Sei sulla pagina 1di 304

SUPPOSTE

ORIGINI DEI COGNOMI IN SICILIA


Propriet artistica e letteraria di Vito Blunda
!!!"#$%%%&&

PREMESSA

Questo lavoro l'ho iniziato molti anni fa, ma lo sospesi di botto perch fui travolto dalla smisurata quantit di informazioni sui miei antenati disponibili allorquando mi recai nell'Archivio di Stato di !rapani" # bene sapere che i predetti Archivi sono presenti in o$ni Provincia e vi si pu% trovare i volumi dello Stato &ivile di o$ni &omune del comprensorio, i re$istri di 'eva e tantissimo altro materiale dove curiosare" Avendolo sospeso per un nuovo $rande amore, il presente lavoro rimase incompleto, ma vuole e pu% essere, un probabile stimolo per chi, incuriosito dall(ar$omento, vuole essere accompa$nato dal sottoscritto in questo fantastico mondo che l'onomastica, cercando di scoprire insieme le probabili ori$ini del proprio co$nome e la $rande ricchezza culturale che nascosta nella propria lin$ua dialettale" Mi d'obbli$o dire che queste pa$ine conten$ono il concentrato di quanto sono riuscito a trovare, ne$li ultimi dieci anni, su molti testi che trattano questo ar$omento ed altri che mi hanno dato modo di trovare le tracce che testimoniano l(esistenza di molte persone vissute nei secoli scorsi) vi invito a consultare i testi ori$inali che sono elencati nella biblio$rafia o$ni qualvolta la vostra curiosit richieder informazioni pi* complete" +i alla quinta elementare, avendo studiato il Manzoni scoprii che il nome della mo$lie era, Enrichetta -londel) subito mi spacciai per parente del $rande letterato $razie all'assonanza con il mio co$nome" .$$i devo complimentarmi con me stesso per il fiuto mostrato in quella occasione, ma sappiate che il mio naso non affatto piccolo, quindi era $i tutto predestinato" &ontinuando, fino a qualche anno fa quando mi chiedevano se il si$" +iuseppe -iunda, commerciante d(abbi$liamento della /ia Merc di !rapani, era mio parente, rispondevo subito di no sottolineando che la differenza era evidente e sostanziale in quanto il mio co$nome inizia per -'0 mentre l'altro per -12, adesso alla stessa domanda rispondo in maniera opposta a$$iun$endo inoltre che anche chi si chiama -iondo o -iundo pu% essere un mio potenziale parente) perch spesso i co$nomi sono u$uali all'ana$rafe ma differenti sulla bocca delle persone e viceversa" 0n solo esempio per tutti ri$uarda la re$istrazione del matrimonio celebrato il 34 ottobre 3567 in Monte San +iuliano 8o$$i Erice 9 !P: tra Antonino +iallo, fu 'ui$i e 'ucia &atalano e -rurna Rosa di ;rancesco e fu Rosa Renda) il co$nome della sposa era stato dichiarato alla nascita come -runda avvenuta sempre in Monte San +iuliano il 7 settembre 35<<, certamente ci f* un errore ci copiatura, ma il co$nome re$istrato rest% sba$liato" 'a cultura del tempo passato non dava nessuna importanza al fatto che un co$nome poteva anche essere cambiato per il semplice $usto o piacere di chi aveva il privile$io di saper scrivere ed era preposto alla re$istrazione de$li atti in $enere compiuti da$li individui" A me basta solo stimolarvi ad avere un facile e felice approccio con l(ar$omento e farvi avvicinare a questo simpaticissimo mondo, consapevoli di non aver nessun titolo per affrontare tali difficili ar$omenti se non quello di cultori autodidatti come me" =o speso con piacere questi ultimi anni della mia vita a cercare di capire come i co$nomi, nel loro piccolo, conten$ono tradizioni e culture molto lontane da noi) per questo sarebbe interessante capire il loro sviluppo e la loro evoluzione sino all(attuale modernizzazione che si > definita solo pochi anni fa, dopo il 3??@, con l'adozione del codice fiscale che permette, quasi sempre, la $iusta individuazione d'o$ni persona" Sar% contento anche se solo uno di voi inizier a curiosare in questa direzione) se tutto ci% avverr tra qualche anno o tra qualche secolo, poco importa" 0na cosa dovr essere da subito chiaro a tutti, conoscere questa scienza sui co$nomi, e su quanto di essi scoprirete, vi porteranno comunque a capire che sulla loro $enesi nessuno potr avere mai certezze" 0na $rande esortazione alla scoperta del nostro dialetto che fa di questa terra la vera $enitrice della lin$ua italiana a cui mancato solo un autore del calibro dell'Ali$hieri" -uon via$$io"

1A!R.B0C1.AE
Ancora o$$i, e siamo $i oltre il 7@@@, ci sono persone che, nel pronunziare, il mio co$nome lo pronunciano scorrettamente cosD come succedeva prima" Quando mi sento chiamare -iunda, -runna oppure -iondo o -iundo mi chiedo sempre come, e in quale altro modo, questo mio co$nome possa essere stato modificato 8-lundetto stato di certo un diminutivo, o noE:" +i alla quinta elementare, all(et di dieci anni quando, studiai il Manzoni ebbi modo di conoscere il co$nome di sua mo$lie, Enrichetta -londel, subito mi venne spontaneo l(accostamento tra i due co$nomi per la loro somi$lianza tanto da vantarmi di poter essere un potenziale parente, anche se lontanissimo, del $rande scrittore) certo ad un bambino di dieci anni si pu% lasciar credere un'idea simile, ma la cosa non potrebbe sembrare davvero impossibile" Questo lavoro evidenzia forse il desiderio inconscio di tutti noi di ritrovarsi, ma anche quello, pi* forte, di sapere chi siamo stati e tentare cosD a capire me$lio chi siamo adesso" Spero che molti, incuriositi, si sentiranno tentati di fare quel che io ho fatto, scopriranno cosD come la nostra lin$ua si evoluta e modificata nel tempo attraverso le influenze ricevute dal parlare dei dominatori che si sono via via succeduti" # certo che il lin$ua$$io che pi* ha inciso sulla formazione del nostro parlare stato il latino" 'a nostra lin$ua ha subDto il latino per scelta, da esso ha prelevato la ma$$ior parte dei suoi vocaboli adattandoli al proprio modo di parlare, riuscendo anche a trasformarli pur di adattarli alle proprie esi$enze di pronunzia in quanto il problema era molto sentito dalla massa popolare e si e dovuti ricorrere alla sostituzione delle sillabe pi* impe$native con altre certamente meno, un esempio per tutti, il termine latino, -acchab*ndus che FaffibbiavasiG all( individuo Hche si abbandonava al furor di Bacco, crapulone, straviziante" 8+"&ampanini 9 +"&arboni, /ocabolario 'atino 1taliano 9 Paravia 3?IJ K pa$"63:, come avrete $i intuito lo stesso termine, nel parlare quotidiano fu modificato in Macabbnnu" 1l si$nificato rimasto pi* o meno lo stesso, ma se confrontiamo i due termini vediamo che la prima sillaba BA, da occlusiva bilabiale sonora si trasforma in bilabiale nasale) la parte centrale subisce la soppressione della CH ed il rafforzamento della B) e nell(ultima sillaba avviene l(assimilazione della D con conse$uente raddoppio della N) tutto ci% servito eslusivamente a rendere pi* scorrevole la pronunzia" Se ci spostiamo nel campo della co$nomizzazione le cose non sono andate diversamente, infatti se prendiamo ad esempio il nome proprio &=A&=A'.A0S, presente a Palermo alla fine del 37@@, nel trasformasi in co$nome ha perso la ed ha visto sostituirsi la ! finale per essere in$entilita da un(altra vocale ottenendo cosD &=A&=A'.AE la cui pronunzia S&1AS&1A'.AE 8chLsc: se letto con influenza francese, oppure &1A&1A'.AE 8chLci: con la spa"nola) non ci sembra assurdo pertanto sospettare che da esso siano derivati i vari, Sci scia, Sci cia, &i cia, Scial%ne, +iacal%ne) tutto ci% ha fatto si che pi* individui, ma$ari imparentati tra loro, avessero co$nomi completamente diversi" !ornando al nostro di co$nomi, pensiamo che questo abbia $enerato tutti quei co$nomi che sono venuti a se$uire nel tempo e cito il caso della sorella di mio nonno materno che ebbe la sorpresa di chiamarsi -iondo pur essendo fi$lia di un -lunda" E( da tenere presente che dalle nostre parti la co$nomizzazione ha avuto due elementi essenziali che sono $li artefici de$li errori o de$li a$$iustamenti che li hanno portati allo stato attuale) questi due elementi sono stati tutti coloro che li hanno dettati per essere trascritti e tutti quelli che, addetti alla scrittura, hanno preferito riportarli cosD come li avevano sentiti o interpretati a modo loro" Per esempio, la non corretta pronunzia del nome Andriolo ha dato ori$ine ai vari, !riolo, Riolo, etc" Qualcuno ha ridotto $li appellativi all(essenziale, o li ha modificati perch> sconci o poco consoni da abbinare al nome di una persona, tutto ci% si evince dal confronto tra una scrittura ed un(altra dove si assiste alla modifica materiale del co$nome" Per non parlare poi delle varie variazioni fonetiche che si riscontravano anche all'interno della stessa comunit spesso per l'influenza avuta da una forte presenza di comunit provenienti da zone vicine" 0n solo esempio per tutti la se$uente frase che le$$erete in italiano, in trapanese periferico e intrapanese interno 8zona &atito oveprobabilmente insisteva una comunit marsalese:, MM Pasta in brodo con pesci fritti, per frutta pru$ne messe nel portapranzo) per dolci Nrafpen con ricotta di capra OO" 3: Pasta a broro chi pisci fritti, pi frutta pruna misi rintra u portapranzo) pi dolci $raffe ca ricotta di crapaP 7: Pasta a bi%ro chi pisci fi*ti, pi fi*tta pi*na misi rintra u poittapi nzo) pi dolci $naffe ca ricotta di chiapaP

'A S!.R1A E 'A '1A+0A

Questa nostra terra ha avuto, da sempre, una spiccata vocazione turistica, facendo sD che da millenni molti popoli provenienti dal bacino del mediterraneo abbiano cercato, riuscendovi, a farne una nuova patria creandovi colonie, citt ed insediamenti vari che a volte erano il frutto di cruenti e san$uinosi scontri con $li indi$eni" Aon tutti per% hanno avuto questi scopi, relativamente positivi, molti invece hanno avuto lo scopo di occuparla o di liberarla, ma con l(identico risultato finale della continua spoliazione delle sue ricchezze" /ediamo di sapere qualcosa su questi popoli, delle loro lin$ue, e di quello che hanno lasciato nella nostra) essi furono, nell(ordine, Elimi, Siculi, Sicani, ;enici, +reci, Punici, Romani, /andali, -izantini, Arabi, Aormanni, Svevi, An$ioini, Ara$onesi, Spa$noli, Savoiardi, Asbur$ici, -orboni" 9 Gli Elimi, i Siculi e i Sicani furono popolazioni preistoriche che convissero nella nostra 1sola in un periodo che va dal Q1/R sino al /111R sec" A"&" che, dopo continue lotte tribali, trovarono una sistemazione $eo$rafica cosD determinata, $li Elimi 8provenienti dall(Asia Minore: nella parte occidentale, i Siculi 8di probabile provenienza italica: nella parte settentrionale e orientale, i Sicani 8forse d'ori$ine ispanica: nella parte centrale e sud occidentale" 'e informazioni che si hanno su queste tre popolazioni e delle loro lin$ue sono scarse e incerte, per cui non osiamo azzardare nient(altro se non che questi individui ci hanno profuso l(uso dei $esti e della mimica, tipica azione di chi, sconoscendo altri mezzi per poter comunicare con i suoi simili, si serviva della $estualit per farsi capire) non dimenticando che alla base dei rapporti umani primordiali c( erano le esi$enze commerciali di scambio per riuscire ad offrire ci% che si aveva in abbondanza per ottenere in cambio ci% che invece serviva e che mancava" - I Fenici, provenienti dall(odierno 'ibano, erano esperti navi$atori ed abili mercanti ed esportavano le$name pre$iato e stoffe dipinte di rosso, il loro nome c' pervenuto dal termine $reco #hoini$es 8purpurei:" Essi attorno al Q11R sec" A"&" si spinsero nel mediterraneo occidentale creando dei primitivi insediamenti commerciali che divennero vere e proprie citt , anche per poter cosD racco$liere quel vasto movimento mi$ratorio che vedeva i ;enici costretti a lasciare la propria terra in se$uito alla sua invasione da parte de$li Assiri" !ra le citt da essi fondate nella nostra zona ricordiamo, Mozia, Erice, Palermo e Solunto" - I Greci furono presenti nella parte orientale dell'isola $i nell(/111R sec" A"&" per poi spostarsi verso sud e verso occidente" 1n poco tempo realizzarono molte citt , !aormina, Siracusa, +ela, A$ri$ento, Selinunte e tante altre piccole colonie) in esse furono collocati interi nuclei delle loro popolazioni, trasformandole in poco tempo in centri di $rosso stampo commerciale tanto da farle diventare veri e propri poli di attrazione economica per i centri vicini, riuscendo a penetrare anche nei territori indi$eni pi* interni dove, insieme ai loro manufatti, collocarono anche la loro lin$ua" .ltre alla loro presti$iosa civilt , i +reci portarono anche il pensiero e l(arte, la loro lin$ua divenne, poco per volta, sempre pi* importante tanto da collocarsi al vertice del vivere civile de$li uomini e non si poteva restare indifferenti al suo fascino, tanto che i dotti, i letterati, i poeti scrissero e parlarono in $reco" Anche se il popolo indi$eno rimase attaccato alla sua lin$ua non poteva certo i$norarne l(esistenza, in considerazione anche del fatto che il $reco era ormai entrato in uso nei commerci e nelle tassazioni ed aveva trovato posto anche nei documenti e nelle epi$rafi del tempo" /.&A-.'1, AbbabbannDri K Biventar stupidoS ba%ba&n' 9 balbettare per paura Abbac ri K &almareSaba$(' 9 essere muto, quieto Tbbacu K Riposo, quiete vedi Abbac ri Abbaccalar tu K ;iaccoSapo$hal)' 9 rallentare Abbachi ri K ;are i contiSab)$ion 9 pallotoliere Abbastas ri K Rendere incivile, vedi /astaso Abbastas tu K Reso incivile) vedi /astaso Abbizz ri K Equilibrare il peso sul dorso dei somariS &sos 9 rendere u$uale Abbobb% K Ael lin$ua$$io infantile, dormire, nanna Sbaub)' 9 fare la nanna Abbra ri K Avere la voce raucaSbran$h)' 9 essere roco di voce Abbrac ri K &almare) vedi Abbac ri Abbucc ri3 K /ersare un liquidoSapo$h(' 9 versar fuori Abbucc ri7 K Esser fuori d'equilibrioSapo$h(' 9 cadere Abbuddr ri K Andare sott'acquaSapodo%ai 9 mmer$ersi Abr mu K 0rloS)bro%os 9 che fa $rande strepito Accarp ri K -ruciacchiarsiS$)rp' 9 ra$$rinzire Accarp to 9 Ra$$rinzito, bruciacchiatoSacarp*s 9 sterile, secco Acciacc*su K 1nfermo, acciaccatoS)$i$us 9 infermo Acciunc ri K Biventar storpioS*n$os Accruzz ri K .stinarsi) vedi &rozza Accucc ri K 'an$uireS)$i$us 9 privo di forze Accuddrur ri K Bar forma di ciambella) vedi &uddr*ra Accuff risi K RannicchiarsiS$($upha 9 curvarsi Accuttuf ri K PercuotereS$ata$($opha 9 percuotere Adis ri K Pare$$iareSis*' 9 rendere u$uale A$$hic ri K ArrivareS(n"i$a 9 avvicinarsi A$$rami$n ri K Rubare di nascostoS)"reu%a 9 preda A$$r ttitu K AcciaccoSa$rat(s 9 senza forze A$$rici ri K RubareS("reu$a 9 rubare A$n*ni K An$oloSan$*n 9 $omito, curvatura A$nuni ri K Accantonare) vedi A$n*ni A$*maru K &orbezzoloS$*%aros Timu K Aon fermentatoS)z+%os Airus risi K /entilarsiSa(suros 9 ventoso Tlica K /o$lia, forzaS)l$e 9 tutto ci% che d forza

