Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SB-700
Manuale duso
SB-700
Stampato in Europa
8MSA391H-01
It
TT0J01(1H)
2010 Nikon Corporation
It
Preparazione
(0A-11)
(0A-9)
i Indice
(0H-28)
(0H-1)
A2
Astuccio SS-700
Manuale duso (questo manuale)
Raccolta di foto di esempio
Garanzia
Astuccio SS-700
Supporto Speedlight
AS-22
SB-700
Diffusore a cupola
Nikon SW-14H
A3
A
Preparazione
In dotazione
Informazioni sullSB-700
Preparazione
A5
A
Preparazione
Terminologia
Preparazione
A6
A7
A
Preparazione
Modo i-TTL: modo flash nel quale lSB-700 emette pre-lampi di monitoraggio, e la
fotocamera misura la luce riflessa e controlla lemissione flash dellSB-700
Preparazione
Fotografia con unit flash wireless multiple: fotografia flash con pi unit
flash senza cavi che lampeggiano simultaneamente
Unit flash master: lunit flash che comanda le unit flash remote nella
fotografia a unit flash multiple
Unit flash remota: ununit flash che lampeggia seguendo i comandi
dellunit flash master
Illuminazione avanzata senza cavi: fotografia con unit flash wireless
multiple con CLS; possibile controllare pi gruppi di unit flash remote con
lunit flash master.
Modo controllo wireless rapido: modo per la fotografia con unit flash
multiple con illuminazione avanzata senza cavi nel quale possibile bilanciare
facilmente i rapporti del livello di emissione flash dei due gruppi di unit flash
remote (A e B)
Fotografia con unit flash wireless multiple tipo SU-4: fotografia con
unit flash wireless multiple adatta a scattare la fotografia di un soggetto in
rapido movimento
A8
Frase chiave
Modi flash
C-1
Operazioni di base
B-7
Pattern di illuminazione:
Concentrata
E-3
Pattern di illuminazione:
Uniforme
E-3
B
C
D
E-5
Illuminazione pilota
E-29
Compensazione flash
E-23
Filtri di compensazione
del colore
E-17
Filtri colorati
E-19
H
A9
Preparazione
Frase chiave
E-33
E-34
F-1
Fotocamere COOLPIX
G-1
Frase chiave
D-2
D-9
D-13
D-3
D-18
G-1
A10
Sommario
Preparazione
Informazioni sullSB-700 e sul presente manuale duso.......A-2
Indice domande e risposte .................................................A-9
Per la vostra sicurezza ......................................................A-14
Controllo prima dellutilizzo .............................................A-23
Funzionamento
Componenti del lampeggiatore.......................................... B-1
Operazioni di base ............................................................. B-7
Impostazioni e LCD .......................................................... B-16
Funzioni e impostazioni personalizzate ............................. B-17
Modi flash
Modo i-TTL ........................................................................C-1
Modo flash manuale ..........................................................C-6
Modo flash manuale con priorit alla distanza..................C-11
A
Preparazione
Sommario
Unit flash remote ...........................................................D-23
Verifica dello stato nella fotografia con unit flash wireless
multiple .......................................................................D-27
Preparazione
A
E
Funzioni
Attivazione degli pattern di illuminazione ........................... E-2
Funzionamento in lampo riflesso ........................................ E-5
Scatto di foto ravvicinate.................................................. E-13
Fotografia flash con i filtri colorati .................................... E-17
Funzioni di supporto della fotografia flash........................ E-23
Compensazione flash ................................................ E-23
Parabola motorizzata ................................................. E-25
Illuminazione ausiliaria AF .......................................... E-27
Lampo test ................................................................ E-29
Illuminazione pilota ................................................... E-29
Funzione standby ...................................................... E-30
Protezione termica..................................................... E-31
Funzioni da impostare sulla fotocamera ........................... E-32
Sincro FP automatico a tempi rapidi .......................... E-32
Blocco valore flash (Blocco FV) ................................... E-33
Sincro su tempi lenti .................................................. E-33
Riduzione occhi rossi/Riduzione occhi rossi con sincro
su tempi lenti ......................................................... E-34
Sincro sulla seconda tendina ...................................... E-34
A12
G
H
A13
A
Preparazione
Preparazione
AVVISO
Ignorare le istruzioni contrassegnate con questo simbolo pu provocare
danni a persone o morte, e danni alla propriet.
AVVERTENZA
Ignorare le istruzioni contrassegnate con questo simbolo pu provocare danni
alla propriet.
A15
A
Preparazione
Preparazione
A16
A17
A
Preparazione
Preparazione
A 1.
2.
3.
4.
5.
A18
A19
A
Preparazione
Preparazione
A20
A21
A
Preparazione
Preparazione
A22
A23
A
Preparazione
Aggiornamento costante
Preparazione
A24
Preparazione
A25
B Funzionamento
Componenti del lampeggiatore
6
Funzionamento
7
8
9, 10
11
12
13
14
15
16
5
B1
1. Parabola flash
2. Pulsante di sblocco basculaggio/rotazione della parabola
flash (0E-6)
B
Funzionamento
B2
17
Funzionamento
18
20
19
21
B3
B
Funzionamento
B4
22
27
23
28
Funzionamento
24
25
26
B5
29
30
31
B6
B
Funzionamento
Operazioni di base
In questa sezione sono illustrate le procedure base nel modo i-TTL in
combinazione con una fotocamera compatibile con il CLS.
