,;y

.AUa Si.gnorina Ent>ichetaJv\asson i .

~Z\~
~''-:
't;;~. . .
1
t
;
L
ABR
92

.
/
1
1
1

_.

..

'

1
~

....

Barcelona, JUAN BT~ PUJOL& e~ Editores.

1&3 Puerta del An,gel1&3 .
N~

9.

Propiedad para todos los pa1SQs .

QQ~echos reservados.

Biblioteca Nacional de Espaa

'

,,

(./

~\
..;...
~ . VTRAl'~ ,)

~ica "ai

Depositad o.

""'

----

. . ......

F!J.o Pfas
- Ne f.. rf".
r
2.50.

--.-'

)
Biblioteca Nacional defEspaa

Confidenza.
Mamma se tu volcssi
Svelarmi quel misler:
Quando si tiene l'alma
Tulla piena d'nn pensier,
Quando neJ pello grida
Vo r.i celesli ' 1 cuor,
Mamm a dim mi
Questo e...? Amor.
Amor, amor, visione del ciel!
D'amor m' inebbria dunque l'anel.
lo amo, io amo,
Ecco il segreto, ecco il mister.
11 mio freddo sen
Suo sguardo infia mm o
Come se uscesi
Un sol d'a mor.
Anima e vita sento
Vagare in un lamento
Que canta: ,Sempre amor~'
l\lamma s' ei s' avvi cina
Tutto amante insino a me,
Mi sembra che il mio sangue
Gelo e fiamma in giun lo e;
L' ama che vaga intorno
~Ii dice in suo rumor:
Senti, senti.?
Questo e amor.
Amor, amor, visione del ciel !
D'amor m' inebbria dunque l"anel.
lo amo, io amo!
Ecco il segreto, ecco i1 mister.
Amor mio, vien!
Partiam verso il sol,
Su quella terra
Tutta en fior.
Vien amor mio, vieni,
11 ciel, la teJ'I'a e nostra.
Non senti? ,Sempre amor:'
P. 7'ru/lol y Plana.

Queda reservada la propriedad lite1aria.

P.9C.

Biblioteca Nacional de Espaa

'\
4

Alla Signorina ENR ICHETTA MASSONJ.

CONFIDENZA.
OONFIDENOE.
Parole di S. Trullo! y Plana.
T1aduction fran;aise de Jutes Jluelte.

Moderato

CANTO.
OHANP.

Musica di L.Arnau.

u
1

PIANO.

..

Jtr

__.-:

lf_~

---......

~---

.]

nw~

<

--rn ww jtJ LtJ

- -

dolce _
~

tJ

ft

fJ

.u

-.......

fJ ....

'
'

:::>

UlJ ll

<

..

r CH-

[ l_fff [ _r

tJ

e
_r- ~r u r
r e~-PI

_.....

:::::::,....--

- -

........-

pdolce

1itard. (.\

:::>

_.....

;;:,.........._

-===-==

--.......

pp

Mam
.Me-

ma
- re,

se

tu

,..
vol - les
me

veua;-fu

lar

sve

- re

di-

,..

si

!"

mys-

..le

te

mi

quel

re

de

fJ

~u

'

p;....._
..

3~

i.:!

..

"*-:J.

P. 9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

..

-- -

.Bmcelona, Juan .Bta. Fu..jol & Ca., Editotes.

~..

7_/

r.

mis-

mon
,;;:-----._

--

ll

u
ll
1

ter...

quan

caner...

.Et

r.

do

tie

Sl

ne

p our - quoi j e

l~

'

l'al-

- ma

tut

sou - p z -

-re

JJans

un

---.

llfJ

<

..

:::----...

--------==

3===--===-==

p_;

~~
.. -:):
......______...

~:; ~
1

....

na

1e-

-ve

1"'

pen -

sier.

Quan

de

bon - heur? _ _

lln

_,~

#~~

pp

1"'

do

nel pet

doua:

pense1

to
m'ins-

~!'

.u

'-i

....-- .

da

vo

- re,

Plus

=--

p
gri
pi-

~:J.

~~

.
'-6

ll

.:::::...

#~

<

d'un

ll

~ u

pie

--

ppl

t.

-=l- tt

.. :J.

1 ....____...-

"Z

~~

dolce

ci

ce -les

beau

pa-rait

ti '1
le

cuor ...
jomf .. .

ll
1

--

~n

<

-~:Y

..
:te:;..

