Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
0.00000
37.5
0.00000
37.5
0.00000
Indice
Champions Choice
The winners of the skiing championships
have one thing in common:
They all choose Swix Triac poles!
ii
4 - 11
12 - 20
21
23 - 27
28 - 29
32 - 34
36 - 37
38 - 50
51 - 61
Condizioni Zero
62 - 65
66 - 67
68
69
Dopo la gara
70 - 72
COVER PHOTO:
Petter Northug
Photo: Eivind Opsahl
SWIX SPORT AS
P.O Box 814, N-2626 Lillehammer.
Tel.: (+47) 61 22 21 00
www.swixsport.com
Photos: Swix Sport AS, Geir Olsen,
NordicFocus, Esben Haakenstad.
Printed on recycled paper in Norway
by BK Gruppen
Snowline Italia S.r.l.,
ViaBeata Vergine della Difesa, 178,
I-32046 San Vito de Cadore (BL).
Tel.: (+39) 0436 890701
Temperatura
Umidit
Anche lumidit un fattore importante, principalmente per avere unidea sul clima locale, anche
se non necessario conoscere i dati precisi in
percentuale della stessa. E comunque importante
sapere se la gara si svolger in un clima asciutto
(con un tasso dumidit inferiore al50%), in un
clima normale (con un tasso dumidit tra il 50
e l80%) oppure in un clima molto umido (con
un tasso dumidit tra l80 e il100%). Inoltre,
necessario prendere in considerazione anche le
eventuali precipitazioni.
37.5
0.00000
37.5
0.00000
Gruppo 4.
Neve bagnata. Se i cristalli appartenenti al gruppo
1, 2 o 3 vengono esposti a temperature calde, si
trasformano in neve bagnata.
Lattrito
Gruppo 5.
Neve ghiacciata e granulosa. Quando la neve
bagnata si gela, caratterizzata da grani grossi
contenenti acqua libera ghiacciata. La superficie
della neve dura e gelata normalmente richiede
lutilizzo di una sciolina da tenuta klister.
Sistema di classificazione
della neve Swix
Questa stagione Swix presenta un semplice sistema che permette di identificare i vari tipi dineve.
I simboli sono stati creati per facilitare lascelta
della sciolina adatta alle condizioni delgiorno.
Gruppo 1.
La neve cadente e nuova, caratterizzata da cristalli relativamente appuntiti, richiede una sciolina
abbastanza dura.
Gruppo 2.
Neve in uno stato di trasformazione intermedio,
caratterizzata da cristalli di forma non pi simile a
quella originale, spesso chiamata neve a grana
fina.
Gruppo 3.
Neve allultimo stadio di trasformazione, la cui
superficie caratterizzata da grani rotondi ed uniformi. Viene spesso chiamata neve vecchia.
1. NEVE FRESCA
FREDDA
Sotto il punto di gelata
3. VECCHIA/GRANULARE/
NEVE TRASFORMATA
Temperatura inferiore
allo zero
4. NEVE BAGNATA
Sopra il punto di gelata
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Struttura Medio/Fine
E la struttura maggiormente impiegata.
Nelloskating viene usata nella maggioranza
dei casi, con temperature da -7 a pi calde
fino a condizioni di neve bagnata. In condizione di forte umidit una struttura medio\fine,
combinata con gli attrezzi per strutture Swix,
ha prodotto eccellenti risultati. Per il classico
raccomandiamo questa struttura su nevi nuove
oa grana fine, tra i -7 e lo 0.
Struttura Medio/grossa
Per la tecnica classica su neve umida a grana
grossa o neve nuova bagnata, tra 0 e +3,
ESEMPIDESTRUTTURA
FINA (Verde)
MEDIA/FINA (Blue)
MEDIA/GROSSA (Bianco)
GROSSA (Rossa)
SUPERRIGATORESWIX (T0401)
Interspazio 1 mm.
Il Super rigatore Swix viene impiegato in combinazione con la struttura a pietra, generalmente
dopo aver spatolato e spazzolato la soletta, e
dopo aver applicato la paraffina e la Cera F in
polvere.
Migliorare le strutture
apietracon i Rigatori
manualiSwix
37.5
Nota!
In generale, preferibile utilizzare una struttura
pi fina, che eccessivamente grossa.
0.00000
37.5
0.00000
Nel 2010 le lame del T0401 sono state ulteriormente migliorate. Vedi le raccomandazioni
duso a pagina 11.