'

Tlisu K AzzimoS)l+sos 9 non sciolto Allaccar ri K RammollirsiSla"ar*o%ai 9 afflosciarsi Allapazz ri K Spran$are) vedi 'apazza Allapiti ri K AvventarsiSanh)pt' 9 assalire Allappar ri K AvvizzireSlapar*s 9 $racile Alliff ri 9 AcconciareSal(ipa' 9 un$ere Allim ri 9 AbbellirsiS)lei%a 9 l'atto dell'un$ersi Allipp ri3 K ;u$$ireSall(ipa' 9 scomparire Allipp ri7 K Rendere viscidoS al(ipa' 9 un$ere Alluff tu K ;iaccoSloph)' 9 allentare Allusc ri K PartirsiSals$' 9 fu$$ire Alluzz ri3 K SottrarreSl,&z' 9 sacche$$iare Alluzz ri7 K &ontrastareSluss)' 9 esser furioso Al%siu K !onto, babbeoSale*s 9 stolto Ammaddun ri K AbbindolareS%a""ane' 9 incantare AmmalucchDri K StordireS%al)$-' 9 infiacchire Tmmaru K +amberoS$)%%aros 9 $ambero Ammasc ri K Pi$iareS%)ss' 9 premere, impastare AmmascDri K AvvizzireS%al)ss' 9 infiacchire Amm tula K 1nutilmenteS%)t,n 9 invano Ammazzacan ri K 1ntonacare con calce $rossolana e rottami di pietraSe%)sso%ai 9 impastare Ammizzi ri K BimezzareS%es)z' 9 dividere a met Ammucci ri K AascondereS%$hos 9 nascondi$lio Am*sa K Striscia $rossolana di pannoS)%usos 9 rozzo, senza arte n bellezza Am*su 9 AcerboS)%usos 9 rozzo, incompleto An$alarr*ni K ScacciapensieriSan")l, Tn$ru K RupeS)$ron 9 estremit , promontorio An$unDa K An$osciaSan$hon, 9 ambascia Tni Tni 9 .ra siS) n( 9 ah, certo AnDmulu K ArcolaioSan(%, 9 arcolaio Annac ri K &ullare, dondolareSeun)' 9 addormentare Annicc ri K ResistereSan(neu$a Annicchi ri K PrendereSanal(o 9 racco$liere Anninn ri K ;ar $irare la trottolaSanan(o K sfilare Annirv ri K 1nnervosireSneur*o 9 tendere i nervi Tpatu K EbeteSapath(s 9 insensibile, ottuso Appa$n ri K BisrcionareSapana&no%ai K rifiutare Tppiu K PomoS)pion 9 pera Appizz ri3 K Attaccare, adattarsiS(pe$sa K adattare Appizz ri7 K Perdere, sprecareSa$p&pto 9 perdere AppodDri K ;ermentareSptho 9 imputridire Tpulu3 K Semplice, immediatoS)ploos 9 semplice Tpulu7 K Uuovo col $uscioV MolleSapal*s 9 tenero ArancDtula 9 Riccio di mareSaran"&tes 9 sorta di cardo ArascDa K -%riaSares$e&a ArbDtriu K Macchina, torchioSlab&dion 9 tena$lia Archi ri K SpiareSar$ior(o 9 $uardarsi intorno Trfa K SpartoS$)rphe 9 canna, fuscello Ar$ $nu K /aso da notteSor")nion 9 attrezzo Ar$asDa K &oncimazione di campiSer"as&a 9 lavoro, attivit ArDanu K .ri$anoSor&"anon Ari ri K +uardare attornoSar)o 9 $uardare Arm cia K Muro a seccoShar%a$)s Trpa K 0ccello da rapinaSh)rpe 9 falco Arp$liu K +heppioSh)rpe 9 falco Arracchi ri K RattrappireSrha$*o 9 far rattrappire Arramp ri K +irova$areSrhe%bo%ai 9 a$$irarsi Arrapacchi ri K Rattrappire, vedi Arracchi ri Arrazz ri K RecedereSall)sso 9 fare diversamente Arrimbal ri K 0rtare, scuotereS(balon 9 spin$ere, urtare Arrimiu K .ziosoSor%(on Arrucculi ri K 'amentarsi) vedi Rucculi ri Arrufuliari K /ortice di venti) vedi Rufuli ri Arrui ri K !irareSero 9 trarre

Arrumb tu K &essoSrhu%%)tos 9 sudiciume ArdrDzzu K &alcioS la$t&z' 9 tirare calci Arziddr ri K 'o scalciare d'animaleSla$t&z' 9 tirare calci Asc ri 9 !a$liare in pezzi i le$ni da ardere, danne$$iare, rompereSas$.o 9 cavare, lavorare Assa$urr*tu K .ppressoS"ur*s 9 curvo, pie$ato Assantucchi ri 9 .ccultare con cautelaS)$sant 9 portare via Assimpic ri K SvenireSs+n$*pt' 9 essere affranto Assinic tu K AssetatoSe$s,ran*tos 9 disseccato Assir*ni K !appeto pulisci scarpeSs+r&zo 9 radere Assuccar ri K !orturare) vedi Succ ru Assuzz ri K Pare$$iareSe$sis)ze 9 rendere u$uale Astim ri K -estemmiare) vedi +astim ri Tstracu KAltana, terrazzaS*stra$on 9 o$ni cosa fatta di terracotta Atta$n ri K Rista$nare del san$ueStain&a 9 benda Attapanci ri K Afferr reSh)pto%ai 9 assalire Attara$n ri K AssiderareS$atanar$)' Attimu$n ri K Ammassare, vedi !im%$na Attipan ri K RimpinzareSt+%pan*o%ai soffrire di idropisia Attumil i K &on ne$li$enzaSat,%el(ia 9 con ne$li$enza Turu K Pozza d'acquaSaulon 9 canale, fosso Avvastas ri K Rendere incivile, vedi /astaso Azzacca$n tu K UvinoV +uastoSo$sunet*s K fatto inacidire Azziddr ri 9 vedi Arziddr ri Azzit ri K ;idanzarsi) vedi CDto -abbalucddru K 'umachina) vedi -abbal*ciu -abbal*ciu 9 'umacaSboubal)$ion 9 piccolo bufalo -abb mu K ScimunitoSba%b)inon - cara K Membro virileSb)$tron 9 canna - cchhiaru K +rassoccioSpa$arion 9 carnosetto -addri ri K ;erire tramite lancioSb)ll' K sca$liare -a$ nu 9 -acileS"abenon 9 catino -ambacari ri K &ianciareSb)ba$a 9 ciarlone -ard scia 9 !ipo poco serioSbardassa -ardDschi K -astonateSrhabd&s$os 9 piccola ver$a -asiric% 9 -asilicoSbasilicos 9 reale, nobile -ast su K 1ncivile, balordo) vedi /ast su - sula K &oncio, pietra inta$liataSb(salon 9 mattone -atal ccu K BissipatoreS$atan,l'$*s -attarDa 9 -accanoSbattarizo 9 cin$uettare -att*su K -avosoSbapt*s 9 umido -aval*ciu K 'umaca) vedi -abbal*ciu -aWW chi K !esticoliSbati)$ionSvaso -ibbi*su K ;astidiosoSep&boulos 9 insidioso -icchD$nu K RaffreddoreSb,$h*s 9 tosse -i$$hiu%lu K vedi -u$$hiolu -iltti K -ietoleSbl&ton 9 bietola -is%lu K So$liaSpezolion 9 banco di pietra -Dsula K vedi PDsula -izz%lu K MensolaSpezolion 9 banco di pietra -l cchiti K 'ento nell'a$ireSbl)$s 9 molle, pi$ro -ltta K vedi -iltti -obb% UaV K vedi Abbobb% -ri$$hi ri K Scherzare) vedi -rD$$hiu -ri$$hi%lu K vedi -u$$hi%lu -rD$$hiu K -rioSbr/ll' 9 bere -rDtta K -ietolaSbl&ton -r%mi K &iarleSbr*%oi -r%mu K Animale marinoSbr*%os 9 puzza -ruca K !americeS%ur&$, -r*cchia K Rampollo, broccoSbr' 9 $ermo$liare -r*ddru K Alle$ria) vedi -rD$$hiu

-r*$$hiu3 K Alle$ria) vedi -rD$$hiu -r*$$hiu7 K MoccioSpr'$*s -ruDli K Molto $rassoSbr' 9 abbondare -ucal ci K 'umacaSbau$al)$ion 9 piccolo bue -uc li K -occaleSbau$)lion -uccri KMacellaioSbo+$eros -u$$hi%lu K &atinoSbole*n -*$$hiu K PastinacaSb*$s -ui na K MeretriceSboe&an -uDscu K -ovinoSboeis$*s -ulu K !rottolaSbola0on K o$$etto impetuoso -ulDu K ;ervoreSBoul( K desiderio esplicito -ul*ni Ua V K A volont Sbolo%ai 9 io vo$lio -umb $ia K &operta imbottita di cotoneSba%b)$ion 9 cotone -ummuli ri K 'amentarsiSbo%b(o 9 ronzare -*mmulu K Anfora a collo stretto per acqua o vinoSbo%b+lios 9 fiasco -un ca K +iacca di pannoSbun)$, 9 vello di capra -*r$io K -icaSp*r$os -*rza K -orsa, sportaSb1rsa 9 cuoio, otre di pelle -*sca K Pezzetto di le$noShs$a 9 le$na da ardere -ut%rnu K Airone cenerinoS bu *rneon 9 uccellone &ac tu K /anitosoS$au$het(s 9 millantatore & ccamu K Albero e frutto del lotoS$a$$ab&a 9 loto & ddru K Secchio, catinoS$)dos &adra K SediaS$ath(dra 9 sedia, cattedra &afuddr ri K PercuotereScol)phos 9 schiaffo & $$hia K /er$o$naS$al&a 9 $abbia, carcere &aic*ni K ;oro dove si attizza il fuoco nella carbonaiaS$($au$a 9 attizzare il fuoco &ai%nza K -astoncinoS$ha0on 9 bastone del pastore &ai%rdu K Sporco, sudiciumeS$ho2rdos 9 trascurato &al &al UsntisiV K Sentirsi fiaccoS$hal)' 9 diventare floscio, rammollirsi &alaf tu 9 &alafatoS$alaph)tes & lamu K Stracci di lanaS$al)%e 9 stoppia &al ri K &alareS$hal)' 9 allentare, scio$liere &alazDta K Specie di cicoriaS"alats&da 9 specie di erbe dalle fo$lie latti$inose &amarr*ni K EuforbiaS$)%%aron 9 erba dannosa &ami ri K Scaldare il fornoS$)i%a 9 bruciatura &amDddru K &ammelloS$)%,los & mmisi K &amiciaS$)%asos 9 tunica &ammisDnu K Mantello corto) vedi & mmisi &amm%nu K AmomoSa%'%on &am%mu K vedi &amm%mu &am%rchiu K Pezzetto di le$noS%o$hl*s 9 leva, trave &amparDa K 'uo$o ove si preparano le conserve alimentariS$a%)rion 9 piccola volta, camera &ampDa K /asta remota estensione di terraS$a%p( 9 curvatura &amurrDa K Aoia, fastidioS$a%%on&, 9 persistenza & ncaru K +an$heroS$)n$halos 9 cardine & nciddru K &ancello rusticoS$)n$ellon & n$uli K &asta$ne arrostiteS$)n"ulos 9 secco &ann ta K -rocca con manicoS$an)ta &annistr 3 K &anestro) vedi &annDstru &annistr 7 K Sorta di carrozzaS$)nnathron 9 carro con cesta sopra &annDstru K &esta, canestroS$)nistron &ann%lu K Caffata di puzzoS$apn*s 9 fumo, vapore &ans ri K +uardarsi dai pericoliS$a%pt* 9 $irare &ansX ri K vedi &ans ri &antac*ccu U'ta$$hi ri l' rvuli aV K ScapezzareS $ata$*pt' 9 ta$liare a pezzi

& ntaro K PitaleS$)ntharos 9 brocca per vino &antrchiu UdiV K Bi nascosto) vedi &ant%cchiu &ant%cchiu K Bi soppiattoS$ant*s 9 coda dell'occhio &ant%rchiu K vedi &ant%cchiu &anz ri 9 vedi &ans ri & nzu K Parte, lato, cantoS$)ntos 9 an$olo dell'occhio" &erchio di ferro della ruota &app ta K 1mpasto, stratoSh)pt' 9 unire, aderire &ap*ni K +allo castratoScapun &ap*tria K Specie di salviaS$aptori 9 iperico &ar Ucar V K +ioia, $odimentoS$har) 9 $audio &aram nna K ;enditura, va$inaS$har)"%a9 incavatura, ta$lio &arav zza K Cucca lun$aScalabaza 9 zucca &arcar zza K Pica, sorta di $azzaS$ara$)$sa 9 $azza &arci ri K &avar san$ue con ta$lioS$har)-' 9 scalfire &ardaYDa K Mal di cuoreS$ardial"&a 9 dolore al cuore &ardDa K Sofferenza al cuoreS$ard&a 9 cuore &arddru K .rlo di cappelloS$ar, 9 capo, punta, termine &arDbbili UnonV K 1ntollerabileS$ha&r' 9 prender piacere &ar%zzu K Pappa$or$iaS$hoir3s 9 pappa$or$ia &arp$na K 'atte rappreso dolce e $hiacciatoS")la p("nu' 9 far coa$ulare il latte &arrazDtula K Sorta di cicoria) vedi &alazDta &arrucci ri K !racannareSe$serrh,$a 9 versare &art su K Aspro di sapore, cedi &att su &art ta K /ampata di calore) vedi &att ta &arus ri K !osareS$ar,nai 9 tosare &arusddru K Salvadanaio rotondo) vedi &arus ri &ar*su K -ambino, ra$azzo) vedi &arus ri &arv nu K MalfattoS$arb4nos 9 forestiero &asam*lu K MulettinoS"as%olos 9 bastardo &ascanDa K &rosta sulla pelleS$ar$hal(os K ruvido &asc rda K -alloSca s$arth%*s 9 saltare tanto &asntaru K vedi &asntula &asntula K 'ombricoS"4s (nteron 9 verme di terra &asDnu K -ordelloS$asarion 9 bordello &asm*lu K vedi &asam*lu &atamb%ta K &apit%mboloS$ataba&n' &atamin ri K !ardareS$ata%(n' 9 trattenersi &at mmari Ucat mmariV K Piano pianoS$ath%(ran 9 o$ni $iorno &atammnu K Bi tempo in tempoS$at) %(na 9 mensilmente &at nia K Molestia) vedi &atani ri &atani ri K MolestareS$atani)' 9 molestare &atani ta K ;astidio) vedi &atani ri &atapan ta K Bisavventura) vedi &atap nu &atap nu K &atapanoSho $at5ep)no 9 chi sopra tutto Ufunzionario bizantino di o$ni nostra citt V &atarr ttu K -otolaS$atarrh)$t,s 9 che va all'in$i* &atarr tu K vedi &atarr ttu &at rri K PendioS$atarrh(' 9 scorrere $i*, cadere &at rru K Quarta muta del baco da setaS$ath)rios 9 puro &at scia K -ozzimaSZatastast%n 9 amido &atatrDpulu K !raino senza ruote per trasporto di covoniS$atatr&b' 9 lo$orare sfre$ando &atddru Utniri unu aV K ;ar ri$are dritto unoS$)thetos 9 linea perpendicolare &atDbbulu K Se$a $randeS$at) hoplon 9 $rande arnese, strumento &atican K 0omo da nullaS$ata$han)s 9 incivile &at%iu K Abitazione terraneaScat*"i 9 abitazione terrana &att ra K Esclamazione di sde$noS$at)ra 9 maledizione &att su K Bi sapore acreSca d)sus 9 molto aspro &att ta Udi c uruV K /ento caldoSh)pt' 9 accendere & tu K Secchio) vedi & ddru

