Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
del 7 agosto 1603 - emanato dal Maestro del Sacro Palazzo Gio
1. Si precisa che nel presente contributo si citano, in modo abbreviato, vari volum
serie: Index des livres interdits. Directeur J. M. De Bujanda, 10 voli., Centre d'tud
1996 (da segnalare anche il recente vol. XI: Index librorum prohibitorum, 1600-19
brooke 2002). Nel presente contributo si fa inoltre spesso riferimento ai seguenti
Index librorum prohibitorum SS. mi D.N. Benedir ti XIV. Pontificis Maximijussu recognitus, atque
rum SS.mi DJI. Leonis XIII iussu et auctoritate recognitus et editus, praemittuntur constitutiones
3. Nell'articolo viene data anche una riproduzione fotografica del documento: art.
61. Il documento stato poi riprodotto nel volume: Giordano Bruno, 1548-1600.
stomo documentaria, Olschki, Firenze 2000, tav. XII; cfr. la scheda di Margherita P
ivi, p. 207, n. 294. (Per le sigle utilizzate nel presente contributo vd. infra, p. 455).
1603 riprodotto a pp. 731-736 del volume (d'ora innanzi il voi. verr citato: Index lib
expurgandorum). Cfr. E. Canone, art. cit., p. 45, nota 5.
5. Citt del Vaticano, ACDF, Index, Protocolli, vol. Z, cc. 599v-600r. Si ringrazi
Fattori per tale indicazione.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Pietro e san Paolo figurano in due ovali ai lati dello stemma papal
(1557-1619) ricopriva la carica di Maestro del Sacro Palazzo dal 1598, quando fu nomina
to da Clemente Vili in sostituzione di Giovan Battista Lanci. Il Brisighella lasci l'alto
ufficio nel 1607, quando divenne vescovo di Polignano.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
dava che copie dei libri approvati per la stampa a Roma dovevano essere
conservate negli archivi del Maestro del Sacro Palazzo12. Purtroppo oggi
non possibile rintracciare tali archivi, i quali avrebbero potuto chiarire
punti importanti della storia sia della censura preliminare sia della censura
repressiva delle opere a stampa, che continuavano ad essere sotto il control
lo del Maestro del Sacro Palazzo, come provato da un editto - pubblicato
un mese dopo l'Indice dementino13 - che ingiungeva di inviare allo stesso,
entro tre mesi, tutti i libri proibiti. La pratica di preparare e di pubblicare
elenchi dei libri proibiti da parte del Maestro del Sacro Palazzo, che si ri
scontra nel corso degli anni Settanta e Ottanta del Cinquecento, si prolunga
anche dopo la comparsa dell'Indice dementino. Durante la riunione della
Congregazione dell'Indice del 17 novembre 1601 si dichiara: Il Maestro
del Sacro Palazzo ha comunicato che aveva riunito i libri proibiti dalle Con
gregazioni della Suprema Inquisizione e dell'Indice affinch la loro proibi
zione venga resa nota a Roma con un editto pubblico. La risposta fu che
suo diritto farlo. Trascorrono due anni fra il riconoscimento di questo di
ritto e la pubblicazione per opera del Brisighella dell'editto del 7 agosto
1603, che annovera sessantatr condanne (tredici delle quali figurano con la
11. Riguardo all'accoglimento da parte delle sedi periferiche dell'Inquisizione degli edit
ti del Maestro del Sacro Palazzo va segnalato l'importante e raro volume: Scriniolum Sanctae
Inquisitionis Astensis: in quo quaecumque ad id muners obeundum spedare visa sunt, videlicet librorum
exemplum transire poterunt, et caetera huiusmodi undecumque adducta..., Astae, apud Virgilium de
Zangrandis, 1610 (un esemplare si conserva nella Biblioteca Casanatense, segn.: P.I.43
CC). Per la ristampa dell'editto del 7 agosto 1603 cfr. ad es. ivi, pp. 315-316 (con un'avver
tenza - in data 23 agosto 1603 - del cardinale Federico Borromeo, Sanctae Ecclesiae
Mediolanensis Archiepiscopus), 317-318 (con un'avvertenza del domenicano Bonifacio
Rivalta per il Sant'Uffizio di Pavia), 343-344, 347-348 (con un'avvertenza del domenicano
Bartolomeo di Pralormo, Inquisitore generale di Torino).