Funzionamento
B7
Funzionamento
B8
Operazioni di base
Batterie appropriate
Quando si sostituiscono le batterie, usare quattro batterie nuove del
tipo AA della stessa marca di uno qualsiasi dei seguenti tipi:
Funzionamento
B9
Pi di 10 secondi
Pi di 10 secondi
Pi di 10 secondi
B10
B
Funzionamento
Operazioni di base
B
Funzionamento
v Bloccare il lampeggiatore in
posizione
Girare la leva di blocco in senso orario
finch non si arresta nel riferimento di
innesto del piedino di montaggio.
B11
B12
B
Funzionamento
Operazioni di base
Funzionamento
B13
Campione LCD
Limmagine sottostante un campione LCD dellSB-700 nelle seguenti
condizioni: modo flash: modo i-TTL; area di immagine: formato DX;
pattern di illuminazione: standard; sensibilit ISO: 100; posizione
della parabola zoom: 35 mm; numero f dellapertura: 5,6
Le icone sullLCD potrebbero variare a seconda delle impostazioni
dellSB-700 e della fotocamera e obiettivo utilizzati.
Icone di stato
dellSB-700
Modo flash
Campo distanza
dellemissione
flash effettiva
Formato DX
Posizione della
parabola zoom
Collegamento a
una fotocamera
compatibile con
il CLS
B14
Funzionamento
Operazioni di base
Funzionamento
B15
Impostazioni e LCD
Se presente
unimpostazione
configurabile, unicona
indicante limpostazione
viene visualizzata nellangolo
in basso a destra. Se vi sono
due o pi impostazioni
configurabili, licona SEL
viene visualizzata, ad indicare
che possibile selezionare
le voci configurabili con il
pulsante [SEL].
B
Funzionamento
Funzionamento
B17
Impostazione personalizzata
B18
B
Funzionamento
Premere il pulsante
[MENU] per visualizzare
limpostazione
personalizzata.
Ruotare la ghiera di
selezione per selezionare
una voce, quindi premere
il pulsante [OK].
B
Funzionamento
Selezionata durante
limpostazione
Premere il pulsante [OK] per
ritornare al display per la
selezione della voce.
Selezione disponibile
: Impostazione corrente
Premere il pulsante
[MENU] per tornare alla
visualizzazione normale.
LLCD torna alla visualizzazione
normale.
B19
B20
Funzionamento
RED (ROSSO)
BLUE (BLU)
YELLOW (GIALLO)
AMBER (AMBRA)
OTHER (ALTRO) (impostato quando il filtro colore non
nessuno dei suddetti)
B
Funzionamento
B21
B22
Funzionamento
C Modi flash
Modo i-TTL
Modi flash
C1
i-TTL standard
C2
C
Modi flash
Modo i-TTL
Modi flash
C3
C4
C
Modi flash
Modo i-TTL
Modi flash
C5
Modi flash
C6
Modi flash
C7
C8
C
Modi flash
1/1
Ghiera di selezione
ruotata in senso orario
1/1
Modi flash
1/2
1/2
-0,3
-0,7
+0,7
+0,3
-0,3
-0,7
+0,7
+0,3
-0,3
-0,7
+0,7
+0,3
-0,3
-0,7
+0,7
+0,3
-0,3
-0,7
+0,7
+0,3
-0,3
-0,7
1/64
+0,7
+0,3
1/128
1/4
1/4
1/8
1/8
1/16
1/16
1/32
1/32
1/64
1/128
C9
Livello di emissione
flash: piccolo
C10
C
Modi flash
Modi flash
C11
C12
C
Modi flash
Modi flash
Modi flash
C14
Modi flash
C15
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
D1
D2
D3
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
Fotografia
flash con
illuminazione
avanzata senza
cavi
Quando
utilizzato nel
modo remoto
Modo flash
i-TTL
Flash manuale
Controllo
wireless rapido
LSB-700
lampeggia con
il modo flash
impostato
sullunit flash
master.
Fotografia
con lampi a
ripetizione*1
Non possibile
Possibile
Gruppo
2 gruppi (A e B)
Fino a 3 gruppi
(A, B, C)
Canale*2
4 canali (1 4)
4 canali (1 4)
Non possibile
Possibile (AUTO,
M, OFF)
D4
D5
Modo master
D6
D7
Gruppo
Canale
Controllo audio
D8
Impostare il selettore
modo su [TTL].
Ripetere la procedura
di cui sopra per
impostare i valori di compensazione flash dei
gruppi delle unit flash remote (A e B).
Impostare il livello di emissione flash se il modo flash impostato
su flash manuale.
D9
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
D10
D11
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
La dimensione di visualizzazione
del nome del gruppo e del
numero di canale impostati
maggiore.
D12
Canale
D13
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
Impostare linterruttore
di alimentazione/
interruttore modo
wireless per unit flash
multiple su [MASTER],
e impostare il selettore
modo su [A:B].