&atubbi ri K A$ire impudicamenteScata hub)l,s 9 uomo libidinoso &atubbi ta K Rovescio d'acquaS$ato%br&a 9 inondazione &atulDppuli K SfilacciS$ataloip*s 9 residuo &atuni ri K 1nfastidireS$)toinos 9 ubriaco &at*nio K ;astidio) vedi &atuni ri &atuni*su K 1ncontentabile) vedi &atuni ri & ulu K PeneS$aul*s 9 pene &avi li K &apitaleS$eph)laion &azzarDa K -a$attella, stupidata) vedi & zzu &azzi ri K !rastullarsi) vedi & zzu &azzi ta K Rabbuffo) vedi & zzu &azzic ri K MuovereS$ath&$'s 9 venire all'in$i* &azzicat*mmula K &apitomboloS$ats&$a 9 capra &azz%ttu K Pu$no dato dal basso verso l'altoS $)t'then 9 Upu$noV dal basso verso l'alto & zzu K PeneSa$)tion 9 albero della nave &azzuli ri K .ziare) vedi & zzu &rsu K Aon coltivatoS$h(rsos 9 incolto &hiri K BetestareS$heir*' 9 costrin$ere, uccidere &hriri Uf risi m la aV K ;arsi detestare) vedi &hiri &hi ppa Udi ficuV K PicciaSpl)$s 9 cosa piatta &hi sma K Ru$$ine delle pianteS$l)s%a 9 rottura &hifar*su K &orto, $obboS$+ph*s 9 curvo &hifDla K 'attice raccolto dalla piantaS$/phellon &him*rru K /ista cortaS$i$+%*tt' 9 aver la vista corta &hir%pula K Manipolo di linoS$eir*bolon 9 manipolo &hitti ri K SolleticareS$n(tho &hiummal%ru K vedi +hiummal%ru &hiummDa K -enda, vrdi &ummDa &hiuppi ri K Parlare in modo pun$enteS$lopope' 9 accumulare parole &i ca K &iottoloSpl)$s 9 o$ni cosa liscia, piana &iac ri K Acciotolare) vedi &i ca &iac tu K Acciotolato) vedi &i ca &ial%ma K /ocDo confusoS$(leu%a 9 canto che da cadenza &iaramDra K &occio di terracotta, te$olaScera%idos 9 te$ola, lastra d'ar$illa &iaramDta K vedi &iaramDra &iar mpulu K RacimoloSdi)loipon 9 cosa residua &iarmunDu K &icale$$ioS$har%o[n( 9 alle$ria &icchi ri K ;ar rumoreS$,$&' &Dcciulu K &iocca di capelliS$&$innos 9 ciocca di capelli &Dccu K vedi &Drcu &Dcira Upi$$hi ri laV K Prendere una sborniaSs&$era 9 bevanda inebriante &icDrra K AibbioS$&rris 9 specie di sparviero &ira K SediaSh(dra &ifDa K Malattia de$li occhi) vedi &iufDa &Dfiri K ;ucoS$(phenas 9 fuco &ilDu K ;arina usata per bianche$$iare la telaS$h+l&z' 9 inabidare &il%ma K /ocio) vedi &ial%ma &Dmati K -rassica spontaneaS$/%ata 9 cime di orta$$i &imiddri ri K Moversi onde$$iandoS$/%a K onda &imin uru K &iminoS$/%inon $rion &immali ri K Suonare il pianoforte) vedi &Dmmalu &immal%ru K &ostruttore di pianoforti) vedi &Dmmalu &Dmmalu K &embalo, pianoforteS$/%balon &im%ira K vedi &im*rro &im%ria K vedi &im*rro &im%rru K &ium*rroS$+%*rrhoos 9 flusso di umori &Dmuli K Bischetto metallico) vedi &irDmula &in nca3 K /erme che nasce nella lin$ua del caneS$+n)$h, K specie di an$ina

&in nca7 K Morbosa avidit di ciboS$enan"(s 9 che consuma le provviste &intDmulu K Mulino mosso da $iumentiS$ent&%ulon 9 mulino a spinta &Dparu K Specie di $iuncoS$/peiros 9 sorta di $raminacea &ir sa K &ilie$iaScerasos &ir ulu K &iarlatanoS$eral,s 9 suonatore di tromba &ir vulu K vedi &ir ulu &Drcu K &upola in le$no per bracereS$ir$*s 9 cerchio &irDmula K Bischetto metallicoS"/r'%a 9 cerchio &irm ri K Massa$$iareS$/r%a 9 presa &ir%bbisu K &era usata per chiudere le fessure dell'alveareS$er*pissos 9 un$uento di cera e pece &Drrimu K !orrentello d'acqua piovanaS$he&%arrhos 9 torrentello &Drru K Pesce rossi$noS$&rrhis 9 pesce di mare &it rra K &hitarraS$ith)ra 9 cetra &itrD$nu K Sodo, ben compattoS$(drino &iufDa K Malattia che impedisce di alzare $li occhiS$+ph*s 9 abbassato, curvato &ium ri K BormicchiareS$oi%)' 9 riposare &i*nciulu K San$uinaria, erba usata contro le emorra$ieS $h/los 9 succo estratto da piante &i*rru K Quantit imprecisata) vedi Sci*rru &%ccanu K Racco$litore per la cera dei candelieriS$h*anos 9 impronta usata per fusioni &%cciu K &hicco, $ranelloS$o$$os 9 acino, $ranellino &%cciula K &onchi$lia) vedi &%cciulu &%cciulu K &onchi$liaS$on$h/lion 9 conchi$lia &%cula3 K &occolaS$*$$os 9 nocciolo, chicco &%cula7 K -occiaS$/clos 9 corpo circolare &%na K 1cona, trecciaSei$*na 9 imma$ine, fi$ura &%rula K &olleraS$hol(ra 9 bile &r stu K -ecco, montoneS$er)st,s 9 cornuto, montone &rast*ni K +rossa lumaca) vedi &r stu &rDcca3 K +ancettoS$r&$os 9 anello &rDcca7 K &erchia di individui simili) vedi &rDcca3 &rDcchia3 K !onsuraSclerica &rDcchia7 K &resta di $alloScrista 9 cresta &rDcchiu K &ocuzzolo di monte) vedi &rDcchia7 &ris%mmulu K AlbicoccaS$hr+s*%elon 9 mela d'oro &risulu K Ri$o$oloS$hr+sola0os 9 tordo d'oro &ris*li K Piatti d'ar$entoS$hr+s(r,s 9 Uo$$ettoV lavorato in oro &ris*mmulu K Albicocca) vedi &ris%mmulu &risu%mbulu K Albicocca) vedi &ris%mmulu &r%panu K AbeteS$rop(n, &r%zza K !estaSZ ros 9 testa &rucchi ri K RubareS$lope' 9 rubare &r*pa K -rocca rottaS$our*upion 9 vaso rotto &ruzz ri K &ozzareS$orpt' 9 urtare con la testa &uccani ri K RimproverareS$ota&n' 9 essere adirato &*cchiu K SordidoS$lopes 9 ladro &uccDa K ;rumento bollitoS$o$$&a 9 frumento bollito &uc*ddri K Pianta comune dai fiori $ialliS$o$ullon 9 cappuccio &uc*ddru K -ozzoloS$u$oli 9 bozzolo &uculi ri K RitolareS$u$l(o 9 rotolare &uculDddra K Seme di vecciaS$*$$os 9 nocciolo di frutta &ucul*ni K +rande masso) vedi &%cula &ucuncddru K AsfodeloS$o$$u"(a 9 specie di somacco &uddrDzza K 'appaS$oll,tsa 9 lappa &uddruli ri K Rotolare) vedi &uddr*ra &uddr*ra K Pane a circolareScoll/ra 9 ciambella &uddrurddrha K &iambellina) vedi &uddr*ra &udspina K Bonna d'et maturaSoi$od(spoina &*fi UavDri liV K Aon poter star drittiS$uph*s 9 curvato

&ufDnu K +rande cestaSZ%phinos &ufur*na K !artaru$aSZoph%s 9 $obbo, curvato &ular*ssa K ;rutto del ficodindiaSZ%luthros 9 testicolo &ummDa K ;asciaSZ%mbos 9 nastro &untta K Meda$lietta sacra da collo) vedi &ona &*nnu K /ulvaS"naion 9 che concerne la donna &unnuli ri K Avere rapporti sessuali) vedi &*nnu &up*ni K &occhiumeShopa&on 9 apertura, for &upunra K !rivello per il cocchiume) vedi &up*ni &urDna K +r*moloS$or/n, 9 $ermo$lio &*rma K -oscoS$*r%os 9 ceppo, troncone &urmal%ru K -oscaiolo) vedi &*rma &*rmu K +rossa trave) vedi &*rma &utic*ni K RozzoSidioti$*s 9 i$norante, rozzo &utr%$nu K Betto di frutta che resta duraS$hondr*n 9 cosa cartila$inosa &utr*ffu K ;iasco, caraffaS$tra 9 vaso di terra &uttuni ri K 1ndurre qualcuno a fare qualcosaSi$ete' 9 supplicare &utupsta K AccidentiUPVSZtup\theti 9 che tu sia colpito &utupDnu K PoverinoS$out*s 9 sciocco, dimesso &uzzDddru K !ozzetto Udi paneVS$out*s 9 mozzo Bamm $$iu 9 BannoSda%)zo 9 far perire Ban$ali ri K Spin$ere, muovereSan"are' 9 requisire per servizio di trasporto Br ttula K BatteroSd)$tulos Bdan$uli ri K Spassarsela nell'ozioS la"ne' 9 essere libertino, libidinoso Bcatu K Spa$o per annodare il filatoSdedot*s 9 le$ato Bda K !edaSda0da Befet ri K Re$istri stataliSdiphet(ra 9 per$amena Bisrramu K 1netto) vedi #rramu BomisDa K Per esempioSho%o&'sis 9 somi$lianza Br%mu K /ia principale, corsoSdr*%os 9 via, strada #bbica K EpocaSepo$h( 9 stato de$li astri #bbuca K vedi #poca EDa K Su viaPSe&a #rcamu K vedi #rramu #rmitu K vedi 1rmitu #rramu K Ramin$oS(ra%os 9 solitario EssDca K AttentiPS(n s0"a 9 in silenzio #ttari K BiavoloSeh$t's ;aDddra 9 ;avillaSfaidr*s 9 luminoso ;alan$hi K ;ossatiSpharan"h(s 9 spaccature ;ami ri K Scaldare il forno) vedi &ami ri ; na K ;iaccolaSphan*s 9 fiaccola ;an ra K vedi ; na ;anf%nia K ;andoniaSpa%phonos 9 soltanto suono ;anfulDcchia K -ozzolo mal riuscitoSpo%ph*l+$s 9 bolla d'aria ; nu K Se$nali di fuochi tra torri) vedi ; na ;aruncDna K +onnellinoSph)ros 9 abito ;ar ci K Piccolo $olfoSpharan$s 9 spaccatura ;aracDcu K ;acchino di tonnaraSpher($a$os K che porta male ;arddra 9 Mantello6f)ros 9 mantello ;asllu K PiselloSph)selos 9 fava ; ssa K &olombaccioSph)ssa ;avar $$i K 'oto ba$olaro UpiantaVSphalai rh)"es 9 piccole bacche ;riu K BeformeSth(reios 9 ferino ;rsa K Pezzo di stoffaSph)rsos 9 pezzo strappato ;tu 9 Puzzo, fetore) vedi ;it*su ;i scula K ;avillaSph(psalos 9 favilla

;ilist%cchi K SmancerieSphil*stor"on 9 amore tenero ;irri ri 9 +irate) vedi ;irrDi ;irrDu 9 +iro, svoltaSper& 9 $iro, intorno ;Dstu e RifDstu K -atti e ribattiSph(sta 9 dici, replichiE ;itD$$hiu K ;i$lio adottivoSph/ton 9 rampollo, fi$lio ;itinzDa K Schifezza, fetoreSfoetentia 9 cose fetide ;it*su 9 &he puzza, fetidoSft&sis 9 perire, consumarsi ;%rfaru K vedi ;%sfaru ;%sfaru K ;iammiferoSphosph*ros 9 che porta luce ;r ca K vedi ;raccu ;r ccu K BeboleSbla$*s 9 molle ;r ci Uca"""VK ;orse che"""Sp(phra$e 9 e$li ha indicato ;r sca K ;rascaSbl)s$, ;ratDa K &onfraternitaSphratr&a 9 fratellanza ;r tta K Sterpa$liaSphra$t(s 9 siepe, macchia ;rattarDa K Besiderio di fare una cosa prestoSphr)tt' 9 premere insieme l'un con l'altro ;rattari*su K ;rettoloso) vedi ;rattarDa ;r ulu K Ule$noV ;radicioSthraul*s 9 molle ;razz ta K &operta $rossolanaSphelts)da ;rDnza K ;ran$iaSthrin$&on 9 piccolo fre$io ;risDn$u K +racile, min$herlinoSph/sin"os K stelo vuoto dell'a$lio ;rizzi ri K Provare ribrezzoSphr&ss' 9 rabbrividire ;rizz*su K &he fa ribrezzo) vedi ;rizzi ri ;*a K &alore che esce dal forno accesoSphoa 9 calore ;urfarddru K Ra$azzo molto vivace) vedi ;%sfaru ;usDa K Escrementi del baco da setaSaphous&a 9 residuo ;ust ria K 'uo$o dove esporre il lino al sole ad essiccareSphost(ros 9 colui che illumina Uil soleV ;ustari ri K Esporre il lino al sole) vedi ;ustarDa +a$ ti K Pietra neraS"a")t,s 9 pietra nera +alDa K +aleraS"ala&a 9 $alea +alimnu K /ezzosoSZharDmenos K che si compiace +ali*ni K +rossa feritaS$a&rios 9 UferitaV mortale + mmaru K +amberoS$)%%aros + na K +rande vo$liaS$ha&n's 9 a$o$nare + n$amu K Rete da pescaS")n"a%on 9 piccola rete da pesca +ar mmuli K ;enditureS$)ra"%a 9 fessura +arDddru K Escrescenza sotto la lin$uaS$ar1dion 9 piccola noce + stema K 1mprecazione) vedi +astim ri + stima K 1mprecazione) vedi +astim ri +astim ri K -estemmiareSblaste%(' +attifilDppi K MoDne6$ata phil(' 9 baciare e ribaciare +hDssu K +esso) vedi ]ssu +iammarDta K !e$ola di terracotta) vedi &iaramDra +iaramDta K !e$ola di terracotta) vedi &iaramDra +imitri ri K Mulinare, considerareS"eo%etr(' 9 misurare la terra +Dra K -ietola Ubeta c^claVS$1$los 9 $iro +iuli ri K 1n$elosireSz,le' 9 emulare, invidiare +iulDu K +eloso) vedi +iuli ri +iuli*su K +eloso) vedi +iuli ri +nfu K -uono a nullaS$(ph,n 9 snervato +nucchi ri K 1n$inocchiarsiS"n$s 9 col $inocchio pie$ato +r $ni K Stovi$lieS$(ra%oi 9 stovi$lie +r nfa K CampaSrh)%phos 9 becco adunco +ranfi ri K Afferrrare) vedi +r nfa +r sta K /aso per piantarvi fioriS")stra 9 ventre +r ttulu K PredilettoS$hart's 7 $radevole +r*ppu K Residuo di spi$heSrh'pos 9 piccolo arbusto +uddDmu K &ontrario, crucciato) vedi 0ddim*su

