LE PMI — RIMANGONO LOCALI

MA DIVENTANO INTERNAZIONALI
OPUSCOLO

Opportunità di ricerca transnazionale

Vi interessa la ricerca europea?

Research*eu è il mensile della direzione generale della Ricerca per essere informati sui principali sviluppi, attività e
risultati della ricerca. È disponibile in inglese, francese, tedesco e spagnolo.

Per riceverne una copia o un abbonamento annuale gratuito, scrivere a:

Commissione europea
Direzione generale della Ricerca
Unità Comunicazione
B-1049 Bruxelles
Fax (32-2) 29-58220
E-mail: research-eu@ec.europa.eu
Internet: http://ec.europa.eu/research/research-eu

COMMISSIONE EUROPEA

Direzione generale della Ricerca

Unità PMI

E-mail: research@ec.europa.eu

Contatto: Martina Daly

Commissione europea
B-1049 Bruxelles

Tel. (32-2) 29-90645

Fax (32-2) 29-63261
E-mail: martina.daly@ec.europa.eu
 COMMISSIONE EUROPEA

LE PMI — RIMANGONO LOCALI

MA DIVENTANO INTERNAZIONALI

Opportunità di ricerca transnazionale

2008 Direzione generale della Ricerca

 EUROPE DIRECT è un servizio gratuito a vostra disposizione per aiutarvi a trovare
le risposte ai vostri interrogativi sull’Unione europea

Numero verde unico (*):

00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l’accesso ai numeri 00 800
o non ne accettano la gratuità.

INFORMAZIONE LEGALE:

La Commisione europea o chi agisce per suo conto declina ogni responsabilità su eventuali inesattezze o man-
canze nella completezza ed esattezza delle informazioni contenute nella presente pubblicazione.

Le opinioni espresse in questa pubblicazione sono da intendersi sotto la sola responsabilità dell’autore e non ne-
cessariamente rappresentano opinioni e posizioni ufficiali della Commissione europea.

Per ulteriori informazioni sull’Unione europea consultare il portale Europa (http://europa.eu).

Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.

Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2008

ISBN 978-92-79-05967-4

© Comunità europee, 2008

Si autorizza la riproduzione previa citazione della fonte.