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
D15
D16
D17
D18
Campione LCD
Modo remoto
Tipo SU-4
Modo flash
Controllo audio
Funzione flash
annullata
Posizione della parabola zoom dellunit flash remota
D19
D
Modo
(auto):
D20
Modo
(manuale):
D21
Modo
D
Premere il pulsante [ZOOM]
per selezionare la posizione
della parabola zoom,
selezionare una posizione di
parabola zoom con la ghiera
di selezione, quindi premere
il pulsante [OK].
Nella maggior parte dei casi, le unit flash remote devono essere
posizionate pi vicine al soggetto rispetto alla fotocamera in modo
che la luce dellunit flash master possa raggiungere la finestra
sensore luminosit per flash remoto senza cavi delle unit flash
remote. Questo importante soprattutto quando lunit flash remota
viene tenuta in mano.
D23
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
D24
Gruppo B
Circa 7 m
Entro 15
Unit flash
master
Gruppo A
D25
D26
Verifica dello stato nella fotografia con unit flash wireless multiple
Lindicatore di flash pronto sullSB-700 e il controllo audio possono
essere utilizzati per verificare che la fotografia con unit flash wireless
multiple sia funzionante durante e dopo aver scattato una fotografia.
Quando lSB-700 viene utilizzato come unit flash remota senza
cavi, il controllo audio pu essere utilizzato per verificare lo
stato operativo. Questa funzione pu essere attivata o annullata
utilizzando limpostazione personalizzata (0B-20). Viene attivata
come impostazione predefinita.
D27
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
Unit flash
Unit flash remota
master
Stato del lampeggiatore
Indicatore di Indicatore di Controllo
flash pronto flash pronto
audio
Lindicatore
posteriore
si illumina,
Un avviso
Si illumina
mentre
Pronto per azionarsi
acustico
quello
anteriore
lampeggia.
Lindicatore
Si spegne e
posteriore
si illumina
si illumina,
Due brevi
quando
mentre quello avvisi
Funzionamento corretto
pronto per
anteriore
acustici
lampeggiare lampeggia o
si spegne.
Verifica dello stato nella fotografia con unit flash wireless multiple
Unit flash
Unit flash remota
master
Indicatore di Indicatore di Controllo
flash pronto flash pronto
audio
Lampeggia
per circa
3 sec.
Lampeggia
velocemente
per circa
3 sec.
Si spegne e
si illumina
quando
pronto per
lampeggiare
Lampeggia
velocemente
per circa
6 sec.
D28
D
Fotografia con unit flash wireless multiple
D29
E Funzioni
Funzioni
E1
Standard
Funzioni
Il pattern di illuminazione
base per ambienti di
fotografia flash comuni
E2
Funzioni
Il pattern di illuminazione
concentrata offre numeri
guida maggiori al centro
dellimmagine rispetto al
pattern di illuminazione
standard (la riduzione della
luce al bordo sar maggiore
rispetto al pattern di
illuminazione standard).
Adatta per scatti
come i ritratti in cui la
riduzione della luce al
bordo dellimmagine
trascurabile.
E
Uniforme
La riduzione della luce al
bordo dellimmagine
inferiore rispetto al pattern
di illuminazione standard.
Adatta per scattare foto di
gruppo in cui sia necessaria
una luce sufficiente senza
riduzione ai bordi.
E3
Funzioni
Standard
Concentrata
E
Uniforme
E4
Funzioni
E5
30
30
12
12
15
180 1
5
0
7
90
75
9075
60
60
45
E6
Funzioni
Inclinare o ruotare la
parabola flash dellSB-700
tenendo premuto il
pulsante di sblocco
basculaggio/ rotazione
della parabola flash.
Funzioni
E7
Soffitto bianco
1-2m
90
Funzioni
E8
Funzioni
E
Montaggio del diffusore a cupola Nikon
Montare il diffusore a cupola Nikon
come indicato nella figura con il logo
Nikon rivolto verso lalto.
E9
E10
Funzioni
Funzioni
Impostare lapertura
della fotocamera, il
tempo di posa, ecc.
Fare riferimento a
Impostazione dellapertura
nel funzionamento in lampo
riflesso.
Regolare la parabola
flash e scattare.
Funzioni
E12
Funzioni
0
7
E13
E14
Funzioni
E15
Inclinare la parabola
flash verso il basso.
La distanza tra flash e
soggetto sottolineata.
Verificare che
lindicatore di flash
pronto sia accesso,
quindi scattare.
E16
Funzioni
Posizionare il
pannello riflettente
incorporato.
Funzioni
Scopo
E17
Controllare lLCD.
Viene visualizzato il tipo di
filtro.
Le informazioni vengono
trasmesse alla fotocamera
dallSB-700.
Funzioni
Posizionare il filtro
sulla parabola flash e
inserirlo nella fessura
della parte superiore.
E18
Funzioni
E19
Impostare il colore.
Nelle impostazioni
personalizzate, selezionare
il colore del filtro montato.
(0B-20)
RED (ROSSO)
YELLOW (GIALLO)
BLUE (BLU)
AMBER (AMBRA)
E20
Funzioni
Posizionare il portafiltri
sulla parabola flash con il
logo Nikon rivolto verso
lalto, come mostrato
in figura, e inserirlo
nella fessura della parte
superiore.