E in aggiunta:
1 mm
37.5
0.00000
37.5
0.00000
0.3 mm
T0423050V
0.5 mm
0,75 mm
1,0 mm
Strutture incrociate:
T0406100SL
1,0 mm a vite sinistra
T0406150SR
1,5 mm a vite destra
In aggiunta:
T0406100SR
T0406150SL
T0406GU
T0423030V
T0406
T0423075V 0.75 mm
T0423100V
1 mm
0,3 mm
0,75 mm
1,0 mm
Strutture lineari:
T0423075G
T0423100G
0,75 mm
1,0 mm
Strutture incrociate:
T0423100SL
1,0 mm a vite sinistra
T0423100SR
1,0 mm a vite destra
T0423150SL
1,5 m a vite sinistra
T0423150SR
1,5 mm a vite destra
T0423075G 0.75 mm
T0423100G
1 mm
T0423100SL
Rigatore da Coppa del Mondo di notevole successo sopratutto in Centro-Europa. Fornito di due
rulli con struttura a vite destra e sinistra da 1,5
mm. Produce una struttura incrociata impiegata
con ottimi risultai in condizioni da -2 a pi caldo.
Molto apprezzata nello skating.
T0404
1 mmV
T0423
T0423100SR 1 mmH
10
37.5
1 mm T423 o T405
o
1 mm continua T401
(dallattacco) +
1 mm spezzata a V
T423 o T405
1 mm
T401, T423 o T406
T401: Forte pressione
dallattacco verso la
coda e ritorno.
1 mm
T423 o T405
1 mm continua T401
+ 1 mm spezzata a V
T423 o T405
1 mm
T401
2 mm
T401
CALDA da 0C a 10C
1 mm continua T401
+ 1 mm spezzata a V
T423 o T405
Neve bagnata in presenza di umidit
1 mm
T401
MEDIO-CALDA
da 0C a 3C
1 mm
T423 o T405
1 mm
T401, T423 o T406
Neve Nuova
Grana Fine
Grana Grossa
0,75 mm
T423 o T405
1,5 mm SR + 1 mm SL
T423 o T406
0,75 mm
T401, T423 o T406
MEDIO-FREDDA
da -5C a 0C
0,5 mm
T423 o T405
1,5 mm SR + 1 mm SL
T423 o T406
o
1,5 mm
T404
1 mm T401
Solo a partire dagli attacchi. Leggera pressione.
0,5 mm
T423 o T405
0,3 mm
T423 o T405
0,5 mm
T401
A Vite
1 mm SL+SR
T423 o T406
Neve Nuova
Grana Fine
Grana Grossa
0,3 mm
T423 o T405
Continua
Spezzata a V
0,25 mm
T401
DA -5C A Pi FREDDO
Condizioni della
Neve
CLASSICO
Spezzata a V
Continua
1 mmG + 1 mm SL+SR
T423 o T406
SKATING
0.00000
37.5
0.00000
11
37.5
0.00000
37.5
0.00000
Cera F in Polvere,
SolidaeLiquida
Swix Cera F
Promemoria di
sicurezza
Non esporre Cera F in polvere o i suoi
vapori atemperature superiori a 300C
(anessuna fonte dicalore aperta).
Latemperatura consigliata per limpiego
del ferro caldo conCera F 160C 165C. Inquesto modo non siverifica la
sua decomposizione.
12
13
Categoria 1:
100% Fluorocarburi
Categoria 1:
100% Fluorocarburo
Cera F Polvere
Una confezione standard da 30 grammi generalmente sufficiente per paraffinare 3 paia di sci
skating o 4 paia di sci da classico (punta e coda).
FC78 - Super Cera F Polvere Neve Vecchia
Speciale Cera F in polvere per neve vecchia con
ampio intervallo di utilizzo, da +10C a -10C.
Temperatura del ferro consigliata: 165C. Ogni
passaggio del ferro non deve richiedere pi di
4-5 secondi. Stendere con il ferro, spazzolare
non completamente e ripetere loperazione. Deve
essere usata con una base HF6, HF6BW, HF7,
HF7BW, HF8 o HF8BW.
Attenzione! Per evitare il surriscaldamento
della soletta, se ne consiglia luso da parte di applicatori professionisti.
FC7 - Cera F Polvere Fredda
La Cera F per condizioni fredde. Ampio intervallo
di utilizzo in condizioni fredde e secche, connevi
nuove o vecchie, da -2C a -30C. Temperatura del
ferro regolata sui 160C. Unpassaggio con il ferro
della durata di 4-5 secondi. La stesura a caldo
con il ferro della FC7 deve essere ripetuta 2volte.