+uddim*su K &ontrario, crucciato) vedi 0ddim*su +uDsina K -iscia) vedi /Dsina +ulDa K Specie di $ufoSai"*lios K specie di civetta +unci ri K +onfiare) vedi 0nchi ri +uni tu K An$osciatoSa"oni)' 9 essere in an$ustia +*rna K /asca per macerare il linoSco2rna 9 vasca d(acqua 1ac li K 1nettoS)$airos 9 inabile a fare qualcosa 1 ci K Manovella del timoneS*ia$s 9 timone 1 cuna K Ra$azza ricoverata in monasteroSdi)$onos 9 servo, diacono 1ddra K &apra varaSill*s 9 storto 1emDddru K +emelloS"(%ellos 1tticu K !isicoSheptic*s 8p+ret*s97 abituale alla febbre 1mbras ri K ;ar combaciare due partiSen(b,sa 9 essere attaccato fortemente 1mbirnizz ri K Bare ai muri le croste di polvere $iallaSp+rrh&z' 9 avere il colore $iallastro del sole 1ncupun ri K &oprire per bene) vedi &up*ni 1n_ua$$i ri K &elebrare ufficialmente la promessa di matrimonioSen"u)' 9 fidanzare 1nDa K +enDaS"en(a 7 $enerazione 1ntrumm ri K 1ncastrareSth*rnu%ai 9 accoppiarsi 1ntuzz ri K 1ntromettersiSend' 9 addentrarsi 1ppiric% K 1pricoSh+p(ricon 1rdnti K Ru$iadosoSh+dre' 9 irri$are 1s ri K AlzareSh+ps*' 9 alzare ]sca K EscaSh1s$s 9 le$na per far fuoco ]sci K &hiavistelloS8$le9&scos 9 piccolo strumento per chiudere ]ssu K +essoS"1psos 9 $esso ]tria K 'ontraS(n+dris 'accanDa K ;iacchezza) vedi ' ppara 'accar tu K ;iacco) vedi ' ppara ' ccaru K &arne floscia) vedi ' ppara 'accar*su K ;iacco) vedi ' ppara 'accar*tu K ;iaccho) vedi ' ppara ' ccu K ;iaccoSbla$*s 9 molle ' $anu K A$nocastoSl)$hanon 9 erba$$i 'a$nusDa K 1$navia, inoperosit ) vedi 'a$n*su 'a$n*su K 1noperosoSl)n"'n 9 ritardatario 'aim ri K Essere famelicoSlai%&a 9 voracit 'am nni K ScardiccioniSrh)%nos 9 sorta di rovo ' mia K Aome dato ad alcuni pesci di brutto aspettoSla%&a 9 specie di vampiro 'ami ri K vedi 'aim ri ' mpa K -olla d(acqua che bolleSl)%p, 9 schiuma 'amp ri K Sca$liareSanab)ll' 9 sca$liare 'ampun zzu K Man$ioneSlai%)ss' 9 man$iare voracemente ' niu K Quasi lo$oroSlea&n' 9 lo$orare 'ap zzu K RomiceSl)pathon ' pia K ;ame) vedi 'aim ri ' ppana K Pesce, tordoSlipaina ' ppara K &arne molleSlap)r, 9 parte molle del corpo ' pparu K ;loscioSlapar*s 9 cedevole ' ppiu K Appio Uspecie di meloVS%el)pion 9 melapera 'app*su K AttaccaticcioShapt*s 9 che si le$a ' ssanu K ErisamoSlaps)n, 'atDri K !itima$lioSl)th+ros 9 pianta che porta baccelli 'av%rnia K ;andonia, spropositoSlabreo%ai 9 cianciare 'curu K ;rin$uelloSli"ur*s 9 che risuona chiaramente 'mmu K /aso con $rossi bordiSli%pa 'icc ri K 'eccareSle&$h' 9 leccare 'Dccu K +olosoSl&$nos 9 avido, $oloso

'Dmicu K !erremo ar$illoso umidoSle0%a$os 9 luo$o umido 'Dmma K Miscu$lio farinaceo con acquaSle0%%a 9 rimasu$li 'in*sa K Seme di linoSlin*s K che viene dal lino 'Dppu K Muschio nato dal rista$no o dalla fluidit delle acqueSl&pos 9 $rassume 'ipp*su K /ischioso) vedi 'Dppu 'Dsciu K 'iscioSliss*s 9 calvo 'Dssa K Aoia, inquietudineSl1ssa 9 assillo 'Dssi K ;iancate lisce di monta$neSliss)s 9 rupe liscia 'issi ri K 1nquietarsiSl+ss)' 9 essere a$itato 'Dsu K Mal lievitato) vedi Tlisu 'ittori K Seconda muta del baco da setaSdeut(rion 9 secondo '%fDu K 1netto, scioccoS)lophos 9 senza cresta '%ia K Accozza$liaSle*s 9 popolo '*pa K .robancheSlup(' 9 infestare 'uppDnu K !erreno arido, e sterileSluper*s 9 ma$ro, sterile '*zzu K !acchino) vedi A*zzu Mac ri K Ma$ari, ancheS%a$)rie K oh beatoP MaccarDa K &alma di mareS%ala$&a 9 bonaccia Maccarr*ni K MaccheroneS%a$r*n K cosa allun$ata Macchra K Stra$e, rovinaS%)$haira 9 scannatoio M ccu K ;ave s$usciate e cotteS%)tt' 9 impastare Maciarri K Pasticcione) vedi Masciarri Maddr%ccu K -atuffolo di coseS%all*$ion K piccola ciocca di lana Maddrar*tu K +rasso, rozzo, pesanteS%adorot*s Maddrucc ri K Abbatuffolare) vedi Maddr%ccu M fara K !uracciolo per bottiSphr)"%a 9 ci% che chiude M ffi K Strisce di pelle della sellaS hi%)s 9 cin$hia, tirella Ma$arDa K Stre$oneria) vedi M $aru M $aru K Ma$o, stre$oneS%)"os 9 ma$o MaDddhra K MadiaS%)$tra 9 impastatoio Malatt*su K AffettatoSa%ala$t*s 9 rammollito Mallarr*ni K Scaccia pensieriS%)la lar*n 9 cosa molto $radevole MalufDnu K +raziosinoS%orph(en 9 ben fatto Mand li K SaliscendiS%and)lion 9 piccolo chiavistello Man$an ru K Addetto a cavare la seta) vedi M n$anu M n$anu K Strumento per cavare la seta dai bozzoliS%)n"anon Marpap nu K Scarafa$$ioS%arp pan&on 9 strin$ere il $omitolo Marpi*ni K 1mbro$lioneS%)rpt' K afferrare Marr*bbia K ;lusso di mareSbarub*as 9 che rumore$$ia molto Mart%riu K !ribolazioneS%artrion 9 martirio Marucort*siu K Sorta di erba aromaticaS%)ron $h*rtos 9 maro erba Maruflla K 1l mi$lior su$heroS%ar phell*s K puro su$hero Mascar tu K SfacciatoS%as$ar)s 9 buffone, imbecille Masciarri K Arruffone, danne$$iatoreS%a$)ira 9 che usa il coltello per lottare M scu K Bebole, fra$ileS%ala$*s 9 molto fiacco Mas K /ieni quaPSb) $(ise 9 vieni qua Matar%ccu K /ivanda a base di zuccaS%att+oloi$*s 9 $hiotto di manicaretti Matlacu K ;antasiosoS%ataiol*"os 9 che parla vanamente Mattarddru K ;acchinoS%o$hter*s 9 faticoso Matti%lu K PazzarelloS%)taios 9 vano, le$$ero

#+

M zza K Colla di terraS%)za 9 zolla Mbiddr ri K 1ncollareSe%ped)' 9 le$are MbilDri K Macchinare, ordireSpir)' 9 tentare, ricercare Mbruc ri K 1nfinocchiareSe%bro$h( Mbuzz ri K 1n$ozzareSbz,n 9 pieno zeppo Mcciu K Stoppino del luci$noloS%1$,s 9 fun$o del luci$nolo Melim*schi K Sorta di danza anticaS%eli%&s$os 9 canzonetta Mnnula K MandorlaSa%+"d)l, 9 mandorla Mra K MalasorteS%o&ra 9 Bea della sventura Mi nu K CappaS)%ion 9 zappetta Middu K ;rassinoS%el&a 9 frassino Middric*ccu K 'otoS%el&$o$$os 9 dalle dolci bacche Mil no 9 1l HneroH commestibile dei Polpi e delle SeppieS %.lanos 7 nero, di colorazione scura MilDta K 'astra di pietra di lavaS%+l&t, 8l&thos9 9 mola, macina Mil%ccu K Miele liquido, vino dolceS%e&li$hos 9 dolce, $radevole MimarDa K 1mitazioneS%i%(o%ai 9 imitare Mimticu K &he imitaS%i%,tic*s 9 imitativo Min ri K MasturbareSe$%ia&no%ai 9 spar$ere il seme MDnda UcrapaV K UcapraV Ba$li orecchi piccoliS%+nd*s 9 muto MinicarDa K &arezzaS$har&en 9 cosa piacevole Mmattic ta K .ccasione) vedi Mm ttiri Mm ttiri K Accadere, capitareSanab)th,n 9 avvenire Mm ttiti K Sorta di vento estivo di mezzo$iornoSe%b)t,s 9 brezza marina Mmidd ri K AppiccicareS%&"da 9 unitamente Mmisi tu K MaltrattatoSmis[ 9 odiare Mm*rru mm*rru K Alla meno pe$$ioS%'r*s 9 in maniera ottusa MorfDtu K /elenoso, sonniferoS%orphes 9 Bio del sonno Mpampan ri K &olmare un vasoSp)%pan 9 del tutto Mp mpanu K Riboccante) vedi Mpampan ri Mpap%nia UirisDnniV K Andarsene in $loriaSpo%pe0a 9 solenne processione Mp sima K Afflizione, patimentoSpathe%a Mpri K /ersoSper& 9 ri$uardo a` Mpiru$$hi ri K 1mpi$liare) vedi Mpir*$$hio Mpir*$$hiu K 1mpaccio, impi$lioSe%ped)' 9 le$are Mpil ri K 1nfilare, entrareSp1l, 9 porta Mpipiriddr ri K Mostrare alle$riaSp&peri 9 pepe Mpirnichta K A dispettoSpenineiZ[ 9 altercare troppo Mpr stu K 1mpiastroS(%plastron Mpastr*su K Malfatto) vedi Mpr stu Mprisi ri K 1nsistere con ostinatezzaSbr&z' 9 insolentire Mpris*su K .stinato nel suo parere) vedi Mprisi ri Mpun ri K EccitareSe%pn(' 9 eccitare Mpustim ri K Pustema per infezioneSaposte%a Mpustim*su K Moralmente velenoso vedi Mpustim ri M*ddiu K Aoioso, UbambinoV irrequietoS%d)' 9 essere ba$nato Muddi*su K Essere noioso) vedi M*ddiu Muddr*ra K 0midit dell(ariaS%dos 9 umidit M*$nulu K 'a$no, lamentoS%u"%*s 9 $emito Mulin ra K +ietola $ialla usata per tin$ereS%ol1n' 9 macchiare MurcD$$hiu K Caino in pelle per soldatiS%*l"onon 9 o$$etto fatto di cuoio bovino MurfDa K Malattia che deforma il visoSa%orph&a 9 deformit M*r$a K ;eccia dell(olio, morchiaSa%*r", MurrDti K EmorroidiSai%orr*is

Murriti ri K Scherzare, fare capricciS%'roudi)z' 9 folle$$iare Murriti*su K &he non sta mai fermo) vedi Murriti ri Must zzi K -affiS%ust)$ion 9 baffetti MustopDa K Mosto cottoS%oust*p,ta 9 torta di mosto Mutri ri K 1nfastidirsiS%o2tron 9 muso, in$ro$narsi A ca K &ulla) vedi Annac ri A ccari K Palline di vetro per ornamenti 6naccara Aa$hiri K Pilota di naveSna$leros 9 pilota di nave Aantisti ri K 1mportunareSanth&st,%i 9 contrapporre AantDstu K !estardo, importunoSathist)t,s 9 che resiste Aap%rdu K &ardo comuneSonop*rdon AasDta K !erreno coltivato lun$o un fiumeSnas&da 9 isolotto Aazzarun*tu K Secco, induritoSana$sera&n' 9 prosciu$are Acamuni ri K Attizzare il fuoco della carbonaia S$a%in(u' K lavorare nella fornace AcasunDri K Biventare melensoS$has%)o%ai AcatamDnu K 'entamenteS$at) %(na 9 mensilmente Achiasim ta K Pianta con ru$$ine) vedi &hi sma Achiucchiuli ri K SedurreSen$lu$*' 9 accerchiare Aciac ri K ;are l(acciotolato) vedi &i ca Aciac ta K Acciottolato) vedi &i ca AcripiddrDri K 1ntirizzireS$riop($s Acufin ri K Mettere nella sporta) vedi &ufDnu Acu$n ri K AccostarsiSan$ho2 n,o%ai 9 andare vicino Acurun ta K Qualit di fichiS$or*neos 9 qualit di fichi Ac*ttu K /icino, strettoSen"thi 9 vicino, presso Acutuf ri K RannicchiarsiSen$pt' 9 pie$arsi Af nfara K A iosaSanaphor) 9 il ripetere Af nfaru K EccellentSanapher' 9 portare in alto Afi$$hiul ta K Sorta di pa$nottaSph+lle&on 9 insieme di erba$$i Afilat ri K abbandonarsi alla malinconiaSphila&tios 9 malcontento A_ali ri K AdescareSan"ali)z' 9 abbracciare A_alimm ri K +onfiare e torcersiSen$al+%%*s 9 avvol$imento A_ar$i%la K &arcereS"'r"(ion 9 carcere A_att ri K RannicchiarsiSen$)pt' 9 pie$are A_avi ri K Ralle$rarsiS"a&o 9 ralle$rarsi A$lDssi K EclisseS(cleipsis A_u $$hiu K ;idanzamento) vedi A_ua$$i ri A_ua$$i ri K Promessa di matrimonioSen"u)' 9 fidanzare A_ulat*ra K Pie$atura del $inocchioSan$ulot*s 9 provvisto di incurvatura ADcaru K PiccoloS%i$r*s 9 piccolo Aichia K 1n$iuriaSnei$(' 9 in$iurare Aichi ri K 1rritare) vedi Aichia Aichi*su K Stizzoso) vedi Aichia AiculDzzia K 'iquirizia) vedi Ri$ulDzia ADlia K +emma spendenteSheli)' 9 lucente come il sole ADmma K Acqua con cui lavare la m diaSn&%%a 9 acqua per lavarsi ADrvia K 1nvidiaS ent1bion ADzula K .$ni filo dell(orditoSen&z' K con$iun$ere ADzza K Striscia di carta FchiudiletteraG) vedi ADzula AnDmma K Eni$maSa&ni"%a Atabbacc ri K !acersiSaba$(' 9 ammutolire AtabbarinDri K SbalordireStha%ba&n' 9 rimanere attonito At lmu K Palco, catafalcoSth)la%os 9 letto nuziale Atam ri K SbalordireStha%b(' 9 stupirsi, spaventarsi