Funzioni
D7000
D3X, D3S,
D3*1, D700,
D300S,
D300*2, D90,
D5000,
D3100, D3000
SZ-3FL
Auto,
flash
Auto, flash
Non compatibile
SZ-3TN
Auto,
flash
Auto, flash
(A6)
Incandescenza
Non
(sintonia fine -1) compatibile
Filtri colorati
(RED (ROSSO),
BLUE (BLU),
YELLOW
(GIALLO),
AMBER
(AMBRA))
Auto,
flash,
sole
diretto
Auto, flash,
sole diretto
Filtro
Non
compatibile
E22
Funzioni
Fotocamera
Funzioni
Il valore di compensazione pu
essere impostato in step di
1/3 EV da +3,0 EV a -3,0 EV.
E23
E24
Funzioni
Parabola motorizzata
LSB-700 regola automaticamente la posizione della parabola zoom
affinch corrisponda alla lunghezza focale dellobiettivo.
Le posizioni della parabola zoom da regolare automaticamente
variano a seconda delle impostazioni. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione Caratteristiche tecniche. (0H-20)
Funzioni
Zoom motorizzato
E25
E26
Funzioni
Illuminazione ausiliaria AF
Funzioni
E27
Illuminazione ausiliaria AF
Funzioni
E28
Funzioni
Lampo test
La pressione del pulsante lampo test determina se lSB-700 si aziona
correttamente.
Il livello di emissione flash varia durante il lampo test a seconda delle
impostazioni e del modo flash.
Illuminazione pilota
E29
Funzione standby
Se lSB-700 e la fotocamera vengono
utilizzati solo per un periodo specificato,
viene attivata automaticamente la funzione
standby per preservare la carica delle
batterie.
La funzione standby viene attivata
quando lesposimetro della fotocamera
disattivato (impostazione predefinita).
Lintervallo di tempo prima che venga attivata la funzione standby
pu essere regolato mediante limpostazione personalizzata (0B-21).
Funzioni
Funzioni
Protezione termica
LSB-700 dotato di una funzione che offre protezione contro i danni
di surriscaldamento al pannello del flash e al corpo della fotocamera.
Questa funzione non impedisce alla temperatura della parabola flash
di salire. Fare attenzione che lSB-700 non si surriscaldi durante la
sequenza con flash.
Un indicatore di avviso alta temperatura compare quando la
temperatura del pannello e del corpo del flash aumenta quando il
flash viene emesso numerose volte in rapida successione.
Se la temperatura continua ad aumentare, compare lindicatore di
protezione termica e tutte le operazioni vengono sospese prima che
il calore possa danneggiare il pannello e il corpo del flash.
Indicatore a
temperatura
normale
Indicatore di avviso
alta temperatura
Indicatore di
protezione termica
Elevata
Attendere che lSB-700 si raffreddi.
possibile riprendere lutilizzo quando lavviso non pi visualizzato.
In rare occasioni, lindicatore di protezione termica potrebbe
comparire o scomparire senza che la temperatura cambi a seconda
della posizione della parabola zoom. Non si tratta di un guasto.
E31
E32
Funzioni
Funzioni
E33
E34
Funzioni
Per evitare che gli occhi del soggetto appaiano rossi nelle immagini
a colori in condizioni di luce debole, prima di scattare la fotografia,
lSB-700 emette tre flash a potenza ridotta.
Per creare la riduzione occhi rossi con sincro su tempi lenti vengono
combinati la riduzione occhi rossi e il sincro-flash su tempi lenti.
Dal momento che per la riduzione occhi rossi con sincro su tempi
lenti, generalmente, si utilizzano tempi di posa lunghi, consigliabile
disporre di un treppiedi per evitare il movimento della fotocamera.
Fotocamere non
compatibili con il CLS
Icona di
comunicazione della
fotocamera
Visualizzata
Non visualizzata
Modo flash
disponibile
i-TTL
Flash manuale
Flash manuale con
priorit alla distanza
Flash manuale
Illuminazione
avanzata senza cavi
Possibile
Non possibile
Fotografia con
unit flash wireless
multiple tipo SU-4
Possibile
LSB-700 pu essere
utilizzato solamente come
unit flash remota.
Possibile
LSB-700 pu essere
utilizzato solamente come
unit flash remota.
Possibile (informazioni
Possibile (informazioni sul
Fotografia flash con i del filtro trasferite alla
fotocamera compatibili con filtro non trasferite)
filtri colorati
il rilevamento filtro)
Blocco FV
F1
Possibile
Non possibile
Fotocamere non
compatibili con il CLS
Sincro FP automatico
Possibile
a tempi rapidi
Non possibile
Non possibile
Possibile
Possibile
Illuminazione
ausiliaria AF
Aggiornamento del
firmware
Non possibile
Fotocamere compatibili
con il CLS
F2
Fotocamere COOLPIX
compatibili con i-TTL
i-TTL standard
Flash manuale
Flash manuale con priorit alla distanza
Non possibile
Sincro FP automatico a
tempi rapidi
Non possibile
Non possibile
G1
G2
Il campo distanza
dellemissione flash
effettiva.
H
H1
Soluzione
0
Inserire correttamente le
B-8
batterie.
Sostituire le batterie.
B-10
Premere il pulsante di
scatto della fotocamera
La funzione standby attivata.
E-30
a met corsa.
Accendere lSB-700.
Le batterie sono quasi scariche.
Sostituire le batterie.