Stendere con il ferro, spazzolare non completamente e ripetere loperazione. La FC7 pu essere
applicata anche con la spazzola Roto in sughero,
la spazzola Roto in fleece o con il sughero a mano.
Le paraffine base per la FC7 sono generalmente la
HF6, HF6BW, LF6, HF7, HF7BW o LF7.
14
37.5
0.00000
37.5
0.00000
15
Categoria 1:
100% Fluorocarburo
Scioline HFBW
16
37.5
Categoria 2:
Cera F Liquida
0.00000
37.5
0.00000
HF7BW
Nera, da -2C a -8C. Paraffina resistente, versatile di facile applicazione. Ottima resistenza allo
sporco. Da usarsi su nevi artificiali o trasformate
particolarmente sporche. Usata come base per la
Swix Cera F FC7, FC78 e FC8X.
HF8BW
Nera, da +1C a -4C. Particolarmente adatta
sunevi artificiali o nevi naturali trasformate.
Rende molto bene su nevi vecchie possedendo uneccezionale resistenza allo sporco.
Normalmente usata come base per la Swix CeraF
FC78 o FC8X.
HF10BW
Nera, da +10C a 0C. La paraffina pi morbida
della linea BW. La preferita su nevi bagnate, sporche e trasformate a grana grossa. Funge da base
per la Swix Cera F FC10X.
HF4BW
Nera, da -10C a -32C. Creata per condizioni di
freddo intenso con scarsa umidit. Si usa da sola o
come base per la Swix Cera F FC7.
HF6BW
Nera, da -6C a -12C. Molto adatta su nevi artificiali con temperature fredde. Ladditivo BW riduce
lattrito con i cristalli di neve e dona particolare
resistenza allabrasione. Principalmente usata
come base per la Swix Cera F FC7 o FC78.
17
Categoria 3:
Categoria 4:
Scioline HF
Scioline LF
HF7
Viola, da -2C a -8C. La HF7 una sciolina adatta
alle difficili temperature da -2C a -8C. Questa
sciolina pu essere usata da sola oppure mescolata ad altre scioline. E una sciolina molto conosciuta in Coppa del Mondo e viene usata sia come
sciolina da gara con uno strato finale di Cera F
(FC78/FC7) checome sciolina base prima dellapplicazione conil ferro della HF8 o HF10.
HF8
Rossa/rosa, da +1C a -4C. Questa sciolina viene
molto usata in quanto copre le temperature
invernali pi comuni. La HF8 combinata alla CeraF
FC78/FC8X molto efficace per le competizioni
(HF8 come strato base stesa con ilferro).
HF10
Gialla, da +10C a 0C. Sciolina adatta in condizioni
di neve cadente bagnata, pioggia e neve avente la
superficie satura dacqua. In queste temperature
lo sporco nella neve spesso concentrato sulla
superficie, pertanto la HF10 dovrebbe essere utilizzata con uno strato finale di Cera F FC10X.
18
37.5
0.00000
37.5
0.00000
tetiche aumenta la resistenza allusura della soletta su nevi artificiali molto abrasive. La LF6 la
controparte a bassa concentrazione di fluoro della
HF6. Per le gare con umidit alta/normale consigliato applicare uno strato finale di Cera F FC7.
LF7
Viola, da -2C a -8C. Ottima sciolina da gara
incondizioni di bassa umidit.
LF8
Rossa/rosa, da +1C a -4C. Corrispondente a
bassa concentrazione di fluoro della HF8. Perle
competizioni consigliato usare uno strato final
e di Cera F (FC8X) nei limiti delle suddette temperature.
LF10
Gialla, da +10C a -0C. Sciolina creata per le
condizioni di forte bagnato. Ideale anche per la
preparazione della soletta e la relativa protezione
durante il trasporto. La neve nei limiti delle temperature di utilizzo della LF10 spesso sporca,
pertanto si consiglia lapplicazione di uno strato
finale di Cera F FC10X.
Con limplementazione
della tecnologia FUTURE
CERA, introduciamo nella
nostra produzione lutilizzo
di materie prime che non
possono sviluppare sostanze fluorate
indesiderate.
19
Categoria 5:
Paraffina speciale:
Scioline CH
La sigla CH indica il contenuto di Idrocarburo. prodotti di questa categoria non contengono materiale al fluorocarburo, ma sono delle efficacissime
paraffine allidrocarburo puro (100%). Sebbene
possano avere la reputazione di scioline economiche, le scioline CH fredde funzionano molto bene
da sole, mentre quelle pi calde sono un valido
strato base per la Cera F.
