..............................

,
,
...
",

............................
,.,

~i~g~
m~~g~~~~~~~~~m~g
...............................

nm
mmmm~mm~~~
............................
............................
............................

;:::::::::::::::::::::::::::

::im mmmm~mmm

MANUALE DI ISTRUZIONI
TV LED 19"
.............................

:::::::::::::::::::::::::::::

;l~i~~f~~~
l:")~l~~~ll~~l~.

[f..........................
~

.. ,

:::::::::::::: ::;:::::::::

...............

19DF2002

............

:::::l::
l:: :~~~::::::::~::~
..........................
..........................

lljjmmmjmmmjil
..........................
..........................
,

[:::l::::::~~::::::::::::~
.:::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Nota
INFORMAZIONI

Attenzione

Note importanti per l'unit

IMPORTANTI:

Lo schermo di questo televisore composto da un numero elevato di pixel colorati ed costituito

da almeno il 99,999% di pixel effettivi. Nonostante ci, potrebbero apparire sullo schermo alcuni
punti neri o punti luminosi (rosso, verde o blu). Questa una caratteristica
dello schermo
(secondo gli standard industriali),
e non un difetto.
Alcune volte lo schermo pu presentare un pixel spento, il quale viene visualizzato
come un punto
di colore blu, rosso, verde o nero. Ci non pregiudica il funzionamento
del prodotto e deve essere
considerato come normale condizione.

Specifiche
Specifiche

Attenzione

NON APRIRE L'UNIT PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON CONTIENE PARTI UTIUZZABIU DALL'UTENTE.
PER QUALSIASI MALFUNZIONAMENTO RIVOLGERSI AL PERSONALE AUTORIZZATO

Avvertenza: Non aprire il pannello posteriore onde evitare il rischio di folgorazione.

Non contiene
parti di ricambio. Contrattare il nostro centro assistenza per qualsiasi domanda su questo
prodotto.

Tecniche

Rapporto

IL SEGNALE
SPROVVISTE

16:9

Definizione

1366(H)x768(V)

Luminosit

250

Contrasto

del prodotto

Dinamico

cd/m

IL PUNTO ESCLAMATIVO
MANUTENZIONE

10000: 1

Alimentazione

12V=3A

Consumo Energetico

<35W

Razzio d'azione telecomando

8 metri (26 piedi)

Angolo d'azione telecomando

30'

Batterie

2x1.5V

telecomando

A FORMA DI FULMINE AVVERTE

DI ISOLAMENTO
ALL INTERNO

L'UTENTE
DELLUNIT

DELLA PRESENZA

AVVERTE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI ISTRUZIONI

FORNITE

CON LA DOCUMENTAZIONE

DI TENSIONI

PERICOLOSE

IMPORTANTI

RELATIVE ALLA

IN DOTAZIONE.

Attenzione: Vi preghiamo di non esporre l'unit alla pioggia o all'umidit al fine di evitare scosse elettriche.
Evitate di toccare lo schermo LED con oggetti duri al fine di evitare graffi o danni all'apparecchio.

tino AzvA
SEVERAMENTE VIETATO APPORTARE MODIFICHE AL PRODOTTO SENZA L'ESPRESSA AUTORIZZAZIONE

* Le caratteristiche

e le specifiche

* Tutti I marchi di fabbrica

tecniche

sono di proprietari

sono soggette

a modifica

senza previa notifica.

dei rispettivi

proprietary.

Tutti I diritti riservati.

28

DEL PRODUTTORE.

Ricerca e soluzione dei problemi

Sommario

Ricerca e soluzione dei problemi

Sommario
Nessuna

Note importanti

sull'unit

Sommario

Precauzioni
Pannello

di sicurezza

di controllo

immagine-nessun

suono

Possibili cause:
-Cavo d'alimentazione,
antenna oppure unita' in entrata non connessi
correttamente
-TV spenta
Soluzione:
-Controllare
il cavo elettrico, l'antenna e l'unita' in entrata

Premere

il tasto

Power sul telecomando

Premere il tasto Power sull'unita'

per spegnere
dopo 5 secondi premendo lo stesso pulsante

la TV, riaccenderla

Collegamenti

Telecomando

Possibili cause:
-Livello volume troppo basso, muto oppure assente

-Sistema

Soluzione:
-Premere il tasto Volume per aumentarne

Sostituzione

delle

Operazioni
Visione

batterie

accessorie

dei programmi

TV

Nessun suono

e DTV (Digitale

Terrestre)

12

Canali.

13

PVR

15

Immagine

17

Audio

19

Tempo

20

Opzioni

22

Blocco

23

Media player

25

il livello

-Premere il tasto Mute per cancellare la modalita'

Controllare le connessioni del sistema audio
-Cambiare Il sistema audio nel menu principale

10

Ricerca Canali ATV (Analogico)

audio non corretto

Effetto neve e distorsione

audio:

Possibili cause:
-II cavo e' danneggiato oppure disconnesso
-Preimpostazione
canale non corretta
-Posizionamento
antenna non corretto

f.#$,~~
_o=-,,=
_~-o=:J'=

di muto

==

sotuztcne:

Ricerca e soluzione

dei problemi.