Printed in Belgium

Stampato su carta sbiancata senza cloro

Indice
Costruire il successo attraverso i partenariati europei 6
Puntare più in alto con Eurostars 8
EraSME – Unire le buone idee e le imprese 10
Cornet – Condividere le conoscenze per avere maggiori opportunità 12
I Contributi all’esplorazione dell’UE — Preparare la proposta 14
Dove può trovare sostegno la vostra PMI? 16
Costruire il successo attraverso
i partenariati europei
Le piccole e medie imprese (PMI)
La ricerca sono la linfa vitale dell’economia eu-
ropea dato che rappresentano i due
transnazionale terzi del PIL e 75 milioni di posti di
lavoro nel settore privato. Sono di
per le PMI importanza cruciale negli sforzi com-
piuti dall’UE in materia di innovazione
attraverso i e sviluppo tecnologico nel cercare di
costruire un’economia dinamica ba-
programmi sata sulla conoscenza. Di fronte alla
globalizzazione crescente, l’accele-
nazionali razione dei cambiamenti tecnologici
e le sfide ambientali, le PMI cercano
un’assistenza a livello europeo che
permetta loro di creare nuovi pro-
dotti e servizi grazie all’innovazione e
agli investimenti nella ricerca.
6 Costruire il successo attraverso i partenariati europei
La prima fonte di finanziamento di
progetti di ricerca transnazionali è
offerta dal Settimo programma qua-
dro comunitario di ricerca (7° PQ).
Attualmente stanno emergendo
ulteriori possibilità grazie al coor-
dinamento di programmi di finan-
ziamento nazionali e regionali con
l’appoggio finanziario del 7° PQ. In
questo modo i programmi potranno
rafforzarsi vicendevolmente e per-
metteranno alle PMI di accedere al-
la ricerca transnazionale attraverso
le agenzie partner esistenti a livello
nazionale e regionale. Ecco alcune
delle iniziative principali:
• Eurostars offre alle PMI che fan-
no R&S la possibilità di avviare e
guidare progetti internazionali di
ricerca in collaborazione;
• EraSME crea reti tra i programmi
nazionali e regionali al fine di pro-
muovere la cooperazione tra le
singole PMI e le organizzazioni di
ricerca;
• Cornet cerca di migliorare l’effi-
cacia dei programmi e delle attivi-
tà di ricerca collettiva in Europa e
si rivolge alle associazioni di PMI;
• I contributi all’esplorazione
hanno il compito di incoraggiare
e facilitare la partecipazione delle
PMI alla ricerca a livello europeo.
La vostra
impresa è una
PMI?
La vostra impresa ha una ge-
stione autonoma? È impegnata
in un’attività economica, ha me-
no di 250 dipendenti e un fattu-
rato annuo non superiore a 50
Mio EUR? Se avete risposto di
sì a queste domande, allora la
vostra impresa corrisponde al-
la definizione comunitaria di una
PMI. Per scoprire come la vostra
organizzazione potrebbe essere
considerata una PMI anche se
non è autonoma, leggete la de-
finizione dettagliata sul TechWeb
delle PMI o fate il test online su:
http://ec.europa.eu/research/
sme-techweb.
Costruire il successo attraverso i partenariati europei
Che tipo di PMI
è la vostra?
Le piccole e medie imprese coin-
volte nella ricerca transnazionale
si possono dividere in due ampie
categorie.
• Le PMI che fanno ricerca
cioè che sono in grado di fare
ricerca «all’interno dell’azien-
da». Queste PMI possono
beneficiare del programma
Eurostars.
• Le PMI che acquisiscono
ricerca cioè che devono su-
bappaltare a un’università o
a un centro di ricerca. Le sin-
gole PMI che acquisiscono ri-
cerca possono beneficiare del
programma EraSME, Cornet
invece si rivolge alle associa-
zioni di PMI.
7
Puntare più in alto
con Eurostars
Volete essere al posto di guida e ge-
stire progetti di R&S rivolti al mercato