B-10
Impostare la parabola
La parabola flash non impostata
flash sulla posizione
B-13
sulla posizione anteriore.
anteriore.
Verificare le
impostazioni della
fotocamera.
La fotocamera non ha ricevuto le
Smontare e montare
informazioni sullapertura.
lSB-700 su una
fotocamera.
LSB-700 non riuscito a ricevere Spegnere lSB-700 e
le informazioni sulla lunghezza
la fotocamera, quindi
La posizione della
parabola zoom non
viene impostata
automaticamente.
Causa
Soluzione
Rimuovere il pannello
riflettente incorporato o il
diffusore a cupola Nikon.
Attivare la
parabola motorizzata.
0
E-14
E-9
E-25
Rieseguire la
configurazione dellunit
flash master e delle unit
flash remote.
D-23
D-24
D-25
Sostituire le batterie
mentre lSB-700
acceso.
Se il problema
persiste, rivolgersi al
proprio rivenditore o
rappresentante Nikon.
B-8
LSB-700 non
funziona.
Attendere che
lSB-700 si raffreddi.
E-31
LSB-700 non
funziona
correttamente.
Problema
H
H2
Indicatori di avviso
Indicatore di avviso
Viene visualizzato
lindicatore che indica
che le batterie sono
quasi scariche.
Causa
Tutte le operazioni sono
state interrotte poich le
batterie sono deboli.
Viene visualizzato
lindicatore che indica
lattivazione del
dispositivo di sicurezza.
Tutte le funzioni,
tranne linterruttore di
alimentazione, sono
inutilizzabili a causa di
anomalie di alimentazione.
In seguito allemissione,
lindicatore di flash
pronto lampeggia.
H3
Soluzione
Sostituire le batterie.
B-10
E-31
Spegnere il lampeggiatore,
rimuovere le batterie e
rivolgersi a un rivenditore
o a un centro assistenza
Nikon.
Utilizzare unapertura
maggiore o avvicinare
lunit flash al soggetto e
scattare di nuovo.
Utilizzare unapertura
maggiore, avvicinare
lunit flash al soggetto
o modificare la posizione
dellunit flash e scattare
di nuovo.
C-5
C-15
D-28
D-28
Avvertenza fotocamera
incompatibile
(compatibile con
il CLS)
Avvertenza fotocamera
incompatibile
(non compatibile
con il CLS)
Avvertimento lampo
riflesso
Causa
Linterruttore di
alimentazione/interruttore
modo wireless per unit
flash multiple impostato
su [MASTER] quando
viene utilizzato con una
fotocamera non compatibile
con la fotografia con
unit flash multiple con
illuminazione avanzata
senza cavi.
Il selettore modo
impostato su [TTL] o
[GN], o linterruttore di
alimentazione/interruttore
modo wireless per unit
flash multiple impostato
su [MASTER] o [REMOTE]
quando utilizzato con una
fotocamera non compatibile
con il CLS.
Il modo flash manuale
con priorit alla distanza
stato impostato mentre la
parabola flash era inclinata
verso lalto o ruotata a
destra o sinistra.
Soluzione
Impostare linterruttore di
alimentazione/interruttore
modo wireless per unit
flash multiple su [ON].
F-1
Impostare linterruttore di
alimentazione/interruttore
modo wireless per unit
flash multiple su [ON], e il
selettore modo su [M].
F-1
Riportare la parabola
flash sulla posizione
anteriore o inclinarla
C-14
verso il basso.
Impostare il modo flash
su i-TTL o flash manuale.
Spegnere e riaccendere
lSB-700.
La parabola motorizzata non Se lindicatore di avviso
persiste, rivolgersi a un
funziona correttamente.
rivenditore o a un centro
assistenza Nikon.
Indicatore di avviso
H
H4
H
H5
Numero f di apertura =
numero guida (GN per ISO 100; m)
fattore sensibilit ISO / distanza tra flash e soggetto (m)
ISO
25
50
100
200
400
800
Fattore
0,5
0,71
1,4
2,8
5,6
H6
"
Pulizia
Lo sporco sul pannello del flash pu causarne la rottura quando viene
azionato il flash. Pulire regolarmente il pannello del flash.
Utilizzare una pompetta con pennellino per rimuovere la polvere e
altri residui dallSB-700 e pulirlo con un panno morbido. Dopo aver
utilizzato lSB-700 vicino allacqua di mare, pulire lunit flash con
un panno morbido leggermente inumidito con dellacqua dolce per
rimuovere il sale, quindi asciugarlo con un panno asciutto.
In rari casi, il display LCD potrebbe accendersi oppure oscurarsi a
causa dellelettricit statica. Non si tratta di un guasto. La condizione
normale del display viene velocemente ripristinata.
Non far cadere o urtare lSB-700 contro una superficie dura,
altrimenti i meccanismi di precisione potrebbero danneggiarsi. Non
esercitare una pressione eccessiva sul pannello LCD.
H
H7
Luogo operativo
Uno sbalzo di temperatura estremo pu causare la formazione di
condensa allinterno dellSB-700. Quando si sottopone lSB-700 a
sbalzi di temperatura improvvisi ed estremi, riporlo allinterno di
un contenitore ermetico come una busta di plastica. Lasciarlo nel
contenitore per un po di tempo prima di esporlo gradualmente alla
temperatura esterna.