Nota
Specifiche

-Controllare
la connessione del cavo antenna, del DVD ed degli altri cavi
-Resettare i canali oppure la sintonizzazione
fine
-Regolare la direzione dell'antenna

Colori acromatici:
Possibili cause:
-Impostazione
sistema colore non corretta, livello cromatico
-Posizionamento
antenna non corretto
Risoluzione:
-Cambiare il sistema colore nel menu principale
-Aumentare il livello cromatico
-Regolare la direzione dell' antenna

27
28

Tecniche

28

Il telecomando

non funziona

x
2

correttamente:

Possibili cause:
-Batterie scariche
-Caricamento
batterie non corretto
Soluzione:
-Controllare
che le batterie siano sufficientemente
cariche
-Controllare
che le batterie siano state inserite correttamente

27

troppo basso

Media player
Media player

Precauzioni

di sicurezza

Precauzioni di sicurezza

Music
L'utente pu riprodurre musica tramite il music player.
Usare i tasti
per selezionare il brano
desiderato.
Durante la riproduzione,
si pu operare come segue:
Premere Vol+/- per regolare il volume.
Premere ~ per riprodurre la musica
Premere Il per mettere in pausa
Premere ... / .. per andare veloce indietro/veloce
avanti.
Premere.
per tornare al menu precedente.
Premere ... per passare a brano precedente
Premere ~ per passare a brano successivo

"'i"'''' /.../~"

Assicurarsi di spegnere l'unit e disconnetterla dalla presa nel

caso ci si accorga che dalla stessa fuoriescono fumo/odore e
contattare non appena possibile il personale di servizio autorizzato

e
~

Tenere il TV lontano dalla pioggia, umidit e

polvere al fine di evitare scosse elettrica e corto
circuito.

Tenere la TV lontano da fonti di calore e dalla luce

solare diretta. Il prodotto deve essere posizionato in un
ambiente a buona ventilazione.

Movie
L'utente pu riprodurre film usando il Movie player.
Potete premere"'"
/'" / ... /~ "per selezionare il film
desiderato.
Durante la riproduzione,
si pu operare come segue:
Premere
~ per riprodurre il film
Premere
Il per mettere in pausa
Premere ... / .. per andare veloce indietro/veloce
avanti.
Premere.
per tornare al menu precedente.
Premere ... per passare a film precedente
Premere ~ per passare a film successivo

Se necessario, pulire lo schermo con un panno morbido

dopo aver disconnesso la spina dalla presa AC. Evitare di
utilizzare

prodotti

Non utilizzare prodotti come nafta o diluenti per

la pulizia al fine di evitare danni alla struttura esterna
dell'unit.
Evitare il contatto prolungato
con sostanze come gomma ed etano.
Non utilizzare solventi organici come alcool o petrolio
solventi chimici come acidi o alcali, ecc ...

26

abrasivi,

evitare danni al prodotto.

rigidi, duri o affilati

in modo da

Precauzioni

di sicurezza

Media player
Media player

Precauzioni di sicurezza

Come connettere un dispositivo

USB
1) Accendere la TV.
3) Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
4) Premere il tasto SOURCE dal telecomando
e selezionare

Non posizionare

la TV su superfici

instabili.

Nota: a seconda
pi di un minute

della capacit
del dispositivo,
prima di lanciare
il video.

USB.

il caricamento

del file pu impiegare

anche

L'unit non pu leggere l'USB :

-Quando avete inserito il vostro dispositivo,
controllare se necessario accenderlo prima che possa
operare.
-II TV non supporta un collegamento
diretto con un computer. E' necessario avere una chiave USB,
un player MP3 o un PMP (Portable Multimedia Player con hard disk).
-Se state usando un hard disk esterno USB : dovete connettere l'hard disk contemporaneamente
a
una sorgente di alimentazione
esterna. Se state usando
-Controllare
che il file system del vostro USB sia nel formato FAT 32. USB formattati con NTFS non
sono compatibili con questa unit. Attenzione:
se provate a modificare il vostro file system,
formattare il dispositivo canceller tutti i dati.

Evitate di posizionare il cavo d'alimentazione n l'antenna

in aree dove potrebbe essere di intralcio per i passanti.
Non sovraccaricare il cavo elettrico o la presa.

I formati
Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontate il prodotto;
qualunque intervento dovr essere affidato esclusivamente
al personale tecnico autorizzato.

di file supportati

VIDEO

AUDIO

'.MPG.
'.DAT (MPEG1/MPEG2)
720'480'30
decording NTSC

max:

'.VOS
max:
'.AVI

Jl},'I'~

PHOTO

MP3('.mp3)

JPEG('.JPG)
SMP

(MPEG-2MP@ML)

720480'30 decording NTSC

(MPEG-4,

max:72048030

Il

sono:

MAV('.wav)
WMAiwma)

Xvld)
decording NTSC

I tasti sottoindicati

saranno

disponibili

solo in modalit

USB.

Non appoggiare contenitori di liquidi sul prodotto (ad es. vasi di fiori, ecc ..).
Disconnettere immediatamente la spina dalla presa elettrica e contattare
il servizio di manutenzione nel caso in cui il prodotto dovesse entrare in
contatto con acqua o altri liquidi.
Inserire l'USB alla porta USB .
Premere "./",,,
per selezionare
Disk4,
Premere " ... /~" per selezionare

Disk1 ,Disk2,Disk3
foto, musica,

testo.

Disconnettere il trasformatore elettrico dalla presa

ed il cavo TV/antenna esterna nel caso di temporali
con fulmini al fine di evitare danni al TV.
Non toccare il cavo principale dell'antenna.
Photo
L'utente pu riprodurre file foto tramite il foto player.
Mentre si riproducono si pu operare come segue:
Premere"
per riprodurre la foto.
Premere Il per mettere in pausa.
Premere.
per tornare al menu precedente.
Premere 144 per passare alla precedente.
Premere ... per passare alla successiva.

25

Blocco

Pannello di controllo
Pannello di controllo
I tasti di controllo

Impostazione

Impostazione

sono posti nella parte superiore

del televisore.