che aiuteranno la vostra impresa ad
innovare e a conquistare nuovi mer-
cati? Il programma Eurostars, che il
risultato di uno sforzo congiunto di
EUREKA e della Commissione euro-
pea, offre alle PMI dinamiche e orien-
tate verso la ricerca l’opportunità di
guidare collaborazioni internazionali
che riguardano progetti innovativi.
Eurostars offre sostegno alla ricerca
all’interno dell’azienda e legami più
stretti con la comunità di ricerca eu-
ropea. Per le PMI locali, l’opportunità
di partecipare a progetti internazio-
nali di ricerca significa combinare e
condividere la creatività e l’esperien-
za per arrivare a nuovi mercati per le
innovazioni che da queste nasceran-
no. Il programma proposto si rivolge
ai piccoli consorzi capitanati da una
PMI che fa R&S proveniente da uno
dei paesi partecipanti. Deve esserci
almeno un partecipante da un paese
Eurostars che può essere una PMI,
una grande impresa, un’università o
un’organizzazione di ricerca. Un pro-
getto tipico vedrebbe quindi la par-
tecipazione di due o tre PMI più un
fornitore di R&S come un laboratorio
o un istituto.
Spesso per le PMI è difficile ottenere
sostegno finanziario per i loro pro-
getti di R&S. Eurostars appoggia le
imprese che guardano al futuro fa-
cilitando il loro accesso alla ricerca
transnazionale e ai finanziamenti. Se
si snelliscono le modalità di presen-
tazione della domanda, si armoniz-
za la valutazione e si sincronizzano
i tempi dei finanziamenti, il progetto
può partire in tempi brevi e i risultati
possono essere immessi sul merca-
to rapidamente.
* 29 paesi al momento di andare in stampa. Questa iniziativa è aperta a nuovi partecipanti.
8 Puntare più in alto con Eurostars
L’iniziativa Eurostars punta a realiz-
zare un unico programma europeo
integrato per sostenere le PMI che
fanno R&S basandosi sui program-
mi nazionali partecipanti.
Il programma Eurostars è un’inizia-
tiva dei 29 paesi EUREKA* ed ha
l’appoggio finanziario della Comu-
nità europea. EUREKA è una rete
intergovernativa creata nel 1985
con l’obiettivo di favorire la compe-
titività dell’industria europea attra-
verso la promozione della ricerca
transfrontaliera basata sul mercato e
dell’innovazione.
Che cos’è
un progetto
Eurostars?
Un progetto Eurostars può riguarda-
re qualsiasi area tecnologica con il
fine di realizzare un nuovo prodotto,
processo o servizio. Il progetto de-
ve essere basato sul mercato: deve
durare al massimo tre anni ed entro
due anni dalla conclusione del pro-
getto il prodotto della ricerca deve
essere pronto per l’immissione sul
mercato. Fatta eccezione per i pro-
getti biomedici o medici: in questo
caso le prove cliniche devono inizia-
re entro due anni dalla conclusione
del progetto.
A chi si rivolge
Eurostars?
Il programma Eurostars si rivolge al-
le imprese che fanno R&S che cor-
rispondono alla definizione di PMI
adottata dall’UE (http://ec.europa.
eu/research/sme-techweb/pdf/sme-
definition_en.pdf) e con sede in un
paese che partecipa ad Eurostars
(http://www.eurostars-eureka.eu/
where.do). Per essere definita co-
me una PMI che fa R&S, un’impresa
deve destinare il 10% o più del suo
equivalente a tempo pieno o fattura-
to annuo ad attività di ricerca.
Chi può
partecipare?
Il progetto prevede almeno due par-
tecipanti (persone giuridiche) da due
diversi paesi che partecipino ad Eu-
rostars. Il partecipante principale
deve essere una PMI che fa ricerca
proveniente da uno dei 29 paesi at-
tualmente impegnati in Eurostars. La
zona Eurostars comprende: Austria,
Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Gre-