La gamma dei colori e delle temperature
coincidono con quelli della categoria HF e LF.
Lescioline CH possono essere distinte dalle LF
dal colore pi scuro e dallaspetto leggermente
pi trasparente. Confezionate in barrette da 60 o
180grammi (CH3 30 grammi).
CH3
Da -12C a -32C. Polvere bianca allidrocarburo
puro adatta in condizioni molto fredde. Puessere
usata da sola oppure come base per altre scioline
quando le neve molto abrasiva. Pi facile da
stendere e da raschiare rispetto alle altre scioline
per temperature fredde.
CH4
Verde, da -10C a -32C. La CH4 pi dura della
HF4 e della LF4, e pu essere usata da sola oppure mescolata ad altre scioline HF o LFper aumentarne la durata su nevi aggressive. In condizioni
secche pu essere usata fino a -7/-8C. Dovrebbe
essere raschiata mentre ancora calda (vedi paragrafo relativo allapplicazione della sciolina).
20
CH6
Blu, da -6C a -12C. Ideale per condizioni di freddo medio. Il suo contenuto di sciolina sintetica la
rende pi durevole sulle nevi aggressive. Eideale
anche come sciolina da allenamento usata da sola,
ed assicura un buon scorrimento e protezione alla
soletta ad un prezzo economico.
CH7
Viola, da -2C a -8C. Buona sciolina di base ed
economica prima dellapplicazione della Cera F
fredda FC7. La CH7 una buona sciolina multiuso
per la preparazione della soletta e per il trasporto
degli sci, inquanto la sua gamma di utilizzo cade
al centro del sistema Cera Nova. Inoltre, la CH7
sipresta bene anche come sciolina di base sia per
le scioline calde che fredde da applicare in seguito, e utilizzata da sola per gli allenamenti e per il
rodaggio degli sci.
37.5
0.00000
37.5
0.00000
DHF104BW
0C to +20C. Paraffina da gara, dura e di lunga
durata, per lunghe distanze, ad alto contenuto di
fluoro con additivo BW. La paraffina Marathon
stata concepita per lutilizzo in condizione di neve
bagnata e vecchia. La durezza permette un minore
assorbimento dello sporco con condizioni di neve
bagnata e lelevato contenuto di fluoro garantisce
unottimale idrorepellenza. Temperature del ferro
consigliata: 150C. Disponibile in confezioni da
40g o 180g.
E stata utilizzata con notevoli risultati come
base per la Cera F, nella maggior parte delle gare
superiori a 50 Km della passata stagione agonistica.
CH8
Rossa/rosa, da +1C a -4C. Ottima sciolina da
gara economica ed affidabile, ideale sia come
sciolina base per la preparazione della soletta che
come protezione per la soletta durante il trasporto
degli sci.
CH10
Gialla, da +10C a 0C. Per neve molto umida,
satura. Si tratta della sciolina pi usata al mondo
come base/saturazione e come sciolina da trasporto per sci caldi.
21
37.5
0.00000
37.5
0.00000
Carbon
Team
RDTRT97L
Large 97 basket
for loose snow
Star
RDTRTXS
Carbon Claw
for very hard snow
RDTRTL
Carbon Paw
for loose snow
SWIX Triac
RDTRTS
Carbon Leaf
for normal conditions
RDHH925
Carbon Roller
for tarmac
Patented system.
Available only on Swix poles.
The TBS system has proven itself on the Swix Triac and
for the 12-13 season the TBS system will be implemented
on Star and Team with the Carbon Leaf, and on Carbon with
a TBS version of the traditional large 97 basket.
22
La spazzola Swix per Cera F possiede la caratteristica sia di spazzola da applicazione che di
rifinitura. I tecnici proffesionisti riservano luso di
queste spazzole solo per la Cera F, in modo da non
compromettere il risultato finale da presenze di
altri tipi di paraffine.
23
0.00000
37.5
37.5
0.00000
T179B
T179O
T162B
T162O
T160B
T160O
T191B
T194B
T194O
T164B
T164O
T157B
T157O
24
T196
25
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Spazzole Roto
Usare le Spazzole Roto un ottimo sistema per
guadagnare tempo quando si hanno numerosi sci
da preparare. Per gli allenatori degli sci club che
per le gare passano gram parte del loro tempo a
preparare gli sci una spazzola roto spesso una
necessit. Le velocit usate dalle spazzole roto
vanno dai 1500 giri/min.