HOTEL

source

Off

Numero canale
Blocco Immagine

1
Off

Optlon Lock

Off

Time Lock

Off

Sound Lock

Off

Blocco tasti

Off

Volume max

100

Default Volume

40

Blocco source
Blocco tasto clear

~ Spostare

....... Regolare

Uscire

STANDBY
Consente

di accedere

o di entrare in stato di standby.

al menu principale

e di uscire da esso.

SOURCE
Tasto di selezione

il televisore

MENU
Consente

@)

di accendere

del segnale sorgente.

VOLTasto di scelta rapida che consente di diminuire il volume, di accedere al menu

precedente e di regolare le opzioni a schermo (diminuendo le impostazioni).

VOL+
Tasto di scelta rapida che consente di aumentare il volume, di accedere al menu
successivo e di regolare le opzioni a schermo (aumentando le impostazioni).

(3

CHTasto di scelta rapida che consente di diminuire

selezionare l'opzione precedente del menu.

fj

CH+
Tasto di scelta rapida che consente di aumentare
selezionare l'opzione successiva del menu.

24

il numero di canale e di

il numero di canale e di

Collegamenti
Collegamento

Blocco
Blocco

a TV

1. Premere il tasto "MENU" sul telecomando

per entrare nel menu OSO, quindi premere" .../ ...." per
selezionare il menu "BLOCCO".
2. Premere "T" o "OK" per entrare nel menu "BLOCCO", usare ".II./T" per muovere la barra menu
e quindi premere " ..., ...." per regolare i valori della voce selezionata.
3. Premere" MENU" per tornare al menu precedente.

Grazie all'eccezionale tecnologia di cui dotato, questo TV pu

essere connesso a pi di un'unit esterna. I seguenti diagrammi
spiegano come connettere l'apparecchio ad altre unit stereo o video.

1t

Ci

.... 1

'"
Blocca

Sistema

011

Imposl3zionePassword

Blocca

programma

Guida parentale

011

BLOCCO
Impostaziono

11iiiiiiI~~"
DC"

usa

H0MI2

H0Ml1

""
':.I
SCAR'

.~.

0---

~'

PCAUOIOt.I

VGAIN

COAXIAL

EARPHONEOOT

VIDEO

L.Al.Jdb.R

QSlOT

4._

Spostaro

Indietro

HOTEL

3)HOMI1

~EX~~

Uscire

Blocca Sistema
Premere ".II.'T" per selezionare la voce "Blocca sistema", quindi usare " .../ ...." per accenderelspegnere
il blocco sistema (la password 0000)
Impost. Password
Premere ".II./T" per selezionare
"Inserire vecchia password".
"Inserire nuova password".
"Conferma password".

1)OC IN:
alimentazione
d' entrata DC 12V.
2)USB:
per riproduzionelregistrazione
file media tramite

Selezionare

la voce "Impost. Password", quindi usare " .../...." :

Blocca Programma
Premere" .ll./T" per selezionare la voce "Blocca Programma", quindi usare" .../ ...." per entrare nel
menu Blocca programma. Selezionare i programma che volete bloccare e premete "Blocco" (VERDE).
Revisione

programma

USB.

HOMI2:

interfaccia

multimediale

Nota: segnale
4)SCART:

ad alta definizione.

video supportato:

480P/576P/720P/1

080i/1 080P.

ingresso scart.
5)PC AUDIO IN:
entrata PC audio.
6)VGAIN:
per connettere
7)COAXIAL:

un PC tramite

cavo D-Sub 15pin.

Dscita audio digitale.

8)EARPHONE
OUT:
connessione
per auricolari.
9)VIOEO:
connessione
AUOIO-L

sorgente

video tramite

entrata video sinistra (connessione

AUOIO-R
entrata video destra (connessione
10)RF:
ingresso
11)CISLOT:
ingresso

antenna

cavo RCA.

Guida Parentale
Premere" .ll./T" per selezionare
parentalee.

la voce "Guida parentale", quindi usare" .../ ...." per regolare la guida

RCA).
RCA).

TV.

per common

interface.

23

Opzioni

Telecomando
Descrizione

Opzioni
1. Premere il tasto "MENU" sul telecomando
per entrare nel menu OSO, quindi premere ......, .... per
selezionare
il menu "OPZIONI".
2. Premere ....... o "OK" per entrare nel menu "OPZIONI", usare ..
per muovere la barra menu
e quindi premere ......, .... per regolare i valori della voce selezionata.
3. Premere" MENU" per tornare al menu precedente.

O)
6)
O)
O)
0)

11.,.....

\i

'"

$-

italiano

l' lingua audio

italiano

2' lingua audio

Engllsh

t lingua sencuteu

Engllsh

2' lingua sottoliloll

Engllsh

Tompodichisuraa(Jlomo

10S

$-

~Indiotro

Lingua OSO
Premere"
desiderata.

11.,"'''

1 Lingua

Consente di accendere la TV o di accedere alla modalit di standby.

MUTE

Consente di sopprimere

0--9

I tasti numerici sono utilizzati per immettere direttamente i numeri dei canali.

RECALLC.:>

Consente di tornare al canale selezionato

PR.LIST

Mostra la lista dei canali.

(}) VOL+/VOL-

"11.,"'''

Premere
desiderata.

Consente di aumentare/dlminuire il volume.

Consente di selezionare direttamente le varie modalit immagine.

Nazione

italia

S.MODE

Homo Modo

Home Modo

SOURCE

Consente di selezionare direttamente le varie modalit

Tasto di modifica della modalit di ingresso.

