MILANO/ROMA

PORTA/BELLI: due grandi poeti dimenticati e tutto il fascino della poesia dialettale, con
Luca Sandri e Federico Zanandrea - 28 e 29 novembre 2015

Una rivalit antica e mai sopita, spesso caratterizzata da luoghi comuni, viene celebrata attraverso le poesie
di due dei pi grandi poeti italiani. Milano e Roma si trovano faccia a faccia ancora una volta, sul palco,
attraverso le parole di due letterati che, seppur in contesti differenti, usarono il dialetto in versi come
comune forma espressiva: Carlo Porta e Giuseppe Gioacchino Belli. Lo spettacolo vuole essere un omaggio
a queste due figure cos significative dellItalia letteraria, ma anche un piacevolissimo viaggio alla scoperta
dei versi e della musicalit di due dialetti cos distanti tra loro, ma allo stesso tempo usati con una sapienza,
una periza, unironia a tuttoggi ineguagliate. A distanza di pi di 30 anni dallultima riproposizione teatrale
di questo match letterario, il Teatro Delfino orgoglioso di presentare due serate di grande impatto
culturale. Per scoprire e riscoprire un lato del nostro patrimonio poetico troppo spesso sottovalutato o
dimenticato nel calderone di unodierna subcultura che tutto trangugia e quasi niente riesce a tramandare
o a conservare. A rendere ancora pi intensi i versi interpretati dagli attori, una cornice musicale eseguita
dal vivo.


REJOICE GOSPEL CHOIR: la magia dello spiritual, 50 voci e una super band in uno spettacolo unico e
coinvolgente 10 e 11 dicembre 2015

Per il secondo anno consecutivo, il Teatro Delfino ospiter le voci trascinanti e i ritmi coinvolgenti del
Rejoice Gospel Choir, ensemble musicale diretto, da pi di 10 anni, da Gianluca Sambataro, pianista e
vocal coach. Il RGC non porter sul palco della Sala Delfino soltanto uno spettacolo musicale, ma un vero
viaggio fatto di suggestioni e culture che spaziano dal groove intenso del Gospel americano (Kirk Franklin,
Kurt Carr) alle dolci linee melodiche di quello europeo (Richard Smallwood, Hans Christian Jochimsen), dal
commovente Spiritual pi tradizionale alle mistiche melodie degli Hymns. Anche quest'anno le sorprese
non mancheranno: dopo il gradito fuori programma dell'edizione passata, la splendida voce del cantante
afro-americano David Blanck, arriva la straordinaria partecipazione del coro multietnico Elikya (che in
lingua lingala significa speranza). Un'incontro inedito tra il Gospel Contemporaneo dei Rejoice e gli echi di
diverse tradizioni musicali (Asia, Africa e America Latina) evocati dagli Elikya, per una vera e propria festa
collettiva che coinvolger tutta la platea in una grande performance di danza e musica.


CHIEDO SCUSA AL SIGNOR GABER: uno spettacolo-omaggio dedicato a Giorgio Gaber, al suo talento unico
alla sua ispirata ironia, con Enzo Iacchetti e la Witz Orchestra 12 dicembre 2015

Chiedo scusa al Signor Gaber lo spettacolo-omaggio dedicato da Enzo Iacchetti allamico e maestro
Giorgio Gaber, nel quale lattore lombardo rivisita con particolare ironia il primissimo repertorio che
precede la nascita del Signor G. Accanto a lui i musicisti della Witz Orchestra sotto la direzione musicale di
Marcello Franzoso. Chiedo scusa al signor Gaber molto pi di un semplice concerto: le canzoni vengono
stravolte, riscritte e contaminate con citazioni e riferimenti alla musica italiana contemporanea. Uno
spettacolo, nato da un disco definito dalla critica uno dei migliori dellanno, volto a far s che, come
sintetizza Enzo Iacchetti, chi conosce Gaber non lo dimentichi mai e chi non lo conosce possa sapere
quanto fosse bravo, inimitabile e irraggiungibile.

www.teatrodelfino.it







BUON ANNO CON MAURIZIO MICHELI: un benvenuto al 2016 tra racconti, sketch, monologhi, canzoni e la
verve unica di un ospite speciale, con Luca Sandri e Maurizio Micheli 1 e 2 gennaio 2016 PRIMA
NAZIONALE

