FIRENZE

www.fiawtcc.com
Series partners Local partner
 DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) maggio 2010
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Eleonora Tedeschi, Francesca
Ronconi, Gabriele Vattolo, Maddalena
Ganz, Lisa Simonato, Roberta
Brozzola, Siddharta Rumma, Valerio

4
Balestrieri, Elisabetta Pasqualetti.

COPERTINA: Daniele Vian

STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
2night Awards 2010
La terza edizione degli oscar
della notte torna a premiare
i migliori locali d’Italia!

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it
14
speciale
tel 041.5322622
itinerari golosi 2010
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2010 anno III, numero 45, Maggio 2010 20
Live music / concerti gratis
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,

22
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
Agende
partner arte - teatro - live music -
clubbin' - drink&dinner

ORGANIZZAZIONE EVENTI
via Bardazzi 56/58 - 50127 Firenze
Tel. +39 (0) 55 433349
info@jdeventsrl.com - www. jdeventsrl.com
con il patrocinio di
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 Oltre ffé
ca
io
11 p az
apr
ile 2010 S

Una fe
sta
del lois per celebra
ir re
dei ba serale: i ges i protagonis
r e dei to ti
votati club p ri dei ristora
dai 2n iù nti,
ighters amati e
.

i d’ecce-
Tre presentator
rata: Sara
zione per la se
garanzia
Ventura come
ione, Gior-
per il fuoricop
lla e di-
gia Palmas be
16 ci ricor-
location vertente come
che han lendario
entusia no sapu davamo dal ca
ve tend sm to are le
enze: i co are e creare n e Alvin a snod
teche c cktail b uo- et-
he hann a r e le disco- trame dello sp
notte, i o dettato tacolo.
ristora le mod
hanno sa nti che nel loro e della
servizio p u to co su ccess
, profess niugare qualità o
ionalità nel
e origin
alità.

assegna gli
che ogni anno
Il dinner party lia na ha visto sfilare
nig htl ife ita
“Oscar” della stori dei lo-
passarella i ge ting dei main
sul palco e sulla po nsabili marke rona,
cali, gli os pit i e i i res
estaz ione: Aperol, Co it?
sponsor della
ma nif Bjorn Borg e W
 Atm
o
boll sfera
en
graz te
ie a
Ved Les
e
imp ttes,
reve
perf dibil
o i
di b rmer
u
lond rlesque
ines
i.

Moda
e
e Nightlif
o con
a braccett
lle
la sfilata de tre
di
collezioni
ilisti
giovani st
i del
emergent
Back-
Progetto
-
stage: Mad
ig-
dalena Tr
ca
giani, Fran
io
Bentivogl
e Bored.

Cute, Sweet
or Hot?

sponsored by:
 and the winners are…
EVENTS 2NIGHT AWARDS
Creative
Pizza
Nel menu pizze
fantasiose preparate in maniera
inconsueta
VESUVIO
Via Lecce - Gallipoli (LE)
Il commento della 2nighter
PILOTINA
Il servizio è ottimo, la pizza
unica e la struttura molto bella!
Il gestore
Roberta Tufano
Sicuramente il nostro punto di
forza è la pizza, solo gusto, ge-
nuinità e amore per questo tipo
di cibo. E’ stata un’esperienza
splendida.
I vincitori dei 2night Awards ringraziano i 2nighters
STYLE
RESTAURANT
Ristoranti dove l'am-
biente è molto curato
JAZZ CAFÈ
Corso Sempione, 8 - Milano
Il commento della 2nighter
MAFI
Sono stata a cena, in un'at-
mosfera bellissima, riservata
e romantica; ottima cucina,
personale gentilissimo e simpa-
tico...uno dei migliori ristoranti
di Milano per una cena a due,
e non solo...la serata dopo un
certo orario si anima, sempre
più divertente, con bella gente...
Il gestore
Manuela Grasso
Siamo contentissimi, vogliamo
ringraziare tutti, questa è la con-
ferma che il lavoro che facciamo
è apprezzato da molti. Continuate
a sostenerci, siete la nostra gioia!
BEST
CUISINe
Ristoranti classici e
tradizionali, dove la qualità del
cibo viene prima di tutto
EDON RESTAURANT
Via Raffaello Sardiello, 18 - Roma
Il commento del 2nighter
HOMER177
Una chicca vicino al centro.
Lo consiglio a tutti quelli che vo-
gliono mangiare in modo ottimo
e sfizioso. Non tralasciano
niente al caso, dal servizio alla
presentazione dei piatti e per
finire la carta dei vini è eccellen-
te. Atmosfera magica.
Il gestore
Silvia Inguscio
La soddisfazione è grande per-
ché è una cosa che ho voluto
io, riunendo una serie di amici al
fine di gestire questo ristorante.
L'emozione è forte. Non ce
l'aspettavamo, grazie ai votanti.
LA CUISINE
DU MONDE
Ristoranti etnici
QOR FUSION
RESTAURANT
Via Elba, 30 – Milano
Il commento del 2nighter
Gyangy85
Locale esclusivo, dove si può
assaporare il sushi e tante altre
prelibatezze, bravi chef giappo-
nesi mettono in fusione la loro
cultura culinaria con quelle di altri
paesi… offre vasta scelta di vini.
Il gestore
MASSIMILIANO Ferrulli
Può sembrare presunzione, ma
certi risultati arrivano quando
si ha voglia di migliorarsi; e noi
lo facciamo con piatti nuovi,
sapori nuovi e novità. Un grazie
a tutti gli utenti perché il nostro
successo è dovuto a loro!

FASHION BAR
Bar patinato, fre-
quentato da ragazze
con la messa in piega
appena fatta
LOLA LIVING
BAR
Viale della Repubblica, 131 –
Lissone (MB)
Il commento del 2nighter
Theye
Questo è un gran locale! In tutti
i sensi, per spazi, stile, cocktail.
La domenica è top, con ottima
affluenza e bella gente (e belle
ragazze!)... incuriosito dalle
foto, è valsa la pena raggiun-
gerlo.
Il gestore
Franco Tartaglia
Grandissima emozione, ina-
spettata; un ringraziamento va
agli utenti che ci hanno votato
e agli amici…il nostro segreto è
far divertire e mettere a proprio
agio i clienti con professio-
nalità e ricerca del prodotto,
privilegiando soprattutto il Made
in Italy.
APEROL
SPRITZ BAR
Il bar del ritrovo all'ora
dell'aperitivo per il classico
spritz
OSTERIA BARABBA
Via Vicenza, 47 – Padova
Il commento del 2nighter
ROBTES78
E' un locale unico che unisce
lo stile del wine bar con l'atmo-
sfera easy delle osterie venete.
Camerieri simpatici bravissimi
e cordiali, aperitivo strepitoso
con vagonate di pietanze come
accompagnamento, ampia
scelta di cocktail ed etichette di
prim'ordine.
Il gestore
Marco D'Agostini
E' stato molto emozionante,
vincere tra tutti i locali d'Italia.
Un ringraziamento a tutti, noi
maciniamo sempre nuove idee
per i clienti.
BEER &
FRIENDS
I locali dove andare
con gli amici e degustare un'ot-
tima birra e piatti extra size
LORD BYRON PUB
Via Giuseppe Garibaldi, 18 -
Lonigo (VI)
Il commento del 2nighter
ELENAZUKKA
Bellissime le serate di live music
e feste a tema, proprietari e
personale mega simpatici. Da
non perdere la domenica po-
meriggio con aperitivo e happy
hour da urlo!
I gestori
Filippo Zandonà e
Nereo Caletti
Non ce l’aspettavamo proprio,
sinceramente all’inizio pensa-
vamo a uno scherzo! I 13 anni
di storia del Lord Byron Pub
ci hanno portato ad essere un
locale di riferimento per i nostri
clienti, e questa vittoria lo con-
ferma. Stiamo facendo molto
bene, le attività e le novità che
proponiamo ci hanno portato
sulla strada giusta, e adesso…
festeggiamo!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
WINE BAR
Vini selezionati, incon-
tri di degustazione e
musica d'ascolto in
sottofondo
PANTA REI –
FLOW CAFÈ
Gioia del Colle (Ba)
Il commento della 2nighter
LELA8011
Un locale in cui TUTTO è vera-
mente curato: l'arredamento,
con i tavoli in legno, i quadri
e le luci soffuse; la musica;
il food&beverage, non solo
ottimo ma anche diverso dal
solito: mega-aperitivo, i dolci di
produzione artigianale e i vini,
sapientemente consigliati dal
personale.
Il gestore
Beatrice Persia
Sto ancora tremando dall'emo-
zione, è bello ricevere questo
premio. E' bello avere sempre
pubblico che ci segue, speriamo
di averli sempre di più.
EVENTS 2NIGHT AWARDS
DJ BAR
Bar-club dove il dj set
trasforma l'atmosfera
HOME ROCK BAR
Via Fonderia, 73 – Treviso
Il commento del 2nighter
HAZEL
Cosa si può dire, se non
stupendo. Uno dei pochi locali
in cui ti senti davvero a tuo
agio: il personale è attento e
cordiale, la musica senza pari!
Soprattutto grazie per le partite
di rugby! There is no place like
HOME!
Il gestore
Amedeo Lombardi
Non esistono parole per
descrivere l'emozione e la
nostra soddisfazione. HOME per
il secondo anno consecutivo è
stato eletto il miglior bar d'Italia.
La gioia che ci avete donato
è incommensurabile per tutti
noi che lavoriamo e viviamo
in questa HOME. Grazie e…
preparatevi perché abbiamo un
altro motivo per fare festa.
DESIGN BAR
Arredamento curato
nei minimi dettagli
LATTE PIU’
Via Appia Nuova, 707 - Roma
Il commento del 2nighter
ONESTO
Latte più è l'ideale per una
serata diversa,buoni i cocktail,
ideale per chi vuole stare in
mezzo alla gente,straordinario
lo spettacolo "del fuoco" e mol-
to accattivante il design. Per chi
vuole uscire dalla concezione
del solito locale-pub-cocktail
bar questo è il posto giusto...
Il gestore
Piero Eufemi
Tanta soddisfazione, dopo il
secondo posto dell'anno scorso.
Ci tenevamo parecchio a
migliorarci, abbiamo preso tanti
voti, siamo molto contenti, ce lo
meritiamo. Un grande “grazie”
a tutti.
CORONA
BEACH BAR
Il locale sulla spiaggia,
quello in cui ti puoi prendere una
birra appena uscito dall'acqua
TERRAZZAMARE
Vicolo Faro, 1 - Lido Di Jesolo
Jesolo (VE)
Il commento del 2nighter
TAMY84
A me piace molto perché è un
locale molto ampio e il target
clientela è curato e raffinato
(es.: non lasciano entrare
comitive festeggianti addio al
nubilato/celibato) e i cocktail
sono preparati con cura. Perio-
dicamente si organizzano anche
dei party nelle vicinanze del
locale (es: full moon party) ed
è frequentabile dal pomeriggio
alla notte!
I gestori
Luca Bogoni
Una grande emozione. Un rin-
graziamento a tutti gli utenti che
ci hanno votato, che ci hanno
dimostrato affetto e a 2night
strumento fantastico per chi fa
questo lavoro.
VIDA LOCA
BAR
Locali dove la musica
è alta, si balla sui tavoli e si
tira tardi
BOH!?
Via Stendhal, 49 - Milano
Il commento della 2nighter
ZEDDA
Posto fantastico, gente giusta
e atmosfera perfetta...Il Boh!?
café di via Stendhal é il locale
migliore dove passare serate
stra divertenti.
I gestori
Alessandro Luerti,
Fabio Scaramuzzino
e Davide Ghezzi
Una grande emozione, sono
contentissimo. Un immenso
grazie a chi ci ha votato, vi
amiamo tutti.
 EVENTS 2NIGHT AWARDS
ROLLING DINNER & WIT? VANITY MUSIC
STONE LIVE DANCE DISCO FACTORY
MUSIC CLUB Discoteche dove prima La disco patinata, dove Discoteche che mettono
Locale che organizza concerti e si mangia, e poi ci si scatena si va solo con il tacco 12 e il in primo piano la qualità musicale
serate con musica dal vivo look stiloso con dj esperti e musica ricercata