CH +/CH-

Consente

Rlprlsl. Imp. predefinito

il tasto.

la volta precedente.

PIC.MODE

L~~lSolozlonaro [(~"IUsclro

per selezionare

per selezionare

.:.

Spostaro

l~~.~Indlotro

l~~Solozlonaro

la voce "Irnpost. Lingua", quindi usare" ....,.. " per selezionare

[uiTI Usclro

di aurnentare/dirninuire

audio.

il numero del canale.

la voce "1 o Lingua Audio", quindi usare " ....,.. " per selezionare

la lingua

Consente di selezionare l'opzione precedente/successiva della funzione.

""11..

Consente

OK

Aconferma la vostra selezione o mostra la modalt corrente.

MENU

Consente

di accedere

EXIT

Consente

di uscire dai menu.

per selezionare

la voce "2 Lingua Audio", quindi usare" ....,.. " per selezionare
0

"11.,"'''''

Premere
per selezionare
lingua desiderata.

la voce "1" Lingua sottotitoli",

la

REC

Impostazioni per la registrazione (per i'uso con DTV e Multimedia).

REC.LIST

Mostra la lista dei programmi

"11.,"'''

la voce "2" Lingua sottotitoli",

quindi usare " ....,.. " per selezionare

BLUE
FAV
TV/RADIO

Consente
Consente

il menu e messaggio

OSD.

Blu

"11.,"'''

per selezionare

la voce "Schermo

Blu", quindi usare " ...., .. " per selezionare

la schermo

blu.

SIZE

Consente di visualizzare o meno i sottotitoli.

Premerequestotastopervisualizzareil menuprogrammasulloschermodigilaleTV.
Consente di visualizzare informazioni sullo stato del sistema
impostato dall'utente attivo (in modalit DVBT e ATV).
Consente di accedere all'indice principale del Teletext trasmesso.
Consente di visualizzare il testo nascosto.
Consente di visualizzare il Teletext.
Consente di modificare la dimensione della pagina corrente.

SUBPAGE

Consente

HOLD

Consentedi bloccare la pagina corrente, in modo che nonvengaaggiornata.

...
Il

11.,"''' per selezionare

Home Mode
Premere

"11.,"'''

per selezionare

la voce "Nazione",

quindi usare " ....,.. " per selezionare

la nazione.

la voce "Home Mode", quindi usare " ...., .. " per selezionare

Ripristina
Impostazioni
Predefinite
Premere
per selezionare la voce "Ripr. Imp. Predef.", verr mostrato
" ...., .. " per selezionare Si'NO.

"11.,"'''

la home mode.

....

....

......

di cambiare
Nicam.

la modalit

di visualizzare

audio: sinistro,

la sottopagina

destro,

impostati.

Consente
Funzione

TEXT
sullo schermo

di visualizzare l'elenco dei canali preferiti

di alternare le sorgenti DTV/Radio.

SUBTITLE
INFO
INDEX

la

per entrare

AUDIO &1/8

REVEAL

Tempo OSO
possibile indicare per quanto tempo si desidera visualizzare

registrati.

Premere il tasto Rosso/Verde/Giallo/Blu

nella corrispondente
schermata.

YELLOW

EPG

2 Lingua sottotitoli
Premere
per selezionare
lingua desiderata.

ai menu.

REO

la lingua

quindi usare " ....,.. " per selezionare

il valore dell'opzione.

Consente di selezionare il formato di visualizzazione.

Impostazione dello spegnimento programmato.

GREEN

11.''''''

di aumentare/dlrninutre

SLEEP

) ZOOM

la lingua

1 Lingua sottotitoli

Nazione
Premere"

basta premere nuovamente

O,

2 Lingua Audio

Schermo
Premere

l'audio. Per ripristinarlo

Schermo blu

Audio

Premere"
desiderata.

POWER

OPZIONI

""
Spostare

'"

Impost lingua

OPZIONI

.:.

0+1

del telecomando e delle relative funzioni

mono, stereo.

corrente.

Riproduzione.
Pausa.
Per interrompere

la riproduzione

Consente

di passare al brano o al capitolo

precedente

Consente

di passare al brano o al capitolo successivo

Riavvolgimento
Avanzamento

rapido .
rapido.

"Siete sicuri 7" quindi usare

Note:
Il telecomando deve essere utilizzato nell'area di ricezione del sensore del televisore.
Puntare il telecomando verso il ricevitore a infrarossi del televisore a cristalli liquidi e verificare che non si
frappongano ostacoli. In caso di presenza di luce solare o artificiale, il raggio d'azione potrebbe essere inferiore.
Fare attenzione all'uso del telecomando: non farlo cadere per terra, non calpestarlo e non consentire che venga
raggiunto da liquidi.

22

Sostituzione
Sostituzione

Tempo

delle batterie

Timer di spegnimento
Premere ".Ii./"'''
pere selezionare la voce "Timer di spegnimento",
quindi usare " ... /~" per selzionare
timer di spegnimento:
1Omin, 20min, 30min, 60min, gOmin, 120min, 180min, 240min o ott.

delle batterie

Spegnimento
Automatico
Premere ".Ii./"''' per selezionare
spegnimento automatico.

.
.

~e
Aprire il coperchio
vano batterie del
telecomando.