12. Vd. Index des livres interdits, vol. IX, 1994, pp. 347 e 925.
13. Index librorum prohibitorum... S.DJI. Clementis PP. VIII. iussu, recognitus, et publicatus...,
Romae, apud Impressores Camerales, 1596, riprodotto in Index des livres interdits, vol. IX,
pp. 913-977.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
14. Edictum librorum qui post Indicem fil. ree. Clementis Vili, pr
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Antwerpen, SB
Augsburg, SSB
Bamberg, UB
Barcelona, BU
Universittsbibliothek, Bamberg
Berlin, DSB
Bordeaux, BM
Cambridge, UL
Citt del Vaticano, ACDF
Erlangen, UB
Firenze, BNC
Lyon, BM
London, BL
Milano, BT
Mtnchen, BSB
Miinchen, UB
Universittsbibliothek, Miinchen
Oxford, BL
Padova, BU
Paris, BMaz
Paris, BNF
Paris, BPF
Parma, BP
Roma, BC
Roma, BNC
Roma, BUA
Roma, BV
Roma, BA
Stuttgart, WLB
Tubingen, UB
Urbino, BU
Universittsbibliothek, Tiibingen
Utrecht, BU
Venezia, BNM
Wien, ONB
Wolfenbuttel, HAB
Wtirzburg, UB
Universittsbibliothek, Wurzburg
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
il testo del documento cos com', anche con alcune incongruenze (si precisa che nella
trascrizione si sono sciolte talune abbreviazioni; si inoltre regolarizzato l'uso degli accen
ti, distinto u/v e unificato j/i; il carattere stato sciolto in rr, nonch & in et). Nella
trascrizione i titoli elencati nell'editto sono resi in grassetto (si aggiunto un numero pro
gressivo); segue poi - in corpo minore - l'analisi bibliografica. In Firpo, Processo, doc. 75,
pp. 357-358, la trascrizione parziale dell'editto si basa sull'Index librorum expurgandorum, pp.
731-736. Tiene conto dell'editto del 1603 Alain Segonds: BOeuC, Le procs, doc. 75, pp.
524-529 (sulla base dell'esemplare Roma, BC, Per. est. 18/3, n. 301 bis, riprodotto in E.
Canone, art. cit., p. 61).
16. Nel doc. n. 301 bis: conveniente. Neil 'Index librorum expurgandorum, p. 731: incon
veniente. E da notare che, da vari elementi, risulta che nella ristampa dell'editto nell'Index
librorum expurgandorum si tiene conto del doc. n. 301 ter.
17. Nel doc. n. 301 bis: per ragione habbiamo. Neil'Index librorum expurgandorum, . 731:
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
lippe II...
1967, vol. II, p. 60); Citt del Vaticano, BAV; Paris, BNF.
L'opera, interdetta con decreto del Sant'Uffizio del 29 aprile 1599, risulta
proibita fino all'Indice di Leone XIII del 1900.
drea.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Con il titolo: De unione animae cum Deo, Bologna, Fausto Bonardo, 1589. Si
conosce inoltre una traduzione catalana: Dialogo del amor de Deu. Barcelona,
Carlos Amoros, 1546.
19. Nel doc. . 301 bis: Cappucinorum. eWIndex librorum expurgandorum, p. 732: Ca
puccinorum.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Negli Indici di Roma del 1590 e del 1593, ai nn. 070 e 0327, figura il
Dialogo dell'unione dell'anima con Dio (vd. Index des limes interdits, vol. V, 1984,
ne. Alchimista.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Roma, BUA.
Nmes.
L'Indice di Roma, 1596, n. 631 (vd. Index des livres interdits, vol. IX, p. 606,
e p. 706, . 1003), condanna Jean de Serres - da inserire tra gli autori di
'prima classe' - e interdice come anonimi i Commentant divisi in tre parti.