ALCATRAZ
Via Valtellina, 25 - Milano
Il commento del 2nighter
DENAZ
Per me la miglior discoteca rock
di Milano. Si entra sempre e
comunque, senza fila e senza
problemi.
diventa
cittadino di
CAFFE' ATLANTICO
Piazza Azzarita, 3 - Bologna
Il commento del 2nighter
THENIKO1987
Gran bel locale con un ottimo
servizio e come non scordare
il mitico staff di grandi barman
JUBILEEHOTEL- MOXA CLUB
CLUB Piazza Vilfredo Pareto, 1 – Mantova
Via Castel del Monte, 188 –
Corato (BA) Il commento della 2nighter
MANUBIBO
Il commento del 2nighter Locale come ogni anno rivolu-
Vallina zionato internamente! Il servizio
C'è un ristorantino-pizzeria dove e il cibo eccellenti. E' in una pic-

Il gestore
vivi un’esperienza extraordinaria
e ottimi camerieri: Il top a
Bologna, un locale a 360°
mangiare, c'è la discoteca dove
scatenarsi, ci sono bravi dj in-
cola città ma potrebbe essere un
top locale in una qualsiasi delle

a ibiza o berlino
www.beviresponsabile.it

LORENZO Citterio
Tanta soddisfazione per il lavoro
che si fa ogni giorno, è gratifi-
cante. Un grazie agli utenti che
ci hanno votato, chi ha votato
per noi ma anche per gli altri. I
locali sono spesso nell'occhio
del ciclone, ma noi siamo
professionisti e ci facciamo un
mazzo così.
gradi. Aperitivo con un buffet
sempre ricco aperto dalle 21.00
alle 22.00, la cena disponibile
anche se non prenoti: ottima
idea per poi entrare in serata
con la gente più bella della città
e non si paga l'ingresso... come
divertirsi al meglio.
I gestori
Solmi Oliver e Massi-
miliano Baldazzi
Un premio alla carriera, visto
che sono 18 anni che facciamo
questo mestiere. Un grazie a
tutti, quello che facciamo è solo
per i nostri clienti.
ternazionali, c'è il buon Ricciuti,
c'è una pista per l'elettronica,
c'è una sala fumatori... e c'è
pure un hotel! Che si può volere
di più?
Il gestore
Nicola Pertuso
Abbiamo voluto creare una
struttura che potesse conciliare
divertimento e buona cucina,
una struttura polifunzionale viva
24 ore su 24. Questo premio
credo che dimostri la bontà di
come abbiamo lavorato. E per
questo ringrazio di cuore tutto
il mio staff e le persone che
apprezzano il nostro operato.
grandi metropoli. I Mantovani
con il Moxa hanno una perla da
custodire con cura.
Il gestore
Simone Piadina
Perché c'è stata una programma-
zione a lungo termine... perché
abbiamo sempre offerto una
grande qualità (e non solo musica-
le)... perché secondo me questo
è un lavoro serio... perché a volte
abbiamo ragionato con il cuore...
perché abbiamo sempre attacca-
to... perché non ci siamo mai curati
di diventare un locale provinciale
ma ben si internazionale... perché
sono io...e questo è il MOXA!!

vuoi
www.corona-extra.it scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake
EVENTS 2NIGHT AWARDS
ROLLING
STONE LIVE
MUSIC CLUB
Locale che organizza concerti e
serate con musica dal vivo
ALCATRAZ
Via Valtellina, 25 - Milano
Il commento del 2nighter
DENAZ
Per me la miglior discoteca rock
di Milano. Si entra sempre e
comunque, senza fila e senza
problemi.
Il gestore
LORENZO Citterio
Tanta soddisfazione per il lavoro
che si fa ogni giorno, è gratifi-
cante. Un grazie agli utenti che
ci hanno votato, chi ha votato
per noi ma anche per gli altri. I
locali sono spesso nell'occhio
del ciclone, ma noi siamo
professionisti e ci facciamo un
mazzo così.
DINNER &
DANCE
Discoteche dove prima
si mangia, e poi ci si scatena
CAFFE' ATLANTICO
Piazza Azzarita, 3 - Bologna
Il commento del 2nighter
THENIKO1987
Gran bel locale con un ottimo
servizio e come non scordare
il mitico staff di grandi barman
e ottimi camerieri: Il top a
Bologna, un locale a 360°
gradi. Aperitivo con un buffet
sempre ricco aperto dalle 21.00
alle 22.00, la cena disponibile
anche se non prenoti: ottima
idea per poi entrare in serata
con la gente più bella della città
e non si paga l'ingresso... come
divertirsi al meglio.
I gestori
Solmi Oliver e Massi-
miliano Baldazzi
Un premio alla carriera, visto
che sono 18 anni che facciamo
questo mestiere. Un grazie a
tutti, quello che facciamo è solo
per i nostri clienti.
WIT? VANITY
DISCO
La disco patinata, dove
si va solo con il tacco 12 e il
look stiloso
JUBILEEHOTEL-
CLUB
Via Castel del Monte, 188 –
Corato (BA)
Il commento del 2nighter
Vallina
C'è un ristorantino-pizzeria dove
mangiare, c'è la discoteca dove
scatenarsi, ci sono bravi dj in-
ternazionali, c'è il buon Ricciuti,
c'è una pista per l'elettronica,
c'è una sala fumatori... e c'è
pure un hotel! Che si può volere
di più?
Il gestore
Nicola Pertuso
Abbiamo voluto creare una
struttura che potesse conciliare
divertimento e buona cucina,
una struttura polifunzionale viva
24 ore su 24. Questo premio
credo che dimostri la bontà di
come abbiamo lavorato. E per
questo ringrazio di cuore tutto
il mio staff e le persone che
apprezzano il nostro operato.
MUSIC
FACTORY
Discoteche che mettono
in primo piano la qualità musicale
con dj esperti e musica ricercata
MOXA CLUB
Piazza Vilfredo Pareto, 1 – Mantova
Il commento della 2nighter
MANUBIBO
Locale come ogni anno rivolu-
zionato internamente! Il servizio
e il cibo eccellenti. E' in una pic-
cola città ma potrebbe essere un
top locale in una qualsiasi delle
grandi metropoli. I Mantovani
con il Moxa hanno una perla da
custodire con cura.
Il gestore
Simone Piadina
Perché c'è stata una programma-
zione a lungo termine... perché
abbiamo sempre offerto una
grande qualità (e non solo musica-
le)... perché secondo me questo
è un lavoro serio... perché a volte
abbiamo ragionato con il cuore...
perché abbiamo sempre attacca-
to... perché non ci siamo mai curati
di diventare un locale provinciale
ma ben si internazionale... perché
sono io...e questo è il MOXA!!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
COSMOPO-
LITAN.IT VE-
NUE AWARD
Il premio speciale assegnato dal-
le lettrici di Cosmopolitan.it
AMAMI
Via Fonderia, 46 - Treviso
Il commento del 2nighter
SERJIO
Divertentissimo, bella gente
e bella musica. Non è che si
possa pretendere tanto di più
(infatti è veramente sempre
pieno). Se non si prenota la
cena (e ci vuole un bel po' di
anticipo) è difficile entrare.
Il gestore
Luca Giolo
Siamo molto contenti di essere
stati votati da tutte le donne
di Cosmopolitan come locale
fashion. Da noi si trovano bene
e si divertono.
MAX
IN LOUNGE
AWARD
Il premio speciale assegnato dai
lettori di Max
NOON
Via Boccaccio, 4 – Milano
Il commento del 2nighter
kittydiamond
Un locale che vuole stupire
il pubblico con la sua offerta
differenziata, con la molteplicità
dei suoi ambienti e con le sue
toilette-gioiello. Pur non essen-
do una nicotine addicted, tra
tutte prediligo quella "tobacco",
pensata ovviamente per la
smocking room.
Il gestore
Enrico Caddeo
Non mi aspettavo assoluta-
mente questo merito, ringrazio
tutti gli utenti di 2night e spero
che faremo sempre meglio…
il nostro segreto è l’attenzione
che prestiamo al cliente e alle
sue esigenze, durante tutto il
giorno.
BARGIORNA-
LE AWARD
I lettori della rivista
Bargiornale incoronano il regno
della mixability
ROIALTO
Via Piero della Francesca, 55
- Milano
Il commento del 2nighter
Vabales
Sarebbe meglio parlare del
'mondo roialto' e di Vinicio
Valdo... rappresenta un capitolo
a se, senza paragoni...per chi
è a Milano, o per chi semplice-
mente ci passa, tappa d'obbligo
almeno una volta nella vita.
Il gestore
Nicola Difranco
E’ un’immensa soddisfazione
soprattutto perché è stato vo-
tato da addetti ai lavori. I clienti
per noi sono molto importanti
ma per questo riconoscimento,
senza dubbio, il fatto che sia ar-
rivato da persone del mestiere ci
inorgoglisce particolarmente…
il messaggio che vorrei dare è:
grazie e ricordarsi sempre che la
professionalità paga!
PREMIO ALLA
CARRIERA
SILB Associazione
italiana imprese di intratteni-
mento da ballo e di spettacolo
Angelo Zibetti
Storico gestore di locali e
imprenditore nel mondo
del divertimento, editore di
Radio StudioZ e dell'omonima
discoteca.
Angelo Zibetti è un personaggio
unico, oltre 50 anni di lavoro
sulle spalle, ha fatto la storia
della nightlife italiana. Angelo
è sempre rimasto un neofita di
questo mestiere, ha visto il suo
lavoro sempre come un primo
amore, ogni iniziativa era come
fosse sempre nuova.
 ITINERARI
GOLOSI

nesso
Bo
na
va
n "L’Italia è l’unico Paese al mondo a poter offrire
A cu gio una così grande varietà di percorsi turistici le-
ra di Maria
gati all'enogastronomia" sostiene Coldiretti, ed
ecco spiegato l'amore degli italiani per feste di
paese e tour enogastronomici. Un trend in co-
stante crescita frutto di una "rinata" esigenza di
ristabilire un rapporto più diretto con il cibo, la
cultura e le tradizioni territoriali soprattutto in
primavera o durante le vacanze estive quando
si moltiplicano le iniziative di valorizzazione dei
prodotti locali.

142 strade dei vini e dei sapori lungo le quali

degustare i prodotti del territorio, diciottomila
agriturismi, 60.700 frantoi, cantine, malghe e
cascine. "Il Belpaese può contare anche sulla le-
adership europea nella produzione biologica e
nell'offerta di prodotti tipici con ben 181 denomi-
nazioni di origine riconosciute a livello comuni-
tario e 4.471 specialità tradizionali censite dalle
regioni, mentre sono 477 i vini a denominazione
di origine controllata (Doc), controllata e garan-
tita (Docg) e a indicazione geografica tipica".