Per cominciare lanno nuovo allinsegna della leggerezza e del buonumore, il Teatro Delfino propone uno
spettacolo fatto di canzoni, aneddoti teatrali, ricordi e cabaret. Luca Sandri, con altri amici, conduce a ruota
libera una rassegna di divertenti sketch, monologhi, canzoni e racconti. Ospite deccezione, nel corso della
serata, Maurizio Micheli che intratterr il pubblico con una carrellata dei suoi personaggi pi famosi e dei
suoi esilaranti monologhi. Maurizio Micheli ha fatto della sua comicit una firma inconfondibile, perfetta
sintesi di radici pugliesi, ispirati spunti caricaturali e dissacranti citazioni. Indimenticabili la sua serenata a
una splendida Laura Antonelli sulle note di unirresistibile sciambagne o il suo cronista dassalto dal piede
equino ne Il Commissario Lo Gatto. Attore e autore, in tv e al cinema ha condiviso la scena con artisti come
Massimo Boldi, Cochi Ponzoni, Nino Manfredi, Renato Pozzetto, Lino Banfi, Oreste Lionello e Adriano
Celentano, senza mai trascurare il suo primo grande amore: il teatro.

BOTE SURPRISES: un concerto comico che fonde atmosfere musicali diverse, icone del teatro e sguardi
irriverenti sul presente, di Anna Zapparoli e Mario Borciani dal 14 al 17 gennaio 2016

Metti un baule pieno di storia trovato in cantina, mettici dentro tanti spunti nuovi; mettici un pianoforte
che accompagna un quartetto di voci dall'energia esplosiva; se non dovesse bastare aggiungi al tutto un mix
di generi musicali e di sapienze teatrali: dal jazz-rock al rococ, dall'hard-core all'art-dco, dal barocco a
Dario Fo, il tutto senza trascurare una serie di sguardi irriverenti sull'attualit. Il risultato una sorta di
concerto comico presentato da una formazione classica, agile e compatta, allinterno del quale il
virtuosismo del singolo diventa il virtuosismo dellinsieme. Reduce da un grande successo di critica e di
pubblico al festival d'Avignone, dove stato ammirato da spettatori e operatori provenienti da tutta
Europa, da Lisbona a Omsk, lo spettacolo recitato e cantato in tutte le lingue, ma soprattutto nella
"superlingua" delle voci che imitano strumenti musicali.


GRAN VARIET: un omaggio sincero a un mondo estinto, quello degli sketch televisivi, divertenti,
con Luca Sandri e Federico Zanandrea - dal 21 al 24 e dal 28 al 31 gennaio 2016 - PRIMA NAZIONALE

Una volta i cosiddetti variet televisivi proponevano al loro interno, come forma di intrattenimento,
numerosi brevi atti unici che venivano interpretati da straordinari attori, che definire comici sarebbe assai
riduttivo. Queste scenette, che con gergo anglosassone ci siamo abituati a chiamare sketch, avevano un
impianto drammaturgico ben preciso e si rifacevano alla tradizione del teatro comico allitaliana. Senza
alcuna vena nostalgica, lo spettacolo rende omaggio a un genere ormai estinto soprattutto per lincapacit
di chi, nel corso degli anni, ha lasciato che figure come quelle autorali e attorali venissero messe ai margini
del sistema televisivo, decretando di fatto la fine di unepoca. Epoca che, a giudicare dai dati, gran parte del
pubblico televisivo non smette di ricordare con grande piacere. A quella televisione e ai suoi eccezionali
interpreti dedicato Gran Variet.

www.teatrodelfino.it








BARBABLU 2.0: una fiaba che diventa giallo, una riflessione intensa e trascinante sul dramma della
violenza domestica sulle donne, di Magdalena Barile, regia di Eleonora Moro, musiche originali dal 4 al
7 febbraio 2016

Una pice dalle atmosfere comedy che lentamente scivolano nel thriller, aprendo la strada a un finale
sorprendente. Uno spettacolo di teatro civile che, con lo stile della prosa contemporanea, affronta una
tematica sociale di forte attualit come quella della violenza sulle donne. In modo particolare la violenza
domestica, forse la peggiore delle violenze perch si consuma tra le pareti della propria casa e arriva dalle
mani di chi dovrebbe amarti e invece ti distrugge, non solo fisicamente ma anche psicologicamente. Una
messa in scena ispirata allarchetipo della celebre favola di Barbablu che per ne scardina il punto di vista
riportando tutto al XXI secolo. Un nuovo Barbablu raccontato attraverso larma della suspence, ambientato
in una ricca provincia del Nord. In un contesto privo di povert o ignoranza dove per si nasconde, dietro
un apparente mondo perfetto, un inferno fatto di implacabili meccanismi di violenza e sudditanza
psicologica. Barbabl 2.0 soprattutto un viaggio nella testa di una donna e nel mistero drammatico di
uninsospettabile tragedia.