Evitare di esporre lSB-700 a forti campi magnetici o alle onde
radio dei televisori o dei tralicci ad alta tensione, poich potrebbero
verificarsi dei guasti.
Conservazione
H
H8
H
H9
Ni-MH
Riciclaggio
delle batterie
ricaricabili
H
H10
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
dellilluminatore del pannello LCD
Per accendere lilluminatore (quando lSB-700 in funzione) e rendere
pi agevole la lettura del pannello LCD, premere un qualsiasi pulsante
dellSB-700.
Se lSB-700 non viene utilizzato per 16 secondi, lilluminatore si
spegne.
Quando lilluminatore del pannello di controllo della fotocamera in
funzione, si accende anche lilluminatore del pannello LCD
dellSB-700.
personalizzata (0B-21).
H limpostazione
Sono disponibili nove livelli di contrasto.
H11
Serie D2, serie D1, D200, D100, D80, serie D70, D60, D50,
serie D40
H12
Accessori opzionali
Supporto Speedlight
AS-22
H
H13
Controller flash
secondario senza filo SU-4
Utile per la fotografia con unit
flash wireless multiple, lunit SU-4
dotata di un sensore di luminosit
mobile e incorporato e di una slitta
accessori che consente il montaggio
di ununit flash remota. Il sensore di
luminosit del SU-4 attiva lemissione
dellunit flash remota in sincronia
con lunit flash master.
H
H14
Caratteristiche tecniche
Costruzione elettronica
i-TTL
Flash manuale
Flash manuale con priorit alla distanza
Altre funzioni
disponibili
Funzionamento della
fotografia con unit
flash wireless multiple
H15
Funzionamento in
lampo riflesso
Accensione e
spegnimento
Fonte di alimentazione
Indicatore di flash
pronto
Indicatore di flash
pronto
(in modo remoto)
H16
Controllo
dellesposizione
flash impostata sulla
fotocamera
Caratteristiche tecniche
Compensazione flash
Impostazione
personalizzata
11 voci
Altre funzioni
Dimensioni (L A P)
Peso
Accessori in dotazione
H17
H
H18
12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/ 14BA 14WP 24 28 35 50 70 85 105 120
WP
4,9 - 7 - 7 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 19 1,4
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1,4
2,8
1,4
2,5 - 3,5 - 3,5 - 5,7 - 6,2 - 7 - 7,6 - 8,5 - 8,8 - 9,3 - 9,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2,8
1,4
5,6
2,8
1,3 - 1,8 - 1,8 - 2,9 - 3,1 - 3,5 - 3,8 - 4,3 - 4,4 - 4,7 - 4,7 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
0,9 - 1,3 - 1,3 - 2 - 2,2 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,1 - 3,3 - 3,3 13 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20
5,6
2,8
1,4
11
5,6
2,8
0,7 - 0,9 - 0,9 - 1,5 - 1,6 - 1,8 - 1,9 - 2,2 - 2,2 - 2,4 - 2,4 9,7 13 13 20 20 20 20 20 20 20 20
1,4
- 0,7 - 0,7 - 1 - 1,1 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,6 - 1,7 - 1,7 1,4 0,6
6,9 9,7 9,7 16 17 19 20 20 20 20 20
16
11
5,6
2,8
22
16
11
5,6
2,8
32
22
16
11
5,6
32
22
16
11
5,6
32
22
16
11
32
22
16
11
22
16
- 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 11 0,6
0,8 1,2 1,2 2 2,1 2,4 2,6 2,9 3 3,2 3,2
32
22
- 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 16 0,6
0,6 0,8 0,8 1,4 1,5 1,7 1,8 2,1 2,1 2,3 2,3
32
22
32
32
0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 - 1,1 - 1,1 - 1,2 - 1,2 4,8 6,9 6,9 11 12 13 15 16 17 18 18
- 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,7 - 0,7 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,9 2,8 0,6
3,4 4,8 4,8 8 8,7 9,7 10 11 12 13 13
4
0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 2,4 3,4 3,4 5,6 6,1 6,9 7,5 8,4 8,7 9,2 9,2
- 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 5,6 0,6
1,7 2,4 2,4 4 4,3 4,8 5,3 5,9 6,1 6,5 6,5