Arte, paesaggi suggestivi e buon cibo: un patri-

monio dei piccoli centri della provincia spesso
relegati in secondo piano dai flussi turistici "di
massa" e, per questo, salvaguardati.
 PRIMAVERA DEL PROSECCO DOCG
Compie 15 anni Primavera del Prosecco e si conferma la manife-
stazione enoturistica di riferimento dell’intero Veneto. Oltre alle 17
mostre dove degustare i vini Docg e i prodotti tipici del territorio
di Conegliano e Valdobbiadene, in provincia di Treviso, si può am-
mirare il paesaggio in speciali passeggiate a piedi o in bicicletta.
Inoltre, quest’anno, è nata una speciale collaborazione con la Mo-
stra “Cima da Conegliano - Poeta del paesaggio”. Innumerevoli e
di grande pregio i vini da degustare: dal Conegliano Valdobbiadene
Prosecco Superiore Docg, al Valdobbiadene Superiore di Cartizze
Docg, Verdisio, Colli di Conegliano Doc bianco e rosso, Refronto-
lo Passito Doc e il Torchiato di Fregona Doc. La Strada del Prosec-
co Docg si estende tra le colline intervallate da antiche abbazie,
alberi secolari e casolari rustici, queste le località: Conegliano,
Rua di Feletto con l’antico monastero camaldolese, S. Pietro di
Feletto e la sua Pieve, Refrontolo, Solighetto di Pieve di Soligo,
Follina con l’Abbazia Cistercense e Cison di Valmarino.

www.primaveraproseccodoc.it

LA FESTA ARTUSIANA 2010 -

XIV EDIZIONE
Dal 19 al 27 giugno Forlimpopoli rende omaggio al suo concit-
tadino più illustre, Pellegrino Artusi, indiscusso padre della mo-
derna cucina italiana. A più di un secolo dalla pubblicazione “La
Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” resta una pietra miliare
nella cultura del cibo, in Italia e all’estero. La manifestazione, giun-
ta alla quattordicesima edizione, si svolge tutte le sere, dalle 19.00
alle 24.00, nel centro storico di Forlimpopoli su cui domina la
rocca trecentesca. Una “città da assaggiare” in cui piazze e strade
diventano percorsi gastronomici con menu ispirati a “La Scienza in
cucina e l’Arte di mangiar bene”. Parallelamente ai festeggiamenti
in piazza sono assegnati il Premio Artusi e il Premio Marietta ad
honorem; il secondo, in particolare, incorona il miglior cuoco o
cuoca per diletto ed è aperto a tutti.

www.festartusiana.it
 LA STRADA DEL VINO
COSTA DEGLI ETRUSCHI
Una vasta fascia collinare che inizia a Bolgheri e corre paralle-
lamente al mare dalla valle del fiume Cecina, fino al bacino del
Cornia, e comprende l’isola d’Elba fino a Castagneto Carducci.
In questo incanto sono prodotti alcuni tra i migliori vini d’Italia, e
del mondo, produzione a Denominazione di Origine Controllata
Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia, Elba. Tra questi il “Super
Tuscan” Sassicaia, ideato da Mario Incisa della Rocchetta, e l’Or-
nellaia che nel 1995 riceve il riconoscimento dalla rivista Decan-
ter quale migliore cabernet italiano, successo ripetuto nel 2001
con l’americana Wine Spectator. Ma non si pensa solo al vino: la
presenza degli Etruschi domina ogni luogo, il fulcro è l’insedia-
mento di Populonia, mentre Montescudaio, Guardistallo e Casale
facevano parte del feudo dei della Gherardesca, durato fino al
1400. Durante tutto l’anno sono organizzate visite alle cantine di
Bolgheri e degustazioni di altri fiori all’occhiello della zona quali
l’Olio extravergine di oliva Toscano Igp, il Prosciutto Toscano Dop,
la Finocchiona Toscana Igp e il Pecorino Toscano Dop.

www.lastradadelvino.com

BICILIEGIANDO –
IN BICI TRA I CILIEGI
L’annuale iniziativa ‘’Una Ciliegia Tira l’Altra’’ da quest’anno si evol-
ve e diventa ‘’Biciliegiando’’, ovvero il primo week-end enogastro-
nomico alla scoperta dei sapori della ciliegia tipica di Bisceglie, in
provincia di Bari. Un progetto pensato per diffondere la conoscen-
za della tradizione cerasicola, coinvolgendo i turisti in due giorni
fitti di iniziative e ricchi di degustazioni della migliore gastronomia
pugliese. E’ stato creato un vero e proprio pacchetto turistico che
interessa i week-end 15 e 16, 22 e 23 o 29 e 30 maggio al costo
di 97 € a persona e comprensivo di tutto il necessario: hotel,
cena e colazione, guide turistiche e bicicletta, naturalmente... si
può così partecipare alla raccolta delle ciliegie guidati dalla mae-
stria dei contadini, visitare un’azienda cerasicola per capire i mec-
canismi della produzione e della lavorazione del frutto, degustare
le ciliegie appena colte, passeggiare alla scoperta del patrimonio
artistico-culturale di Bisceglie, attraverso visite al Dolmen della
Chianca e al centro storico.
BUNGALOW 4 OFFICINA DEL GUSTO
Via Marconi, 107 - Padenghe (BS). Info: 0309908539 Via Forlanini, 71 - Desio (MB). Info: 03621782298

U R
n locale da vivere dall’aperitivo istorante che guida i suoi ospiti
all’after dinner, assaporando in un percorso di raffinatezza
carni pregiate, piatti di pesce culinaria con specialità di car-
abbinati a nettari d’autore. Suggestivo ni alla griglia, salumi, formaggi italiani
il dehors on the beach per cene sotto e francesi, risotti e paste fresche, ma
le stelle ed il nuovo cocktail bar dove anche pizze. Nei due menù didascalie
scatenarsi a ritmo di musica live e dj set riservate gli ingredienti DOP e ai vini.
tutte le sere. Ogni giovedì degustazione a tema con
Orario: Aperto dal martedì al sabato menù e vini regionali.
dalle 19:30 alle 01:00. Domenica dalle Orario: Tutti i giorni 19/01. Chiuso il
12:00. Lun chiuso lun

CAIPIRA OSTERIA PISTOIA

Viale Oriente, 99 – Jesolo Pineta (VE). Info: 0421363633 Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381

R E
istorante brasiliano & cocktail cco un indirizzo che ogni
bar con dehors etnic chic. gourmet che si rispetti deve se-
Specialità: churrasco di carne gnare in agenda. Osteria Pistoia
e (su prenotazione) di pesce anch’esso si trova a Monteverde ed accoglie la
servito dagli spiedi di cottura nel tradi- clientela in un bel locale, semplice ma
zionale rodizio. Capesante, gamberoni caldo al punto giusto. La ricerca delle
dell’Atlantico, seppioline, filetto di sep- migliori materie prime e una cucina
pia, branzino, orate e moqueca (stufato che mescola tradizione ed innovazione
bahiano ai frutti di mare). sono alla base del successo del risto-
Orario: Dalle 19 alle 02. rante.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo

CASA DEL VIN SANTO LA GROTTA

Via Porta Rossa, 12r – Firenze. Info: 055216995 Via Valdes de Carli - Borgo Maggiore. Rep. Di San Marino Info:

T
0549807060. www.ristorantelagrotta.com
re sale al servizio di cucina to-

L
scana e pizzeria con forno a a Grotta è un ambiente raf-
legna. La Casa del Vin Santo si finato e suggestivo. Dai pro-
trova in un edificio storico situato in dotti scelti direttamente nel
posizione strategica per chi si concede territorio alla pasta fresca fatta a
una passeggiata in centro. Le ricette mano, la cucina tradizionale è molto
toscane percorrono tutto il menu, ad curata. Fiore all'occhiello è la can-
esempio con Risotto alla Medici, Cre- tina scavata nella roccia con oltre
spelle e Bistecca alla fiorentina. un centinaio di vini di eccellenza.
Orario: Aperto a pranzo e cena Orario: Aperto a pranzo e cena. Chiuso
sabato a pranzo e martedì.

2night magazine // 17
 DINING 2.0
I RISTORANTI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
TAMBURELLO by cippalippa70
TV
Via Pozzi di San Floriano, 5 - Castelfranco Veneto (TV)
Ci sono stata qualche mese fa, su consiglio di alcuni amici,
e sono rimasta assolutamente colpita positivamente.
La carne è divina! Il servizio ottimo! Ma quello che mi
ha impressionato è non solo la qualità, ma l’ambiente:
nonostante si percepisse il livello, ho avuto la sensazione
di trovarmi a casa, per come siamo stati accolti: proprio
quello che cerco in un ristorante, mangiare bene e stare
meglio! Bellissimo l’enorme camino della sale, contribui-
sce certamente a farti stare a tuo agio. Sono stata in una
giornata piovosa, non ho potuto apprezzare il giardino che
comunque mi sembrava notevole, immagino che con il
sole sia magnifico e che sia la location perfetta per feste e
ricevimenti. Io non sono della zona, ma ci capito spesso
per lavoro e di sicuro sarà il mio punto di riferimento per
una bella serata conviviale. Straconsigliato!
LA GAIA SCIENZA by cris152
to Via Guastalla, 22 - Torino
Molto particolare, si mangia bene, non si spende troppo.
I gestori sono fantastici, si fermano a scambiare due
chiacchiere ad ogni tavolo e sono sempre carini e gentili
con tutti. Il cibo è ottimo, bello anche il dehors estivo.
Assolutamente da provare!
LASCIA IL TUO COMMENTO SU
www.2night.it
BA GHETTO by patinho
rm
Via Del Portico D’Ottavia, 57 - Roma
Indubbiamente valido. Ragazzi qui si mangia veramente con
la “M”. Come riferito in altri commenti, la qualità si paga... ma
non pensate a prezzi eccessivamente sopra la norma. Merita
veramente, sia come cucina che atmosfera.
MURATE by maramao
fi Via del Proconsolo, 16 - Firenze
Forse il migliore ristorante di Firenze, cucina ricercata ma
semplice e leggera, vini ottimi srvizio eccezionale, per non
parlare dell’ ambientazione semplicemente unica; un difetto?
Molto costoso e questo ne rende impossibile, almeno per me
una frequentazione assidua, comunque da provare almeno
una volta.
EL BRELLIN by montblac
mi Vicolo Dei Lavandai - Alzaia Naviglio Grande, 14 - Milano
Siamo stati accolti all’entrata da delle persone veramente
squisite, il posto è la vecchia milano per eccellenza, la cucina
valida con una buona varietà di piatti. Un ristorante che
consiglio e dove torneremo sicuramente.
Ars Trapetum by negrocan
ba Rione Losapio, 33 - Bisceglie (BA)
Finalmente è ritornato l’Ars Trapetum! La location è quella
imponente di sempre che permette di sedersi subito senza
lunghe attese. Ottime pietanze, dagli antipasti caldi alle pizze
davvero molto buone. Servizio puntuale e preciso e prezzi
molto contenuti. Ottimo lavoro ragazzi!
 l’opinione dei 2nighters
Nome: Camilla De Cecco
2night.it Avatar: CMatilda
Età: 26
Dove vivi?
Mestre.
Quando vai a cena fuori o ti prepari da mangiare cerchi i
prodotti da chilometri zero o vai in cerca della carne kobe
giapponese?
Cerco sempre di mangiare prodotti di provenienza sicura e di qualità ( ad
esempio adoro la carne Chianina ed il maialino di Cinta Senese).
Da Michelle Obama a Carmen Consoli... i politici e gli ar-
tisti di oggi amano curare un orto nella casa di campagna
e fare feste con i prodotti da loro coltivati. Tu cosa coltivi
sul tuo balcone o nella tua vasca da bagno?
Sul mio balcone, purtroppo piccolo, coltivo tutte le erbe aromatiche: salvia,
rosmarino, erba cipollina, erba menta e tanto basilico. Ho tentato anche i
pomodori ma il raccolto non è stato soddisfacente.
La primavera è periodo di scampagnate domenicali. Tra
sagre dello gnocco, feste del prosecco e ricorrenze e
ricostruzioni storiche, quali sono o sono stati i tuoi giri
fuoriporta?
Recentemente sono andata alla “Rassegna Formaggi di montagna” a Fal-
cade e ella 40^ Mostra del Cartizze e Valdobbiadene Docg a S.Pietro di
Barbozza.
Agriturismi e ristoranti immersi nel verde o nella natura
che vuoi consigliare.
Agriturismo La Quiete di Beltrame Luigia a Valeggio sul Mincio.
Azienda Agricola Agriturismo Bellenzier Anna Maria Malga Ciapela Marmo-
lada (BL).
Agriturismo Tiepolo Cavallino Tre Porti.
Nome: Faust “escapista” Dagata
2night.it Avatar: Ment rab
Età: 34
Dove vivi?
Tra Milano e Amsterdam.
Quando vai a cena fuori o ti prepari da mangiare cerchi i
prodotti da chilometri zero o vai in cerca della carne kobe
giapponese?
Nessuno dei due. Anzi, spesso spasmo per qualcosa di veramente junkie,
come il Mc Donald (dove sconsiglio il Mc Italy) o qualche kebab di periferia
dove il neon è l’unica cosa bianca. Così riesco a ricreare una expertise di
fanatismo culinario all’inverso: ingurgito il cibo peggiore per diventare una
persona migliore.
Da Michelle Obama a Carmen Consoli... i politici e gli ar-
tisti di oggi amano curare un orto nella casa di campagna
e fare feste con i prodotti da loro coltivati. Tu cosa coltivi
sul tuo balcone o nella tua vasca da bagno?
Coltiverei, qualcosa, sicuramente. Purtroppo il mio balcone non ha
un’esposizione sufficientemente soleggiata. Mi accontento delle piante
rampicanti, del mio vicino.
La primavera è periodo di scampagnate domenicali. Tra
sagre dello gnocco, feste del prosecco e ricorrenze e
ricostruzioni storiche, quali sono o sono stati i tuoi giri
fuoriporta?
No, con il mio scooter non posso andare troppo “fuori”. Prediligo le feste
a casa di amici, che però “condizione sin e qua non” devono avere almeno
un piscina gonfiabile per rinfrescare la mente.
Agriturismi e ristoranti immersi nel verde o nella natura
che vuoi consigliare.
Quando ho voglia di respirare ossigeno vado in Valtellina all’Aprica e sog-
giorno al B&B Inn Tandem (lo trovate su FB). Atmosfera eccezionale e
ospitalità fuori dal comune. Dite pure che vi mando io. Ad Amsterdam non
consiglio nulla. E’ meglio tenersi alla larga dai ristoranti olandesi, specie in
quelli a ridosso dei canali.
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
MARK LANEGAN
Uomo dai multiformi progetti, que-
sta volta Mark Lanegan si presenta
da solo sul palco, senza i Soulsa-
vers o Greg Dulli (con cui ha dato
vita ai Gutter Twins, il cui album
“Saturnalia” è qualcosa da tenere
sempre a portata di mano, o di
click, nella propria discografia). In
“An Acoustic Performance” si fa in
modo diverso: ci sarà solo la voce
di Lanegan e una chitarra acustica
ad accompagnarlo, con la spe-
ranza che il cantante protagonista
dell’esplosione del Seattle Sound
negli anni ‘90 con gli Screaming
Trees si riveli meno schivo e di
poche parole rispetto al passato. A
pensarci bene chi se ne importa,
dato il suo timbro cupo e caverno-
so (alla Tom Waits). Basta che canti,
il resto scivola in secondo piano.
13/05 Milano – Magazzini Generali
14/05 Roma – Circolo degli Artisti
MARIO BIONDI
È fra i pochi artisti italiani a parlare
la lingua del soul e del jazz: lingua
a volte elitaria, a volte di difficile
comprensione ai più, ma Mario
Biondi sembra declinarla in ma-
niera che arrivi a tutti. Alla pancia,
più che alle orecchie. All’immagi-
nazione, più che al raziocinio. Ai
suoi concerti si viene trasportati
nell’America anni Cinquanta, quan-
do eleganza voleva dire sobrietà e
bellezza era sinonimo di raffinatez-
za. Il perfezionismo del crooner di
origini catanesi è il motivo per cui
il successo è arrivato solo a circa
quarant’anni: “Ho un carattere non
facile, sono un perfezionista e
quindi in passato non ero magari
soddisfatto dal repertorio, oppure
dalla pronuncia. Mi è sembrato
giusto aspettare fino a quando le
componenti non si sono incastrate
al meglio fra di loro”.
08/05 Torino - Teatro Colosseo
09/05 Torino - Teatro Colosseo
11/05 Trieste - Teatro Rossetti
12/05 Trento - Pala Trento
14/05 Padova - Gran Teatro
15/05 Padova - Gran Teatro
17/05 Roma - Gran Teatro
MARCO MENGONI
Ormai lo chiamano “Re Matto”,
ma matto deve essere chi gli ha
regalato tutto quel talento equa-
mente distribuito fra ugola e ciuffo.
Marco Mengoni è uno dei perso-
naggi di maggior successo saliti
alla ribalta dello “Tsunami Reality”
degli ultimi anni: non esiste più la
gavetta, si canta davanti a milioni
di telespettatori per poi aspettare
che quest’ultimi affollino anche i
negozi di dischi. Niente da dire,
it’s just marketing. Ma niente da
dire anche su Mengoni, lui rimar-
rà, le meteore si riveleranno altre,
perché una voce così versatile e
particolare è difficile da trovare.
Mettiamoci anche la sua (voluta?)
ambiguità sessuale e il pacchetto
è completo: ragazze in brodo di
giuggiole e comunità gay con la
bava alla bocca. Marco, un’ultima
cosa: ma alla fine gliel’hai rubata
la canzone di Sanremo a Morgan
o no?
10/05 Firenze - Saschall
13/05 Padova - Gran Teatro
14/05 Pordenone - Pala Forum
18/05 Barletta (BA) - Pala Disfida
19/05 Napoli - Palapartenope
21/05 Torino - Foyer Pala Olim-
pico
22/05 Nonantola (MO) - Vox Club
23/05 Montichiari (BS) - Pala
George
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
JONSI
Jonsi, cantante dei Sigur Ròs, di
certo non è rimasto con le mani in
mano negli ultimi tempi: un album
col fidanzato Alex Somers (“Ri-
ceboy Sleeps”), un disco solista
(“Go”) e qualche collaborazione
qua e là (DJ Tiesto, Album Leaf).
Le canzoni di Go sono estatiche,
drammatiche, portano stampate
la firma vocale di Jónsi, che per la
prima volta affronta anche liriche
in inglese. L’artista pensava inizial-
mente di fare un disco acustico, di
basso profilo, fino a quando, per
dirla con le sue stesse parole, “da
qualche parte lungo il percorso é
come esploso”, ed è esploso per
davvero: i suoni si affastellano,
appaiono e scompaiono come
fuochi d’artificio. Intanto la sua ir-
requietudine artistica lo ha portato
a cestinare in toto il nuovo album
dei Sigur Ròs, quasi ultimato: “Cre-
do che dovremo ricominciare da
capo. Ma non subito, al momento
siamo in un periodo di pausa. Tutti
nella band stanno avendo dei bam-
bini”. Tutti a parte lui, naturalmente.
Che infatti intraprende il suo tour
solista per presentare “Go”. Tanto il
tempo libero ora non manca.
09/06 Milano – Alcatraz