T16M Spazzola roto in crine di cavallo
La migliore spazzola universale. Spazzola adatta
alla prima spazzolatura per tutte le paraffine.
Puessere utilizzata, con tutte le paraffine e la
Cera F. (Non si dovrebbe usare la stessa spazzola
per paraffine e Cera F) 100 mm larghezza.
T17W Spazzola roto in nylon bianco o blu
Spazzola per lucidare paraffine e Cera F.
Lunghezza: 100 mm.
T14HPS
Impugnatura per spazzole roto, con asta e protezione da 100 mm.
26
T14HN
T17W
T14HPS
T14SS - 100 mm
T14SM - 140 mm
T19S
T14SL - 200 mm
T18C
T15HS
T18F/T18FC
T15DB
T16M
Note!
27
0.00000
37.5
37.5
0.00000
160C
165C
150C
150C
140C
135C
125C
T72 Ferro digitale per racing (T72220)
550 watt. Une plaque paisse de 12 mm
fournit une stabilit de temprature optimale.
Temperature da 100C a 170C. Le fer farter
digital utilisant un micro processeur pour un
contrle prcis de la temprature. larrire il y
a un angle pour faciliter lapplication de Cera F.
Ledevant est droit afin de contrler la zone de
glisse de skis classiques.
28
110C
29
0.00000
37.5
37.5
0.00000
RECOMMENDED BY
RECOMMENDED BY
30
31
0.00000
37.5
37.5
0.00000
T179
T151
I84
6.
10.
3.
T151
4.
T823
T162
5.
9.
2.
8.
T72
1.
T161
7.
T162
11.
LF6
32
33
Photo: NordicFocus
12.
37.5
0.00000
37.5
0.00000
T823
13.
14.
T162
T264
15.
16.
34
AKER is the main sponsor of Marit Bjrgen and the Norwegian Cross Country Team.
35
0.00000
37.5
37.5
0.00000
T824
1.
Raschiare la sciolina applicata dopo lultima gara o allenamento con un raschiettoin Plexiglas e con un multiraschietto.
T824
2.
T162
T162
3.
7.
8.
4.
T72
5.
T88
36
T793-2 + T79-1
37
38
FC78 e FC7
FC8X e FC10X
0.00000
37.5
37.5
0.00000
39
0.00000
37.5
37.5
0.00000
FC78 FC7
T72
4.
T72
5.
T194
T164
1.
6.
T160
Importante:
Durante questa prima
operazione la polvere non
sar completamente sciolta e
la soletta potrebbe apparire
sbiancata.
2.
T194
Passate il ferro con un movimento continuo suambo i lati della canalina. La temperatura del ferro consigliata per la FC78
di 165C, per la FC7 di 160C. Lavelocit del passaggio del ferro dovrebbe
essere costante e con una durata di 4-5
secondi a sci (skating)
3.
40
41
37.5
0.00000
37.5
0.00000
FC8X FC10X
T72
4.
5.
T164
T160
1.
2.
Importante:
Durante questa prima
operazione la polvere non
sar completamente sciolta e
la soletta potrebbe apparire
sbiancata.
BestBest
FC10X
FC78
3.
Better
Better
FC8X
Good
Good
FC7
HF4-HF10
LF4-LF10
T194
42
-20
-10
FC78
FC7
FC8X
FC10X
FC7
FC8X
FC10X
-5
FC7
FC8X
FC10X
FC78
FC7
FC8X
FC10X
+5
FC78
FC8X
FC10X
FC78
FC7
43
0.00000
37.5
37.5
0.00000
La fase iniziale, che precede lapplicazione della Cera F con il spazzola Roto in
fleece, la stessa di quando si applica la
stessa a caldo con il ferro. Si raccomanda
di avere una spazzola Roto in fleece per
ogni tipo di CeraF.
2.
1.
2.
T72
3.
T18F T18FC
T16M
T17W
44
4.
3.
T18C
4.
T18F
5.
T16M
T17W
45
0.00000
37.5
37.5
0.00000
1.
1.
2. a
2. b
o la SpazzolaCombi (T196).
Circa 20 passaggi.
FC8A
3.
T20
2.
3.
4.
T196
T196/T160
46
T18F
T160
47
0.00000
37.5
37.5
0.00000
1.
1.
2.
FC8A
2.
FC8L FC10L
3.
3.
T18C
4.
5.
T160
T18F
T164
T160
48
49
2.