cia, Islanda, Irlanda, Israele, Italia,
Lettonia, Lituania, Norvegia, Paesi
Bassi, Polonia, Portogallo, Regno
Unito, Repubblica ceca, Romania,
Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sve-
zia, Svizzera, Turchia e Ungheria.
Se la vostra organizzazione non ha
sede in uno dei 29 paesi membri di
Eurostars, potete comunque parteci-
pare nell’ambito di EUREKA, se sod-
disfate i requisiti minimi previsti per i
progetti Eurostars.
Che ruolo
hanno le PMI
partecipanti che
fanno R&S?
Le PMI che fanno R&S saranno a
capo del progetto e svolgeranno il
grosso del lavoro di R&S. Almeno
il 50% dell’attività principale di R&S
deve essere svolta da queste PMI.
Tuttavia, questa percentuale può in-
cludere una piccola quota di appalti.
Il consorzio dovrà essere ben equili-
brato nel senso che nessun parteci-
pante o paese potrà avere una quota
dei costi totali del progetto superiore
al 75%.
Come sono
finanziati
i progetti
Eurostars?
Un finanziamento di 300 Mio EUR
proverrà dagli stanziamenti di bi-
lancio nazionali destinati ad Euro-
stars e altri 100 Mio EUR verranno
dal 7° PQ. Eurostars è gestito da un
gruppo che ha sede presso il segre-
tariato EUREKA a Bruxelles con l’ap-
poggio delle agenzie nazionali che
Puntare più in alto con Eurostars
finanziano la ricerca. I progetti sono
valutati a livello centrale da esperti
indipendenti in base a criteri di va-
lutazione comuni. Dopo l’approva-
zione del progetto, il finanziamento
avviene a livello locale con un unico
pagamento che comprende sia il fi-
nanziamento nazionale che quello
centrale comunitario.
Come si fa
domanda ?
Tutte le domande di partecipazio-
ne vanno inviate per via elettronica
al segretariato EUREKA. Coloro che
desiderano partecipare farebbero
bene a contattare il loro coordinatore
nazionale di progetto EUREKA per ri-
cevere consigli e sostegno nella fase
della preparazione della domanda.
Se necessitate di informazioni di ca-
rattere generale sul programma Eu-
rostars (in inglese), potete rivolgervi
al segretariato EUREKA all’indirizzo
http://www.eurostars-eureka.eu/
9
EraSME – Unire le buone idee
e le imprese
Per essere competitive, le imprese
sono sempre alla ricerca di idee nuo-
ve e innovative in grado di dare loro
un vantaggio competitivo sul merca-
to. Tuttavia, nonostante gli sforzi fatti
dalla PMI per innovare, molte buone
idee vanno perse e in molti casi alle
imprese mancano semplicemente le
risorse di R&S per sfruttare piena-
mente le idee e metterle in pratica.
Per questo motivo è stato creato il
programma EraSME che mette in
contatto le PMI e le organizzazio-
ni di ricerca e tecnologia (ORT) con
l’obiettivo di aiutare le PMI che han-
no grandi idee ad avere accesso a
risorse che magari non possiedono,
come ad esempio le attrezzature e le
conoscenze. Il programma EraSME
non si limita a rafforzare la capacità
competitiva delle PMI aumentando
la cooperazione transfrontaliera, ma
promuove anche la cooperazione tra
le ORT e le PMI permettendo loro di
migliorare le proprie prestazioni nelle
reti internazionali di R&S.
L’iniziativa EraSMe intende coordi-
nare programmi nazionali e regio-
nali rivolti alla categoria delle PMI
innovative. Nel contesto del mec-
canismo ERA-NET, i programmi
partecipanti decidono di lanciare
inviti comuni, di fare valutazioni co-
muni delle proposte di progetto e di
10 EraSME – Unire le buone idee e le imprese
provvedere a un monitoraggio coor-
dinato dei progetti.
Che cos’è
un progetto
EraSME?
Per ottenere il finanziamento, i pro-
getti devono essere gestiti dalle PMI
e devono essere in grado di dimo-
strare un reale potenziale di mercato.