Inserire due batterie di formato

stilo (AAA) facendo attenzione
a far corrispondere le polarit
positiva e negativa indicate
sulla batteria con quelle
indicate nel vano batterie.

del

la voce "Spegn.Autom.",

Fuso Orario
Premere" .Ii./..,"
Daylight Saving
Premere ".Ii./"'''
daylight saving.

per selezionare

la voce "Fuso Orario",

per selezionare

la voce "Daylight

qundi usare " ... /~" per selezionare

Saving",

* Se si pensa di non utilizzare

il telecomando
per un lungo periodo, estrarne le batterie e
conservarle
in un luogo ombreggiato,
fresco
e asciutto.
* Maneggiare
con cura le batterie danneggiate
o che perdono liquido. Se si entra in contatto
con prodotti chimici fuoriusciti
dalle batterie,
lavarsi le mani con sapone.
* Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.
Per il riciclaggio
o per il corretto smalti mento
delle batterie, rivolgersi
alle autorit locali
preposte.

lo

Standbyautomatico
Selezionare questa opzione e utilizzare il tasto ... /~ per attivare o disattivare tale funzione .
(Se lo standby automatico
attivo, l'unit entrer automaticamente
in standby se l'apparecchio
non verr utilizzato
per puattro ore.)

Note:

Chiudere il coperchio
del vano batterie.

quindi usare " ... /~" per accendere/spegnere

lo

21

il fuso orario.

quindi usare " ... /~" per accendere/spegnere

lo

Operazioni

Tempo
Tempo
1. Premere il tasto "MENU" sul telecomando per entrare nel menu OSO, quindi premere ......, .... per
selezionare il menu "TEMPO".
2. Premere ........ o "OK" per entrare nelle regolazioni del menu "TEMPO", usare"
per muovere
la barra menu, quindi premere ......, .... per regolare il valore della voce selezionata.
3. Premere" MENU" per tornare al menu precedente.

JI.,......

.J

[j:

1t

4)

1t

'"

G
,

Spostaro

4)

Orologio

Off

Timer Spognlmento

Off

Timer Acconslone

Off

Timer di spegnimento

Off

Spagn. auto

Off

No Attlon

OH

Prima dell'uso/ Operazioni preliminari

1. Connessione

antenna
Raccomandiamo
di utilizzare
da discrepanze d'impedenza.
elettrico.

un cavo coassiale da 75 Ohm per eliminare le interferenze causate

Il cavo dell"antenna
non deve essere posizionato troppo vicino al cavo

Inserire direttamente
la spina del cavo coassiale da 75 Ohm ali" interno della presa dell'antenna
quando si desidera utilizzare la televisione via cavo oppure in corto-circuitazione.

'"

TEMPO

~...

~'J

accessorie

Fuso orario

Romo GMT+10

Dayllght

On

Savlng

Nota: l'antenna deve essere controllata periodicamente.

Se l'immagine
chiara, disconnettere
l'unit e farlo controllare da un tecnico esperto.

non dovesse

risultare

TEMPO

Blndiotro

Auto Standby

Solozlonaro

l(_~~!JUscire

Spostaro

~Indlotro

Solozlonaro

[~~~ Usclro

~(
-

Orologio
Premere"
per selezionare la voce "Orologio", quindi usare " ...., .. " per entrare
nella regolazione orologio.
Premere"JI.'
per selezionare Data, Mese, Anno, Ora o Minuti.
Premere ......,
per regolare i valori.

JI., .... "

Orologio
Dala

Accenslonerapeqnmento
<II

Ora

Spostare

00

Indietro

1 .Connettere il terminale 12V in uscita dali" adattatore elettrico alla porta del terminale d' entrata
DC-IN, quindi inserire il terminale dell"adattatore
ad una presa di corrente.
Nota: se la porta del terminale AC-IN e' disponibile, collegarla direttamente
con la presa di

II>

corrente.

Uscire

Timer Spegnimento
Premere ..
per selezionare la voce "Timer spegnimento",
quindi usare ......, .... per
immettere l'ora desiderata.
Premere ..
e regolare la funzione Ripetere, Ora e minute. Premere ......, .... per
attivare/disattiva re.

JI., ......
JI., ......

2.La televisione entra in modalita' di attesa quando nessuna immagine viene visualizzata entro un
certo periodo di tempo e l'indicatore luminoso rosso si accender. Premere il pulsante "Power" sul
telecomando oppure sul pannello frontale laterale della TV.l'indicatore
luminoso verde si accender.
Premere il pulsante "Power" sul telecomando oppure della televisione per entrare in rnodalita'
di attesa.

Timer Spegnimento

Modalita'
:

Spostare

tnereere

Uscire

di risparmio

1 .Quando l'unita'

Timer accensione
Premere"
per selezionare la voce "Timer accensione" quindi usare "...., .... per
immettere l'ora desiderata.
Premere ..
per selezionare le opzioni Ripetere, Ora, Minuto, Source,
Immissione Canale, Minuto. Premere ......, .... per regolare.

JI., ......
JI., ......

modalita'
pulsante

energetico

viene collegata

di risparmio

energetico

venga premuto

& protezione
al terminale

SCART oppure al computer,

(nominai mente modalita'

entro pochi minuti.

Timer Accensione

Ripetere

Soure.

"III

Una volta

..

DTV

..

20

di riposo)

entra automaticamente

nel caso in cui nessun

in

Visione dei programmi

Visione dei programmi

TV

TV

Audio
Audio

Connettere il cavo elettrico e premere il pulsante STANDBY per accendere la televisione,

premere il tasto SOURCE sul telecomando
per selezionare la modalita' TV.

quindi

1. Premere il tasto "MENU" sul telecomando per entrare nel menu OSO, quindi premere "<II/~" per
selezionare il menu "AUDIO".
2. Premere "T" o "OK" per entrare nel menu "AUDIO", usare ""'/T" per muovere la barra menu e
quindi premere "<II/~" per regolare i valori della voce selezionata.
3. Premere" MENU" per tornare al menu precedente.