GOTAN PROJECT
Il tango è sempre stato leggen-
da, il trio parigino si è limitato a
farlo dialogare con la modernità.
Risultato: tutto ciò che sa di dan-
zereccio porta ai Gotan Project,
che rielaborano e assemblano ciò
che, preso isolatamente, ha dei
contorni definiti. «Quando si par-
la di nuova world music - afferma
Gilles Petterson, dj ispiratore del
movimento acid-jazz - ovvero il
mescolare la cultura DJ con l’un-
derground musicale mondiale, è
chiaro che i Gotan Project sono
stati i primi a fondere la tradizione
e il folklore all’interno dell’ambito
elettronico. Non solo hanno cre-
ato un suono unico e influente,
ma sono riusciti a farlo senza sa-
crificare un grammo di classe ed
eleganza. Tango 3.0 rifinisce tutti
gli elementi che hanno composto
la musica dei Gotan Project negli
ultimi dieci anni, e che li rendono
la meraviglia che sono”.
25/05 Roma - Atlantico Live
26/05 Firenze - Saschall
27/05 Milano - Alcatraz
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
VALERIO SCANU
Il Web è stato tutto un ribollire
per le voci su una presunta storia
d’amore fra l’ultimo vincitore del
Festival di Sanremo ed Emma Mar-
rone, ultima vincitrice di Amici. Si
sa, fra “ultimi vincitori” ci si intende.
Ma alla fine tutto si è sgonfiato
come una bolla di sapone per la
smentita dei diretti interessati. E’
stato bello, soprattutto per i blog e
le riviste di gossip. Breve ma inten-
so, come spesso succede. Intanto
Scanu ha dovuto pure difendere
dagli strali lanciati da Gigi D’Ales-
sio la categoria dei “raccomandati
da reality”: «Il talent show è una
vetrina che permette a noi giovani
di farci conoscere, ma questo non
abolisce la gavetta che si deve fare
per cercare di costruire una carrie-
ra. Fortunatamente ci si evolve, an-
che se i sacrifici da fare rimangono
per tutti». E’ proprio dura la vita da
pop star.
16/05 Napoli - Palapartenope
22/05 Roma - Atlantico Live
29/05 Cologna Veneta (Vr) - Piaz-
za Duomo
ROCK IN RIO
Madrid ospita per la seconda volta
il Rock in Rio. Due weekend di sole,
estate e soprattutto tanta musica,
sviscerata in tutte le sue multiformi
varianti. Nell’ultima giornata (il 14 giu-
gno) ci si dà al metal. Quello storico.
Headliner i Metallica: capostipiti della
scena trash metal, nel 2011 hanno in
programma un tour che toccherà solo
dieci città nel mondo. Peter Mensch,
manager della band, ha dichiarato:
“Diciamo solo che l’anno prossimo
vedrete un tour dei Metallica che sarà
sconvolgente. Sarà una grossissima
impresa”, paragonando la serie di
concerti addirittura al The Wall Tour dei
Pink Floyd. Anche i Motorhead hanno
lasciato un segno nella scena metal,
soprattutto grazie al loro leader Lem-
my, che si è autoinsignito del titolo di
“rockstar più brutta della storia”. An-
che per questo è stato appena girato
un documentario sulla sua vita quoti-
diana, in cui il confine fra lecito e illeci-
to pare assottigliarsi fino a scomparire.
PROGRAMMA:
4/06 - John Mayer, Bon Jovi
5/06 - Rihanna, Shakira
6/06 - Amy Mcdonald, Miley Cyrus
11/06 - Cypress Hill, Rage Against
The Machine, Tiësto
14/06 - Motorhead, Metallica
LIVE CONCERTI GRATIS
ROD STEWART
Rod the Mod a 65 anni suonati
continua a far parlare di sé, sia per
il nuovo album “Soulbook”, una
raccolta di tredici classici soul, i
più amati degli anni sessanta e
settanta, tutti ridipinti dalla sua
voce aguzza, sia per la sua lingua
lunga: “Il mio nuovo album l’ho fat-
to uscire un pezzo prima di Natale
perché è sciocco fare un disco a
Natale quando tutti li pubblicano;
c’è troppa competizione, la gente
di X Factor e simili...”, e poi “ho vi-
sto che neanche Robbie è riuscito
ad arrivare al primo posto. Oggi-
giorno tutto ruota attorno alla TV.
Contro X Factor non puoi vincere”.
Salvo poi concordare che la fame
è fame: “se fossi stato disperato, e
stavo diventando disperato perché
la EMI mi aveva rifiutato, magari
l’avrei fatto. Però penso che non
sarei piaciuto”. All’Arena uno dei
cantanti più amati, in uno dei po-
sti più amati. “If We Fall In Love
Tonight”, Rod con questo titolo
forse pensava già al concerto in
terra scaligera.
21/06 Verona – Arena
 LIVE MUSIC TOSCANA
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

ELISA IN CONCERTO A
FIRENZE
La cantantautrice presenta i brani del nuovo album Heart
Il 20 maggio

Elisa è tornata in tour per portare in giro nei maggiori palazzetti italiani le canzoni del nuovo album
“Heart”, ma anche i suoi più grandi successi come “Stay”, “Gli ostacoli del cuore”, “Dancing”,
“Heaven out of hell”, “Luce”, “Eppure sentire” e tutte le altre. Il nuovo disco si compone di 14 brani
tra i quali spicca una cover, quella di “Mad World”, brano originale dei Tears For Fears. Heart, il cuore
del titolo, accomuna tutti i brani, guida sentimenti ed emozioni. Il disco vanta due collaborazioni
artistiche importanti, quella con Giuliano Sangiorgi nel duetto “Ti vorrei sollevare”, e quella con
Antony Hegarty del gruppo Antony and The Johnsons in “Forgiveness”.

NELSON MANDELA FORUM

Viale Paoli, 3 - Firen Info: 055/678841.