0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 1,2 1,7 1,7 2,8 3 3,4 3,7 4,2 4,3 4,6 4,6
0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 0,6 0,6 1
1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6
H19
0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1
1 1,1 1,1
Apertura (f)
Caratteristiche tecniche
Posizione della
parabola zoom
impostata
Angolo di copertura ()
Verticale
Orizzontale
Angolo di copertura ()
Verticale
Orizzontale
12 (BA/WP)*1
120
130
8 (BA/WP)*1
120
130
14 (BA/WP)*2
110
120
10 (BA/WP)*2
110
120
17 (BA/WP)*3
100
110
11 (BA/WP)*3
100
110
24*4
60
78
16*4
60
78
28
53
70
17*4
57
75
35
45
60
18*4
55
72
50
34
46
20
50
67
70
26
36
24
44
58
85
23
31
28
39
52
105*5
20
27
35
32
44
120*5
18
25
50
25
34
70
20
27
85*5
17
24
105*3
16
22
120*3
15
21
H
H20
Caratteristiche tecniche
Formato FX
Illuminazione
concentrata
Formato DX
Illuminazione Illuminazione
uniforme
standard
Illuminazione
concentrata
Illuminazione
uniforme
8 (BA+WP)
10
8 (BA)
14
8 (WP)
14
10 (BA+WP)
10
10 (BA)
14
10 (WP)
14
11 (BA+WP)
10
11 (BA)
14
11 (WP)
14
12 (BA+WP)
10
12 (BA)
14
12 (WP)
14
14 (BA+WP)
10
14 (BA)
14
14 (WP)
14
16
23
25
17 (BA+WP)
10
17 (BA)
14
17 (WP)
14
17
23,5
26
18
24,5
27
H21
Formato FX
Illuminazione
concentrata
Formato DX
Illuminazione Illuminazione
uniforme
standard
Illuminazione
concentrata
Illuminazione
uniforme
20
26
28,5
23
24
23
25
28
30
24
28
25
28
23
29
31,5
26
35
28
30
24
31,5
33
28,5
50
31
33
28
34,5
36
32
70
34
36
31
37
38
36
85
35,5
38
34
38
37
105
37
36
37,5
120
38
37
38
H
H22
Caratteristiche tecniche
Tabella dei numeri guida (nel formato FX)
Pattern di illuminazione standard, a ISO 100; m
Livello di
emissione
flash
BA
WP
24
28
35
50
70
85
105
1/1
10
14
14
23
25
28
31
34
35,5
37
120
38
1/2
7,1
9,9
9,9
16,3
17,7
19,8
21,9
24
25,1
26,2
26,9
1/4
11,5
12,5
14
15,5
17
17,8
18,5
19
1/8
3,5
4,9
4,9
8,1
8,8
9,9
11
12
12,6
13,1
13,4
1/16
2,5
3,5
3,5
5,8
6,3
7,8
8,5
8,9
9,3
9,5
1/32
1,8
2,5
2,5
4,1
4,4
4,9
5,5
6,3
6,5
6,7
1/64
1,3
1,8
1,8
2,9
3,1
3,5
3,9
4,3
4,4
4,6
4,8
1/128
0,9
1,2
1,2
2,2
2,5
2,7
3,1
3,3
3,4
H
H23
BA
WP
17
18
20
24
28
35
50
70
1/1
10
14
14
23
23,5
24,5
26
28
29
31,5
34,5
37
85
38
1/2
7,1
9,9
9,9
16,3
17
17,7
18,7
19,8
20,5
21,9
24
26,2
26,9
1/4
11,5
12
12,5
13,3
14
14,5
15,5
17
18,5
19
1/8
3,5
4,9
4,9
8,1
8,5
8,8
9,4
9,9
10,3
11
12
13,1
13,4
1/16
2,5
3,5
3,5
5,8
6,3
6,6
7,3
7,8
8,5
9,3
9,5
1/32
1,8
2,5
2,5
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,5
6,5
6,7
1/64
1,3
1,8
1,8
2,9
3,1
3,3
3,5
3,6
3,9
4,3
4,6
4,8
1/128
0,9
1,2
1,2
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
3,3
3,4
H
H24
Caratteristiche tecniche
Tabella dei numeri guida (con sincro FP automatico a tempi rapidi)
Pattern di illuminazione standard, a ISO 100; m (nel
formato FX)
Livello di
emissione
flash
28
35
50
70
85
105
120
8,4
9,1
10,2
11,3
12,4
12,9
13,5
13,8
3,7
6,5
7,3
8,8
9,2
9,6
9,8
2,6
4,2
4,6
5,1
5,7
6,2
6,5
6,8
1,9
1,9
3,3
3,7
4,4
4,6
4,8
4,9
1,3
1,3
2,1
2,3
2,6
2,9
3,1
3,3
3,4
3,5
0,7
1,5
1,7
1,9
2,2
2,3
2,4
2,5
0,5
0,7
0,7
1,1
1,1
1,3
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
0,4
0,5
0,5
0,8
0,9
1,1
1,2
1,2
1,3
WP +
BA
BA
WP
1/1
3,6
5,1
5,1
1/2
2,6
3,7
1/4
1,9
2,6
1/8
1,3
1/16
1/32
1/64
1/128
I numeri guida nelle tabelle di sopra sono per quando lSB-700 montata alla
fotocamera D3 e con un tempo di posa di 1/500 sec.
Il numero guida con sincro FP automatico a tempi rapidi varia a seconda del
tempo di posa della fotocamera. Per esempio, quando il tempo di posa viene
cambiato da 1/500 sec. a 1/1000 sec., il numero guida diminuisce di 1 step.
Pi rapido il tempo di posa, inferiore sar il numero guida.