##

Atam tu K Sbalordito) vedi Atam ri AtamDa K &ioSt) e%) 9 quel che mi ri$uarda Atampan ri K 1stupidire) vedi AtabbarinDri Atampan tu K Sciocco) vedi AtabbarinDri AtampasDri K 1stupidireStha%b(sai AtampasunDri K 1stupidire) vedi AtampasDri Atanpas*ni K Sciocco) vedi AtampasDri Ataraddr ri K !remare, intirizzireSentar)tt' 9 turbarsi Atarc ri3 K Prendere il luttoSended)$t+$a 9 pian$ere Atarc ri7 K ;rodare in commercioSeth(ra$a K cercare di $uada$nare At rmu K vedi At lmu Aticchi ri3 K ;ar prestoSta$h('s 9 presto Aticchi ri7 K Metter le frondiSanthi$*s 9 fiorito Atimu$n ri K Abbarcare) vedi !im%$na Atinn ri K +irare velocementeSendine:' 9 $irare Atinni ri K Rombare, sibilareStinnire 9 far risuonare Atip ri K Bar batoste, costipareSent1pt' 9 battere Atrizzari K 1ntrecciare) vedi !rDzza AtrDzzu K 1ntrallazzo) vedi !rDzza Atruppiddri ri K Serpe$$iareSentr(p' 9 voltare A*$$hiu K !erreno incoltoS(nulos 9 cespu$lioso A*zza K !acchinaSnoss)s 9 pollo A*zzu K ScemoS)nous 9 non intelli$ente Azin*tu K 1nsensatoSas1netos 9 che non comprende AzDnzula K Albero e frutto del $iu$$ioloSz&zuphon Azit ri K 1nnestare) vedi AzDtu AzDtu K 1nnesto6thet*s 9 collocato apa K vedi /%pa arnu K ;alco pecchiaiuoloS*rneon 9 uccello .ssic nta K &respinoSo$s+)cantha 9 spina acuta .zDna K -iscia d(acquaS*$hina P cchiu K &onnoSpa$h&'n 9 pi* $rosso, carnoso Pacchiuni K -en paffutoSpa$ius 9 massiccio, $rosso P iula K ;ascia con cui si le$a il bue al $io$oSpa"i*' 9 rendere saldo Palam ru K &orda di $iunco marinoS$ala%a&os 9 di $iunco Pal mitu K Pesce quasi simile al tonnoSpela%1dos 9 sorta di tonno Pal n$a K RulloSph)lan"a 9 rullo Pal n$aru K 'un$a lenza pescherecciaSpol+)n$istron 9 o$$etto con molti uncini PanascDa K ErniaSpanais$h(s 9 ver$o$nosissimo Pantalci K +ioco di fanciulli, con cinque sassiSp(nte l4in"es K cinque pietruzze Pant%ticu K +rossissimoSp)nt's 9 del tutto P paru K Betto di uovo dal $uscio molleSlapar*s 9 molle Pappann ca K Ra$azzo ma$roSpepain($'s 9 che soffre la fame P pulu K vedi P paru Parasp%lu K ;ittavoloSparasp*ri 9 campo a mezzadria P rda K BraiaSparadr)' 9 prestare servizio ParracDa K &hiacchierioSparrh,s&a 9 libert di parola P simu K Patimento, disa$ioSspas%*s 9 spasimo PatalDscu K MoinaSpatha&n' 9 appassionare PatanzarDa K .stentazioneSphat)nzo%ai 9 comparire Pat ssu K SvenevolezzaSp)thos 9 passione PDcca K PocoS%i$$) 9 poche cose Picc%cu K vedi Pirc%cu PiddhrusDnu K Prezzemolo) vedi PitrusDnu PDddru K -ambinoSpaid&on 9 fanciullo Pilsi K Pie$atura all(estremit del ferro di cavalloSp&l,sis 9 compressione PilDu K Appetito esasperato, vo$lia) vedi Pini ri

PDlla K 1l FpisellinoG del bimboSbill)s 9 $rosso pene PDllicu K AvaroSpepein,$*s 9 uomo che patisce la fame Pinsa K 0omo inetto, poveraccioSpe&n,sas 9 che ha sofferto e soffre la fame Pini ri K PenareSpein)' 9 essre biso$noso PinDu K Affanno) vedi Pini ri Pirc%cu K Albicocco, albicoccaSprai$*$ion Piri ri K 1l $irare Udella trottolaVSpe&r' 9 penetrare PirDu K !rottola) vedi ;irrDu Piritt*ni K &edro, frutto di $rande proporzioniSperitt*n 9 cosa di misura superiore al comune Pirlicc ri K !astare con la lin$ua) vedi 'icc ri Pir%llu K Piede storpioSper*s 9 storpio Pir*ni K CipoloSper*n, 9 spillo per forare PismDna K Sifone, cannellaSpepes%(na PDsola K Scalino) vedi PDsolu PDsolu K BavanzaleSpezolion 9 blocco di pietra Pisti ri K Man$iare con voracit Sesth&' 9 divorare PDsula K PietruzzaSp(sos 9 pietruzza Pit li K .rinaleSpith rion 9 vaso, recipiente Pit rra K .rcio) vedi Pit li Pit zzu K Quaderno, $rosso libroSpita$ion PitDrri K Specie di polenta fatta con farina di frumentoS pit1rion 9 crusca PitDsciu K Affatto, dispettoSpt(ss' 9 far paura PitrusDnu K PrezzemoloSpetros(linon Pitr*zzu K -ottaccioSpiths$os 9 botticella PDttima K BecottoSep&the%a 9 cio che sovrapposto PittDnu K Rialzo della so$liaSepite&n' 9 aumentare Pizzic*ni K 0n pizzico, pizzicottoSpsi$h&on 9 minuzzolo PizzDnu K -i$liettino) vedi Pizzic*ni Pizz%lu K ManescoSps'l*s 9 preso da libidine Pizz*cu K Pezzetto di le$no) vedi Pizzic*ni Pl ia K Spia$$iaSpl)"ia 9 pendenza Platti ri K AdulareSpladdi)' 9 parlare da sciocchi Pl ttima K .rpelloSp(talon 9 lamina P%iu K Po$$ioSp*dion 9 piedistallo PolDnu K Rosso scuroSprinos 9 come il fuoco P%lisa K PolizzaSap*dei$sa 9 dimostrazione P%sparu K ;iammifero) vedi ;%sfaru Pr iu3 K 'idoSpl)"ios 9 fianco, costa Pr iu7 K +ruppo d(amiciSpra1s 9 domestico, beni$no PrastDli K !avola ai lati della madiaSplast,r 9 tavola su cui si impasta il pane Priu K Alle$ria, compiacimentoSpres 9 mite, di buon animo Pru K +ioia) vedi Priu Pr%sparu K ;iammifero) vedi ;%sfaru Pr%vitu K ProtervoSpropet*s 9 sconsideratamente PuddritrDca K UpiantaV !ricomaneSpol1tri$hon 9 politrico PudDa K .rlo della vesteSpod&a 9 orlo della veste PuDa K /ento di terraSapo"e&a 9 che viene da terra Puita K PoetaSpoi,t(s Pulsi K ;erro di cavallo lo$oratoSe%boles 9 cuneo, chiodo PulDca K Sorta di rete col trama$lioSplo$( 9 rete, laccio PurDa K 'embo della vesteSpous 9 piede PutDa K -otte$a, vrdi PutD$a PutD$a K -otte$aSapoth,ch( 9 ma$azzino RadumDa K RabbiaSarathu%&a R fu K PomiceS"r)ph' Ra$unDa K Specie di edera spinosaSrh)$os 9 nome di un arbusto spinoso Ramur zza K RavanelloSar%ora$&a Rapat*nnu K SerpenteSerpet*n 9 rettile R pparu K AnoSlapar*s 9 molle

#&

R ssa K /aso per fiori) vedi +r sta Rma K 1ncontro d(acque marine in uno strettoSrhe2%a 9 corrente Rticu K &apo della matassaShaireti$*s 9 adatto alla presa RDccicu K 'e$no lanciato in aria per $ioco dai fanciulliSerrhipt,$*s 9 colui che ha sca$liato Ri$ulDzza K 'iquiriziaS"l+$1rrhiza 9 liquirizia RinDsca K Pecora $iovaneSarn&s$os RipDddru K !erreno buono per le vitiS R%pa K Querciola, pianta $iovaneSrh*pa 9 arbusto Rucchiuli ri K RitorcereStro$h&lion 9 arcolaio, carrucola RisDpula K 1nfiammazione acuta della pelleS er+sipelas RDzzi Udi frDdduV K /enir la pelle d'ocaSphr&ss' 9 rabbrividire R*ccu K +uaito, lamentoSrh*n$os Ruccul ri K 'amentarsi) vedi R*ccu Rucculi ri K 'amentarsi) vedi R*ccu RucculDu K Mu$*$no) vedi R*ccu R*cculu K 'amento, mu$u$no) vedi R*ccu Ruccul*su K 'a$noso) vedi R*ccu Rum K +ioco della mosca ciecaSrho%b(' 9 far $irare R*mmulu K !rottolaSrh*%bos 9 trottola Runzun*tu K +a$liardoSrhonnut*s 9 rinvi$orito S bana K 'enzuoloSs)banon 9 panno di lino Saccann*ni K 1n$annoSsa",no2n 9 cosa che irritisce Saccur fa K A$o lun$o e $rosso usato per cucire i sacchiSsa$$or)pha Sac%dima K &orda, spa$oSs)$$os d(%a 9 sacco le$are S $ula K &ordicellaSs)"oula 9 funicella Sali$$i ri K -ecche$$iare della naveSsala"(' 9 far vibrare S limu K Su$heri per le retiSs)leu%a 9 oscillazione Sard*ni K Arco della porta fatto alla buonaSsard*n 9 orlo superiore della rete da caccia Sarm*ni K &ordicellaSseiran&on 9 curdivella Sbaf ri K Man$iare avidamenteSbaph( 9 l(atto di inzuppare Sbal ncu K Abisso, precipizioSph)ran"os 9 vora$ine Sball ri K ;allireSsph)ll' 9 fallire, errare Sbinn re 9 Robinare, distru$$ereSsb(nnu%i 9 rovinare Sb%$$hiu K +ran puzzoSbole*n 9 cesso Sb%rru K Sfo$o) vedi Sburr ri Sbracc ri K Passare un ostacolo con saltoSe$pep(ra$a 9 superare Sbr%$$hio K Puzzo) vedi Sb%$$hiu Sbr%mu K 'ezzo di cose sudiceSbr*%os 9 lezzo de$li animali Sbrum ri K Sporcarsi) vedi Sbr%mu Sburr ri K Eiaculare, s$or$areSbr' 9 pullulare Sc ccani K +randi risateScanchas%os Sc ffa K &redenza ricavata da uno scavo nel muroSs$)phos 9 cavit Scaffi tu K Scaffale) vedi Sc ffa Scafuni ri K ;ru$are) vedi Scrafan ri Scaiul ri K &amminare in frettaSs$a&r' 9 saltare Scalandr*ni K !rave rotonda ta$liata verticalmente per farne una scala a piuoliSs$al)nthron 9 pertica Scali ri K RazzolareSs$ale' 9 raspare, zappare ScalDmbru K Sorta di cardo man$ereccioSs$ol1%pri Sc lmu K &aloreS$a%a 9 ardore, vampa Scalm*su K &aloroso) vedi Sc lmu ScamDna K MaterassoS$ha%en, 9 letto Scancam%rri K MoineS")n"a%on 9 reticella Scannali ri K 1nsospettire, trarre inse$namentoSs$)ndalon 9 trappola, molestia

ScanzDrru K AsinoS$anth(lios 9 $osso asino Scarafuni ri K S$raffi$nare) vedi Scrafan ri Scarv cchiu K Scarafa$$io) vedi Scrav $$hiu Scarci ri K ScarnificareSe$sar$&z' 9 levare la carne ScarfDa K PolizzaSs$arph&on 9 piccolo le$no per tirare le sorti ScarfidDri K AppassireS$)rph' 9 inaridire Scatasci risi K Becidersi a parlare6es$atatos 9 estremit Scatasci*su K Pieno di apprensioniS$ata$si*' 9 stimare Scatti ri K Avventare, percuotereSs$)pton K ver$a Scavuli ri K Scavare poco per volta) vedi Scali ri Schtto K &elibe, nubileSas$ettos 9 sconsiderato SchDdda K Sche$$ia) vedi Schird ri SchinanzDa K An$inaSs+nan$h, Schinci K SmancerieSsZeniZ%s 9 scenico, da attore Schinfi$n*su K SchifiltosoS$,ph,n'd,s K sfacciato Schini ri 9 Pomiciare, limonareSs$en.o 9 appartarsi sotto la tenda Schinop$$iu K 'eziosit , cerimoniaSs$,nop,"&a 9 festa Ebraica dei tabernacoli Schird ri K Sche$$iareSs$&z' 9 spaccare SchirDa K ;isima, capriccioSdus$h(reia 9 scontentezza SchirinzDa K vedi SchinanzDa Sci casu K Pietra dolce, friabile, che stemperata con acqua serve a pulire le masserizie di le$noSdia$s' 9 cancellare raschiando Scial%ma K /ocio, canto) vedi &ial%ma Scial*pa K Piccola formicaSs$)lopos 9 talpa Sciamiddr ri KPiovere a dirottoS$hei%adeu' 9 essere in tempesta SciampDrru K Storpio, stortoS(%per's 9 mutilato Sciarap ntulu K Scia$uratoSara0os p)nt's 9 scia$urato del tutto Sci ri K /o$are a ritrosoS$&' 9 andare, partire Sci rzia K SartiameSe$s)rtia 9 sartie ScibbilichDsi K Aome di una pianta spinosa e poco utileSstribili$&n"$s 9 cosa di nessuna importanza Scic ri K 'acerare, fare a pezziS(s$hi$a 9 spaccato, ta$liato ScDfu K !ro$olo, pila6s$1phos 9 vaso per bere Scint ri K ScomparireSe$s&onta 9 andar via, uscire ScDrru K +onfiore duro alla pelleSs$&rrhos 9 tumore indurito Scir*ni K Puntello per ancora$$i) vedi ScDrru Sci*ma K ;an$hi$liaS$h%a 9 ci% che scorre Sci*rru K +ran quantit Ss'r*s 9 cumulo Sc%ddru K &ardo selvaticoSs$*li%os Sconop$i K MessinscenaSs$,nop,"(' Scrafan ri K Ridurre in polvereSs$ariph)o%ai 9 raschiare in superfice Scrast ri K ScrostareSes$h)ra 9 crosta Scrav $$hiu K Scarafa$$ioSs$araba0os 9 scarafa$$io Scricchi ri K Rompere la cresta, scassare6$ir$*' 9 chiusere in un cerchio, in un anello ScrimDcchiu K 0omo piccolo di staturaSs%i$r*s 9 piccolo Scuddrur ri K Svol$ere, dispie$are) vedi &uddr*ra Sculazz ri K /endere rimasu$li di derrateS$ol)z' 9 mutilare, recidere ScumbrDsciri K Spar$ere qua e l Ss$orp&z' 9 spar$ere Scumi ri K +uardare attentamenteSe$s'%ai 9 $uardare attentamente Scunc ri K Pavone$$iarsiS$sun$hair' 9 ralle$rarsi Scuncic ri K Aizzare, provocareS$uni$*s 9 canino Scuptta 9 ;ucile, schioppoSs$opt( 7 lampo, fulmine

#!