01 MAGGIO BACK TO MONGOLIA Musicale Fiorentino - GIVING VOICE: STEPA- NOAH AND THE
BOOBY SOUL Fabbrica Europa c/o Firenze DHOAD - I GITANI DEL NIDA BORISOVA WHALE
Auditorium Flog - Fi- Stazione Leopolda - RAJASTHAN Fabbrica Europa c/o Cinema Teatro Odeon
renze Firenze DAVID MOSS & TEM- Fabbrica Europa c/o Stazione Leopolda - - Firenze
PO REALE Stazione Leopolda- Firenze
NEW YORK UNIVERSI- I.F.S. (Italian Funky Fabbrica Europa c/o Firenze NAVAJOS QUARTET
TY JAZZ ENSEMBLES Sound) Stazione Leopolda- 17 MAGGIO Jazz Club - Firenze
Jazz Club - Firenze Jazz Club - Firenze Firenze MURIEL GIOVANNI ALLEVI
Viper Theatre - Firenze Teatro Verdi - Firenze 21 MAGGIO
03 MAGGIO 09 MAGGIO MICHELE BENEFORTI THE BOGART’S ACOU-
HENRY THREADGILL PASQUALE MIRRA ME- TRIO SIMONE CRISTICCHI 18 MAGGIO STIC TRIO
Sala Vanni - Firenze ETS HAMID DRAKE Jazz Club - Firenze Teatro Puccini - Firenze ARES TAVOLAZZI, Jazz Club - Firenze
Fabbrica Europa c/o ELIAS NARDI, AD-
05 MAGGIO Stazione Leopolda - 14 MAGGIO TANYA TAGAQ MONDO ROMANO, 22 MAGGIO
GIANLUCA GRIGNANI Firenze PAOLO BENVEGNU’ Teatro del Maggio EMANUELE LE PERA COLIJN BUIS ITALIAN
Saschall - Firenze Viper Theatre - Firenze Musicale Fiorentino - Fabbrica Europa c/o QUARTET
10 MAGGIO Firenze Stazione leopolda- Jazz Club - Firenze
07 MAGGIO MARCO MENGONI DAVID MOSS & TEM- Firenze
APRES LA CLASSE Saschall - Firenze PO REALE GLOBAL KAN KAN 24 MAGGIO
Viper Theatre - Firenze Fabbrica Europa c/o Fabbrica Europa c/o GIOVANNI ALLEVI GIORGIO BATTISTELLI
11 MAGGIO Stazione Leopolda - Stazione Leopolda - Teatro Verdi - Firenze (L’IMBALSAMATORE)
LUCA FAGGELLA GIVING VOICE: VICTO- Firenze Firenze Fabbrica Europa c/o
Teatro Goldoni - Li- RIA HANNA 20 MAGGIO Stazione Leopolda -
vorno Fabbrica Europa c/o 15 MAGGIO SCIABADOGA ELISA Firenze
Stazione Leopolda - DIAFRAMMA FEDERI- Jazz Club - Firenze Nelson Mandela Forum
MASSIMILIANO CAL- Firenze CO FIUMANI - Firenze 25 MAGGIO
DERAI TRIO Exfila - Firenze 16 MAGGIO GIORGIO BATTISTELLI
Jazz Club - Firenze 13 MAGGIO FIORELLA MANNOIA THE FEVERS (L’IMBALSAMATORE)
RUFUS WAINWRIGHT IRENE GRANDI Teatro Verdi - Firenze Exfila - Firenze Fabbrica Europa c/o
08 MAGGIO Teatro del Maggio Teatro Verdi - Firenze Stazione Leopolda -

22 // 2night magazine
Firenze verdifirenze.it 1 - Firenze. Info:
055/214068.
26 MAGGIO VIPER THEATRE
GOTAN PROJECT Via Lombardia, JAZZ CLUB

A cura di Paolo Braghetto

Saschall - Firenze 1 - Firenze. Info: Via Nuova de’
055/31823. www. Caccini, 3 - Firenze.
28 MAGGIO viperclub.eu Info: 055/2479700,
KILLER QUEEN 335/6146115. www.
The Stony Pub - Bagno SALA VANNI jazzclubfirenze.com
a Ripoli (FI) Piazza del Carmine, 14
- Firenze. SESTO D’ESTATE - VIL- LA NOTTE DI
MAURO MARIN
NADIA ANGILELLA LA SOLARIA
GROUP TEATRO DEL MAGGIO Viale Gramsci ang.
Jazz Club - Firenze MUSICALE FIOREN- via Strozzi - Sesto
TINO Fiorentino (FI). Info:
29 MAGGIO Corso Italia, 16 - Firen- 055/4496357,
CHICAGO BLUE ze. Info: 055/21353, 055/240397. www. Come vive la notte Mau- L’ideale, soprattutto per quelle
REVUE 055/2779350. www. sestoestate.com ro Marin, il trionfatore del all’aperto, è arrivare per cena e
Jazz Club - Firenze maggiofiorentino.com Grande Fratello 10 che da poi prendere un tavolino a bordo
PISTOIA BLUES Castelfranco ha conquista- pista e ballare house.
25 GIUGNO TATRO PUCCINI Piazza Duomo - Pistoia.
Info: 0573/994659. to tutta l’Italia?
J AX Via delle cascine,
41 - Firenze. Info: www.pistoiablues.com Se non vado in discoteca per lavo- Cosa cambia ora per te
Sesto d’Estate c/o Villa quando vai in disco?
Solaria - Sesto Fioren- 055/362067. www. ro dormo! Scherzo, esco con gli
tino (FI) teatropuccini.it amici e vado a bere in compagnia. Dove una volta pagavo come
cliente ora mi devono invece
27 GIUGNO THE STONY PUB Drink preferito? pagare l’ospitata… anche per gli
JAMES HUNTER Via di Rosano, 171 Per l’aperitivo di solito vado dal amici! Sicuramente è una situa-
Pistoia Blues - Pistoia - Bagno a Ripoli (FI). mio amico Alberto all’Ego’s in zione nuova e un po’ strana. Mi
Info: 055/69819. fa molto piacere l’affetto dei miei
www.stonypub.it centro a Castelfranco e prendo lo
spritz bianco: acqua e prosecco! fans e quando posso sto in mezzo
ADDRESS BOOK alla gente anche senza la sicurez-
SASCHALL FABBRICA EUROPA
Stazione Leopolda, E a cena? za. Al Miù J’Adore di Marotta ho
Lungarno Aldo Moro,
3 - Firenze. Info: viale Fratelli Ros- Giro volentieri per gli agriturismi coronato poi un mio sogno: mi
055/6503068. www. selli - Firenze. Info: delle mie parti; mi piace molto sono buttato dal palco in mezzo al
saschall.it 055/2480515. www. la pizza della Corona d’Oro di pubblico, che per fortuna ha alza-
fabbricaeuropa.net Vedelago del mio amico Stefano to le mani e mi ha preso!
NELSON MANDELA o cinese e giapponese al China
FORUM TEATRO GOLDONI
Via C. Goldoni, Town in Borgo Treviso della mia Colazione prima di andare
Viale Paoli, 3 - Firenze. amica Liù. a letto?
Info: 055/667566. 51 - Livorno. Info:
www.mandelaforum.it 0586/204211, D’estate al Borsa in Piazza Gior-
055/204290. www. Ti piace il teatro? gione a Castelfranco.
goldoniteatro.it Se ci sono Aldo, Giovanni e Gia-
EXFILA
Via del Gignoro, como corro subito! Mi piace an- Conosci 2night?
11 - Firenze. Info: AUDITORIUM FLOG che ascoltare la musica classica e Sì, quando vado a Jesolo vedo
349/7138602, Via M. Mercati,
24b - Firenze. Info: l’opera lirica. sempre in giro il vostro logo. Però
055/26297217. www. confesso che non sono un gran-
exfila.it 055/487145,
055/477978. www. Discoteche? de navigatore in Internet e per la
flog.it Un po’ tutte quelle della zona: serata mi affido più al passaparola
TEATRO VERDI
Via Ghibellina, Sugar Reef, Odissea, Momà, Vic- degli amici.
99 - Firenze. Info: CINEMA TEATRO tory, Euro Baita al Lago dai miei
ODEON [Mauro Marin nella foto con una
055/212320- amici Marco e Matteo Brugnaro e delle ragazze del calendario
2396242. www.teatro- Via de’ Sassetti, Bellezze Venete 2010]
d’estate Emmeuno e Villa Bonin.
 CLUBBIN’ TOSCANA
FI

A CURA DI FRANCESCA RONCONI

MUV PREVIEW @ FABBRICA

EUROPA
Venerdì 7 maggio alla Stazione Leopolda di Firenze

Per l’edizione 2010 gli appuntamenti clubbing di Fabbrica Europa guardano ad oriente. Il 7 maggio
appuntamento con la Muv Preview: un’anteprima del festival in programma per giugno, che riserva
un ruolo da protagonista alla scena elettronica giapponese. La serata ruota intorno alle performance
di tre artisti, iniziando dal live della giovane musicista Akiko Kiyama. Il secondo ospite risponde
al nome di Radiq aka Yoshihiro Hanno, recente protagonista di Nextech festival e compositore di
colonne sonore. Chiude la serata il dj set di Fumiya Tanaka, dj producer minimal techno che ha
lasciato il segno sugli ultimi 15 anni.
Visual a cura di InFlux.

FABBRICA EUROPA @ STAZIONE LEOPOLDA. Viale Fratelli Rosselli, 5 - Firenze.

Ingresso + consumazione 13 euro.

01 MAGGIO 15 MAGGIO LUNEDI’ Dj Barbablù (Eclectic Liquid - Culture Club Switch (on!)
GABRY FASANO and CLOSING PARTY with TWICE - Firenze night) BIZ CLUB - Firenze BIZ CLUB - Firenze
DAVIDE SQUILLACE ALEX NERI and RICAR- I GOTTA FEELING that SLOWLY - Firenze
TENAX - Firenze DO VILLALOBOS tonight’s gonna be a La Dolce Vita, selezione Markette, disco night
TENAX - Firenze good night! Hip Hop, GIOVEDI’ musicale a 360°. DJ/ club
07 MAGGIO R’n’B Dj Crysis. TWICE - Firenze Showman Marco BABYLON - Firenze
Muv Preview @ Fab- Fabbrica Europa: Glo- Florence Tonight We- Bresciani
brica Europa: Akiko bal Kan Kan Remo Giugni dj (R’n’B, ekly Event SPACE CLUB - Firenze Sinful
Kiyama (live), Radiq STAZIONE LEOPOLDA Soul, house) SPACE CLUB - Firenze
(live), Fumiya Tanaka - Firenze SLOWLY - Firenze Andra torrini dj (Funky Remo Giugni dj (house
(live) music) selection) Silvano dj (house mu-
STAZIONE LEOPOLDA 20 MAGGIO MARTEDI’ SLOWLY - Firenze SLOWLY - Firenze sic and more)
- Firenze Fabbrica Europa Mo- TWICE - Firenze SLOWLY - Firenze
nochrome Grooves: SKYY is the limit! (dj set VENERDI’ SABATO
08 MAGGIO Biga aka El climatico Crysis, Hip-Hop, Old TWICE - Firenze TWICE - Firenze DOMENICA
SILVIE LOTO and EL- STAZIONE LEOPOLDA school, R’n’B) House e commerciale. House e commerciale. TWICE - Firenze
LEN ALLIEN - Firenze Disco Fever (la musica
TENAX - Firenze MERCOLEDI’ LOCHNESS LOUNGE LOCHNESS LOUNGE e i costumi degli anni
21 MAGGIO TWICE - Firenze - Firenze - Firenze ‘80). Selezioni musicali
13 MAGGIO Fabbrica Europa Mo- University night. Ingres- Dj a rotazione Dj set night a cura di Patrick Belli dj.
Fabbrica Europa: Peter nochrome Grooves: so omaggio e sconti
Yu and Paul Harden (dj Fabrizio Mammarella, per studenti, Andrea OTEL RISTOTHEATRE- TENAX - Firenze OTEL RISTOTHEATRE
+ vj set) Umberto Saba Martini dj. Firenze Nobody’s perfect - Firenze
STAZIONE LEOPOLDA STAZIONE LEOPOLDA Disco-show Disco-show
- Firenze - Firenze LOCHNESS LOUNGE VIPER THEATRE - Fi-
- Firenze DOOM CLUB - Firenze renze
14 MAGGIO 22 MAGGIO “Illustrations” with dj set Florence Electronic Viper Club, sabato
Fabbrica Europa City Fabbrica Europa City Movement elettronico.
Mix: Talvin Singh (live), Mix: Nakadia (dj set) Vibe
Raj Pannu (dj + vj set) STAZIONE LEOPOLDA SPACE CLUB - Firenze PALACE - Firenze OTEL RISTOTHEATRE-
STAZIONE LEOPOLDA - Firenze Disco_nnect Firenze
- Firenze Disco-show

24 // 2night magazine
 DRINK&DINNER TOSCANA
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

FIRENZE
28-31 MAGGIO 2010
FIRENZE GELATO FESTIVAL
L’arte del gelato nelle più belle piazze fiorentine
Dal 28 al 31 maggio

Firenze si trasforma per quattro giorni in un’enorme gelateria. E’ così che il sogno di tanti diventa
realtà con il Firenze Gelato Festival. Dal 28 al 31 maggio la città si trasforma in un parco tematico
che ha come protagonista il gelato. Proprio a un fiorentino del ‘500 infatti, tal architetto e pittore
Bernardo Buontalenti (da cui il gusto), è attribuita l’invenzione del gelato poi esportata in tutta
Europa. Le maggiori piazze fiorentine ospitano per l’occasione stand con i migliori maestri gelatieri
in arrivo da tutta Italia. Nella manifestazione sono naturalmente coinvolte anche le gelaterie del
centro storico. Incontri, workshop e una mostra sul gelato completano il quadro dell’evento più
dolce.