~~

~ ~.,

~-:

ff ...

ll

-6

riten.

p-:=::::::=--

Mam - ma
Ma - man,

dim
dt's -

mi
moi

ques
sz

to?_ _
c'est _ _

:::::::...

r
P. 9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

1-j,ten.

A
l'a

mor.
'fl7./)lt7" ?

{.\

J :-,

\
6

Animato e con portamento .

/) Jt

u
/) ~

iA
A

a - mor

mour,

flambeau

H~

~
~

d'a

vi - sio-ne del ciel!

du ciel - toi-

te:

...

mor

m'inneb

tu

f!

.=

bria

..;r

*a-

1YJga1ds

mes

~-

.:::;

portando la voce
..-'>
---......

affrettando un poco

,........,

11'~

...~- ...~~-Jl3

~-

~~

( ..

fJ

mor,

YQtr Ji

4t)
~

>

dun- que l'a - nel

ts de'- voi - t.

ioa

mo,

io a

mo

J'ai

me,

j'ai

me!

:::;

..

'

~
~

lJ J+

_;;.

1-iten.

pp-e-

-......__

ec-co il se - gre
Voi - la, ma me

to

=
~

...=

-;--...._

,J

f::

1!1
~

:;---..._
1

n
?e.

mio fred-do sen

Oui

comme un

1ay-on,

<

/)~

4t)

IJ

'

---

9---

"

il

--=:::

suo

sgua.r- do in fiam- mo
- te

vi - si

Cet -

co - me

on

Ji'a#

--===----seus

ci - si un

res - plen - di?

au

sol

da

sein

dit

<

..

.
:::;

tJ
:::;
:

-J

...
P. 9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

~=

(
-===~
'

fl

'

-tt

mor
jo m

un
sol
le so-let'l

<

f~

..

.::::::>

ft

::::::.- con a/Jandono

...-o~! >.J,L
6. ----.....

.::::::>

....-::..

--~ _......~
--:;....
3
:J

tj ~ ff:.:::::... -

.?

e
f-

!:;-

1
<

confuoco

ff 11'

..

3
:::::...

:::::...

-nwlto riten........

va
Pas

tJ

ten.

:::::...::::::..

._ 1'1,

,.._
~
"""

...

,___

r.\ -

------ 1

.~-WL!J
3
--rf"

'

u:Ju:J

=-=-----

LtT WL!Jl.fr

fl

fl ~ --

~
<

::;:,;:

l _r- r r [t

u
.

..

,-

>-..____

11'

..

r-

che can- ta sem-p1e ala voc qui vi8nt citan-

ten. ten.

.......

<

..

.... ,_

1-

---

ten .

.::::::> .:::::...

.
...__.... .
~--

........

ga- re in un - la - men- to
se la vo;; pu - 7'8,

t=

r-

1 1 1

mor che can- ta sem-pre a- mor.

fe7j qui vi8nt chan - te1 l'a - mour.

fl

.----.....

~.~

~ ._ con -arandono
~
:/1.

.::::::....

--

ten. te-n.

.?

r-

~~

_........ ........

,..,......-

.::::::>

F-

fl

.::::::....

.----.....
-~

ni-mae Vl- ta sen - to

dans un mur-mu
1'8

~
f-

fl~

.:::::...

--=:::::

.:::::...

.:::::...

l'tt.

ten. _ten
nwlto 1iten.::::r-

A
.El

.:::::...

r-

1Td'a. - mor.
de l'amout.

animato

.y-~ h~

un poco animato

fl

ritard.

1..

{.\

::::::..

c~rT ~r ~
P r

_.....,

::::>'

P. 9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

-ri_r-r i r

c.~
1

_.......

1T[

L.

11
-.J

do lee

---- .
r

Mam
) fe'-

ma

s'ei s'a

-re,

ce-lu

vi - ci
que j'ai

--

--

.
,....

na

tut

IJW

Pres

-......

:;~

3~

~---

to a- man
de

semble

---------

13

..

----

---

-.J

mi

sem

dtl,

.Et

pms

bra cheil
d'un t?ouble

l.......-......

mio san
ex - tre-

ge

gue
- me

::::::...

't.)

l'L~

<

~~

.....__...,..
~~
~

~~

#V

..

ghm
main
tre a - !07'8

fiam -

'~

#~~ ---:

<

fr

e.

L'au
0'est

mz't.

--......-

..-

tor
JJ7e

<

'

,...

ra

che va

'lt?t

moi

--......

r ,. .

"

ga m
S'lt -

.
~-

----no

mi
Plus

me

O)

- ~:Ji
=====-

..
~e;.