Scupp re 9 Ra$$iun$ere in fretta, trasferirsi, cadereSe$$upt' 9 far capolino Scupul ri K !a$liareSe$$*pt' 9 ta$liare Scuritt ri K Rifilare la sa$oma del taccoSs$ol1pto%ai 9 curvare ScurDttu K MeschinoSs$ol1pto Scurr*$$ia K ScodellaS$hutr&dion 9 piccola pentola Scuzztta K &opricapoS$ott&dos 9 testa Sdur ri K S$or$areSe$d' 9 s$or$are Sca K &oitoSze"os 9 $io$o Scla K -ietolaSs($lo Sfaddr ri K PrecipitareSsph)ll' 9 cadere Sf ddru K Precipizio) vedi Sfaddr ri SfantDsu K 'aceroSspath(is 9 dilaniato Sfar tu K Smussato Udetto di pietraVSsphairot*s K arrotondato Sfasul tu K Spiantanto, squattrinatoSsph)ll' 9 cadere nella sventura Sfriu K BeformeSsphair&on 9 piccola palla Sfilat*su K /o$lioso6ph&lautos 9 che ama se stesso SfilDcchiu K &apriccio, desDoSphili$*n 9 cosa che eccita amore, amicizia SfilDu K Povero) vedi Spai*lu SfDlu K Besiderio intensoSe$phil' 9 amare intensamente Sfil*su K /o$lioso) vedi SfDlu SfDncitu K vedi Sf*ncitu Sfraclu K SfaceloSsph)$elos 9 cancrena Sf*ncito K ;rolloSsphon"oeid,s 9 simile a spu$na S$alap tu K S$raziatoS$alo$a"ath*s 9 eccellente S$ar$an ri K Bisfare, sconnettereSor"an*' 9 ordinare, fare S$ar$i ri K AdocchiareSe$seh*ra$a 9 osservato S$ass ri K ;are un incavoS(s$apsa 9 scavato S$hibbsciu K vedi S$hilsciu S$hilsciu K S$hemboSl($tios 9 obbli$uo S$ri$n ri K 1ntirizzireSs$ler1n' 9 intirizzire, indurire S$r%ppu K Ramoscello da innestareSrh'p*s 7 piccolo arbusto S$uisini ri K Andare a $uisa di serpe) vedi +uDsina S$urnat riu K &hi sta al $overno del maceratoio del 'inoS"o2rna 9 bacino, sta$no S$utti ri K Potare le vitiSe$$*pt' 7 recidere, mozzare Siddri ri K 1nfastidireSa\do 9 piacevole, $radevole SDlipu K Pianta $raminacea a fiore altoSs&l+pos 9 specie di sonco man$ereccio SDma K !raccia, se$no, neoSs,%a 9 se$no Sim ri K Se$nareSs,%ei*' 9 se$nare Simuli ri K Piovi$$inareSh1s%a 9 pio$$ia Sin va K Rozza $onnellaSs+naph( 9 cucitura di vari pezzi Sint%mu K Accidente da malattiaSs1%pt'%a 9 accidente Sir pica K CanzaraSs+ript' 9 fischiare SirDa K !ufoS$s,r's 9 asciutto Slipp ri K !o$liere il muschio) vedi 'Dppu Sm ccu K Stra$eS%)$h, 9 combattimento Sm fara K Sproposito nel parlare) vedi M fara Smafar ri K 'evare il tappo) vedi M fara Smafar*su K &he dice bu$ie o spropositi) vedi M fara Smar$iazz ri K ;are lo smar$iassoSs%ara"&z' 9 rumore$$iare Sminn re 9 vedi Sbinn re Smurfi ri K Becifrare un so$noS%orph(us 9 ministro mitolo$ico del sonno S%zzu K Sodo, massiccioSs*$os 9 attivo, forte Spacchi ri K EiaculareS(spar$a 9seminato Spaiul ri K 'iberare i buoi dal $io$o, vedo P iula Spaiulit K Povert ) vedi Spai*lu Spai*lu K PoveroSphalos 9 insi$nificante

Spal ssa K Specie di $inestra spinosaSasp)lathos Sp nnamu K AceroSsph(nda%nos 9 acero Spann ri KAllontanareSe$ba&n' 9 allontanarsi Sp nu K RadoSspan*s 9 rado Spara$%$na K Aspara$o spinosoSasparo"'n&a 9 aspara$o Sparap ulu K &ialtrone, $a$lioffoSparapa&' Spill cchiu K Poveraccio, miserabileSpepeinah's Spinn ri K BesiderareSpein)' 9 essere baramoso Spinnic ri K 0stolare) vedi Spinn ri 9 SpDnulu K Piccola pera dolceS)pinulu% 9 peretta SpirDa K vedi SprDa SpisDddra K ;avillaSsp&tha 9 scintilla SpissDlla K -raccialettoSps(llion 9 braccialetto Spop%zzi K AbbozzoShupotp'sis 9 abbozzo, schizzo Spra$ ri K SprecareSspar")' 9 essere intemperante Spra$*ni K Spre$one) vedi Spra$ ri SprDa K Solco per la seminaSspor&a 9 semina Sprici$n ri K AettareSper$n*s 9 macchiato Sprucchi ri K RifiorireSbro 9 $ermo$liare StatDa K StateraSstat,r Strnu K SterileSst(rnio 9 sterile Strru3 K SterileSstre0ra 9 donna infeconda Strru7 K Sfrabbriciti) vedi Strnu StDcchiu K &onnoSt($ion 9 ci% che $enera Sti$$hi*tu K RobustoShest,$*s 9 che sta UsaldoV Stinc*ni K !ronco d(alberoSst(le$hos 9 tronco d(albero Stinnicchi ri K BistendereSe$te&n' 9 distendere StinnDcchiu K Svenimento) vedi Stinnicchi ri StDpu K ArmedioSst&phos 9 o$ni cosa stivata StDzza K +occia, un pocoShuste0sa 9 piovuta Stizzi ri K +occiolare) vedi StDzza Stizziat*ra K +occiolatura) vedi StDzza Stizz*su K Bispettoso) vedi StDzza St%lu K MoltitudineSst*los 9 moltitudine Storupo K Scimunito" ;antastico, stranoSsterpe 9 fulmine Str cchiuli K -azzecoleSostr Zion 9 coccio Stracqu ri K &acciare animali riuniti in un luo$o, disperdereSeZtrp[ 9 vol$ere altrove Stral sciu K StrepitoSl sZ[ 9 rumore$$iare Stramm ri K +uastare" 0scire di sennoSeZsdramon 9 che ha passato o$ni limite Strampall ri K Biventare strava$anteSp ll[ 9 oscillare Stran$hi ri K Ael $ioco della trottola, l(andar fuori della lineaSstran$e*omai 9 aprirsi la via attraverso Stran$u$$hi*ni K !onsillite del cavalloSstran$al [ 9 strozzare Stratic%tu K +overnatoreSstrate$%s 9 comandante Str ticu K vedi S trapu Str%cchiuli K vedi Str*cciuli Str*ppu K ;etoreSrh*pos 9 sudiciume, puzzo Str*cciu K !aleaStr*Zhos 9 pezzo Str*cciuli K -azzecole) vedi Str*cciu Struff ri K Sbarbare le piante) vedi !r%ffa Str*mma K ScopaSrh%%a 9 mezzo utile a to$liere il sudiciume Strumm $$hiu K Massa di cose confuseStr*$h%alos 9 macerie Str*mmula K !rottolaSstr*%bos 9 trottola Strummuli ri K RuzzolareSstro%b*' 9 muovere in $iro Strun ri K 'esionarsiSrh*nnu%ai 9 essere forte Succ ru K ;une per martoriare $li imputati" !ormentoS s'$)rion 9 fune Surri tu K Enormemente $randeSs'reut*s 9 accumulato Surr%tu K -iettaSsurrheut*s 9 unito saldamente !a nu K !e$ame) vedi !i nu

#$

!abbar nu K Mo$$io, paurosoSterbaleos !acchi ri 9 &orrereSta$is 9 andar veloce !addrarDta K PipistrelloSn+cterida ! ddru K +ambo del broccoloSthallos !afari ri K PercuotereS$ata phor(' 9 dare colpi !alac ni K ;ioccoSl)$hnos 9 lana, ciocca !ancDnu K ScaldinoSt)",non 9 padella !antarat K ScopaS$athar't) 9 cose pulite !apDnu K MiserabileStapein*s 9 umile, basso !appin ra 9 Bonna di poco contoStapein*s 9 umile !ar lla K Bolciume di farina intrisa con uovo, zucchero ed altro6t) lar) 9 le cose $ustose !archial%ra Ust ri a laV K Prendere il sole d(invernoSt)ri$hos 9 cosa disseccata !ar*su K &estino per pescare an$uilleStars*s 9 $raticcio !a*$$ia K .rciuoloSt) a""e0a 9 i piccoli vasi !i nu K !e$ameSt,")nion 9 te$ame !im%$na K Massa di covoni, bicaSt,%'n&a 9 cumulo !Dmpa K Po$$etto, balza, rupeSt1%pa 9 tumulo, po$$io !impa$n ri K ;ornire di fondi le botti) vedi !imp $nu !impa$n%lu K Parete divisoria) vedi !imp $nu !imp $nu K ;ondo della botte" Muro che chiude il vano d(una finestra o d(una portaSt1%panon 9 tondino di le$no !imp*ni K &ollinetta" Colla) vedi !Dmpa !im*$na K vedi !im%$na !Dppiti K Suona della percossaSt1pt' 9 battere !Drri !Drri K PrestoSdier*s 9 a$ile !%ddraru K -itorzoloStul)rion 9 callo, nodo !%ffu K PezzoStrphos 9 pezzo !%llu K !rottola rotonda" -abbeoSth*los 9 volta, edificio rotondo !%mita K MucchioSth'%*s 9 mucchio !rabbissDnu K Parapetto, rin$hieraStrap(zion 9 tavolino, banco di vendita !r cina K UpesceV Bra$one marinoSdr)$aina 9 Bra$one femmina !rasntula K vedi &asntula !ras*ta K Modo insinuanteStrasites 9 insolensa !ravull ri K SpaventarsiStraul*s 9 che balbetta !rianddra K Se$a $randeSpr&'n 9 se$a !rDddru K ;re$ola, pruritoSthr&z' 9 diventar caldo !ripri K vedi !rippri !ripi nu K Bal viso butteratoStr1pios 9 bucherellato !rippri K !ripodeStr&podos 9 tripode !ripi%lu K Cappatura del terreno $i arato per prepararlo alla vi$naStr&polos 9 mescolato, arato !rDpu K .rdine traversale di alberiStr&pous 9 tripode !rip*lu K !erra secca friabile, ruvida, per pulire cristalli e metalliStr&b' 9sfre$are !rDscia K &espo d(al$a marinaSthr&$hs 9 chioma, criniera !risilli ri K !rillareStr&z' K pi$olare !rDta K !erza muta del baco da setaStr&tos 9 terzo !rDvulu K MolestiaStr&bolos 9 cespu$lio spinoso !rDzza K !recciaStr&$ha 9 in tre parti !rizz%la K Specie di AnitraStro$h&los !r%ccula K -attolaStro$+lia !r%ffa K &espoStrophDa 9 nutrimento, fora$$io !r%liu K !raditoreSthrul[ 9 divul$are !rucchX ri K ;ar baldoria, ruzzareStroZ [ K correre !rucculi ri K Bimenare, a$itare) vedi !r%ccula !ruccul*ni K 0omo dappoco) vedi !r%ccula !ruffDtu K 'uo$o pieno di cespu$li) vedi !r%ffa !ruff*tu K -en accestito) vedi !r%ffa !rummi ri K Avere rapporti carnali) vedi 1ntumm ri !r*pa K ;a$otto di robe, cespoStoulo*pa 9 $omitolo !ruppddru K Ramificazione di strade, canaliStrop\ 9 volta, ritorno, rivol$imento

!*bba K Portamento alteroSth*phos 9 boria !ucchttu K SiazzoStuZt%n 9 cosa preparata !*ffiti K Rumore della percossaS t1pto 9 percuotere !*ffu K 1mpasto di cocci e calce battuto per pavimentazioni) vedi !*ffiti !*ma K &acio frescoSt*reuma 9 cacio !um ri K &adere $i*Spt[ma 9 caduta !um zzu K ;orma$$io) vedi !uma !umddra K 1ntreccio di vecchie filacce per fasciare cavi d(orme$$ioSto%)rion 9 pezzo ta$liato di qualcosa !umil i K &on ne$li$enza) vedi Attumil i !*mma K vedi !*ma !umminDa K +rano che si semina in aprileSdimenDo 9 $rano che matura in due mesi !un$ nu K -abbeoStunZh n[ 9 avere a sorte !*ni K !uSt*n\ 9 tu !unizz ri K &orraborareStonDz[9 accentuare !upDnu K Meschino) vedi !apDnu !upp ta K &hiara d(uovo battuto) vedi !*ffiti !uppuli ri K -ussareStupt% 9 battere, colpire !uppuli*ni K &olpo dato per bussare) vedi !uppuli ri !*ppi !*ppi K 1l suono provocato dal bussare con la mano) vedi !*ffiti !uppi ri K -ussare, picchiare) vedi !*ffiti 0 i K Esclamazione di doloreSouaD 9 ahiaP 0ddDma K .stinazioneSoudam 9 assolutamente no 0ddim*su K &ontrarioSoudam%s 9 in nessun modo 2$nu K 0n$hiaS%nuZs 0nchi ri K +onfiareSonZ%[ 9 $onfiare 0%mma K SicuramenteSoDomai 9 credo io 2rza K vedi /*rza 0s*la K Mezzo $io$oSzeb$la 9 collare del bue / pulu K vedi Tpulu /arc%cu K vedi Pirc%cu /astasarDa K Scortesia) vedi /ast su /astas ta K 1ncivilt ) vedi /ast su /astasi ri K ;are l(incivile) vedi /ast su /ast su K ;acchinoSbast)z'n 9 facchino, portatore /atti ri K -attezzareSbapt&z' /attuli ri K !a$liare canne per fare pali da vi$naSpattale' 9 conficcare /aval $$iu K 'umacaSboubal)$ion 9 piccolo bufalo /avazzarDa K &iarla) vedi /avazzi ri /avazzru K &iarlone) vedi /avazzi ri /avazzi ri K &iarlareSb)z' 9 chiacchierare, dire /illitt*ni K PolloneSph+ll)dos 9 fronda, ramo frondoso /irbriu K Pensiero fissoS%(r%era 9 ansiet /irz%ttu K Piccola borsa) vedi /*rza /isentri K BissenteriaSd+senter&a /Dsina K -iscia, serpenteS($hidna 9 serpente /%n$ulu K !umore alla $olaS$%n$ulon 9 cosa rotonda /%pa K UpesceV-o$aSbo%pis 9 da$li occhi bovini /ov% K vedi Abbobb% /raccu%cu K vedi Pirc%cu /*rza K -orsa, sporta) vedi -*rza /*sca K Pezzetto di le$no, vedi -*sca /ratti ri K /ibrareSbr tt[ 9 bollire /r*ccu K -rucoSbrobZhos /r*sca K vedi /*sca /*rza K -orsaSbcrsa 9 pelle, otre di pelle daa$n ti K Rimproveri, busseSdia$anaZt[ 9 adirarsi molto da $ni K vedi daa$n ti dabbar*ni K StupidoneSzab%s 9 sciocco

#'

Caccur fa K vedi Saccur fa Cafr ta K 'ucertolaSsaur da Cafr%cu K 'ucertolone, ramarroSsaur%t\s 9 simile alla lucertola dalamDna K 'ucertolaSsamiamDdion 9 $eco dammati ri K +uazzareSzum[tarDa 9 madia dammat% K +uazzabu$lio) vedi dammati ri d mmatu K Polti$liaSzum[tatos 9 l(impastare dampa$$hi*ni K CanzaraSdiapa$n*n 9 piantare, conficcare dampalu K vedi /ampa$$hi*ni damparr*ni K Aodo del tronco, nocchioSzamperes 9 che trafora d nca K +amba stortaSz n$l\ 9 falcetto ricurvo Cappa$$hiunra K Canzariera) vedi dampa$$hi*ni dar$ani ri K &onservare, custodire) vedi C r$anu d r$anu K Serbatoio d(oliveSsar$ n\ 9 canestro darrabb*itu K Cappatore" CoticoneStsalabout[ 9 impantanarsi d rricu K Aeonato di $hiro, di topo, di coni$lioSs raZas 9 tarlo da*rdu K vedi da$*rdu da*rru K vedi da$*rdu CazzamDna K Scorpione) vedi CalamDna Cicchtta K /asoSte$hos 9 vaso, botte Cicchi ri K Sce$liereSzete' 9 cercare Cid ra K Ramoscello secco dell(alberoS$ser)da 9 secchezza CDddraru K vedi d%ddraru