CENTRO STORICO. www.firenzegelatofestival.it

01 MAGGIO Irregular - dj Loren- 08 MAGGIO 12 MAGGIO 14 MAGGIO 18 MAGGIO

ZENIGATA - Scan- zo dei Martinicca ZENIGATA - Scan- LOCHNESS ZENIGATA - Scan- THE WILLIAM PUB -
dicci (FI) Boison dicci (FI) LOUNGE - Firenze dicci (FI) Firenze
Mystery Train Dr. Jeckill & Mr Pablo, rumba, vino Lele Fontana Andy Flagman &
06 MAGGIO Hyde rosso & cabaret Luis
02 MAGGIO ZENIGATA - Scan- THE WILLIAM PUB -
ZENIGATA - Scan- dicci (FI) 09 MAGGIO 13 MAGGIO Firenze 19 MAGGIO
dicci (FI) Fuoriscore ZENIGATA - Scan- ZENIGATA - Scan- Cool Cats LOCHNESS
Till Midnight dicci (FI) dicci (FI) LOUNGE - Firenze
THE WILLIAM PUB - BDB live Don’t Panic Tribute 15 MAGGIO Irregular - dj Loren-
04 MAGGIO Firenze Coldplay ZENIGATA - Scan- zo dei Martinicca
THE WILLIAM PUB - Street Clerks 11 MAGGIO dicci (FI) Boison
Firenze THE WILLIAM PUB - THE WILLIAM PUB - Le sensazioni Forti
Taxi Driver 07 MAGGIO Firenze Firenze Tribute Vasco Rossi 20 MAGGIO
ZENIGATA - Scan- Underpaiedman Pidablius THE WILLIAM PUB -
LOCHNESS dicci (FI) 17 MAGGIO Firenze
LOUNGE - Firenze Gerb LOCHNESS LOCHNESS LOCHNESS Jackberry
Bulletproof Party LOUNGE - Firenze LOUNGE - Firenze LOUNGE - Firenze
THE WILLIAM PUB - The Mad Hatter Hair: figli dei fiori e Some like it hot! 21 MAGGIO
05 MAGGIO Firenze Party piega gratuita THE WILLIAM PUB -
LOCHNESS Trio Acustico Lotus Firenze
LOUNGE - Firenze Taxi Driver

26 // 2night magazine
PLAZ - Firenze LUNEDI’ NAPOLEONE - Fi-
Apple Juice, musica LOCHNESS renze
fifties, pop corn e LOUNGE - Firenze Cena con musica
lecca lecca Martini Monday
PLAZ - Firenze
24 MAGGIO MARTEDI’ Live music
LOCHNESS GIRASOL - Firenze
LOUNGE - Firenze La noche latina con LOCHNESS
Glitter Party dj Max LOUNGE - Firenze
Mambo Italiano
25 MAGGIO MERCOLEDI’
THE WILLIAM PUB GIRASOL - Firenze SABATO
- Firenze Pizza Day GIRASOL - Firenze
Led Zeppelin pizza+bibita a 10€. La movida latina
Tribute Dj set Rat Pack
PLAZ - Firenze
26 MAGGIO PLAZ - Firenze Live music
LOCHNESS Aperitivo in jazz
LOUNGE - Firenze LOCHNESS
Pablo, rumba, vino GIOVEDI’ LOUNGE - Firenze
rosso & cabaret GIRASOL - Firenze DJ Twigg
Dj set hit interna-
27 MAGGIO zionali DOMENICA
THE WILLIAM GIRASOL - Firenze
PUB - FirenzeTHE PLAZ - Firenze Pizza Day
WILLIAM PUB - Plaz Queen: show e pizza+bibita a 10€
Firenze balletti di dragque-
Salvera en. Dj set e aperiti- LOCHNESS
vo asiatico. LOUNGE - Firenze
28 MAGGIO Aperiteatro
THE WILLIAM PUB LOCHNESS
- Firenze LOUNGE - Firenze
Improvvixo Live