L'editto del Brisighella fa riferimento alla stampa in quattro libri. A parti
re dall'Indice di Benedetto XIV del 1758, l'interdizione investe le cinque
parti dell'opera.
21. Nel doc. . 301 ter: Comentariorum; nel doc. . 301 bis e nell'Index librorum expur
gandorum, p. 732: Commentariorum.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
protestantsfranais qui se sontfait un nom dans l'histoire depuis les premiers temps de la
Frankfurt a.d. Oder, Andreas Eichorn, 1599, in-4, 16 c., 424 p., 584 c.
Citt del Vaticano, BAV; Paris, BNF; Tubingen, UB.
L'opera, interdetta con decreto del Sant'Uffizio del 24 agosto 1599 con la
formula donec corrigatur, figura all'Indice fino al 1900.
22. Nel doc. . 301 ter scritto: Epriemerides; nel doc. n. 301 bis e nell,Index librorum
expurgandorum, p. 732: Ephemerides.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Prez delle Orationes duae. Una ad Carolum Quintum Caesarem. Altera ad Germa
niae Principes omnes, ac ordines Imperii..., Strasbourg, Crato Mylius, 1544. Le
Poeta latino.
23. La data ' 1599' (al posto di ' 1559') figura anche nel doc. n. 301 bis e nell'Index libromm
expurgandorum, p. 732.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
plex, pontificium item novum, praeterea et biblicum duplex, una cum aliis quibusdam
eiusdem argumenti analectis.
London, G. Bishop ej. Norton, 1600, in-4, [2], 144; [4], 132 p.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
XVII secolo.
24. Nel doc. . 301 bis e nell'Index libroium expurgandorum, p. 733: Battavorum.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ris.
musicista.
ce fino al 1900.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
zione, fatta a Lucca nel corso della prima met del XVIII secolo, della
editio prnceps:
25. Cos anche nel doc. n. 301 bis e neW Index librorum expurgandorum, p. 733.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
nec emendetur.
traduttore ed editore.
Rerum memorablium iam olim deperditarum, et centra recens atque ingeniose inventa
rum, libri duo. Italice primum conscripti, nec unquam hactenus editi. Nunc vero latini
tate donati et notis illustrati per Henricum Salmuth.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
27. Il decreto del Sant'Uffizio registrato anche nella raccolta Scnniolum Sanctae Inquisitio
nisAstensis, cit., p. 305.
28. Nel doc. . 301 ter: 1690; nel doc. . 301 bis e nell'Index librorum expurgandorum, p.
733: 1600.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Frankfurt, Nikolaus Basse, 1591, in-4, [16], 118; [2], 72, [2]; [34], 152,
[34] p.
Miinchen, UB; Paris, BNF.
Una versione tedesca apparve l'anno seguente presso lo stesso stampatore,
mentre una nuova edizione latina fu pubblicata a Francoforte nel 1601.
Interdetto con decreto del Sant'Uffizio del 28.6.1601, il Tractatus de magis
figura in tutti gli Indici posteriori.
Christeidos liber primus [-decimus]. Sottotitolo di: Veteris et Novi Testamenti opus
singolare, acpianeDivinum,... ab authore accuratissime recognitum, etscholiis illustra
tum...
L'opera non stata individuata. Cfr. F. H. Reusch, Der Index der verbotenen
Bcher..., Bd. 2, Scientia Verlag, Aalen 1967 [rist. anast. dell'ed. Bonn 1885],
p. 182; L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani
29. Nel doc. . 301 bis: tupani (cio saltata la 'S'iniziale del nome); nell'Index librorum
expurgandorum, p. 733: Stupani.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
548).
Loci duo ob rerum, quas continent gravitatem, cognitione dignissimi, qui ex ipsius histo
riarum libris III et IIII dolo malo detracti in exemplaribus hactenus impressis non
leguntur, nunc tandem ab interitu vindicati et latine, italice, galliceque editi. Seorsum
accesserunt Francisci Petrarchae epistolae XVI quibus plane testatum reliquit, quid de
pontificatu et de rom. Curia senserit; item pontificis maximi Clementis Vili anno mdxcviii
zia. Poeta.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Wien, ONB.