CiddrirDca K PipistrelloSn+$ter&da Ciffi ri K Rinzaffare un muroSs1phar 9 pelle ru$osa Ciffi tu K 1l rinzaffo del muro) vedi Ciffi ri dDlli K &hiacchiereSps(llon 9 ci% che si balbetta Cill*su 9 &alvo, $labroSps&los 9 calvo Cimb rru K &apraioS$hi%a&reios 9 attinente alle capre Cimb%$$hiu K Sterco di polloStz&%pla 9 cispa CDmma K !umoreSz1%'%a 9 $onfiore CDmmaru K -ecco, caproneS$h&%aros 9 caprone dDmmiru K vedi dDmmaru dinrcu K SpilorcioSs+n(r+$*s 9 che tira, contrae dinircarDa K !ircheria) vedi dinrcu dinDrcu K vedi dinrcu dinni ri K -i$hellonareS$sen*o%ai 9 andare in un paese straniero dDnnu K CinzinoSth^nn%s 9 piccolo,scarso Cir nnuli K StracciSts)ntsalon 9 cencio Cir$*ni K &esti di vimini) vedi C r$anu CDta K ;idanzata) vedi /Dtu dit $$iu K Sposalizio, nozze) vedi dDto dDto K ;idanzatoSthet*s 9 collocato C%ddraru K Sterco che rimane attaccato alla lana delle pecoreStholer*n 9 cosa sudicia, melmosa C%dira K 'aburno fetidoSaz*"+ros C%o 9 +rido usato per $overnare le bestieSzoon 9 animale Cuddrari ri K 1nzaccherare) vedi d%ddraru Cuddrar*su K Pieno di zacchere) vedi C%ddraru d*r$u K &esta con coperchio per il paneSz*r"os 9 $abbia

9 I Punici (o Cartaginesi) erano $li stessi ;enici che avevano collocato le loro colonie nella parte settentrionale dell(Africa e che $estivano un forte predominio economico in tutto il mediterraneo occidentale tanto da riuscire a diventare una potenza tale da venire a patti con i Romani" 1 loro rapporti erano improntati per una pacifica divisione delle aree di controllo commerciali e militari, la parte continentale della penisola italica restava sotto il dominio dei Romani mentre l'insulare permaneva a loro" &ol tempo i Romani sentirono molto limitato il loro potere nel basso mediterraneo tanto che, alla prima occasione, non hanno esitato a liberarsi dei loro rivali e, dopo alterne vicende e tre $uerre in 33< anni, finirono con la distruzione della citt di &arta$ine e con l(occupazione dei loro territori che andarono a costituire la nuova provincia d(Africa" - I Romani 87<4 A"&" K 43@ B"&": portarono con loro molta or$anizzazione amministrativa e non ci risulta che abbiano fatto alcuna differenza $iuridica tra i vari $ruppi etnici esistenti nell(1sola, tanto che tutti $li abitanti ricevettero l(appellativo di Siculi o Sicilienses" Aonostante la presenza dei Romani la lin$ua pi* importante restava quella +reca, erano $reci i nomi dei siciliani mensionati dallo stesso &icerone e nelle sue FverrineG e, spie$ando il calendario $reco ancora in uso nell(isola, nel descrivere le feste in uso se$nalava che le pi* importanti erano ancora quelle $reche) da non dimenticare che anche il nostro storico Biodoro Siculo nel 1R sec" A"&" scriveva in $reco" 1 Romani portarono con loro anche molti mercenari italici e ispanici per non parlare delle centinaia di mi$liaia di schiavi che furono applicati nell(a$ricoltura e nella pastorizia, non si pu% escludere un'incidenza lin$uistica sul tessuto sociale da parte di questi ultimi se non altro per il loro alto numero rispetto alla popolazione esistente" &omunque non tramontarono n la civilt n la lin$ua $reca che si erano fortemente radicate nell(isola, ma nemmeno questa volta si poteva restare indifferenti al modo di esprimersi e di comunicare dei nuovi amministratori" 1nfatti, poco per volta, i Romani riuscirono ad imporre il loro modo di vivere e la loro lin$ua, cosD il popolo parl% tre lin$ue, il Siciliano, il +reco ad est e il 'atino ad ovest" 1 Romani per% tentarono in tutti i modi di emar$inare il +reco come lin$ua colta per fare spazio al 'atino, ci riuscirono anche perch> i letterati siciliani che avevano trovato casa ne$li ambienti alto locati dell'1mpero, per accaparrarsi i favori e $li encomi dei loro nuovi amici iniziarono ad usare la lin$ua 'atina nelle loro opere abbandonando il +reco ormai Hfuori modaH" &on l'avvento del &ristianesimo, il 'atino si consolid% e divenne la lin$ua colta della Sicilia anche se stent% a penetrare ne$li an$oli pi* remoti dell'entroterra dove convisse per lun$o tempo ancora con il +reco" /.&A-.'1 AbbabbDri K 1stupidireSbabire 9 vantarsi Abbac ri K 'iberarsiSvacare 9 essere libero AbbantDcu K Ba tanto tempoSab anti;uo 9 all'antichit AbbarruDri K Sbi$ottirsiSabhorrere 9 provare orrore AbbauttDri K Sbi$ottire, vedi -auttDri Abbnniri K Ra$$iun$ereSad venire 9 arrivare Abbrsu K &on verso, con modoSadversus 9 verso Abbstra K SeparatamenteSab e<tra 9 dal di fuori Abbi$$i ru K 'adro di bestiameSabi"earius Abbint ri K AssaltareSadventare 9 avventare Abbirs ri K RassettareSversus 9 prendere il verso AbbrDsciri K Albe$$iareSalbescere 9 albe$$iare Abbrusc ri K -ruciacchiare, tostareSbrusicare Abbucc*ni K -occoniSbucca Abbud ri K RistoppareSbuda 9 pianta erbacea palustre Abbul*ni K A ufoSvolo 9 a volont Acc K Per di quaPU$ridato alle bestieVShac 9 per di qu Accamad%ra K Proprio oraShac eade% hora 9 adesso

#(

Accam%ra K Proprio adesso) vedi Accamadora Accap ri K &attivarsiScapere 9 accattivarsi Accarp ri K AmmalarsiScarpere 9 essere attaccato Acchiacc ri K 'e$are con cappio, vedi &hi ccu Acchian ri K Portare al piano, alzare, salireSplanus Acchianc ri K StramazzareSplancus Acchittu K Asola, occhielloSoculus 9 occhio AccivDri K ProvvedersiSaccire 9 far venir fuori Accucchi ri K AccoppiareScopulare 9 con$iun$ere AccuddrD K 1n quel modoSeccu% illic Accummi$$hi ri K &oprire) vedi &ummi$$hi ri Accupp ri K RivoltareScupa 9 botte Accuppun ri K &oprire) vedi &uppun ri Accur ri K -adareSaccurare 9 porre cura AccussD K 1n questo modoSeccu% sic 9 ecco cosD Accuttur ri K &uocere lentamenteScoctu% 9 cotto Acddru K 0ccello, peneSavicellus 9 uccellino AciddrDttu K Rubinetto) vedi Acddru Aciddru K 0ccello) vedi Acddru AcquazzDna K Ru$iadaSa;uatio 9 pio$$ia Tcula K AquilaSa;uila Addsi K Poco per voltaSadhaese 9 con esitazione Addic ri K Svenire, morireSdicatur 9 consacrato Addimur ri 9 1ndu$iare, tardareSde%orari 9 ritardare Addisicc ri K Prosciu$arsiSadsiccare 9 asciu$are Addivin ri K 1ndovinareSdivinare 9 indovinare Addr ri K ;ar da padrone) vedi +addr ri Addr uru K AlloroSlaurus 9 alloro Addrvu K 'attanteSallevare 9 tirar su Addri ri K ;ar da padrone) vedi + ddr ri Addric ri K AllettareSallectare AddriddrD K Andare a spassoSad illic 9 verso lD AddrDtta K 1n piedi, erettaSadrectu% 9 cosa drizzata Tddru K +allo, re del pollaio vedi + ddru AddrummDsciri K Addormentare) vedi AddurmDsciri Addrutt ri K 'ottareSalluctari 9 lottare contro Addu ri K Bare in affittoSallocare 9 affittare Addubbul ri K RaddoppiareSduplare Adduci ri K Provare forti doloriSdolere 9 provar dolore AddummDsciri K AddormentareSabdor%iscere 9 addormentare Add*nca K BunqueStunc 9 allora Adnzia K 0dienzaSaudentia 9 attenzione, ascolto Adir$uDri K AlzarsiSeri"ere 9 mettere in piedi Adur ri K 1ndu$iareSdurare 9 tollerare Adurb ri K 1nurbarsiSad urbe% 9 verso la citt Affuc ri K StrozzareSoffocare 9 soffocare A$$hial%ru K .rzaiuoloShordeolus 9 orzaiuolo T$$hiaru K AceroSacer 9 acero A$$hi stru K .livo selvaticoSoleastru% A$$hiatt ri K /antarsiSiactare A$$hi%tta K Cuppa da man$iareSiutta 9 intin$olo A$$hiummuni ri K Avvol$ere) vedi Ammu$$hiuli ri A$$hi*ttiri K 1n$hiottire) vedi A_hi*ttiri T$$ia K +abbia) vedi + $$ia T$hiru K A$roSacrus 9 acre Ant*ra K Poco tempo faSante hora% ADna K AvenaSauena 9 avena Allambirs ri K RovesciareSinversare 9 rivoltare Allari ri K Ralle$rareSalacria 9 cose piene di brio Allasc ri K AllentarsiSla<are 9 allentare AllaschDri K Allentarsi) vedi Allasc ri Allazz ri K Allacciare) vedi ' zzu Alli ri K Alle$areSalli"are 9 le$are Allittic ri K Sdraiarsi, svenireSlectica 9 letti$a Alliv ri K 'iberareSlevare 9 liberare Allucc ri K Abba$liareSallucere 9 brillare

Ammisc ri K &onta$iare, mescolare, accusareS%iscere 9 associare Ammuddrisc ri K AvvizzireS%ollescere 9 ammollirsi Ammu$$hi ri K Avvol$ere, intin$ereSinvolviare Ammu$$hiuli ri K Avvol$ere alla meno pe$$ioS involvolus 9 piccolo verme che si avvol$e in se stessso Ammurc ri K StupireS%urcus 9 fiacco, poltrone Ammurs ri K ;ar colazioneSad%orsus 9 morsicatura Ammusciul ri K 1mbussolareSbu<ula 9 scatoletta Ammutt ti K Spin$ereSad%overe 9 spostare Ancin $$hia K 1n$uineS=n"uinalia Tn$ia K Ambascia, an$osciaSan"ere 9 soffocare Annarc ri K 1narcareSarcuare 9 pie$are ad arco Tnnitu K 1n$ressoS)nditus 9 accesso Anni$ric ri K AnnerireSni"ricare Annimin ri K 1ndovinareSdivinare Anninnuli ri K &antare nenieSnaeniare 9 cantar nenie AnnDntra K AddentroSintra 9 dentro Annisc ri K AdescareSinescare 9 adescare AnnivDsciri K Rivivere) vedi ArrivDscriri Annurv ri K AccecareSinorbare Ant*ra K Poco faSante hora% 9 un'ora fa Appatt ri K Pare$$iare, adattareSpan"ere Appicci ri K AccendereSadpiceare 9 appeciare Appiccic*$$hia K ;uscelloSapicula 9 sotti$liezza Appidamntu K ;ondazione di casaSpeda%entu% Appinnic ri K AppendereSpendicare 9 penzolare Appinnuli ri K PenzolareSpendulus 9 pendente Appinnul*ni K &he pendeSpendulus 9 pendente Appricari K Riuscire ad appendere) vedi Appinnic ri Appitt*tu K 1mpettoritoSpectorosus Appiunc ri K Esser ca$ionevoleSiunceus 9 ma$ro Appizz ri K Appendere, perdereSappensare AppodDri K Maturare, fermentareSputere 9 imputridire Appuddr ri K 1ncurvarsiSpullare 9 covare Appuzz ri K 1mmer$ereSadputeare ArbDsciri K Albe$$iareSalbescere ArdDcula K .rticaSurtica ArDcchia K .recchioSauricla ArmD$$hia K /este femminileSar%illa Arp $$hiu K RamponeSarpa"ulu% Arrapacchi ri K -utterare) vedi Rap chiu Arrap*ni K &on in$ordi$iaSrapone% 9 rapitore Arr K Bi nuovo) vedi Arrri Arrri K 1ndietro, di nuovoSad retro 9 a dietro Arricri ri K &onfortareSrecreare 9 ristorare Arridd*ciri K RidurreSreducere 9 ridurre in una certa forma ArrDiri K ;avorireSarridere 9 essere favorevole Arricint ri 9 pulire) vedi Ricint ri Arrimi$$i ri K Mettere in ordineSre%i"iu% 9 ordine di remi Arrimin ri K A$itare, mescolareS%inare 9 spin$ere innanzi Arrimisc ri K RimestareSre%iscere Arrimuddr ri K AmmollireSre%ollire Arrimunn ri K PotareSre%undare 9 pulire ArripuddrDre K 1ntristireSrepullescere Arriquas ri K RincalzareSrecalceare 9 calzare di nuovo Arrisriri K SedimentareSresidere 9 restare Arritt ri K Raddrizzare, eccitarsiSarrectare 9 drizzare Arriul ri K Re$olareSre"ulari 9 formare secondo le re$ole Arrivi$$hi ri K Sve$liareSvi"ilare 9 essere sve$lio ArrivDsciri K Rivivere, rinascereSreviviscere 7 rivivere Arriv*$$hiri K RibollireSrebullire