Le PMI devono dimostrare che trar-
ranno grandi vantaggi dai risultati del
progetto. Un altro fattore importante
per i progetti potenziali EraSME è
che devono essere transnazionali,
innovativi e vicini al mercato, mirati
alla realizzazione di nuovi prodotti,
processi o servizi. EraSME prosegue
nell’ambito del 7° PQ e si prevede
di aumentare la collaborazione con il
programma Cornet per la gestione di
retrosportello.
Qual è lo scopo
di EraSME?
EraSME si rivolge a imprese che
invece di fare ricerca «all’interno
dell’azienda», la «acquisiscono», cioè
la ottengono al di fuori dell’impresa.
Queste imprese devono anche cor-
rispondere alla definizione di PMI
adottata dall’UE e devono avere se-
de in un paese o regione partecipan-
te. L’organizzazione dovrà cercare di
impegnarsi in progetti transnazionali
di R&S con organizzazioni di ricerca
e tecnologia (ORT). Come sempre,
è necessario verificare le condizioni
specifiche che compaiono nell’invito
a presentare proposte.
Chi può
partecipare?
Ad EraSME possono prendere parte
le PMI e le ORT di qualunque paese
o regione partecipante. Sono dispo-
nibili varie forme di finanziamento a
seconda del tipo di progetto. I pro-
getti di piccole dimensioni possono
essere realizzati da due PMI appar-
tenenti a due diversi paesi o regio-
ni partecipanti e da un esecutore
RST. I progetti più estesi prevedono termine con le ORT permette alle di partecipazione» («Form for Appli-
la partecipazione di almeno quattro PMI di concentrarsi sulla loro attività cants») da compilare in inglese e poi
PMI da due diversi paesi o regioni e principale e allo stesso tempo di mi- inviarlo in forma elettronica dal sito
almeno due esecutori RST. I partner gliorare la loro competitività. Le ORT, web di EraSME. Maggiori informa-
del progetto designeranno il coordi- invece, possono così lavorare in un zioni relative ad EraSME sono dispo-
natore del progetto che si incariche- ambiente commerciale e acquisire nibili sulla pagina web di EraSME:
rà di presentare la proposta, guidare una comprensione più approfondita http://www.era-sme.net/public/
il progetto e sarà responsabile delle del mercato.
relazioni sull’attività. Le istruzioni per la preparazione
della proposta sono contenute nella
Potranno essere coinvolti anche altri Come vengono guida per i partecipanti («Guidelines
partner di progetto come grandi im- for applicants») sul sito web. La
prese o partner da altri paesi o regio- finanziati pagina del sito relativa alla creazione
ni, ma nella maggior parte dei casi di progetti («Project Building»):
non potranno ottenere finanziamenti i progetti http://www.era-sme.net/public/
o essere alla guida del consorzio. partnering-site offre assistenza per
EraSME? trovare dei partner di ricerca e per la
creazione di consorzi.
Quali vantaggi I partner partecipanti saranno finan-
ziati da agenzie pubbliche in base
potrà ottenere alle normative nazionali o regionali
d’applicazione.
la vostra PMI da
EraSME? Come si fa
Collegare i centri di ricerca con le domanda?
PMI e le imprese di maggiori dimen-
sioni permetterà ad entrambe le parti Gli inviti saranno annunciati sul sito
di approfondire la reciproca cono- web di EraSME. Si prevede di ban-
scenza. Un altro vantaggio portato dire in media due inviti all’anno. Le
da questi contatti sta nel fatto che PMI che desiderano partecipare
le PMI saranno facilitate nell’elabo- devono costituire o unirsi a un con-
rare e nello sfruttare a pieno le loro sorzio e presentare una proposta
idee. Creare un partenariato a lungo di progetto utilizzando il «modulo

