o

n o n

ta - vii
1 _

CI

sign -

ra,

tu

to

vi _

r a

0 -

\
5

7=#

ia Nen.na.

mia

s e n i . b r i d i r . m'. & m o r _ t a
do
. *ru

\ P n e l - la

dorme

la

tua

liei

t o _ ja c o n i m ' tot: _ na

coi m o r . t i a c c o m _ p a

. Tua

!..,

S al'_fac_cia la
so_rel_la e me
Vi si af _ faccia e mi di _ ce la

ta.
faL

Da
Di

ta,

s t a n c e iiiniua _ l a

_
_

162*7

lo
so

cheLla voc_ca ohe ti'a_scea_no

quel labbro, vermi _ glio un d qu.n

rei _

V.n
i,i

Aen-nel - la to _ j a mor_ta e s' at_ter_ ra

El _ la raor_ta ed see_ sa "m se _ poi _ tu

ta.
ra!

Chia_
Vati

mo

vii

re
sa,

_
-

tei
no.

Zi
Wo_

(Il

con p a s ' s i o n e

hi

n V _ s c e _ n o li vier_ n e oh!ohe pi
b<uii_h .g-ju cheii c o _ jire bian _ca

ta
me

fi-atl<-it enrfo

=4

p4

_ ne alla chiesaeil fe_re_.tr o v e _ d r a _ ,

Parrocchiano mio abbi _ ce oura,ih!
ris sianch'io!cos faida mia spo_sa.,

ve_di

fer*rw-H|

*TT

la heLla

tua com'

' 1>

ta!
la!,,

torna

na lara_pa senipe tie.nece aLJu_ma

se non v i . v a , po . trei sntter_eialme

ta!
no!
a tempo

trattenuto
JEZM.

ino dor_me co li
ve_di la beLIa

--#

mnor_teaccom_pa_gna
tua com'
tor_na

na lam.pa sem_pe
tiei _ ne_ce aLlu _ ma
se non v i _ v a , p o _ trei sot_ter - ra alme

tu.

ta!

ta.

no!

P.C

Co-

mlif Mes ti GUSL. CTTMU

Vietiti

Andante

ioto

CA.XTO

4v

5.

3:
te _ ne_re

se

ve _ co

ve _ ni _ re

la

me

'nceazzec

co e di _ co.

N Pa -

se vo

ta aggra

zia _tel _ la

l.st.'.f _

irojb.

Quaim'

la se _ ra e la

TnsirofH-

Chi a _ no

chianil _ lo

Om _ me

*a_ro

nello fr _

zo

com. _ me maje me poz

con

PlASftrOIITE

ten _ go na

ma. e

sta pa _ du_la

oje

nenna

oje

DO

oje

Bnna

oje

zap _ pa 'ncuoLlo e la

lat.tu

du _ la _ nel _ la

oje quasi* a gra

no?,,

oje

nenna

oje

vo.glio

re

oje nenna

oje

tut _ ti

k ' r o p . Ditta T . C O T T K A C

mia

ven _no a v _ j e .

_ ga 'roma _

na

do_na

16459