31 MAGGIO VENERDI’
LOCHNESS GIRASOL - Firenze
LOUNGE - Firenze Gruppi musicali,
Pirate Party scuole di ballo e
animatori
 ARTS ADDICTED TOSCANA
FI
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI
Fino al 21 maggio
FRANCESCA
SCALISI
La linfa imperfetta
È arrivata alla mostra
numero sette la rassegna
“Osservatorio delle Arti”
che ogni mese propone
analisi e segnali culturali
di artisti italiani e stranieri.
L’esposizione in corso
mette in cornice quaranta
carte di Francesca Scalisi
che sorprendono per la
loro spontaneità, lo speri-
mentalismo neoinformale
di una pittura avvolta in
un riflesso formale e cro-
matico di un ragionare in
cerca di definizione.
OTEL
Via Generale Dalla Chie-
sa, 9 — Firenze. Info:
055/650791.
28 // 2night magazine
Fino al 6 giugno
DYNAMO
Michelangelo Consani
Vincitore della prima
edizione del Premio EX3
Toscana Contemporanea
2010, il progetto di
Consani usa la bicicletta
come simbolo di uno
sport tra i più popolari
in Toscana, ma anche di
energia pulita. La sua idea
di far liberare energia dalle
pedalate del pubblico,
trasforma l’arte in un’im-
presa collettiva estetica e
sociale. Dynamo è dunque
energia, sogno ecologico,
ma anche riflessione
sull’eccessiva velocità del
progresso.
EX3
Viale Giannotti 81 — Firen-
ze. Info: 055/0114971.
6 maggio
AREAL
Granular Synthesis a
Fabbrica Europa
Una performance/instal-
lazione multimediale che
unisce proiezioni video in
cinemascope a un suono
surround, per creare un
contesto multisensoriale.
Immerso in un ambiente
audiovisivo coinvolgen-
te, lo spettatore vive
un’esperienza basata sulle
sensazioni visive e sonore.
Attraverso la tecnologia
digitale, il duo Granular
Synthesis eleva alla mas-
sima potenza l’estetica di
opera d’arte totale.
STAZIONE LEOPOLDA
Viale Fratelli Ros-
selli - Firenze. Info:
055/2638480.
Dal 6 al 9 maggio Dal 14 al 16 maggio
FRAMERA- ARTIGIANATO
TE 0_PRIMO E PALAZZO
ESPERIMEN- I maestri artigiani
TO Torna il consueto appun-
Santasangre a Fabbrica
tamento di primavera con
Europa
i maestri artigiani e le loro
eccellenze. Tra antiche
Il progetto, sviluppato in 2
statue e piante di agrumi,
anni, è articolato in fasi di
oltre 80 artigiani ricreano
lavoro basate sulle diverse
le loro botteghe e realiz-
declinazioni dell’energia.
zano manufatti mostrando
Nella sua fase conclusiva
antiche lavorazioni e se-
propone una riflessione
greti usati per la forgiatura
sull’energia nucleare.
del ferro, l’intaglio del
Mentre, nel momento
legno, la realizzazione di
iniziale, si lega all’assenza
gioielli, per la creazione di
di energia espressa dal
profumi ed essenze, cap-
ghiaccio. Come assenza
pelli e scarpe su misura.
e stasi il ghiaccio rende
possibile un pensiero
PALAZZO CORSINI
nuovo, fondamento per
Via della Scala,
giungere al nucleare.
115 — Firenze. Info:
055/2654589.
STAZIONE LEOPOLDA
Viale Fratelli Ros-
selli - Firenze. Info:
055/2638480.
ON STAGE TOSCANA
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI
Dal 4 al 9 maggio
GIUSTO LA
FINE DEL
MONDO
Di Jean-Luc Lagarce
Regia di Luca Ronconi
Lo spettacolo racconta la
storia di Louis, che torna
dalla sua famiglia dopo un
lungo periodo di assenza
perché sta per morire.
Vorrebbe chiarire, con-
gedarsi dai genitori e dai
fratelli ma fallisce nel suo
tentativo e si allontana per
sempre senza essere riu-
scito nell’intento. Il testo
era stato scritto da Lagar-
ce ancora prima di sapere
di essere positivo.
TEATRO DELLA PERGOLA
Via della Pergola,
18/32 — Firenze. Info:
055/2264353.
7 maggio
ALICE NEL
PAESE DELLE
MERAVIGLIE
Di Enrico Botta
La piccola Alice conduce
gli spettatori tra scenogra-
fie fiabesche, diversi stili
musicali, coinvolgenti balli
e magiche trasformazioni,
in un’atmosfera fantastica
dove l’assurdo diventa
reale e ogni cosa è specia-
le. Ritorveremo così i buffi
personaggi creati da Lewis
Carrol con i loro bizzarri
costumi: il Bianconiglio,
lo Stregatto, il Brucaliffo,
il Cappellaio Matto e sua
maestà la Regina di Cuori.
SASCHALL
Lungarno Aldo Moro,
3 — Firenze. Info:
055/6504112.
16 maggio
LE CRI
Compagnie Nacera
Belaza
Uno spettacolo minima-
lista ed espressivo inter-
pretato dalla coreografa
Nacera Belaza insieme alla
sorella Dalila, nel quale
convivono spiritualità e
sensualità, ascesi e pia-
cere nello svelarsi di un
grido interiore di libertà.
La danza scaturisce dal
corpo femminile attraver-
so i salmi di Larbi Bestam
e le voci di Maria Callas e
Amy Whinehouse.
FABBRICA EUROPA C/O
STAZIONE LEOPOLDA
Viale Fratelli Ros-
selli - Firenze. Info:
055/2638480.
FI
18 maggio 27 maggio
SOLAIRE IO? DOPPIO!
Fabrice Lambert/ UN BELL’AP-
Expérience Harmaat
PLAUSO!
Di Il Nido del Cuculo
Un’opera che modifica
Con Paolo Ruffini
la percezione del movi-
mento, basata soprattutto
Paolino Ruffini torna a
sull’impegno fisico che
teatro con il suo esilarante
occupa una posizione di
show di doppiaggio in
primo piano e va di pari
livornese. Lo spettacolo
passo con intensi fasci
si avvale di proiezioni su
luminosi, accumulazioni
3 maxi schermi, musica
e deflagrazioni di flussi di
di un’orchestra dal vivo,
energia. Il lavoro esplora il
doppiaggi originali, nuovi
rapporto tra luce e corpo
remake di celebri pelli-
basandosi sulla velocità e
cole, le migliori colonne
sull’intensità, attraverso
sonore della storia del
il movimento di cinque
cinema e della televisione,
danzatori.
e un il pubblico che si fa
protagonista con improv-
TEATRO CANTIERE
visazioni.
FLORIDA
Via Pisana, 11r - Firenze.
SASCHALL
Info: 055/7135357.
Lungarno Aldo Moro,
3 — Firenze. Info:
055/6504112.
2night magazine // 29
 BEST OF FIRENZE
FI
APERITIVO
Slowly Cafè • Via Porta Rossa,
63r - Firenze. Info: 0552645354.
Cocktail bar. Light lunch, aperitivi,
dj set.
Sei Divino! Open Bar • Borgo
Ognissanti, 42r - Firenze. Info:
055217791. Wine e cocktail bar.
Esposizioni e serate a tema.
O’ Cafè • Via de’ Bardi, 54r
– Firenze. Info: 055214502.
Pasticceria caffetteria e cocktail bar,
vista sull’Arno.
Lochness Lounge • Via de Benci,
19r – Firenze. Info: 055241464.
Cocktail bar, dj set da Mer a Sab.
Zoe • Via dei Renai, 13 – Firenze.
Info: 055243111. Light lunch,
aperitivi, cocktail bar con dj set.
Noir • Lungarno Corsini, 12/14r –
Firenze. Info: 055210751. Lunch,
aperitivi, cocktail bar e dj set.
Moyo • Via dei Benci, 23 – Firenze.
Info: 0552479738. Caffetteria,
cocktail bar e dj set.
Plaz • Via Pietrapiana, 36r – Firen-
ze. Info: 055242081. Colazione,
light lunch, aperitivi, steak house e
cocktail bar.
Boston T • Viale Europa, 160
– Firenze. Info: 348/3726925.
Aperitivo, cena, cocktail bar, musica
dal vivo e dj set. Chiuso lun.
Hangar Cafè • Via Barberine-
se - Campi Bisenzio (FI). Info:
0558999207. Bar, pasticceria, light
lunch e aperitivi.
30 // 2night magazine
Negroni • Via dei Renai, 17 –
Firenze. Info: 055243647. Light
lunch, aperitivi, cocktail bar con
dj set.
Rosso Rubino • Viale Europa,
96 – Firenze. Info: 0556584924.
Pasticceria, ristorante, wine bar.
Il Pigmento • Via Erbosa, 12r
– Firenze. Info: 0556584766. Bar,
aperitivi e cocktail bar.
Il Rifrullo • Via San Niccolò,
55r – Firenze. Info: 055/2342621.
Ristorante, aperitivi, cocktail bar.
Caffè degli Artigiani • Via
dello Sprone, 16r – Firenze. Info:
055291882. Pasticceria, caffetteria.
Chiuso Dom.
Dolce Vita • Piazza del Carmine,
6r – Firenze. Info: 055284595.
Degustazioni, aperitivi, cocktail bar.
Chiuso Lun.
Caffè San Carlo • Borgo
Ognissanti, 32/34r – Firenze. Info:
055216879. Pasticceria caffetteria.
Chiuso Dom.
Luxury Lounge • Via Empoli, 6 –
Firenze. Info: 0557251086. Cocktail
bar moderno ed elegante in un
concessionario di auto di lusso.
Porfirio Rubirosa • Viale
Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info:
055490965. Elegante bar sushi e
cocktail bar. Chiuso Dom.
Cafè de Paris • Piazza Dalmazia,
7r – Firenze. Info: 0554220505.
American e cocktail bar. Corposi
aperitivi.
Baraka Cafè • Via di Novoli,
75r – Firenze. Info: 055431495.
Bar cocktail bar dalla colazione al
dopocena.
Kitsch • Viale A. Gramsci, 1-5 – Fi-
renze. Info: 0552343890. Cocktail,
wine & music bar.
Caffè Sant’Ambrogio • Piazza
Sant’Ambrogio, 7r – Firenze. Info:
055241035. Wine & cocktail bar.
Kitsch the pub • Via San Gallo,
20 - Firenze. Info: 3275314499.
Pub cocktail bar. Ricco aperitivo,
dj set.
Nabucco • Via XXVII Aprile, 30r
- Firenze. Info: 055475087. Bar
e wine bar. Light lunch, aperitivi.
Chiuso Dom.
Terrazza Martini • Via
Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze.
Info: 055650791. Cocktail bar con
terrazza esterna per aperitivo e after
dinner. Chiuso Lun, Mar, Merc.
CENA
La Cantinetta Wine Bar •
Via della Scala, 7r - Firenze. Info:
055261870. Wine e cocktail bar.
Light lunch di sapori toscani.
La Beppa Fioraia • Via Erta Cani-
na, 6r - Firenze. Info: 0552347681.
Trattoria pizzeria con forno a legna.
Miro’ • Viale Morgagni, 7/9r – Fi-
renze. Info: 055/411110. Ristorante
e pizzeria. Specialità di pesce.
Napoleone • Piazza del Carmine,
24 – Firenze. Info: 055281015.
Pizzeria, trattoria.
Garbo • Borgo San Frediano,
23/25. – Firenze. Info: 055295311.
Ristorante elegante, cucina italiana.
Zà Zà • Piazza del mercato centrale,
26/r – Firenze. Info: 055215411.
Trattoria con specialità toscane.
Osteria dell’Olio • Piazza
dell’Olio, 10r – Firenze. Info:
055211466. Ristorante nel centro
storico propone cucina toscana e
originale.
Sanfrediavino • Via Pisana,
10r – Firenze. Info: 055229111.
Moderna osteria fiorentina.
Angels • Via del Proconsolo,
29r – Firenze. Info: 055/2398762.
Ristorante raffinato, menu creativo.
Chiuso dom.
Girasol, • Via del Romito, 1g/r
– Firenze. Info: 055/474948.
Ristorante, pizzeria e dopo cena.
Chiuso Lun.
Casa del Vinsanto • Via
Porta Rossa, 15/17r – Firenze. Info:
055/216995. Cucina tipica toscana
e pizzeria.
Trattoria Le Antiche Carroz-
ze • Piazza Santa Trinità - Firenze.
Info: 0552658156. Ristorante di
cucina toscana.
Darvish • Via Ghibellina, 76r
– Firenze. Info: 0553900742.
Ristorante etnico, bar. Rete Internet
wi-fi.
Gattabuia • Lungarno Cellini,
13 – Firenze. Info: 0556814449.
Ristorante e pizzeria con forno a
legna. Chiuso Mar.
La Divina Commedia • Via
Dei Cimatori, 7r – Firenze. Info:
055215369. Pizzeria e trattoria di
cucina tipica
Goldenview Open Bar • Via
de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info:
055214502. Ristorante con vista
sull’Arno, live jazz.
 Le Carceri • Piazza della Madonna
della Neve, 3 – Firenze. Info:
FI
0552479327. Ristorante, pizzeria,
wine bar.
Capoverde • Via Santa Maria a
Castagnolo, 1 – Lastra a Signa (FI).
Info: 0558725546, 3929128117.
Ristorante pizzeria, specialità di
pesce.
Il Povero Pesce • Via P F Calvi,
8r – Firenze. Info: 055/671218.
Ristorante di pesce.
Antica Mescita • Via San Niccolò,
60r – Firenze. Info: 0552342836.
Osteria toscana e degustazioni.
Chiuso Dom.
La Piperna • Via San Niccolò, 48r
– Firenze. Info: 0552343336. Risto-
rante con cucina tipica ischitana.
Filipepe • Via San Niccolò, 43
– Firenze. Info: 0552001397. Risto-
rante di stile con menu stagionale.
Chiuso Lun e Mar.
Bevovino • Via San Niccolò,
59r – Firenze. Info: 0552001709.
Enoteca, mescita, degustazioni.
Fuori Porta • Via del Monte
alle Croci, 10r – Firenze. Info:
0552342483. Osteria toscana,
degustazioni. Chiuso Dom.
I 4 Leoni • Piazza della Passera,
1 – Firenze. Info: 055/218562.
Trattoria toscana.
Pitti Gola • Piazza Pitti, 16
– Firenze. Info: 055212704.
Enoteca, wine bar, cucina toscana.
Chiuso Lun.
Caffè Pitti • Piazza Pitti, 9 –
Firenze. Info: 0552399863.
Caffetteria, ristorante.
Pop Cafè • Piazza Santo Spirito,
18a – Firenze. Info: 055213852.
Caffetteria, ristorante con cucina
vegetariana, giapponese, medi-
terranea.
Gustapanino • Via dei
Michelozzi, 13r – Firenze. Info:
3339202673. Paninoteca, osteria.
O’ Munaciello • Via Maffia, 31r
– Firenze. Info: 055287198 3. Piz-
zeria napoletana, show restaurant.
Chiuso Lun.
Il Santo Bevitore • Via Santo
Spirito, 64-66r – Firenze. Info:
055211264. Enoteca fiorentina,
wine bar. Chiuso Dom
La Fondue • Via della Fonderia, 1r
– Firenze. Info: 0552286006. Solo
fondue, solo la sera. Chiuso Lun.
Vico del Carmine • Via Pisana,
40r – Firenze. Info: 0552336862.
Pizza napoletana e specialità di
pesce.
Via Vai • Via Pisana, 33r – Firenze.
Info: 055223132. Ristorante e
pizzeria. Chiuso Lun.
Momoyama • Borgo San
Frediano, 10r – Firenze. Info:
055291840. Ristorante giapponese
di design. Chiuso Lun.
La Bussola • Via Porta Rossa,
58 – Firenze. Info: 055293376.
Cucina ispirata alla tradizione eno-
gastronomica italiana.
Garga • Via del Moro, 48 – Firen-
ze. Info: 0552398898. Trattoria
toscana.
I Tre Merli • Via dei Fossi,
12r – Firenze. Info: 055287062.
Ristorante con piatti della tradizione
mediterranea.
I Tredici Gobbi • Via della
Porcellana, 9r – Firenze. Info:
055284015. Caratteristica trattoria
fiorentina.
Ross’ • Via il Prato, 57/59r –
Firenze. Info: 055287247. Ristoran-
te, American Bar.
La Rotonda • Via Il Prato, 10/16 Lupin Bistrot • Via Circondiaria, Semolina • Piazza Ghiberti, I Ghibellini • Piazza San Pier
– Firenze. Info: 0552654644. Pub, 36r – Firenze. Info: 0553247046. 87r - Firenze. Info: 0552347584. Maggiore, 8 - Firenze. Info:

ristorante, pizzeria.
Osteria dei Benci • Via
dei Benci, 13r – Firenze. Info:
0552344923. Tipica osteria
fiorentina. Chiuso Dom.
Oveja Negra • Via Giotto, 9 - Si-
gna (Fi). Info: 0558732202. Risto-
rante pizzeria pub. Chiuso Lun.
Panta Rei • Via Vittorio Emanuele
II, 21r – Firenze Info: 055474191.
Ristorante pizzeria. Chiuso Mar.
Clarinetto • Viale S Lavagnini,
40 – Firenze. Info: 0554937849.
Ristorante pizzeria. Menu di mare
e terra.
Alfredo • Viale Don Minzoni,
3r – Firenze. Info: 055578291.
Storico ristorante pizzeria. Chiuso
Lun.
Ristorante pizzeria a tema.
Don Chisciotte • Via Cosimo
Ridolfi, 4r – Firenze. Info:
055475430. Elegante ristorante
con specialità toscane.
Eito • Via de Neri, 72r – Firenze.
Info: 055210940. Ristorante di
cucina giapponese, sushi bar.
Fuoripiazza • Via Gioberti,
46r – Firenze. Info: 055669957.
Ristorante pizzeria. Aperto a pranzo
e a cena.
Cento Canti • Via Gioberti, 32A
– Firenze. Info: 05555664176.
Ristorante e soprattutto ricercata
pizzeria. Chiuso Lun.
Osteria de’ Macci • Via de Mac-
ci, 77 – Firenze. Info: 055241226.
Osteria tipica toscana.
Pizzeria ristorante. Chiuso Mar.
Gustavino •Via Condotta, 37r
- Firenze. Info: 0552399806. Risto-
rante enoteca.
Cardillac • Via degli Alfani, 57r
- Firenze. Info: 0552343993. Risto-
rante cocktail bar. Chiuso Dom.
La Giostra • Borgo Pinti, 12r
- Firenze. Info: 055.241341. Risto-
rante di nobile cucina toscana.
La via dell’acqua • Via
dell’Acqua, 2/3 - Firenze. Info:
055284170. Ristorante. Specialità
di pesce e brunch.
L’Acqua al 2 • Via della
Vigna Vecchia, 40r - Firenze. Info:
055284170. Ristorante di cucina
toscana.
FI
055214424. Ristorante pizzeria.
Chiuso Mar.
Salamanca, • Via Ghibellina, 80r
- Firenze. Info: 0552345452. Tapas
bar ristorante. Discobar e spettacoli
dal vivo.
Boccanegra • Via Ghibellina,
124r - Firenze. Info: 0552001098.
Ristorante. Chiuso Dom.
Tijuana • Via Ghibellina, 156/158
- Firenze. Info: 0552341330. Risto-
rante messicano, cocktail bar.
La Mucca sul Tetto • Via
Ghibellina, 134 - Firenze. Info:
055 2344810. Ristorante tipico e
creativo di cucina toscana.
Finisterrae • Piazza Santa Croce,
12 - Firenze. Info: 055263867.
Ristorante di cucina di varie ispira-
zioni mediterranee.