1t

(i

.J

1t

Ci

.J

:::::

~Spostar.~SoloZI

Selezionare

Modalit Suono

Standard

Trabia

50

Bass

50

il canale mediante

il tastierino

numerico

Modalit
Premere

"<II/~"

2.Se volete selezionare programmi con

numeri daI10-10+: premere il numero
di canale che desiderate, per esempio
canale 12.

On

Surround

On

Sound

~.._~!_n~:Indietro

2.Premere

[XIT

Uscire

Spostaro

i tasti "CH-/CH+"

sul pannello

'"

L~~_]Sotcztonnro

i tasti

Acuti
Premere i tasti " ... /T"
regolare gli acuti.

per selezionare

la voce "Alti", quindi utilizzare

Bassi
Premere i tasti ""'/T"
regolare i bassi.

per selezionare

la voce "Bassi",

quindi utilizzare

i tasti "<II/~"

per

Bilanciamento
Premere i tasti' "'/T" per selezionare
regolare il bilanciamento
audio.

la voce "Bilan",

quindi utilizzare

i tasti "<II/~"

per

Surround
Sound
Premere ""'/T" pere selezionare la voce"Surround
accendere/spegnere
la funzione Surround sound.

i tasti "<II/~"

frontale

sul telecomando

del TV per scorrere i canali.

per scorrere i canali.

IO

Sound", quindi usare "<II/~"

la voce e "SPDIF Mode", quindi usare "<II/~"

canale

i tasti "CH-/CH+"

~i~.~_~J
Indietro

Audio
i tasti " ... /T" per selezionare la voce "Sound mode", quindi utilizzare
per selezionare la modalit audio desiderata.

SPDIF Mode
Premere ""'/T" per selezionare
regolare il modo SPDIF.

1.Utilizzare

Selezionare

per

Volume automatico
Premere" "'/T" per selezionare la voce "Volume autornatic", e quindi usare "<II/~ " per
accendere/spegnere
il volume automatico.

3.Se volete selezionare programmi con

numeri dal 100-100+ : premete il numero
di canale che desiderate, pere sempio
selezionate canale 100.

Selezione

Auto

AUDIO

Volume automatico

'"
Spostaro

1.Se volete selezionare un programma

dal numero 0-9: premete direttamente
il numero del canale.
Si acceder al programma selezionato,
per esempio programma n.1

SPDIF Mode

Balanco

AUDIO

~U'Clt.

~
:::::

19

per

per

[~ml Usclro

Visione dei programmi

Disegno
Rosso
Premere

" ... /'" " per selezionare

la voce "Rosso", e quindi usate "<III/~"

per regolare

il rosso.

Green
Premere

" ... /'" " per selezionare

la voce "Verde", e quindi usate "<III/~"

per regolare

il verde.

Blue
Premere"

... /"'"

per selezionare

la voce "Blu", e quindi usate "<III/~"

Aspect Ratio
Premere" ... /"'"
di visualizzazione

per selezionare

la voce "Aspect Ratio" e quindi usate "<III/~"

Riduzione
del rumore
Premere "l" per selezionare la voce "Riduzione
riduzione del rumore (Off/Alto/Medio/Basso)

del rumore",

per regolare

Schermo
Premere " ... /"''' per selezionare la voce "Schermo", e quindi usare "<III/~"
Nota: Questa funzione
attiva solo In modo VGA.
Schermo

~
Posiziona

H_

50

Posizione V

~ Spostare

...

Indietro

50

Uscire

il modo

per regolare

ulI

la

per entrare nel modo PC.

Auto Adjust
Regola il VGA mode automaticamente.
Horlzontal
Poso
Regola la posizione orizzontale dello schermo.
Vertlcal Poso
Regola la posizione vertical dello schermo.
Dimensioni
Image condotta stretching.
Phase
Quando necessario, regola la fase dei pixel per evitare
interallaciamento
dell'immagine.

TV

Premere il tasto" Co::>" per ritornare

al programma
precedente.

il blu.

per regolare

e quindi usate "<III/~"

Visione dei programmi

TV

Controllo

volume

1. Utilizzare

i tasti

"VOL+/-"

2. Premere

i tasti

"VOL+/-"

Funzione

MUTE

sul pannello

frontale

sul per implementare

50

della TV per impostare

la stessa

il volume

funzione.

Premere il tasto MUTE per annullare

il suono in
uscita.
Premere nuovamente
il tasto oppure il tasto
del volume sul telecomando
(oppure pannello
di controllo)
per ripristinare
il livello audio normale.

Visualizzazione

informazioni
13

Premere il tasto INFO del Telecomando

per visualizzare
il numero di programma,
la
modalita' attuale d'entrata
e le relative informazioni.

18

Il

Ricerca Canali ATV (Analogico) e DTV (Digitale Terrestre)

Ricerca Canali ATV (Analogico) e DTV (Digitale Terrestre)

Alla prima accensione

del TV, verr chiesto di sintonizzare

Mode
Premere i tasti "';"''''''
per selezionare
selezionare la modalit desiderata.

i canali.

la voce "Mode", e quindi usare i tasti "OK" per

Immagine
Immagine
1. Premere il tasto "MENU" sul telecomando
per entrare nel menu OSO, quindi premere " ...,~" per
selezionare il menu "IMMAGINE".
2. Premere "..," o "OK" per entrare nel menu "IMMAGINE", usare "';"'''''' per muovere la barra menu e
quindi premere " ...,~" per regolare i valori della voce selezionata.
3. Premere" MENU" per tornare al menu precedente.