SHAKESPEARE A PEZZI: la storia del teatro diventa teatro, tra scampoli di opere, aneddoti e personaggi
shakespeariani evocati da un baule, di e con Omar Nedjari - dal 19 al 21 febbraio 2016

Che cosa succede se si sezionano capolavori come Macbeth, Romeo e Giulietta o Amleto? La risposta sta in
Shakespeare a pezzi, uno spettacolo che dimostra quanto i testi del Bardo riescano ancora oggi a parlare in
tutta la loro forza, anche se mozzati e ribaltati come un guanto. La storia del teatro inglese diventa teatro a
sua volta in un monologo che ripercorre la storia del drammaturgo anglosassone e delle sue opere, in una
folle rincorsa allaneddoto che spesso nasconde la vera ragione che spinse il pi grande autore di tutti i
tempi a scrivere alcuni dei suoi capolavori. In scena solo un baule dal quale escono i personaggi di
Shakespeare, evocati dal racconto scanzonato dellattore attraverso brani tratti da Amleto, Enrico V,
Riccardo III, Otello, Sogno di una notte di mezza estate o la Tempesta, per uno spettacolo divertente e
irriverente. Unoccasione speciale per scoprire i lati pi nascosti della vita e delle grandi opere letterarie di
Shakespeare.

BELLAVITA E ALTRI VIAGGI: un recital di parole, musica, fine comicit e riflessioni tutte al femminile, testi
e regia di Alessandra Faiella con Marian Trapassi e Rossella Bellantuono - 27 e 28 febbraio 2016

Viaggio come spostamento spazio-temporale, come fuga dal mondo, come dimensione psicologica e
filosofica; viaggio come stacco, come incanto e disincanto. Viaggi nel tempo, viaggi nel sogno, viaggi che
attraversano lamore, il dolore e la rinascita. Viaggio, come vita dartista, nomadismo cercato e temuto,
croce e delizia del musicista errante. Di tutti questi viaggi parla Bellavita e Altri Viaggi, un recital fatto di
parole e musica, dialoghi e gag di fine comicit. Sul palco Marian Trapassi attraversa questo percorso fatto
di canzoni e di parole, con leggerezza e umorismo, accompagnata dalla corista e spalla Rossella
Bellantuono, dando vita a uno spettacolo prezioso e originale, un divertente spaccato di storie di vita, di
viaggi e di riflessioni tutte al femminile.

www.teatrodelfino.it

DANNY E IL PROFONDO MARE BLU (UNA DANZA APACHE): un testo violento e sensuale, che cela un inno
allamore, regia di John Pepper, adattamento di Enrico Vanzina dall11 al 13 e dal 18 al 20 marzo 2016

Dalla penna di John Patrick Shanley (premio Oscar per Stregata Dalla Luna, premi Pulitzer e Tony per Il
Dubbio) nasce questo incontro atipico raccontato con uno stile ultra realista. In un bar del Bronx, un
crocevia di vite in mezzo al nulla, due anime perse si ritrovano per dimenticare i loro dolori. Tra vecchi
tavolini, sedie slivellate, brocche di birra e posacenere colmi prende vita un confronto violento nel
vocabolario e nei gesti, una sorta di danza apache tra un uomo e una donna. Roberta provoca, Danny
minaccia, Roberta seduce, Danny non si fida. Tutto nel combattimento, un duello senza tregua che deve
determinare il posto di ognuno. In questo bar come nel Bronx o ovunque nel mondo c la medesima
sofferenza, solitudine e lo stesso sentimento di abbandono. Ma un istante di felicit vale qualunque
sacrificio e questo testo, dietro la sua scorza dura, violenta e sensuale, un vero inno allamore che ricorda
a tutti limportanza del coraggio e del potere di amare ed essere amati.