SELEZIONE PIATTI TIPICI TOSCANI

DEGUSTAZIONE VINI FORMAGGI E SALUMI
PRANZO, CENA, APERITIVO
APERTO TUTTI I GIORNI
SESSION BLUES / JAZZ / POP / ROCK
RITMI LATINI / AUTORI ITALIANI
CONCERTI LIVE DALLE 21.30

LA CANTINETTA FIRENZE / VIA DELLA SCALA 7/ 9R (ANGOLO PIAZZA S. MARIA NOVELLA)

TELEFONO + 39 055 2618777 / INFO.CANTINETTAFIRENZE@GMAIL.COM
Kome • Via dei Benci, 41 - Firenze.
Info: 0552008009. Ristorante
giapponese. Wine e sake bar.
Coquinarius • Via delle Oche,
15r – Firenze. Info: 0552302153.
Elegante ristorante dall’ambientazio-
ne francese. Chiuso Dom.
Il Giglio Rosso • Via Panzani,
35r – Firenze. Info: 055211795.
Ristorante con specialità toscane.
Beccaio • Lungarno Ferrucci,
9c/r – Firenze. Info: 0556587228.
Ristorante.
Cestello Ristoclub • Piazza
di Cestello 8 – Firenze. Info:
0552645364. Ristorante con
specialità di pesce.
Maracanà Grill • Borgo Tego-
laio, 17/r (Santo Spirito) – Firenze.
Ristorante brasiliano.
Gastone • Via Matteo Calmieri, 24-
26/r – Firenze. Info: 0552638763.
Vineria Ristorante. Chiuso Merc a
cena e Dom a pranzo.
Piazza del Vino • Via della
Torretta, 18r – Firenze. Info:
055/671404. Cucina toscana,
iniziative culturali e corsi di cucina.
Il Coccodrillo • Via della Scala,
5r – Firenze. Info: 055/283622.
Cucina classica internazionale.
DOPOCENA
The William Pub • Via
Magliabechi, 7/11r - Firenze.
Info: 0552638357. Pub. Cucina
espressa.
The Gate Pub • Borgo San
Frediano, 131 – Firenze. Info:
055/295181. Pub irlandese.
Colle Bereto • Piazza Strozzi,
5r – Firenze. Info: 055/283156.
Cocktail bar chic ed esclusivo
Boccascena • Viale Europa, 49 –
Firenze. Info: 055685996. Lunch e
cocktail bar.
Bella Blu • Via Lungo L’Affrico,
96r – Firenze. Info: 055608652.
Bar, caffetteria, lunch, cocktail bar.
James Joyce • Lungarno Cellini,
1r – Firenze. Info: 0556580856.
Pub irlandese.
Hemingway • Piazza Piattellina, 9r
– Firenze. Info: 055284781. Pastic-
ceria, cioccolateria. Chiuso Lun.
Macio • Via Pisana, 9c – Firenze.
Buffet, cene su prenotazione e
dj set.
The Old Stove • Via Pellicceria, 2r
– Firenze. Info: 055284640. Tipico
pub irlandese.
Art Bar • Via del Moro, 4r – Firen-
ze. Info: 055287661. Cocktail bar.
Pangie’s Wine Bar • Via del
Parione, 43r – Firenze. Wine bar
e cocktail.
Rose’s • Via del Parione, 26r – Fi-
renze. Info: 055287090. Caffetteria,
sushi bar, american bar.
Elliot Braun • Via Ponte alle
Mosse, 117r – Firenze. Info:
055352352. Cocktail e wine bar.
Chiuso Lun.
Braumeister • Via Madonna
della Tosse, 12r – Firenze. Info:
0555000822. Pub ristorante
tedesco.
Teatro del Sale • Via de Macci,
111r – Firenze. Info: 0552001492.
Circolo privato. Colazioni, pranzi,
cene spettacoli.
Naima • Via Anguillara, 54r - Fi-
renze. Info: 0552654098. Cocktail
bar. Dj set.
Birreria Centrale • Piazza
dei Cimatori, 2r - Firenze. Info:
055211915. Pub con birra anche
artigianale e piatti bavaresi.
Shot Cafè • Via de Pucci, 5 -
Firenze. Info: 055282093. Discobar
e bar dalla mattina al dopocena.
 I Visacci • Borgo degli Albizi, 80r -
Firenze. Info: 0552001956. Wine &
FI
music bar, dal mattino al dopocena.
Lion’s Fountain • Borgo
degli Albizi, 34r - Firenze. Info:
0552344412. Irish pub. Snack
pranzo e cena.
Oibo • Via dei Benci, 1 - Firenze.
Info: 0552638611. Cocktail bar
cafè. Dal mattino al dopocena.
Kikuya • Via dei Benci, 43 - Firen-
ze. Info: 0552638611. English pub.
Cucina tex mex.
LATENIGHT
Twice • Via Verdi, 57r – Firenze.
Info: 0552476356. Cocktail e disco
bar con serate a tema.
Zenigata • Piazza Piave, 2 –
Scandicci (FI). Info: 055/2590228,
335/7983266. Ristorante, cocktail
bar, spazio relax e mostre, musica
live e dj set.
Cavalli Club • Piazza Del
Carmine, 8/r – Firenze. Info:
055211650. Ristorante fashion,
cocktail e disco bar.
Omi Music Club • Via Tevere,
100 – Sesto Fiorentino (FI). Info:
055308462. Disco bar, musica dal
vivo. Chiuso Dom e Mar.
Space Electronic • Via
Palazzuolo, 37 - Firenze. Info:
055293082. Discoteca, musica
commerciale, hip hop e R’n’B,
karaoke.
Central • Via del Fosso Macinan-
te, 1 – Firenze. Info: 055/359942.
Cene e discoteca, musica house e
commerciale. Aperto dal mercoledì
al sabato.
Meccano’ • Viale degli Olmi,
1 – Firenze. Info: 055/331371.
Discoteca, musica house e
commerciale.
Otel Ristotheatre • Via Gene- Klab • Via dei Conti, 7 – Firenze.
rale Dalla Chiesa, 3 – Firenze. Info: Info: 055/312514. Palestra, centro
055/650791. Cena, show, musica benessere ed estetico.
dal vivo, dj set.
JDEvents • Via Bardazzi, 56/58
Lido’ Le Panteraie • Via delle – Firenze. Info: 055/433349.
Panteraie, 26 – Montecatini Terme Organizzazione di eventi.
(PT). Info: 0572/71958. Discobar,
live show, dj set.
Yab • Via Sassetti, 5r – Firenze.
Info: 055/215160. Discoteca
storica fiorentina.
Club TwentyOne • Via dei
Cimatori - 13/r. Info: 055/217711.
Club, discoteca.
STORE&MORE
Penny Lane • Via Verdi, 53r - Fi-
renze. Info: 0552480498. Negozio
di abbigliamento stile anni ‘60-’70.
Hotel Croce di Malta • Via
della Scala, 7r – Firenze. Info:
055/261870. Hotel in stile rinasci-
mentale in pieno centro storico.
 ENGLISH FLORENCE
By Eleonora Tedeschi. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
SPRINGTIME IN THE
TUSCAN COUNTRYSIDE
Restaurants & Trattorias outside of Florence.
F
iesole is a very popular area when it
comes to day trips to the countryside:
just out of the city with archaeological
sites to explore and spectacular views to take
in – what more could you possibly ask for?
Perhaps a good place to eat? Well then, read
on to find out about the best restaurants in the
area. The first on our list is located on the road
that leads to Fiesole, Le Lance (Via G. Mantel-
lini, 2b – Fiesole FI), situated in a dominant po-
sition with breathtaking views over the whole
of the city. The atmosphere is warm, welcom-
ing and ever-so charming.
Continuing along the same road you’ll soon
arrive in Fiesole. In the main square of this
delightful town is a small and cosy osteria,
Vinandro (Piazza Mino, 33 – Fiesole FI). The
warm atmosphere and typical furnishings allow
you to enjoy the setting of a traditional osteria.
Vinandro is open all day and is a great place for
a mid-morning/afternoon snack, cold meats
and cheese, or a quick lunch of flavoursome
Tuscan cuisine par excellence.
Just down the hill of Fiesole, in Settignano,
where the Italian poet Gabriele D’Annunzio’s
38 // 2night magazine
villa once stood, is the pizzeria restaurant La
Capponcina (Via di San Romano, 17r – Set-
tignano FI). During the warmer months guests
can enjoy a meal on the outdoor veranda.
Menu musts include Tuscan starters, the ‘fritto
dell’aia’ (a mix of fried chicken, rabbit and veg-
etables) and the Florentine steak – to name
only a few – and, there’s also a long list of
wood-oven baked pizzas to choose from.
In San Casciano Val di Pesa, known as “Porta
del Chianti” (the Gateway to Chianti), is the
much loved and very well known restaurant:
La Tenda Rossa (Piazza del Monumento, 9/14
– Cerbaia in Val di Pesa FI). Recommended
by all the top Italian gastronomic guides, this
restaurant offers a menu that’s updated daily,
follows the seasons and relies on what the lo-
cal market has to offer.
In the renowned Tuscan writer’s homeland,
Giovanni Boccaccio, we suggest you head to
L’Osteria del Vicario (Via Rivellino, 3 – Certal-
do FI), housed in an ancient monastery that
dates back to the 1200’s in a medieval village.
The traditional Tuscan menu offers a mix of
meat and seafood dishes accompanied by a
comprehensive wine list.
Villa Cesi (Via delle Terre Bianche, 1 – Impru-
neta FI) is a restaurant in Impruneta that stands
out for both its wholesome menu and amaz-
ing setting, immersed in the greenery of the
Tuscan countryside. Villa Cesi has two indoor
dining halls, a cellar with a fireplace, a roofed
terrace and a courtyard with a swimming pool.
As for the menu, we would recommend the
‘tortellacci mugellani’ (pasta stuffed with po-
tato filling) with white rabbit ragù and for the
second course, sliced beefsteak served on a
bed of rocket.
However, should you decide to spend a day in
Mugello, perhaps on the banks of Lake Bilanci-
no, Riva Sud (Ss. 65 Cafaggiolo – Barberino
del Mugello FI) would be an ideal restaurant-
come-wine bar for lunch. Eclectic and lively,
Riva Sud offers both indoor and outdoor seat-
ing and serves specialities of the Mugellana
and Tuscan cuisine such as the famous tortelli,
platters of cold cuts and cheese, sliced steak
and lots more.
Finally, for those heading towards the seaside,
Alex (Via Versilia, 157 – Marina di Pietrasanta LU) is a wine bar that’s
not to be missed. Referred to as a ‘culinary oasis’ right near the sea,
Alex is highly rated by both national and international food and wine
guides. Great care and attention go into the presentation of each dish.
For starters enjoy seafood au gratin served on a Saint Jacques shell.
First course dishes include ‘gnocchi all’ortolana di mare’ (gnocchi with
shellfish) and fresh vegetables. Moving onto the second course: warm
sea bass carpaccio and vegetables or the sea bream fillet with veg-
etables, shrimps and seafood. To end this delectable meal off there’s
a good selection of freshly baked desserts such as the hot chocolate
flan. The wine list offers around 230 different Italian and 120 interna-
tional wines, all of which have been carefully selected.

Elegant and refined with a large terrace, right on the beach, this is the
best spot along the Riviera Versilia: L’Etoile (Viale Colombo, 628 – Lido
di Camaiore LU) is a restaurant with a young friendly environment for Le Lance
those who love the wholesome flavours of the Mediterranean cuisine
that’s low in fat and centred on seafood, shellfish and oysters - all beau-
tifully presented, pleasing to the palate and a feast for the eyes.

In Viareggio, Giordano Bruno (Viale Europa, 7 – Viareggio LU) gets a

big thumbs-up. With indoor and outdoor seating, this impressive os-
teria-come-wine bar, with a sober yet elegant ambience, is decorated
in white, including the tables, chairs and all the accessories too - very
trendy. High quality produce and a tendency to continuously update
the menu distinguish the cuisine. The wine cellar is exceptional, filled
with over 1500 prestigious wines.

Last, but certainly not least, Lorenzo (Via G. Carducci, 63 – Forte dei
Marmi FI) is one for those who have a little extra to spend – avoid dis-
appointment by booking in advance. Lorenzo has been awarded great
recognition by the Italian gastronomy industry, all thanks to the dedi-
cation of Lorenzo Viani, a trammel net fisher. Every morning Lorenzo
personally goes to the Viareggio dock to buy freshly caught fish. The Alex
menu offers you the choice of both classic and original dishes.

2night magazine // 39