-,;

~~

.
di beau

P.

-----r

ru - mor:

ce m suo

le

pa - 1ait

,#i~-. ~

do/ce

('J
(

--

ti~~~

- - - - - pp
::::::...

..

-.J

---------

::::::...

('J

fj

fo

,...

1
'

ff'

pp

('J

-.J

...

(!;

F"
lo e
mon

Tout

fj

ter -

--

=
,....

me

?:

...--

t"?t

no a

~p

t'1

~.,

si

te in

moi

-,u

.
,....

_!J
'-.J
<

-.

four ...

legato

~ qT ~---

\
11

('

-6
P.9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

J 1

rifard.

p====-Sen - ti,
Ma - man,

sen - ti
ma - man,

ques

toe

c'est

bien

a - mor.
l'a - mour?
{.\

.,

piu animato
(1 ~

---

t.)

Lf

pmtando la voce

_.----

--;;---_

vi - sio ~=e
ciel!
ciel - toi- t,

del

a- mor
flambeau

mr,
mour,

d'a
A

du

~
mor
.mes

m'ineb
1ega1ds

bria

tu

fJ ~ p iu animato

' ..
~

'

tr

fy

~-

>1'\

..

;r

~v --~-

4~

...

::::::

..=

....

=
...

~v

--~
>-

affiettando un poco

ra- nel

(1 .~
t.)

ioa
J'ai

--

..-1t:C-co il ~e- gre

Voi - la, ma me

~~

~~

ppr~:d.

to

..=

. --~

>-

..
~

-me!

f' :.;::..

---:::-.....

A
TTt:ens,

-7'8.

~ >-

'.

mor mi - o VIen
mon a - clo - 1,

1itard.

~ ~
4

ec-coil mister.
Pout le myst8-

7'8,

mo

ioa
i'ai-

mo,
me,

pp

>-

V
..=

'il

tr f;

>-

'11

P.9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

=
'11

f-_r
""'

=
'11

iO

t.)

fTt:ens

' ..

:::::.-

=
...

...=

...::::

6 .~

..

,......

tJ ~

.-.-

..

.J

~=

:::::.-

.---....

:::::.-

.........

L..-......

:::_.-.-

- .

:::::.......

~-tn-so il sol
ven; le jom!

eresc. e accel.

b.

1"

vie- ni

/.7

il

cicl

1- .. 1-

r--

,'J

!- !- !-

1- 1- 1-

molto mll ten ten

r

----

ter - ra e

la
,'J

mil.

.,

~~

Non sen- [ sem- pre

.- vec nous chan- te ::::::..
>

nostra.

des

ten . ten.
:::::.... :::::.-

..........~~
~

:::::.... .:::::...

>:::::....

?-

1!.

~...--...

1=::

~.fl-

.--;;..

des vot"x pro - fon

:::::::::=-

:::::....

.--;.

--

:::::....

.
.....
-.

.--::..

tm ten
:::::....

Jf

:::::.-

- -

'

:::::.-

.--::..

l1

n ~

u -

.J
:::::.-

......
:-----..

=--=--:::::....

mor- mi - o

.IJ'

,....--...__

.J -~

-=

>

...

.
r

""

sem - pre a- mor.

ront

tJ

'

affrettando

nous les mon - des; TT.ie11s,

:::::....
.J
't d .
~ nar
t~:: ten . ~
~
:::::.~
~ 1!.
r-

~
~

tJ U

'

,. .J .f.

a'

:::::....

<

/J

g :::::....
con anima e ritard. molto

vien
V'ens,

'

fteur d'a- rnom.

ta m fior.

:::::.-

t.)

<

tJ

la

-G

Par - tiam
Pa1 - tons
~

3~

'

tut -

R, -

1esplen-dit

i-a

-:= ..::;_:::::.-

tJ

ou

..
tJ

'

su quel-la ter-

au bord sa- er

<

f 1am ver- sor 1.l sol

par -

tJ

--......._:::::.-

.,

-,:::1

fl_~

.~

r~.
:
1":. ~

l 'a -

17lO'U1'/

Vivo.

~::::S:

t.)

..

f.f

\;,1

ff :>

----

~ ......

>

.......

:::::.-

--

..

..

!::

~:

6.~

------

,.

- P. 9 C.

Biblioteca Nacional de Espaa

b-;-

~..--....._

..-..

Biblioteca Nacional de Espaa

,. .
:..-...- ,.

Biblioteca Nacional de Espaa

-'.