LA FAMIGLIA CANTERINA: divertimento e ottima musica per un viaggio alla scoperta del repertorio del
Trio Lescano in compagnia della verve de Le Sorelle Marinetti dal 31 marzo al 3 aprile 2016

Chi conosce il bellissimo repertorio del Trio Lescano sa che buona parte dei pezzi vennero interpretati dalle
talentuose sorelline magiaro-olandesi assieme alle migliori voci femminili e maschili di quegli anni. Lo
spettacolo va alla riscoperta di quelle voci e di quelle canzoni, per riportare sul palcoscenico nomi
leggendari ai tempi dell'E.I.A.R. come Silvana Fioresi, Maria Jottini, Lina Termini, Dea Garbaccio, Alberto
Rabagliati, Odoardo, Spadaro, Enzo Aita, Oscar Carboni, Gianni Di Palma e Alfredo Clerici. Un viaggio fatto
di note, dalle pi celebri Ma le Gambe, Baciami Piccina, Maramao e Pinguino Innamorato, fino a successi
del tempo, rispolverati e messi a nuovo, come Appuntamento con la Luna, La Famiglia Canterina, Vieni in
Riva al Mare, La-dd. La ricetta prevede divertimento, ottima musica e un cast di grandi professionisti,
accanto alle splendide Sorelle Marinetti ci saranno infatti Francesca Nerozzi (Hairspray, Il Vizietto, Full
Monty, Risate sotto le bombe) e Jacopo Bruno (America, Risate sotto le Bombe). Sul palco anche Christian
Schmitz (pianoforte), Adalberto Ferrari (clarinetto, c-melody sax) e Francesco Giorgi (violino).


PIZZINI PAROLE CONTRO LE MAFIE: storie di coraggio e legalit per spezzare il silenzio e la paura, testi e
regia di Nini Ferrara 9 e 10 aprile 2016

Uno spettacolo ispirato ai Pizzini della Legalit delleditore trapanese Salvatore Coppola, che per primo
ebbe lintuizione di trasformare, dopo la cattura di Bernardo Provenzano, i tanto famigerati pizzini mafiosi
in uno strumento di testimonianza e denuncia. Nei suoi personali pizzini Coppola raccontava storie vere,
storie di coraggio ed episodi drammatici, da Felicia Impastato a Rita Atria, da Gaetano Costa a Libero
Grassi, dalla strage di Pizzolungo allomicidio Terranova. I Pizzini della Legalit sono divenuti il veicolo di
una cultura che si oppone ad ogni logica criminale, la stessa cultura che stata larma di uomini come
Peppino Impastato o Giuseppe Fava per spezzare il silenzio di una societ imbrigliata. Lo spettacolo di Nini
Ferrara un tributo allopera di un uomo che ha sempre scelto di combattere in prima linea nel tentativo di
restituire vita e coraggio a unidea che non pu e non deve morire.

www.teatrodelfino.it








RICCARDO III: una versione pi intima dellopera di Shakespeare. Sei personaggi e un viaggio tra i lati
oscuri dellanimo umano, adattamento Marika Pensa, regia Omar Nedjari - dal 5 all8 maggio 2016 -
PRIMA NAZIONALE

Una delle opere pi complesse di William Shakespeare allinterno della quale si concretizza perfettamente
limmenso cuore tragico del poeta e drammaturgo inglese. La lotta per il potere di un erede deforme deciso
a conquistare il trono a tutti i costi per appagare la sua brama di potere. Come sottolinea il regista, Omar
Nedjari, Riccardo lespressione della spinta umana alla dominazione della natura e del mondo, il miglior
soldato di questa guerra. La sua deformit simile a quella di Efesto, il dio della tecnica a cui Prometeo
ruba il fuoco e la sua mente simile a quella di Atena, che con intelligenza insuperabile progetta le proprie
battaglie. In questo adattamento, firmato da Marika Pensa, tutto riportato alla sua essenza, i molti
personaggi dellopera sono ridotti a sei figure cardine per una messa in scena che punta evidenziare il cuore
delle vicende narrate. Una versione che alleggerisce la macchina teatrale per porre in risalto le tematiche e
la profondit dellindagine shakespeariana sullanimo umano.


70 VOLTE 7 GOSPEL ROCK MUSICAL: un uomo, una donna, una scelta tra vendetta e perdono, scritto e
diretto da Marisa Della Pasqua - dal 19 al 22 e dal 26 al 29 maggio 2016 - PRIMA NAZIONALE

Un coro gospel, 16 attori-danzatori-cantanti e una band portano in scena la storia di un uomo e di una
donna. Due vite che si rincrociano dopo ventanni per fare i conti con il proprio passato. Lui rinchiuso nel
braccio della morte, lei con il potere di decidere della sua esecuzione, entrambi pedine di un destino
beffardo che trasforma le vittime in carnefici e viceversa. Attorno alle loro scelte rivive una lotta molto pi
antica, quella dellodio contro lamore, della sete di vendetta contro la forza del perdono, ma anche una
difficile domanda: quanto siamo disposti a perdonare chi ha distrutto la nostra vita? Marisa Della Pasqua,
Maurizio Desinan (compositore) e Gianluca Sambataro (direttore musicale) presentano il loro nuovo
musical. Unopera dal respiro ampio che affronta una tematica difficile, quella del perdono, in grado di
cambiare la vita non solo di chi lo riceve ma anche di chi lo concede, in uno spettacolo che potr suscitare
le pi diverse reazioni ma che di certo non lascer nessuno indifferente.