Mode

Premere il tasto'"

per continuare.
Smtonizzazione

canale

Lingua OSO
Premere i tasti "';"''''''
per selezionare
selezionare la lingua desiderata.

la voce "ImposI. lingua", e quindi usare i tasti " ...,~" per

Nazione
Premere i tasti "';","''' per selezionare
selezionare la nazione desiderata.

la voce "Nazione", e quindi usare i tasti " ...,~" per

Tipo di Ricerca
Premere i tasti "';",..," per selezionare la voce "Tipo di ricerca", e quindi usare i tasti " ...,~" per
selezionare la ricerca desiderata (Analogico+Digitale, Solo Digitale, Solo analogico).

Modalit Immagine
Premere i tasti "';"''''"
" ... ,~ "per selezionare

per selezionare
la voce "Mod.immagine",
la modalit desiderata.

Contrasto
Premere i tasti "';"''''"
per selezionare
per regolare il rapporto di contrasto.

la voce "Contrast",

Luminosit
Premere i tasti "';"''''"
per selezionare
per regolare la luminosit.

la voce "Luminosit",

Colore
Premere i tasti "';"''''''
per selezionare
regolare i colori dell'immagine.

la voce "Colore",

quindi utilizzare

quindi

utilizzare

i tasti

i tasti " ... ,~"

Premere "OK" per avviare la ricerca automatica.

quindi

Nitidezza
Premere i tasti "';"''''"
per selezionare
la voce "Definizione",
per regolare la nitidezza delle immagini.
Saturazione
Premere i tasti "';"''''"
per selezionare
la voce "Tonalit",
per regolare la saturazione dell'immagine.
Gradazione
del colore
Premere i tasti "';"''''"
per selezionare
per regolare la gradazione del colore.

12

quindi utilizzare

utilizzare

quindi

quindi

i tasti " ... ,~"

utilizzare

utilizzare

per

i tasti " ... ,~"

i tasti " ... ,~"

la voce "Temp. colo.", quindi utilizzare

17

i tasti " ... ,~"

i tasti " ... ,~"

Canali
Elenco Programmazione
Premere" ., ...... per selezionare
lista di programmazione.

la voce "Elenco

PVR File System

Premere" ., ...... per selezionare
sistema file PVR.

la voce "Sistema

Sislema

program."

e quindi usare ..... , ...... per netrare

nella

1.Premere il tasto "MENU" sul telecomando

per entrare nel Menu OSO, quindi premere ....., ......per
selezionare il menu "CANALE".
2.premere """ o "OK" per entrare nel menu CANALE ,usare" ., ......per muovere la barra del menu
e premere " ..., ......per regolare il valore della voce selezionata.
3.Premere "MENU" per tornare al menu precedente.

file PVR", e quindi usare ..... , ...... per entrare

nel

f,le PVR

Selezionar.

disco

Controllare

sistema file PV.

C
A buon fine

---------------------------------------------------------------------Disco usa

A buon fin.

Formato

A buon fine

Dimensioni

Tlme Shlft

V.loclt
~

'11.,,,.

512 MB

Selezionar

Selezionare

Ricerca Automatica
Premere
per selezionare la voce 'Ricerca Automatica' item, e quindi usare ' ..., ......per avviare la ricerca.
Ricerca

HO Support 3840 KBfS

~ Spostare

Spostare

Selezionare

Formato

Selezionare
Disco:
Scegliere il disco dove registrare
valore C:

Selezionare

file

IIENU

Indietro

Per default

El OK

Controllare
sistema file PVR:
Controlla che il sistema file PVR sul supporto di registrazione
sia corretto.
Valore di default: Avvio. Premere OK o freccia destra per
ispezionare il disco USB. il file system, la velocit
Se l'USB non presente o l'ispezione fallisce, apparir:
Non riuscito":
Se USB inserito ma non rispetta il format Mstar, entrare nel
menu "Formato",
Se USB inserito, ma non viene rilevata la partizione, apparir
"Nessuna partizione".
Se l'ispezione ha successo, apparir "A buon fine".

Time Shift

Dimensioni disco Tlme Shlft

14

512 MB

Mlns

~
La porta

Uscire

Ricerca manuale OTV

Premere'
per selezionare la voce
"Sint.manuale digitale' e quindi usare .... , ......per avviare la ricerca manuale.
Nota: selezionare "Canale" poi premere "OK" per cercare i canali

11.''''

Santo manuale

digitale

Sintonia manualeATV
Premere
per selezionare "SinI. Manual ATV", e quindi usare .....,......per entrare nel sottomenu
della sintonia manualeATV.

"Il..'''"

Soni. manuale

Selezionare

il

del disco

Simensioni

canale

italia

~ Spostare

i contenuti.

Formato:
Nel Menu Formato, premere OK per iniziare il Check del File
System e verr mostrato il menu per formattare il disco.

so

Sfntonlaaaztcne

Automatica

Nazione

Indietro

disco

Dimen sioni sistema

~ Spostare

Canali

Time shift size

Quando si termina di creare il file system PVR, verr mostrato
il menu di Dimensione Time Shift e si potr scegliere lo spazio
da allocare per il timeshift.

Indietro

USB supporta

USB 2.0

La porta USB supporta la velocit massima di 6000kb's.