EraSME – Unire le buone idee e le imprese 11

Cornet - Condividere
le conoscenze per avere
maggiori opportunità
La piattaforma «Rete per la ricerca
collettiva» (Cornet) è stata proget-
tata per scambiare informazioni e
incoraggiare la collaborazione tra i
programmi e i meccanismi nazionali
e regionali per la ricerca collettiva in
Europa con l’obiettivo di creare delle
opportunità di fare ricerca collettiva
a livello transnazionale con finanzia-
menti nazionali e regionali. Il consor-
zio Cornet consta di 19 partner che
gestiscono 13 programmi di ricerca
e copre attualmente 13 pae­si e re-
gioni. Cornet continua ad operare
nell’ambito del 7° PQ e si prevede
di aumentare la cooperazione con il
programma EraSME per la gestione
di retrosportello.
I partner di Cornet II intendono au-
mentare il coordinamento tra i pro-
grammi nazionali partecipanti e
avviare la realizzazione di un pro-
gramma integrato e sostenibile per
appoggiare la ricerca collettiva nei
progetti transnazionali.
12 Cornet - Condividere le conoscenze per avere maggiori opportunità
Che cos’è
la ricerca
collettiva?
La ricerca collettiva risponde al-
le esigenze di un ampio gruppo di
PMI rappresentate da un ente che
agisce a loro nome. Un’altra carat-
teristica è che le conoscenze gene-
rate nell’ambito del progetto hanno
una vasta divulgazione nella comu-
nità interessata.
La ricerca collettiva permette di sta-
bilire norme tecniche per un settore
industriale. Ne sono un esempio l’uti-
lizzo della ricerca collettiva per sod-
disfare i parametri ambientali o per
migliorare la sicurezza industriale.
Chi può
partecipare?
I gruppi che hanno diritto a parte-
cipare sono i consorzi o le asso-
ciazioni di progetto, le federazioni,
le associazioni commerciali o i rag-
gruppamenti di imprese industriali
da almeno tre diversi paesi o regioni
Cornet. Tutti questi raggruppamenti
possono presentare una proposta di
un progetto comune di ricerca col-
lettiva. I paesi e le regioni Cornet so-
no: Austria, Fiandre (Belgio), Vallonia
(Belgio), Cipro, Francia, Germania,
Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Polonia, Portogallo, Slove-
nia, Catalogna (Spagna), Valencia
(Spagna), Turchia e Ungheria. Questi
partner potranno scambiarsi infor-
mazioni relative alle migliori pratiche
e unire le loro risorse per pianificare
e attuare progetti transnazionali di
ricerca collettiva. Questo approccio
permette di evitare doppioni di sforzi
di ricerca e offre la possibilità di divi-
dere i costi.
Come può
Cornet essere
utile a una
comunità di
PMI?
Il finanziamento di Cornet sostiene
la ricerca e lo sviluppo svolti dalle
ORT e da centri specializzati, com-
missionati dalle associazioni di PMI
che agiscono a nome dei loro mem-
bri. Riguarderà le loro necessità pre-
competitive in un settore di attività
specifico e i risultati saranno ampia-
mente divulgati affinché siano utiliz-
zati. Le attività di coordinamento di
Cornet sono sostenute da un finan-
ziamento comunitario. Il program-
ma promuove la cooperazione tra le
PMI e gli istituti di R&S e incentiva
la ricerca collettiva internazionale e
l’ampia divulgazione dei risultati. Ciò
permette alla PMI di avere accesso
a nuove conoscenze ed esperienze
fatte in un contesto transnazionale
senza essere distratte dalla loro at-
tività principale.
Come viene
finanziata
Cornet?
I finanziamenti Cornet vengono asse-
gnati secondo le regole dei program-
mi nazionali o regionali coinvolti. Le
agenzie nazionali partner di Cornet o
le organizzazioni incaricate dei finan-
ziamenti assegnano i finanziamenti
ai progetti accettati. Solitamente una
federazione, associazione o gruppo
di industrie viene finanziata dalla sua
agenzia nazionale o regionale.
Per questo motivo è necessario che
tutti i candidati partner dei progetti
consultino le loro agenzie nella fase