Per info abbonamenti, disponibile il sito www.teatrodelfino.it e il numero 333 573 0340



Milano, 17 settembre 2015












www.teatrodelfino.it

DATA PER DATA LA STAGIONE 2015-2016

CALENDARIO 2015

SPETTACOLI

SALA

Dal 28 al 29 novembre
ore 21.00 - domenica ore 16.00

Milano/Roma Porta/Belli
regia di L. Sandri, con L. Sandri e F. Zanandrea


Rejoice Gospel Choir
dirige il Maestro G. Sambataro

SALA
CAPITOLARE


SALA DELFINO

Chiedo Scusa al Signor Gaber
con Enzo Iacchetti, direzione musicale Marcello
Franzoso e con la Witz Orchestra

SALA DELFINO

CALENDARIO 2016

SPETTACOLI

SALA

Dal l1 al 2 gennaio
ore 21.00

Buon Anno con Maurizio Micheli
con Luca Sandri e Maurizio Micheli

Dal 14 al 17 gennaio
ore 21.00 domenica ore 16.00

Bote a surprises
di Anna Zapparoli e Mario Borciani, con Benedetta
Borciani, Beniamino Borciani, Francesco Bossi,
Lucrezia Piazzolla


Gran Variet
Regia di Luca Sandri, con Luca Sandri, Cinzia
Massironi, Federico Zanandrea, Jenny De Cesarei.

SALA DELFINO

DEBUTTO
NAZIONALE


SALA DELFINO

Dal 10 e 11 dicembre
ore 21.00

Sabato 12 dicembre
ore 21.00

Dal 21 al 24 gennaio
Dal 28 al 31 gennaio
ore 21.00 - domenica ore 16.00


Dal 4 al 7 febbraio
ore 21.00 - domenica ore 16.00


Dal 19 al 21 febbraio
ore 21.00 - domenica ore 16.00


Dal 27 al 28 febbraio
ore 21.00 domenica ore 16.00

Barbablu 2.0
di Magdalena Barile, con laura negretti e
Alessandro Quattro, regia di Eleonora Moro

Shakespeare a Pezzi
di e con Omar Nedjari

Bellavita e altri viaggi
Regia e testi di Alessandra Faiella, con Marian
Trapassi e Rossella Bellantuono

www.teatrodelfino.it

SALA DELFINO

DEBUTTO
NAZIONALE


SALA DELFINO


SALA DELFINO


SALA DELFINO


Dall11 al 13 marzo
Dal 18 al 20 marzo
ore 21.00 domenica ore 16.00


Dal 31 marzo al 3 aprile
ore 21.00 domenica ore 16.00


Dal 9 al 10 aprile
ore 21.00 domenica ore 16.00


Dal 5 all8 maggio
ore 21.00 domenica ore 16.00

Dal 19 al 22 maggio
Dal 26 al 29 maggio
ore 21.00 domenica ore 16.00

Danny e il profondo mare blu (una danza apache)
di J. P. Shanley, adattamento di Enrico Vanzina,
regia di John R. Pepper, con Leonardo Sbragia e
Laura Anzani


La Famiglia Canterina
Con le Sorelle Marinetti, da unidea di G. Bozzo,
direzione musicale di Christian Schmitz

Pizzini parole contro le mafie
di e con Nini Ferrara, percussioni e voce Danila
Massimi


Riccardo III
regia di Omar Nedjari (cast in fase di definizione)

70 volte 70 Gospel Rock Musical
scritto e diretto da Marisa Della Pasqua, musiche di
Maurizio Desinan, direzione musicale e vocale
Gianluca Sambataro (cast in via di definizione)

SALA DELFINO

SALA DELFINO


SALA DELFINO

SALA DELFINO

DEBUTTO
NAZIONALE


SALA DELFINO

DEBUTTO
NAZIONALE

www.teatrodelfino.it