Per programmi SD program,
il requisito minimo per la velocit di scrittura dell' USB di 600K'S, per
HD(720),
il minimo requisito di 1500K'S,
per programmi FuIIHD(1 080), l'USB necessita di 4500K'S
Formato Disco: FAT32(se altro format presente, insereire l'USB nel TV per procedure alla
formattazione)

16

ATV

Memorizzazione
in
Premere ..... , ...." per selezionare il numero del canale che si
desidera salvare.
Sistema
Premere ..... , ...... per selezionare il sistema L,DK,BG.I
Immissione
Canale
Premere ..... , ...." per selezionare il canale corrente
Cerca
Premere ..... , ...... per cercare Avanti/Indietro
o EXIT per fermare
la ricerca.
Sintonizzazione
Fine
Premere ..... , ...." per effettuare la sintonia fine quando il segnale
del canale corrente debole.

13

Canali
Revisione
Programma
Premere" T' "''' per selezionare
nel sottomenu.

Istruzioni
la voce "Revisione

Programma",

e quindi usare " ... , ...." per entrare

ReVISione programma

~
"

..
..
...
...

: Sllosllr.~

S.lu~clI ~

Indl.lro

C'l\t.II~.

Spost~"

SallMI

Rlnomlna

Fu".

Info segnale
Premere "T / "''' per selezionare
la voce "Info segnale" e quindi premere
per visualizzare
le informazioni
sul segnale
Nota: Questa funzione attiva solo con il segnale DTV.

la voce "Informazioni

video Record):

Avviare registrazione
Premere" ""T" per selezionare la voce "Avviare Registrazione" e quindi usare " ..., ...." per iniziare la
registrazione. (Premendo il tasto <Ree> quando si su DTV, si avvier immediatamente la registrazione)
Vedere la figura seguente:
Premere <Play> ancora per ripetere la riproduzione, premere <Stop> per uscire.

CANCELLA
Premere"T'
"," per selezionare
il canale che volete cancellare,
quindi premete
CANCELLA(ROSSO)
e il canale sar marcato "CANCELLA",
premere ancora
CANCELLA (ROSSO) per cancellare il canale, o premere MENU per annullare.
SPOSTARE
Premere "T' '" "per selezionare
il canale che volete spostare, quindi premete
SPOSTARE (GIALLO) e il canale verr marcato "SPOSTA", premere" T' "''' per
spostarlo nella posizione desiderata e premere nuovamente SPOSTARE
(GIALLO), oppure premere MENU per annullare.
SALTARE
Premere"T'
"," per selezionare
il canale che si vuole saltare, quindi premere
SALTARE (BLU) per marcare o smarcare il canale. Il canale verr saltato
quando si scorreranno
i canali con i tasti CH+/CHRINOMINARE
premere" T / "''' per selezionare
il canale che volete rinominare,
quindi premere
RINOMINA (VERDE), il canale sar marcato RINOMINA,
premere " ... , ...." per
selezionare
la posizione della parola, premere"
T / "''' per selezionare la lettera
desiderata.
NOTA: Questa funzione disponibile
solo con segnale analogico ATV.
FAV
premere" T / '" " per selezionare
il canale preferito poi premere FAV per marcarlo.
Il canale marcato FAV sar memorizzato
nella vostra lista Favoriti

Informazioni
CI
Premere "T / "''' per selezionare
per entrare nel menu CI.

del menu PVR(Personal

La funzione PVR una funzione speciale disponibile con il segnale DTV. Il formato del file di
registrazione
".TS", Le istruzioni su tutti i tasti che si usano con il PVR sono illustrate qui sotto:
<Ree>: tasto rapidp per la funzione "registrazione"
<Rec.list>: mostra la lista dei file registrati.
<Exit>: per uscire dal modo timeshift bar/recording
icon/playback
bar mode. Si pu usare per
passare dal modo "easy" al modo "bara di scorrimento"
<Play>: mostra tutti i programmi registrati
<Pause>: mette in pausa la riproduzione,
esegue la funzione Time Shift.
<Stop>: ferma la riproduzione
del file registrato o ferma la funzione timeshift.
<Forward>:Avanti
veloce
<Backward>: Indietro veloce
<Previous>:mostra
il programma precednte, salta 30 secondi indietro
<Next>:mostra
il programma successive, salta 30 secondi avanti

.
.

'. ~

.............

'.

"

~.

.'

~"

Il

"

.,.

Quindi premere <Ree> o <Exit> per ritornare

programma registrato.

Premere

..

<Play>

per mostrare

.':'~ ~

.~

.~~ ~

il programma

..

-----------------------_

,t44.

per uscire dal

registrato

------------------------

.. ,~~~!I, .~

<Stop>

,~"',_.

Quindi premere ancora <Play> per riprodurre

..

al menu REC. Premere

,~I. ,.,

~
,

Y ~
.

'''' .",

in 100pA->B.

Premere <Stop> per uscira dali riproduzione.

Elenco Registrazioni
Premere" ""T"" per selezionare la voce "Elenco Registrazioni" e quindi usare " .../ ...." per entrare nell'elenco
dei programmi registrati. Premere OK per iniziare la riproduzione
remere il tasto <Rec.list> da telecomandi o per accesso diretto all'elenco).
i
Nell' Elenco Registrazioni,
se c' un segno "Ree" a sinistra
del programma, significa che il programma in registrazione,
se c' un segno "Play", significa che il programma in
riproduzione.

" ... / ...."

CI" e quindi usare " ... / ...."

.. ,.,

.~<~I.,.

S",

Q~'

.,~

I.

"

Modalit di Registrazione
Premere" "'/T" per selezionare
Modalit
strazione.

la voce "Modalit di registr.", quindi usare " .../ ...." per entrare in

Modalit: Auto/Una volta/Tutti i giorni/Settimanale.

Quando il cursore su Auto, verranno mostrate le informazioni
del programma pre-settato e verr registrato automaticamente
il programma corrente. Ora Inizio/Ora Fine non sar disponibile.

14

15