BA: Con diffusore a cupola Nikon montato
WP: Con il pannello riflettente incorporato
H
H25
Livello di
emissione
WP +
flash
BA
WP
16
17
18
20
24
28
35
50
70
85
1/1
3,6
5,1
5,1
8,4
8,6
8,9
9,5
10,2
10,6
11,5
12,6
13,5
13,8
1/2
2,6
3,7
3,7
6,1
6,3
6,7
7,3
7,5
8,2
8,9
9,6
9,8
1/4
1,9
2,6
2,6
4,2
4,3
4,5
4,8
5,1
5,3
5,8
6,3
6,8
1/8
1,3
1,9
1,9
3,1
3,4
3,7
3,8
4,1
4,5
4,8
4,9
1/16
1,3
1,3
2,1
2,2
2,2
2,4
2,6
2,7
2,9
3,2
3,4
3,5
1/32
0,7
1,5
1,6
1,6
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
2,4
2,5
1/64
0,5
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,8
1/128
0,4
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,1
1,2
1,2
1,3
I numeri guida nelle tabelle di sopra sono per quando lSB-700 montata alla
fotocamera D3 e con un tempo di posa di 1/500 sec.
Il numero guida con sincro FP automatico a tempi rapidi varia a seconda del
tempo di posa della fotocamera. Per esempio, quando il tempo di posa viene
cambiato da 1/500 sec. a 1/1000 sec., il numero guida diminuisce di 1 step.
Pi rapido il tempo di posa, inferiore sar il numero guida.
BA: Con diffusore a cupola Nikon montato
WP: Con il pannello riflettente incorporato
H
H26
Caratteristiche tecniche
Intervallo di
ricarica minimo
(approssimativo)*
Numero di flash*/
intervallo di ricarica
minimi*
Alcaline (1,5 V)
2,5 sec.
160/2,5 30 sec.
Evolta (1,5 V)
2,5 sec.
230/2,5 30 sec.
Litio (1,5 V)
3,5 sec.
330/3,5 30 sec.
2,5 sec.
260/2,5 30 sec.
Ni-MH (eneloop)
2,5 sec.
230/2,5 30 sec.
H
H27
B
Batterie .......................... B-9, H-9
Blocco FV ............................. E-33
C
Campo distanza dellemissione
flash effettiva .....................A-6
Canale ...................................D-4
Cavo sincro TTL....................H-14
CLS ........................................A-6
Compensazione flash ........... E-23
Concentrata
(pattern di illuminazione).... E-3
E
Emissione flash insufficiente
per lesposizione
corretta .................... C-5, C-15
Emissione sequenza
con flash ............................ B-7
F
Fattori sensibilit ISO ..............H-6
Fill-flash con
bilanciamento i-TTL ...........C-2
Filtro colorato ...................... E-17
H28
Indice
Indice
G
Ghiera di selezione................. B-6
GN (modo flash manuale con
priorit alla distanza) ........C-11
GN (numero guida) ................H-6
Gruppo ..................................D-4
I
Illuminatore del
pannello LCD ...................H-11
Illuminazione ausiliaria AF .... E-27
Illuminazione avanzata
senza cavi .................. D-2, D-9
Illuminazione pilota .............. E-29
Impostazione controllo
audio ............................... B-20
Impostazione funzione
standby ............................ B-21
Impostazioni personalizzate
........................................ B-17
Impostazioni predefinite.........A-6
Indicatore della batteria
scarica.............................. B-10
Indicatore di avviso ................H-3
N
L
Lampo riflesso verso il
basso ............................... E-16
Lampo test........................... E-29
Leva di blocco del piedino di
montaggio ....................... B-11
Livello di emissione flash ........C-9
M
MASTER.................................D-6
Modo AUTO (auto) ..............D-20
Modo di misurazione
esposimetrica .....................C-2
Modo flash .......... C-1, C-6, C-11
Modo flash manuale ..............C-6
O
Obiettivo CPU ........................A-5
P
Pannello LCD .......................H-11
Pannello riflettente
incorporato ...................... E-14
Para acqua ...........................H-13
Parabola flash ............... B-13, E-6
Parabola motorizzata ........... E-25
Pattern di illuminazione.......... E-2
Piedino di montaggio ........... B-11
H30
Indicatore di flash
pronto ................... B-15, D-27
Indicatore di flash pronto
(in modo remoto) .............D-27
Interruttore modo wireless per
unit flash multiple .... D-6, D-8
Intervallo di ricarica ..............H-27
Intervallo di ricarica minimo...H-27
i-TTL standard ........................C-2
Indice
Portafiltri SZ-3 ...................... E-19
Posizione della parabola
zoom ............................... E-25
Pre-lampi di monitoraggio......A-7
Protezione termica ............... E-31
Pulsante di sblocco................. B-6
Pulsante di sblocco
basculaggio/rotazione
della parabola flash ............ E-6
Pulsante di selezione
(pulsante [SEL])................... B-6
Pulsante menu
(pulsante [MENU]) .............. B-6
Pulsante OK (pulsante [OK]) ... B-6
Pulsante zoom
(pulsante [ZOOM]).............. B-6
R
REMOTE ................................D-8
Reset ................................... B-22
Riduzione occhi rossi ............ E-34
Riduzione occhi rossi con
sincro su tempi lenti ......... E-34
S
riflettore
H Scheda
incorporato ..................... E-12
H31
T
Tabella campo distanze dell
emissione flash effettiva ...H-18
Tabella dei numeri guida ......H-21
U
Uniforme (pattern di
illuminazione)..................... E-3
V
Valore di compensazione
flash................................. E-23
Versione firmware................ B-22
H
H32
Preparazione
(0A-11)
(0A-9)
i Indice
(0H-28)
(0H-1)
A2
Stampato in Europa
TT0J01(1H)
2010 Nikon Corporation
8MSA391H-01