di preparazione della proposta per
assicurarsi che sia conforme ai criteri
nazionali e regionali applicabili.
I bandi Cornet non riguardano temi
specifici, ciò significa che sono invi-
tati a presentare proposte riguardan-
ti qualsiasi tipo di tecnologia tutti i
consorzi di qualunque settore indu-
striale. La durata massima prevista
per i progetti è di due anni.
Cornet - Condividere le conoscenze per avere maggiori opportunità
Come si fa
domanda?
I bandi sono pubblicati sul sito di
Cornet. In media si pubblicano due
bandi l’anno. Si consiglia al capofila
del consorzio di presentare una pre-
proposta in inglese che sarà valutata
dall’agenzia o dal ministero erogato-
re del suo paese o regione.
Il coordinatore del progetto deve
presentare il modulo di domanda
Cornet in inglese all’agenzia o al
ministero erogatore del suo paese
o regione.
Per ulteriori informazioni consultate il
sito Cornet:
http://www.cornet-era.net
Se avete delle domande specifiche
rivolgetevi alla vostra organizzazione
finanziatrice nazionale o regionale.
I recapiti sono disponibili anche sul
sito Cornet.
13
I contributi all’esplorazione
dell’UE — Preparare la proposta
I contributi all’esplorazione (Explora-
tory Awards — EA) sono stati creati
per aiutare le PMI ad individuare le
proprie necessità di ricerca, a trova-
re le misure di sostegno appropriate
e per assisterle nella preparazione di
una proposta di ricerca completa per
ottenere un finanziamento comunita-
rio. Il Quarto e il Quinto programma
quadro (4°PQ e 5°PQ) hanno usato
questi contributi per la fase esplora-
tiva per aiutare le PMI a preparare le
proposte di progetto per il sostegno
comunitario. Siccome queste misu-
re sono state soppresse nel 6°PQ,
molti Stati membri hanno creato dei
meccanismi di finanziamento (sotto
forma di sovvenzioni o prestiti) a li-
vello nazionale e/o regionale.
Che cosa sono
i contributi
all’esplorazione?
Lo scopo del meccanismo dei con-
tributi europei all’esplorazione è
integrare e rafforzare i programmi
nazionali e regionali esistenti for-
nendo sostegno finanziario alle PMI
che vogliono entrare nella ricerca
transnazionale. Uno degli obietti-
vi principali di questi meccanismi è
14 I contributi all’esplorazione dell’UE — Preparare la proposta
aiutare le PMI e le associazioni di
PMI a prendere decisioni ben infor-
mate relative alla necessità della ri-
cerca, la scelta di partenariato, la
scelta del meccanismo di finanzia-
mento, ecc e a migliorare la qualità
delle proposte. Questo costituisce
un incentivo per quei paesi che non
hanno ancora istituito un meccani-
smo a livello nazionale o regionale.
Le esperienze ottenute con mecca-
nismi simili nell’ambito del 4° e del
5° PQ hanno dimostrato la necessità
di uno scambio di migliori pratiche in
Europa e di un’armonizzazione dei
numerosi meccanismi.
A cosa servono
i contributi
all’esplorazione?
La Comunità concederà un ulteriore
appoggio finanziario ai meccanismi
nazionali o regionali che offrono mez-
zi finanziari alle PMI o alle associa-
zioni di PMI per aiutarle a preparare
proposte di collaborazione transna-
zionale, soprattutto se relative al-
le azioni sostenute dalla «Ricerca a
vantaggio delle PMI» nel programma
«Capacità» del 7° PQ. L’obiettivo
primario dell’azione di sostegno è
stabilire meccanismi e servizi duratu-
ri per aumentare il numero dei contri-
buti offerti dai programmi nazionale
e/o regionali.
Come può
beneficiare
dei contributi
all’esplorazione
la vostra PMI?
Questi contributi possono aiutare le
PMI e le associazioni di PMI in tre
modi:
• a prendere decisioni ben ponde-
rate sulla necessità della ricerca,
• ad individuare i partner adatti e
un meccanismo di finanziamento
adeguato, e
• a fornire assistenza per la prepa-
razione della proposta in modo
da presentare proposte di qualità
più elevata e con maggiori possi-
bilità di successo.