FC8L FC10L
3.
T151
T196
T196/T160
50
0.00000
37.5
37.5
0.00000
51
52
VG30
SCIOLINE BASE BLU
Da +1C a -20C.
Da utilizzarsi come primo strato
per tutte le scioline dure su
neve nuova con cristallo fine.
VG35
SCIOLINE BASE VERDE
Da -1C a -22C.
Una resistente base per le
scioline VR e V, per nevi a grana
grossa e vecchie pi fredde di
-1C.
0.00000
37.5
37.5
0.00000
53
AKER is the main sponsor of Petter Northug and the Norwegian Cross Country Team.
54
0.00000
37.5
37.5
0.00000
55
37.5
0.00000
37.5
0.00000
Scioline VR
Da -7C a -20C
su neve fresca
Da +2C a 0C
su neve fresca
Scioline V
Da -2C a -8C
su neve fresca
Da +2C a 0C
su neve fresca
Da -8C a -15C
su neve fresca
Da 0C
su neve fresca
VR40 BLU
Per temperature sotto il punto di gelata.
VR60 ARGENTO
Concepita per nevi umide a basso contenuto dacqua. E richiesta se luso previsto sotto lo zero
ma con un alta umidit ed in condizioni di neve
trasformata.
V20 VERDE
Da -2C a -10C
su neve fresca
Da +1C a 0C
su neve fresca
Da +3C a 0C
su neve fresca
V30 BLU
VR65 ROSSO/GIALLO/ARGENTO
Uneccellente sciolina di tenuta! Adatta per nevi
fresche e moderatamente bagnate.
Da +1C a -2C
su neve fresca
Da +3C a +1C
su neve fresca
VR70 KLISTER
Rosso. Ideale per nevi bagnate ed umide. Funziona
bene anche su nevi bagnate trasformate fino a
0C. In caso di forte umidit, applicare uno strato
pi spesso di sciolina.
V50 VIOLA
Da 0C a -4C
su neve fresca
VR45 FLEXI
Viola Chiaro. Ideale per le temperature attorno al
puntodigelata e pi fredde. Nuovaricotta per una
migliore tenuta.
56
VR55 ARGENTO/VIOLA
Per nevi umide attorno al punto di gelata e per
nevivecchie a grana grossa al di sotto del punto
digelata. Compromesso perfetto tra tenuta e
scorrevolezza.
Da -1C a -7C
su neve fresca
Da +3C a 0C
su neve fresca
V60 ROSSA
Da 0C a -3C
su neve fresca
TIP:
A parit di temperature, su nevi vecchie a grana fine va applicata una
sciolina pi morbida di quella applicata per nevi nuove fresche.
57
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Per ottenere una sciolinatura soddisfacente indispensabile lavorare gli sci in condizioni favorevoli,
in un locale ben illuminato ed appoggiando gli sci su un supporto stabile.
Banco profilato regolabile
dafondo (T0793-2) con gambe
(T0079-1).
Pieghevole e facile da trasportare.
Ideale per viaggiare.
Estremamente stabile.
Pu essere usato da solo su un
tavolo da sciolinatura oppure con
legambe (T0079-1).
Pu essere riposto in una borsa
portasci.
Lunghezza regolabile.
KB20
Applicare normalmente il primo strato di klister.
Da usare sopra ad una klister standard, oppure
nebulizzarla per ottenere una klister ad azione
rapida. Pergare, dilettanti e professionisti.
Ugello spruzzatore per applicazione sottosopra che assicura un controllo migliore e meno
sprechi. Semplifica lapplicazione di uno strato
sottile di klister.
R386 Tape
58
59
0.00000
37.5
37.5
0.00000
60
61
Condizioni Zero
Per cominciare, abbiamo definito che cosa intendiamo per condizioni zero. Nella terminologia
del fondo condizioni zero indicano una specifica
temperatura dellaria intorno al punto di fusione
(0C) in presenza di neve nuova o cadente, generalmente umida. Le condizioni presentano anche,
dopo alcuni passaggi, un binario lucido eghiacciato. Da considerare che le temperature intorno
allo 0C non richiedono sempre lo stesso tipo di
sciolinatura. Se la neve ha subito in precedenza
alcuni cicli di riscaldamento e raffreddamento, la
consistenza cambia meno rapidamente verso il
punto critico di fusione attorno agli 0C.