Prima del 1603 apparvero inoltre:
12.
tatis.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Roma, BC.
Il Tractatus fu stampato anche a Frankfurt am Main, da Matthaeus Becker,
nel 1600 (Mtinchen, BSB).
L'opera, interdetta con decreto del Sant'Uffizio del 13.9.1601 (l'autore sareb
be da inserire tra quelli di 'seconda classe'), figura in tutti gli Indici posteriori.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Wolfenbuttel, HAB.
Nuova edizione presso lo stesso stampatore nel 1601.
Il De processibus figura in tutti gli Indici posteriori che considerano Peter
Frider come autore da inserire tra quelli di 'prima classe', seguendo l'in
terdizione degli opera omnia come faceva l'editto del 1603.
Altdorf, Christoph Lochner e Johann Hofmann, 1591, in-4, [16] c., 509,
[1] p., [37] c.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Padova, BU.
Esisterebbe un'edizione del 1602, s.l., con lo stesso numero di pagine (vd.
Frankfurt, Claude de Marne e Johann Aubry, 1601, in-8, [14], 475, [28] p.
Paris, BNF.
L'interdizione - che si richiama a un decreto del Sant'Uffizio del 7 marzo
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Basel, Konrad von Waldkirch, 1588, in-4, [8] c., 586 p., [2] c.
Paris, BMaz; Wien, ONB; Wolfenbiittel, HAB.
Interdetta con decreto del Sant'Uffizio del 4.10.1601, l'opera figura in
tutti gli Indici posteriori.
Roma, Paolo Gigliadoro [le indicazioni del luogo e dello stampatore sono
fittizie], 1590, in-8, 315 p.
Roma, BC.
L'opera, interdetta con decreto del Sant'Uffizio del 27 aprile 1598, figura
in tutti gli Indici posteriori.
Thesaurus sacrarum precum, sive litaniae variae ad Deum Patrem, ad Deum Filium,
et Sanctas Dei. Una cum septem Psalmis poenitentialibus \et aliis] devotis orationi
bus.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
pp. 390-401, vd. ora Firpo, Processi, pp. 317-330. Cfr. inoltre P.-N. Ma
Minori.
Praxis episcopalis, in qua, ultra quae a sacrs canonibus, sacroque concilio Tridentino
decisa sunt...
Roma, BUA.
Ristampa presso lo stesso tipografo nel 1599 e nel 1602.
L'opera figura in tutti gli Indici posteriori.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Paris, BNF.
Edizione precedente: Leipzig [Ernst Vogelin], 1567, in-8, [22], 344 p.
Wolfenbuttel, HAB.
Interdetta con decreto della Congregazione dell'Indice del 15.4.1600, l'ope
ra figura in tutti gli Indici posteriori.
danti il santuario.
ria della traslatione della Santa Casa della Madonna a Loreto, di cui esiste un'edi
33. Nel doc. . 301 ter: Strigeli.; nel doc. . 301 bis e nel Y Index librorum expurgandorum, p.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
in italiano da Giulio Cesare Galeotti tra il 1574 e la fine del XVI secolo. Il
titolo dell'edizione di Macerata del 1579 che si conserva nella Biblioteca
Historia della traslatione della Santa Casa della Madonna a Loreto. Gi scritta a
Clemente VII. pont. mass, da m. Girolamo Angelita, e tradotta in lingua volgare da
Giulio Cesare Galeotti d'Ascisi. Con aggiunta d'alcuni notabili successi, e miracoli ave
nuti in esso santo luogo di Loreto dal pontificato di Clemente 7, fin a gl'anni di nostro
sig. papa Sisto Quinto. Raccolta dal rev. don Vittorio Briganti anconitano beneficiato
della Chiesa di Loreto. Aggiuntovi anco il compendio dell'indulgenze concesse da varii
som. pont, alla sudetta santa casa. Alcuni avertimenti delpereg. ... Et le letame del sig.
e della Madonna.
38. Nel doc. n. 301 bis: 7.; nell'Index librorum expurgandorum, p. 736: septima.
This content downloaded from 189.248.135.29 on Sun, 18 Sep 2016 03:35:38 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms