Sei sulla pagina 1di 23

GUIDA AGLI ESAMI CILS

LIVELLO A2

Cinque prove:
- Ascolto
- Comprensione della lettura
- Analisi delle strutture di comunicazione
- Produzione scritta
- Produzione orale

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

Test di ascolto
Durata della prova: 20 min.
Numero delle prove: 2
Trascrizioni delle prove di Ascolto.

Prova n. 1
(I sei brevi dialoghi vengono qui trascritti, ma in sede di esame
non sar fornito il testo scritto).
Ascolta i testi: sono brevi dialoghi. In quale luogo o situazione
puoi ascoltare i testi? Scegli una delle tre proposte che ti
diamo. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE
TUE SCELTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.

0. (esempio)
- Vorrei un caff e un cornetto con la marmellata.
- Il caff macchiato?
- S grazie, macchiato con latte freddo.
- Subito.

A) In un bar.
B) In un ristorante.
C) In una mensa.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

Il testo viene letto per la prima volta.


1. - Buonasera, vorrei due ingressi per la mostra.
- Sono 16 euro.
- possibile fare la visita con una guida?
- S. Ma solo il sabato mattina e su prenotazione.

2. - Vieni spesso qui a fare ginnastica?


- Di solito tre volte a settimana!
- Bravo, io invece non pi di due volte!
- Il mio medico dice che devo fare esercizi per la schiena.

3. - Scusi, per andare alla stazione?


- Da qui pu prendere il sei o il quattordici.
- C molto da aspettare?
- No, tutti gli autobus passano ogni dieci minuti.

4. Cerca un bilocale? Lo vuole in zona centrale o in periferia?


- Preferisco un bilocale in centro.
- Abbiamo diverse proposte.
- Bene, vediamo!

5. Vorrei comprare una guida tascabile di Firenze e una sui ristoranti


della Toscana.
- Deve andare al reparto viaggi, l trova anche le guide turistiche.
- E dov?
- Al piano di sopra.
Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

6. Buonasera, ho un appuntamento alle cinque.


- Che cosa deve fare: taglio e colore?
- No, solo taglio.
- Bene, allora si accomodi subito al lavaggio.

Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.


(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)

1.
A) In un museo.
B) In un cinema.
C) In un parco giochi.

2.
A)In una piscina.
B) In una palestra.
C)In uno studio medico.

3.
A) A una stazione ferroviaria.
B) A una fermata dellautobus.
C) A una stazione di taxi.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

4.
A) In una banca.
B) In unagenzia immobiliare.
C) In unagenzia turistica.

5.
A) In un ufficio turistico.
B) In una biblioteca.
C) In una libreria.

6.
A) In una lavanderia.
B) In un negozio di parrucchieri.
C) In un autolavaggio.

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo lascolto


hai due minuti di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto di nuovo. Poi il nastro scorre in silenzio
per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia la
prova numero due)

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

Prova n. 2
(Il breve dialogo viene qui trascritto, ma in sede di esame non
sar fornito il testo scritto).
Ascolta il dialogo. Poi completa le frasi: scrivi le informazioni
che mancano.
Il testo viene letto per la prima volta

ALLAGENZIA DI INFORMAZIONI TURISTICHE


- Buongiorno signorina.
- Buongiorno signore, mi dica.
- Vorrei delle informazioni turistiche sulla citt. Sono arrivato ieri e
vorrei qualche consiglio per organizzare la mia breve visita qui.
- Quanto tempo rimane nella nostra citt?
- Solo due giorni, compreso oggi.
- Allora le consiglio di fare un giro per la citt, per vedere i luoghi pi
importanti, la citt piccola e pu visitarla a piedi.
- Ha una mappa della citt?
- Certo, eccola. Poi domani pu visitare il museo civico, che aperto
dalle 10 alle 18, orario continuato.
- Quanto tempo ci vuole per visitare il museo?
- Per una visita accurata ci vuole almeno tutta la mattina. E poi
possibile anche mangiare allinterno del museo.
- Davvero?
- S, c un bar, che fa panini e anche primi piatti.
- Quanto costa il biglietto per il museo?
Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

- 8 euro e vale tutto il giorno.


- Grazie di tutte le informazioni, stata molto gentile.

Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.


(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
1. Il signore va allagenzia per................................................................

2. Il signore rimane in citt.......................................................................

3. La signorina consiglia al signore.........................................................

4. Il museo civico aperto......................................................................

5. Al museo civico possibile................................................................

6. Lingresso al museo civico costa.......................................................

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo lascolto hai


due minuti di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto di nuovo. Poi il nastro scorre in silenzio per
due minuti)

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

Test di comprensione della lettura

Durata della prova: 40 min.


Numero delle prove: 3
Prova n. 1
Leggi il testo. Poi completa le frasi. Scegli una delle tre
proposte che ti diamo.
DEVI SCRIVERE LE TUE SCELTE NEL FOGLIO DELLE
RISPOSTE.

PROGETTO CONTACT
Se non conosci la lingua o i regolamenti, non facile salire
sullautobus in un paese straniero. Ad esempio, negli autobus che
collegano Napoli con le spiagge della costa il 70% dei passeggeri
sono stranieri. Per aiutare gli stranieri a Napoli, nel 2004, nato il
progetto Contact. In ogni autobus da Napoli alla costa sono
presenti mediatori culturali. Questo ha permesso di migliorare la
comunicazione tra gli abitanti del posto, il personale degli autobus
e gli stranieri. Lintervento avvenuto in due fasi: nella prima fase
il personale degli autobus e i mediatori culturali hanno seguito un
corso di formazione; nella seconda hanno svolto per un anno il
lavoro di mediazione direttamente sugli autobus. Venti mediatori
hanno partecipato alliniziativa, tra i quali dieci stranieri. Il
progetto Contact, che il primo in Italia e tra i primi in Europa,
ha ottenuto molto successo. Questanno la compagnia di trasporti
Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

napoletana ha allargato il progetto anche agli autobus che


collegano Napoli ai Comuni del Nord.

1. Il progetto Contact ha lobiettivo di


A) facilitare i rapporti tra napoletani e stranieri.
B) insegnare la lingua italiana agli stranieri.
C) migliorare la circolazione stradale.

2. Hanno partecipato al progetto Contact


A) solo i cittadini stranieri.
B) solo i cittadini italiani.
C) i cittadini italiani e stranieri.

3. Il progetto Contact ha organizzato un corso per mediatori


culturali che comprende
A) lezioni teoriche e attivit sugli autobus.
B) un esame finale di tipo teorico-pratico.
C) una prova di selezione linguistico-culturale.

4. Gli organizzatori del progetto Contact questanno hanno deciso


di
A) presentare il progetto ad altre compagnie di trasporti italiane.
B) aumentare il numero di autobus in base al numero di stranieri.
C) impiegare i mediatori culturali anche su altre linee di autobus.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

Prova n. 2
Leggi il testo. Poi leggi le informazioni. Non tutte le
informazioni sono presenti nel testo che hai letto. Scegli le
informazioni che sono presenti nel testo.
DEVI SCRIVERE LE TUE SCELTE NEL FOGLIO
DELLE RISPOSTE.

CORSA DI PRIMAVERA
Domenica 10 aprile si svolta in molte citt italiane la
manifestazione Vivicitt: una gara di corsa. Ogni anno migliaia
di partecipanti corrono per le strade delle citt italiane che
aderiscono alla manifestazione.
A Collecchio, un paese in provincia di Parma, Vivicitt diventata
ormai tradizionale e anche questanno il Comune e le associazioni
del paese hanno organizzato la corsa. Le scuole di Collecchio
hanno ricevuto una lettera di invito a questa grande festa di
primavera, per vivere una giornata speciale allaria aperta. Alla
manifestazione hanno partecipato non solo i ragazzi, ma anche
adulti e bambini piccoli senza limiti di et: questanno sono
intervenute migliaia di persone, in molti casi famiglie intere.
Alle 10.30 un gruppo numeroso di atleti ha corso lungo le vie
cittadine e poi attraverso i Boschi di Carrega: chi non ama correre
a piedi ha scelto il percorso in bicicletta attraverso la natura. I
bambini sotto i 6 anni hanno partecipato ad alcuni giochi, come la
caccia al tesoro, e alla fine hanno ricevuto una busta con un premio
a sorpresa. La festa si conclusa in Piazza della Tocca a

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

10

Collecchio, con la premiazione dei vincitori e la merenda finale


con cibi tipici della zona.

1. Collecchio il paese dove si svolta per la prima volta la

manifestazione Vivicitt.

2. Lobiettivo della manifestazione trascorrere tutti insieme una


giornata allaria aperta.

3. Le scuole di Collecchio sono tra gli organizzatori della


manifestazione.

4. La manifestazione Vivicitt solo per i bambini e ragazzi.

5. C stata anche una gara in bicicletta.

6. I bambini fino ai 6 anni hanno avuto la possibilit di scegliere tra vari


tipi di giochi.

7. Il vincitore della caccia al tesoro ha ricevuto in premio una bicicletta.

8. Alla fine della gara tutti gli atleti hanno ricevuto un premio.

9. Dopo la gara tutti i partecipanti sono andati nella piazza del paese.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

11

Prova n.3
Leggi i testi. I testi con i numeri da 1 a 4 sono la prima parte
di brevi notizie. I testi da A ad H sono la seconda parte di
otto notizie. Scegli tra i testi con le lettere i quattro testi che
completano i testi con i numeri. DEVI SCRIVERE LE TUE
SCELTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.

1. Concorso di canto
Dopo il grande successo dellanno passato, lAccademia
Sistina apre le iscrizioni al concorso di canto Voci di
Roma anche per questa estate. Molte sono le novit di
questanno.
2. Unassicurazione pensata per le donne
Come te la prima assicurazione dedicata alle donne di
oggi. Questa assicurazione offre prodotti intelligenti e su
misura per ogni necessit della donna.

3. Il buono della natura


C un ingrediente naturale che si ricava dalla radice della
cicoria e aiuta lorganismo a essere sano ed equilibrato.
Si pu trovare in tanti alimenti come il latte o lo yogurt.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

12

4. I cibi multiculturali
A Milano ci sono tanti alimentari che vendono prodotti
etnici. La maggior parte si trova nel quartiere cinese e nella
zona di Porta Venezia dove sono presenti molti stranieri.

A. Presso i centri benessere Vital, puoi mangiare i cibi biologici e bere


tisane con tutti gli ingredienti che rispettano lequilibrio del corpo.
B. Tra le altre novit segnaliamo liscrizione gratutita al concorso di
canto. Tutti i partecipanti devono inviare una foto, un brano
musicale e il loro curriculum.
C. Con Credial puoi avere da 500 euro a 4.000 euro per fare tutto
quello che vuoi. Entro 48 ore dallinvio della tua richiesta, ricevi
subito la risposta tramite telefono.
D. Puoi trovare i prodotti che contengono questa radice benefica nei
negozi biologici, nei supermercati e nelle erboristerie.
E. Cambia vita un concorso nazionale per i giovani attori che
devono esibirsi davanti a una giuria composta da registi. Per
partecipare scarica il regolamento e la scheda discrizione dal sito
www.cambiavita.it.
F. Ogni donna pu scegliere per i prodotti assicurativi che le
interessano: la salute, lo studio, i viaggi, lauto. Chiedi
informazioni ad un consulente della tua citt.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

13

G. Sempre a Milano puoi trovare anche i prodotti russi a prezzi bassi


come la penna acida, le aringhe e il caviale. Mentre se vuoi
comperare cibi africani puoi andare allAfrican Shopping, in via
Razza.
H. nato a Roma un centro di informazione sanitaria per tutti gli
stranieri. Una dottoressa ucraina, in Italia da cinque anni, ha pensato
di mettere la propria esperienza al servizio di bambini e adulti di
tutti i paesi.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

14

Test di analisi delle strutture di comunicazione


Durata della prova: 30 min.
Numero delle prove: 3
Prova n. 1
Completa il testo con le forme giuste degli aggettivi
qualificativi che sono tra parentesi. DEVI SCRIVERE LE
FORME GIUSTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.
LOLIO DI OLIVA

Lolio extravergine di oliva un condimento (saporito)


__saporito__, (ideale) _________ in tavola e in cucina. Lolio
(o)

(1)

ricco di elementi che sono (prezioso) _________ per il nostro


(2)

benessere. il prodotto (principale) _________ della


(3)

alimentazione (mediterraneo) ________ , e non solo come


(4)

condimento. Nella (famoso)________ ricetta del pesto alla


(5)

genovese, un ingrediente (importante) ________, insieme al


(6)

basilico, allaglio e ai pinoli, per preparare piatti (gustoso)


________. Lo potete usare con le paste (tipico) ________ o
(7)

(8)

con le patate. Per apprezzare il gusto dellolio basta davvero poco.


In ogni parte dItalia per gustare una merenda (semplice)
_______, chiedete una fetta di pane (fresco) _______ con
(9)

(10)

lolio.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

15

Prova n. 2
Completa il testo con le forme giuste dei verbi che sono tra
parentesi. DEVI SCRIVERE LE FORME GIUSTE NEL
FOGLIO DELLE RISPOSTE.
VIAGGIO A ROMA

(essere) __sono__ Valentina e vi (raccontare)_________ la mia


(0)

(1)

breve gita a Roma ricca di emozioni. Tutto (iniziare) _________ il


(2)

giorno 30 maggio. (partire) _________ dalla stazione di Torino. Il


(3)

viaggio in treno (durare) __________ circa 7 ore. In treno (avere)


(4)

_________ il tempo per guardare la mappa di Roma e un ragazzo


(5)

molto gentile mi (consigliare) ________ quali monumenti andare a


(6)

vedere. Quando (arrivare) _________ a Roma, il ragazzo del treno


(7)

mi (accompagnare) _________ fino al centro. Poi ci (salutare)


(8)

_________ e da sola (cominciare) __________ a visitare la citt.


(9)

(10)

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

16

Prova n.3
Completa il testo. Scegli una delle proposte di completamento
che ti diamo. DEVI TRASCRIVERE LE TUE SCELTE NEL
FOGLIO DELLE RISPOSTE.

TORTE... DAUTORE PER LA FESTA DI __compleanno__ DI


(O)

DESIGN ITALIA
Www.design-italia.it, il sito internet del design italiano, ________ i
(1)

suoi primi 5 anni di _________. A Milano, il 1 febbraio, c stata


(2)

una _________ festa di compleanno presso la Fondazione Arnaldo


(3)

Pomodoro. Il sito www.design-italia nato il 5 dicembre del 2000


per far _________ il design italiano nel mondo, nel 2005 ha
(4)

raggiunto un milione di __________. Il successo del portale non


(5)

riguarda solo lItalia: il 43% degli utenti sono _________,


(6)

soprattutto da Stati Uniti e Asia.


Come ogni festa di compleanno non _________ mancare la torta,
(7)

anzi le torte! Una famosa pasticceria di Milano, infatti, ha preparato


cinque torte dautore, una per ogni anno di _________ del portale.
(8)

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

17

0.

A) compleanno

B) periodo

C) momento

1.

A) ricorda

B) festeggia

C) vive

2.

A) esercizio

B) lavoro

C) attivit

3.

A) ampia

B) grande

C) grossa

4.

A) conoscere

B) sapere

C) imparare

5.

A) visitatori

B) turisti

C) ospiti

6.

A) esteri

B) esterni

C) stranieri

7.

A) doveva

B) poteva

C) voleva

8.

A) et

B) tempo

C) vita

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

18

Test di produzione scritta


Durata della prova: 40 min.
Numero delle prove: 2
Prova n. 1
Ti presentiamo un modulo per partecipare ad un concorso per
fare una pubblicit in televisione. Compila il modulo e scrivi
perch vuoi partecipare.

Alla segreteria

Il sottoscritto, (nome) ......................... (Cognome).............................


Indirizzo (Via, citt) ...........................................................................
Numero di telefono ...........................................................................

Chiede di iscriversi al concorso pubblicitario di ..............................

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

19

Spiega perch vuoi partecipare al concorso.


Devi scrivere da 25 a 30 parole.
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

20

Prova n. 2
Scrivi una lettera ad un tuo amico italiano per chiedere se ci
sono corsi estivi di lingua italiana nella sua citt. Gli chiedi
anche altre informazioni sui corsi (quanto durano, quante
sono le ore di lezione, ecc.). Devi scrivere circa 50 parole.

..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

21

Test di produzione orale


Durata della prova: 5 min. ca.
Il test di produzione orale comprende due prove ed
individuale.
Le prove orali devono essere interamente registrate su
audiocassette o su CD. Alla fine degli esami le registrazioni
verranno inviate in originale allUniversit per Stranieri di
Siena per la valutazione.

Prova n. 1
La prova ha le caratteristiche di una conversazione faccia a
faccia. Il candidato dovr dimostrare di saper presentarsi e
parlare di s rispondendo alle seguenti domande:

. Come ti chiami?
. Dove vivi?
. Studi o lavori?
. Che lavoro fai/che studi fai?
. Come trascorri il tuo tempo libero?
. Quale tipo di musica ti piace?
. Preferisci trascorrere le vacanze al mare o in montagna?
. Hai mai visitato lItalia?

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

22

Le domande costituiscono una traccia per permettere


allesaminatore di sviluppare una breve conversazione con il
candidato, pertanto non necessario rivolgere al candidato
tutte le domande proposte.
Durata della conversazione: 2-3 minuti circa.

Prova n. 2
La prova ha le caratteristiche di un parlato faccia a faccia
monodirezionale. Lesaminatore inviter il candidato a
parlare su uno dei seguenti argomenti:

. un viaggio che hai fatto;


. il tipo di abbigliamento che preferisci indossare;
. unimmagine allegata.
Lesaminatore far scegliere al candidato uno degli
argomenti e lo inviter a parlare da solo. Lesaminatore potr
intervenire per aiutare il candidato che abbia difficolt a
parlare.
Durata dellesposizione: 1 minuto e mezzo circa.

Istituto Italiano di Cultura, New York Guida agli esami CILS, livello A2

23