Per il fatto che le scioline da tenuta per queste
condizioni sono piuttosto morbide, risultano pi
vulnerabili alla formazione di ghiaccio sulla zona
di tenuta. Sebbene possa risultare difficile in
queste condizioni trovare la giusta paraffina per
lo skating, le maggiori difficolt si incontrano nella
preparazione dello sci da classico. Non esistono
delle regole precise ed univoche, ma comunque
possiamo dare alcuni consigli di carattere generale. Come sempre la scelta della sciolina viene
effettuata in base al tipo di neve, alla temperatura
e umidit dellaria. Anche una minima variazione di
temperatura causa una notevole variazione della
consistenza della neve intorno al punto di fusione,
dove si possono trovare assieme sia ghiaccio che
vapore acqueo. Su neve cadente o nuova attorno
agli 0C, normalmente si impiega una Stick morbida. Le klister risulterebbero troppo morbide. Ma su
nevi pi trasformate, dove aumenta gradualmente la presenza di acqua, le klister possono essere
la soluzione ideale.
Tra queste due situazioni vi sono innumerevoli
combinazioni possibili, che richiedono limpiego
di un sottile strato di Klister ricoperta da scioline
sticks. Le scioline dure (sticks) evitano la formazione di ghiaccio e la base di Klister funge da cuscino migliorando la spinta.
62
La Zona di Tenuta
Di seguito sono indicate alcune soluzioni alternative di sciolinatura per le diverse condizioni. Come
gi detto condizioni zero, significa che piccole
differenze nellimpiego delle scioline, possono
significare grandi differenze di resa degli sci.
Comunque si raccomanda sempre di testare gli
attrezzi sul luogo dellimpiego.
Anche i pi esperti sbagliano, ed alle volte imparano dai propri errori e dallesperienza acquisita
in gara.
Neve nuova o cadente umida
Applicare a caldo sulla soletta uno strato di base
VG30 col ferro a 110C. Lasciate raffreddare lo
sci a temperatura ambiente. Applicate uno strato
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Cons. 2
Stessa procedura del consiglio 1, ma sostituite la
VR70 con la VR75. Pu essere unalternativa in
caso di precipitazioni continue e abbondanti.
Cons. 3
Nebulizzate uno strato di Klister KB20 Base Spray.
Quindi stendete un leggero strato di Klister K21S
silver universale. Ancora una volta ricordiamo limportanza di levigare bene ogni strato. Lasciate raffreddare bene lo sci. Infine applicate uno strato di
VR75 a caldo con il ferro a 80-85C (come Cons. 1).
Cons. 4
Impiegare uno sci Zero (o carteggiato).
In molti casi sono le condizioni ideali per limpiego
di questo tipo di sci. Per la preparazione dei quali
vedere le indicazioni pi avanti.
Importante: Tenete gli sci in movimento, non
uscite dai binari. Uscire dalle tracce pu causare
limmediata formazione di ghiaccio.
Cons. 1
Nebulizzate uno strato di Klister KB20 Base Spray.
Quindi stendete un leggero strato di Klister K22
VM universale. Levigate bene ogni strato. Lasciate
raffreddare bene. Applicate uno strato di VR70 e
stendetelo con il ferro a caldo a 80-85C.
Cons. 2
Come al cons. 1 ma mescolate la K21S con la K22.
Cons. 3
Nebulizzate uno strato di Klister KB20 Base Spray.
Ricopritela con uno strato di Klister K22 VM universale. Preparazione adatta a condizioni di neve
molto bagnata.
Nota: La neve, in condizioni zero, risulta poco
abrasiva. Non applicate uno strato troppo spesso di
sciolina che potrebbe ridurre la scorrevolezza.
63
Sci Zero
0.00000
Procedure per la
carteggiatura
37.5
37.5
0.00000
n. 80
1.
La zona di tenuta raccoglie generalmente molto
sporco. Si raccomanda di pulirla con il pulitore per
le scioline (I64 o I74). Lasciate asciugare gli sci per
30 minuti.
2.
Determinate la zona di tenuta, che sar simile a
quella per le scioline pi morbide.
Nota
Quando gli sci Zero sono nuovi, possono essere
usati solo dopo aver trattato la zona di tenuta con
lo spray zero. Quando usate lo sci, nel binario, e
questo tende a perdere il passo, si raccomanda
di carteggiare la zona di tenuta con carta vetrata a grana da #80-120, lavorandola con piccoli
movimenti, dalla punta verso la coda dello sci nella
zona interessata.
Ricordate che gli sci Zero non sono sempre
la soluzione ottimale per le condizioni critiche.