Come sono
finanziati
i progetti
«contributi
all’esplorazione?»
Si prevede che il cofinanziamento
dell’Unione europea per questo mec-
canismo di finanziamento ammonte-
rà a 20-40 Mio EUR. Si cercherà di
ottenere un importo di finanziamento
nazionale consistente, l’ideale sa-
rebbe un terzo come proposto per il
programma Eurostars.
Quando
avrà inizio il
programma
dei contributi
all’esplorazione?
È attualmente in corso uno stu-
dio di fattibilità finanziato dall’UE.
Questa fase preliminare stabilirà il
quadro delle attività necessarie al
raggiungimento degli obiettivi. I ri-
sultati di questa fase sono attesi per Come posso
giugno 2008.
avere altre
Se i risultati saranno positivi, la fase di
attuazione avrà inizio nel terzo trime- informazioni?
stre del 2008 e il nuovo meccanismo
dei Contributi europei all’esplorazio- Per ulteriori informazioni rivolgetevi al
ne sarà avviato negli Stati membri e coordinatore:
nei paesi associati entro il primo tri-
mestre del 2009. Michel Ganoote
OSEO Innovation, Francia
michel.ganoote@oseo.fr
Quali paesi Tel. (33) 01 41 79 93 31
Fax (33) 0141 79 82 60
partecipano?
www.oseo.fr
Lo studi di fattibilità è formato da
quattro pacchetti di lavoro e dura Nathalie TRANNOIS
sette mesi. I 24 paesi partecipanti nathalie.trannois@oseo.fr
sono: Austria, Belgio, Cipro, Francia, Tel. (33) 0141 79 80 59
Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Fax (33) 0141 79 82 60
Israele, Italia, Lituania, Lussembur-
go, Malta, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Romania, Slovacchia, Spagna, Sve-
zia, Turchia e Ungheria.
I contributi all’esplorazione dell’UE — Preparare la proposta 15
Dove può trovare sostegno
la vostra PMI?
Il TechWeb nazionali istituite e finanziate dai go-
delle PMI
Il TechWeb delle PMI offre molte in-
formazioni alle PMI che intendono
partecipare alla ricerca comunitaria.
È stato realizzato per le imprese che
vogliono innovare e internazionaliz-
zare. Le informazioni disponibili so-
no particolarmente utili alle PMI che
vogliono chiedere un finanziamento
per la ricerca.
Consultate:
http://ec.europa.eu/research/
sme-techweb
I Punti di
contatto
nazionali (PCN)
per le PMI
I PCN offrono informazioni e indica-
zioni alle PMI che intendono parteci-
pare alla ricerca comunitaria e sono
in grado di offrire sostegno persona-
lizzato nella lingua del proponente.
16 Dove può trovare sostegno la vostra PMI?
Solitamente i PCN sono strutture
verni dei 27 Stati membri dell’UE e
degli stati associati al Settimo pro-
gramma quadro (7° PQ). Per una li-
sta completa dei PCN per il 7° PQ
vedere: http://cordis.europa.eu/fp7/
ncp_en.html. Se cercate informa-
zioni generiche sulle attività di ricer-
ca correlate, gli inviti a presentare
proposte, i programmi di lavoro e i
meccanismi del 7° PQ, consultate i
seguenti siti:
CORDIS:
http://cordis.europa.eu/fp7/ho-
me.html
Europa:
http://ec.europa.eu/research/
fp7/Information
Richieste:
http://ec.europa.eu/research/
enquiries/
Ricerca nell’UE:
http://ec.europa.eu/research
Enterprise
Europe Network
L’iniziativa Enterprise Europe Net-
work, varata dalla Commissione eu-
ropea nel 2008, offre uno sportello
unico che fornisce tutte le informa-
zioni necessarie alle PMI e alle im-
prese europee. La rete è presente in
più di 40 paesi che comprendono i
27 Stati membri, tre paesi candidati
(Croazia, l’ex Repubblica iugoslava
di Macedonia e la Turchia), i mem-
bri dello Spazio economico europeo
(SEE) e altri paesi terzi partecipan-
ti. La rete ha un personale di 4 000
addetti presso 600 organizzazioni
partner locali pronte a fornire con-
sigli e servizi utili e professionali alle
imprese europee. Se avete bisogno
di informazioni relative alla legislazio-
ne comunitaria, di aiuto nella ricerca
di un’impresa partner, se volete ap-
profittare delle reti per l’innovazione
della vostra regione o se vi servono
informazioni sulle possibilità di finan-
ziamento, dovete cominciare da qui.
Consultate:
http://www.enterprise-europe-
network.ec.europa.eu/
index_en.htm
Commissione europea

Le PMI — Rimangono locali ma diventano internazionali

Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee

2008 — 20 pagg. — 17,6 x 25,0 cm

ISBN 978-92-79-05967-4

17
 Come ottenere le pubblicazioni dell’UE?
Le pubblicazioni in vendita dell’Ufficio delle pubblicazioni si possono ordinare tramite EU Bookshop (http://
bookshop.europa.eu) presso gli uffici di vendita di vostra scelta.

È possibile anche richiedere un elenco di operatori della nostra rete di vendita mondiale inviando un fax al
numero (352) 2929 42758.
 KI-78-07-091-IT-C
La prima fonte di finanziamento di progetti di ricerca transnazionali è offerta dal Settimo programma
quadro comunitario di ricerca (7° PQ). Attualmente stanno emergendo ulteriori possibilità grazie al
coordinamento di programmi di finanziamento nazionali e regionali con l’appoggio finanziario del
7° PQ. In questo modo i programmi potranno rafforzarsi vicendevolmente e permetteranno alle
PMI di accedere alla ricerca transnazionale attraverso le agenzie partner esistenti a livello nazionale
e regionale. Questa pubblicazione illustra le iniziative più importanti.