Incompetizioni lunghe su tracciati che presentano
discreti dislivelli, le condizioni variano o si alternano. In questo caso la scelta degli sci con sciolinatura tradizionale pu essere la pi indicata.
3.
Avvolgete la carta attorno ad un tappo in sughero
per ottenere un appoggio stabile per la lavorazione.
55 cm/60 cm
CARTA
VETRATA
n. 100
55 cm/60 cm
4.
Carteggiare la zona di tenuta lavorandola dalla
punta verso la coda nella zona interessata.
5.
Ripulite la zona dalla polvere e dai residui della
lavorazione con il Fiberlene (T150) o simili.
CARTA
VETRATA
6.
Potete ripetere le operazioni dal punto 4 con carta
a grana pi fine #100. Vengono spesso usate due
differenti grane. Cominciate sempre con quella
pi grossa.
7.
Alla fine trattate la soletta con lo spray Zero.
Per le competizioni si raccomanda limpiego dello
Spray N2 Zero fluorato. Per lallenamento si potr
utilizzare il pi economico Spray N6 Zero. Tenete
il flacone ad una distanza di 4-5 cm. dalla soletta
e nebulizzate su ambo i lati della canalina (4-5
secondi su ogni lato). Lasciate asciugare 2-3 minuti prima delluso. E anche possibile applicare sulla
zona carteggiata la Cera F in polvere FC8X a mano
con il sughero.
3 min.
64
65
T151
VG35
2.
3.
4.
V30
5.
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Punto 1:
possibile effettuare unapplicazione a piramide, accorciando gli strati di volta in volta e
facendo coincidere la parte pi spessa con la parte
coincidente la suola della scarpa.
Punto 2:
Per lapplicazione sulla soletta non esercitate una
pressione eccessiva. Otterretemigliori risultati
applicando un numero maggiore di strati sottili
che pochi ma con maggior spessore.
Punto 3:
Usate un tappo non eccessivamente rovinato
e non esercitate troppa pressione per levigare
le scioline dure. Ci vi permetter di mantenere
alcune strutture della sciolina ed ottenere una
miglior resa.
Punto 1:
Applicatele allesterno, conservatele nel frigorifero o mettetele nella neve prima di sciolinare.
Risulteranno pi facili da applicare.
Punto 2:
Le scioline morbide sono pi facili da levigare con
un sughero nuovo. Se esercitate uneccessiva
pressione rischiate un effetto chewing-gum.
Quindi siate leggeri e effettuate pi passaggi.
Punto 3:
Usate Il sughero ad ogni strato. Ridurrete il rischio
di formazione di zoccolo sulla sciolina.
Punto 4:
Applicate I primi strati allinterno, ma sempre
consigliabile applicare gli ultimi allaperto. Lasciate
che la sciolina si uniformi alla temperatura esterna
prima di testare gli sci.
V40
T72
66
SUGGERIMENTO:
Inclinate la confezione di sciolina
rispetto alla soletta e lapplicazione
diverr pi semplice!
67
0.00000
37.5
37.5
0.00000
1.
T11
T151
1.
T11
2.
2.
R386
3.
3.
4.
5.
Carteggiate la zona di tenuta con carta vetrata agrana 100 (T330 o T11 sughero combi).
Circa60-65 cm.
Carteggiare sempre dopo aver preparato completamente la zona di scorrimento, perevitare di
sporcare la zona di tenuta con le paraffine. La zona
di tenuta per le Klister nelle le gare di Coppa del
Mondo generalmente simile a quella per le Stick.
T72
KX30
4.
5.
T88
68
69
0.00000
37.5
37.5
0.00000
Dopo la gara
5.
6.
T162
1.
2.
T179
3.
4.
T150
I84
zona di tenuta
1.
T87
Togliere bene le scioline dure e/o le klister dalla zona di tenuta degli sci per lo
stile classico con un raschietto (T0087 o
T0086).
T86
2.
T150
I84
3.
T150
T150
70
71
Pulitore/lucidatore
per cere da scorri
mento per sci da gara
Rende lo sci pi veloce!
Pulitore per cera fluorata
da scorrimento e cera CH.
Dissolve i componenti del
fluoro, migliora lo scorrimento
e ravviva la soletta. Per le
sezioni di scorrimento su tutti
gli sci.
I0084: 500 ml.
I0084-150: 150 ml.
72
37.5
Photo: Felgenhauer/NordicFocus
0.00000
37.5
0.00000
73
37.5
0.00000
74
P R V 1 223 I