#%

Arrufuli ri K /ortice di venti) vedi Rufuli ri Arrui ri K !irareSeruere 9 trarre fuori Arrunc ri K PotareSeruncare 9 roncare Arrut ri K ArrotondareSrotare 9 arrotondare Ar*ca K RucaSeruca Arvantta K /aso lar$o e poco fondoSalveu% 9 vaschetta Trvanu K Specie di pioppoSalbarus Arv*zzi K AsfodeloSalbucius Ascmpru K EsempioSe<e%olu% AscDddra K AscellSa<illa Asdrivi$$hi ri K Sve$liareSe<revi"ilare Assa$$hi ri K SpaventarsiSsalio 9 palpitare Assa$urr*tu K .ppressoSsaburratus 9 zavorrato Ass iu K ProvaSe<a"iu% 9 pestura AssicchX ri K Essere afflittoSadsiccare 9 asciu$are Assicut ri K 1nse$uire, allontanareSsecutare AssiddrDiri K Sce$liereSe<eli"ere Assimi$$hi ri K Rassomi$liareSsi%iliare Assinn ri K Asse$nareSadsi"nare Assintin ri K PuzzareSsentinare 9 vuotare la sentina Assipal ri K &hiudere con siepeSsipala Ass%$$hiri K Scio$liereSabsolvere 9 scio$liere Assubba$$hi ri K !osareSsubvellere Assu$$hi ri K AizzareSabsolvere 9 scio$liere Ui caniV Assulacchi ri K Esporre al soleSsolicari Assul ri K Appianare, distru$$ereSassolare 9 radere al suolo Assumm ri3 K SommareSsu%%are 9 portare al culmine Assumm ri7 K /enir suSsu%%ari 9 portarsi Assupp ri K 1nzuppare, ba$nareSsuppa Tstracu K !errazzo soleratoSostracu% 9 pavimento di terracotta Ast*ra K A quest(oraSad ista% hora% Astut ri K Spe$nere il fuocoSe<tutare K difendere il fuoco coprendolo Ttru K Altro) vedi Tutru Atti$$hi ri K SolleticareSattillare Attit ri K Ro$areSactitare 9 trattare spesso Attrant ri K !endereSattrahente% Aucddru K 0ccello) vedi Acddru Tutru K AltroSalteru% Av K SuvviaPSahP vade Avar ri K /acillareSvarare 9 curvare Avirn ri K Sfrin$uellareSvernare 9 essere in primavera Avirsriu K BiavoloSadversarius 9 avversario Tvutru K Altro) vedi Tutru Avvint ri K Assaltare) vedi Abbint ri - bbu K -abbeoSbabulus 9 sciocco -ac na K ProstitutaSbacanal - cara3 K /aso di terracottaSbacariu% 9 vaso da vino - cara7 K Membro virileSbaculu% 9 bastone -acarddra K /asetto, vedi - cara3 -acazi ri K SpassarselaSvacazio 9 disimpe$no, ozio -aci*llu K ScioccoSbaceolus 9 imbecille -ada$$hi ri K Sbadi$liare) vedi -ad $$hiu -ad $$hiu K Sbadi$lioSbataclare - ffa Ucuc*zzaV9 +rossa UzuccaVSbafer 9 $rosso -a$$hi%lu 9 -u$lioloSbaiula 9 recipiente da trasporto -aitta K Sorta di panno neroSbadius 9 color rondine -aDna K &ornice di finestraSba"ina 9 involucro -ala$*sta K ;iore di melo$ranoSbalaustiu% 9 fiore di melo$rano -ala*sta K ;iore di melo$rano) vedi -ala$usta -amm ci K -amba$iaSba%%ace% - nnu K -andoSbannu%

-ara$$hi ri K Sbadi$liare, vedi -ada$$hi ri -ar $$hiu K Sbadi$lio) vedi -ad $$hiu -arbaDnu K 'umaca $randeSvava"inis -arbDtta K -arbio UpesceVSbarbus -arb%tta K -arbatellaSbarba 9 piccoli rami - rbuli K RadiciSbarbula 9 lanu$$ine delle piante -ar%zzu K StupidoSbarosus 7 balordo, stupido -arra$$ddru K +uardia campestreSbara"ildus 9 capo $uardia - rrula K Malattia che produce vermi tra carne e pelleSvarulus 9 pustola -astun ca K Pastinaca) vedi /astun ca -as*sulu K +raziosettoSbasiolu% 9 de$no di baci -att $$hiu 9 -atta$lioSbataculu% -attarDa K ;rastuonoSbattuaria 9 strumenti per bettare -auttDri K Sbi$ottireSpavitare 9 temere -aWWachi K !esticoliSvas 9 testicoli -eatDddru K -eato luiPSbeatu% illu% -ddru K -elloSbellus 9 bello -erbDna K /erbenaSberbena -iddric ru K Pancione, da -iddrDcu -iddrDcu K .mbellicoSu%bellicus -Dculi - culi K PercosseSpiculus baculus 9 picchio bastone -Dfara K ;ico che fruttifica due volteSficus bifera -iltti K -ietoleSbletu% 9 bietola -irri%la K -errettinaSpilleolu% 9 sorta di berretto -isDcchiu K BisseccatoSbis siccus 9 due volte secco -Dsitu K 'utto) vedi /Dsitu -isit*su K vedi /isit*su -istent ri K EsitareSbis te%ptare 9 provare due volte -landi ri K AllettareSblandiri 9 accarezzare -landDzia K +entilezzaSblanditia 9 carezza -%ddraru K &occiolaSbullula 9 bollicina -%ira K /ento del nordSBorea -omm ci K -amba$ia) vedi -amm ci -ompr*di K +iovamentoSbonu% prodes 9 $iova bene -onam nu K Re$alDaSbona %anu 9 con mano buona -%nu K -uonoSbonus 9 buono -orDssa K 'unaria UpiantaVSbotr+s 9 artemisia -r scu K &avoloSbrassica -rattarDa K /erbascoSblattaria -r ttu K Sorta di scarafa$$ioSblatta -ri$$hi ri K Scherzare, da -rD$$hiu -rD$$hiu K -rioSebrius 9 ubriaco -rDnnulu K ;rammentoSfrendere 9 rompere -rDnzi K !e$ola piana per copertureSimbricem -rDsca K ;avo del mieleSbrisca -risc*su K Uforma$$ioV Pieno di buchi) vedi -rDsca -rDtta K -ietolaSbletu% -r%$na K -roncio, naso $rossoSbrunchus -ruccddra K !ridenteSfurcilla 9 piccola forca -rucctta K ;orchetta, vedi -ucctta -r*ccula K ;ibbia) vedi -*ccula -ruccul*ni K +rosso bernoccoloSverrucula 9 piccola escrescenza -rusc ri K -ruciacchiare) vedi Abbrusc ri -ruvic ri K Seppellire, vedi /urric ri -ruvuc ri K Seppellire) vedi /urric ri -ucc $$hiu K -occa$lio) vedi /ucc $$hiu -ucctta K ;orchettaSfurca -*ccula K ;ibbiaSbuccula 9 fibbia -uccul ru K Pappa$or$iaSbuccula 9 sotto$ola -*ddra K ;oruncolo) vedi Mb*ddra -ud*ni K Stelo di spi$aSbuda 9 erba palustre -*ffa K RospoSbufo 9 rana di $rosso ta$lio -uDna K Escremento di bueSbovina 9 cose bovine

#)

-ulDu K ;ervoreSbullio -urctta K ;orchetta) vedi -ucctta -urdun ru K MulattiereSburdonarius -urd*ni K MuloSburdone% -urddru K -udelloSbotellus 9 salsiccia -*r$ula K &hiazza nella pelleSburrula -*rra K -urlaSburrae 9 inezie -urr nia K -orra$ineSborra"ine% -urri ri K -effare, scherzare, da -*rra -*rza K -orsaSbursa -*sciu K -ossoSbu<us -usDu K A$itazione) vedi -uWWDo -*tu K /otoSvotu% -uvarDa KStalla per buoiSbovaria 9 attinente ai buoi -uWWDo K SpossatezzaSpulsio 9 a$itazione -uWWu K -olsoSpulsus 9 a$itato &acarddra K Biarrea) vedi &ac ri &ac ri K &acare, aver pauraScacare & cchiu K PeneScapulus 9 pene & cculu K PadellaScaucula 9 piccola coppa &aYiuni K &a$ioneSoccasionem 9 opportunit &ac*mi K 0omo di alto $radoScacumen 9 cima &addrarddra K &occola del cipressoS$allula 9 $allozzola & ddru K &alloScallum &adDvili K &aducoScadivus 9 che cade da se &alla K /este da cameraScella 9 piccola camera &afuddr ri K Percuotere) vedi ;uddr ri &a$$hi ri K &oa$ulare) vedi Qua$$hi ri &a$n%lu K &uccioloScaniolus &ailla K /esta$lia) vedi &alla & iula K /esta$lia, vedi &alla &all*ni K MoccioScoa$ulum 9 qua$lio &al*nia K Scusa, pretestoScalumnia 9 in$anno &al*nnia K vedi &al*nia &alv ria K !eschioScalvaria 9 cranio &amarr*ni K EuforbiaScammaron &amDddru K &ammelloScamellus &amDsa K +razioso, saporitoScomis 9 piacevole &amis ri K Man$iareScomisari 9 $ozzovi$liare &ammar ri K Man$iar di $rasso nei $iorni di astinenzaScammarare 9 inquinare &amm%mu K vedi &am%mo &am%mu K AmomoSamomum &am%ra K vedi Accamad%ra & mpa K -rucoScampa &amp ri K /ivere, sostentarsiScampu 9 terra, campo &ampiYi no K 'adro di campa$naScampensis 9 campestre &ampDsi K Soldato armato d'arcoScampensis 9 campestre & navu K vedi & nnamu &ancari ri K Bivorare le cose altrui) vedi & ncaru &ancari ta K S$ridata) vedi & ncaru & ncaru K &ancroScancrum 9 $ranchio, cancro &ancar*ni K -rontolone) vedi & ncaru &ancddru K +rossa cesta intrecciata in viminiScancellus 9 $rata, inferriata &ancX ri K Bare &alciScalceare &anciddru K vedi &ancddru &anf*$$hiu K ;oruncolo) vedi &rav*nchiu &anD$$hia K &ruscaScanicula 9 crusca del frumento &ani$$hi%la K ;orfora) vedi &anD$$hia &anina Ut*ssiV K PertosseScanina 8tussis9 &anDnu UpDluV 9 UpeloV &aninoScanus 9 capelli bianchi & nnabu K &anapeScannabu%

&annali ri K -ruciareScandere 9 infiammare & nnamu K vedi & nnabu &ann ra K +raticcio di canneScannalia 9 o$$etti fatti con le canne &annarDni K &anna della $olaScanalis 9 tubo &annar%zzu K !rachea) vedi &annarDni &ann ta K -occale di terracottaScannata & nnava K BispensaScanaba 9 baracca &annav zzu K Straccio) vedi & nnabu &annavD$nu K Bi canapeScannabinus 9 di canape &annav*sa K Seme di canapeScannabus 9 canave &annDci K Stelo d'ampelodesmoScannicius 9 canna &annDstru K &esta, canestroScanistrum &annDzzu K +raticcioScanniceus &ann%lu K Rocchio di canna, cannella delle fontane per lo s$or$o delle acqueS&anneolus &ans ri K +uardarsi dai pericoliScampsare 9 $irare &ansX ri K vedi &anz ri &apDcchiu K &apezzolo 9 capiclum &apiddr ru K &olor castanoScapillaris 9 attinente ai capelli castani tipici dell'etnia italica &apif*scu K &apineraScaput fuscum 9 capo nero & piri K &apinza, capacit S capere 9 contenere &apitDna K Sommit del fusoS&aput neo 9 capo filo &apitDnia K vedi &apitDna &apDzza K &avezzaScapitium 9 cappa che scopre la testa &apDzzu K &apezzaleScapitium 9 estremit &apizz*ni K &abezzone) vedi &apDzza &ap%na K Sorta di ballo popolareScaupona 9 taverna &apparrDnu K UterrenoV Arido e ma$roScapparis 9 terreno buono a produrre solo capperi &app ta K &opertaS&appa 9 cappuccio, mantello &apri ri3 K ;ar miscu$lioScapriare far macerare &apri ri7 K ;ar caprioleScaprea 9 capra selvatica & pu K 'accioScapulus 9 laccio &apuf*scu K vedi &apif*scu &apuli ri K !ritareScapulare 9 ta$liare &apun ta K Pietanza tipica siciliana a base di verdure cotte a pezzettoni) vedi &apuli ri &apusddra K A cavalcioniScabus sella 9 cavallo sedile &ap*ta K &apacit , recipiente) vedi & piri &aravi$$hi ru K &he vende a caro prezzoScaro viliarius K chi vende a caro prezzo merce scarsa &arc ra K ;ornace di calce o $essoScalcaria 9 fornace di calce o $esso & rcia K & riceScaricem &ardddra K &icerbitaScardus 9 cardo &arDna K &olonna vertebraleScarina 9 $uscio di noce &arnaYi*tu K +rasso, carnosoScarnatus 9 $rasso &arpDta K &operta rustica di lana o di rita$li di stoffaScarpere 9 sfilacciare &arri ri K !rasportare su carro, portareScarrare 9 portare su carro &arr%zzu K &arro a$ricoloScarrum 9 carro &arrubbddru K &incialle$raSparrus pendulus &arr*$$iu K !orrenteloScorru$us 9 canale d'acqua &arr*iu Udi vanddraVK /icolo) vedi &arr*$$iu &artddra K +rossa cesta di canne intrecciateS cratella 9 $raticcio, o$$etto intrecciato &artul ru K QuadernoScartula &ar*su K -ambino, ra$azzoScarus 9 amabile, caro & scia K &assaScapsa 9 cassa, cesto, scri$no &asciarDzzu K &anter noScapsarium 9 $uardarobe &asci*ni K &assettoSvedi & scia &ass ta K !orta tipica ripiena di ricottaScaseata & ssu K StancoSquassus 9 squassato

#*

&assul ri K PressareScapsula 9 incassare &atin zzu K 'ucchettoScatenaceu% 9 catenaccio &atti$$hi ri K vedi Atti$$hi ri &attDva K /edovaScaptiva 9 pri$ioniera, schiava & tu K SecchiaScadus 9 secchia, brocca &at*$$hia K Bonna vol$areScatula 9 piccola ca$na & uci K &alceScalce% 9 calce &aucDna K &alcina) vedi & uci &aucDsi K &eppo d'alberoScalces 9 piedi dell'albero &aud ra K &aldaia) vedi Quad ra & udu K &aldoScalidus 9 caldo &aulddru K &avoletto) vedi & ulu &aulicddru K &avoletto) vedi & ulu & ulu K &avoloScaulis & uru K &aldo) vedi & udu &aus%lu K -alzanoScalceolus 9 piccola calzatura &avatddri K +nocchetti) vedi &av ti &av ti K +nocchi incavatiScavatus 9 vuoto &avat*ni K &annellone, stupido) vedi &av ti &avD$$hia K &avi$lia, piuoloSclavicula 9 chiavetta &avi$$hi*ni K &avicchio) vedi &avDcchia &avi%lu K -uffone da circoScavea 9 platea teatrale &c K QuaPShac 9 per qua &c ni K QuaP) vedi '&c &chi* K Pi*Splus 9 pi* &rfidu K AmmuffitoShelvidus 9 $iallastro &rfitu K Ammuffito) vedi &rfidu &rniri K SetacciareScernere &rru K &iocca di capelliScirrus 9 chioma, cresta &rsa K QuerciaScelsa 8;uercus9 9 alta quercia &ertit*dini K &ertezzaScertitudine% &er*ssa K -iaccaScerussa 9 biacca &usa K +elso UfruttoV) vedi &usu &usu K +elso UalberoVSCelsa 8%orus9 9 alto moro &hi K &he cosaS;uid 9 che cosa, a chi &hi ccu K &appioScapulu% &hi $a K Pia$aSpla"a &hi na K Pianura, pianoroSplana &hi n$iri K Pian$ereSplan"ere &hiani ri K PiallareSplanare 9 appianare &hian%zzu K PiallaSplanula 9 pialletto &hiantDmi K PianticelleSplanta 9 pollone, talea &hi ttu K Piatto, sottileSplattus 9 piano &hiav ri K ;issare con chiodiSclavare 9 inchiodare &hiavir*ni K PaloSclava 9 bastone &hic ri K Pie$areSplicare &hicchirDddru K Ritrosa, cresta) vedi &rDcchia &hDosu K +elso nero UalberoV) vedi &usu &hi%va K Pio$$iaSpluvia &hi%viri K PiovereSpluere &hirca K !onsura) vedi &rDcchia &hDssu K &odestoSecce ipsu% 9 ecco proprio lo stesso &hDstu K QuestoSecce istu% 9 ecco codesto &hi*iri K &hiudere) vedi &hi*riri &hiuppDri K Piovere) vedi &hi%viri &hi*riri K &hiudereScludere &hi*sa K 'uo$o riservato a pascoloSclausa 9 recinto ei ccula K ;iaccolaSfacula 9 piccola torcia eiacculi ri K Andar a caccia di notte) vedi ei ccula &iafa$$hi*ni K &efa$lioniScephalone% &iafDsculi K SonnolenzaSfusculus 9 un p% scuro ei mma K ;iammaSfla%%a &i nciri K Pian$ere) vedi &hi n$iri &i ppula K !rappolaSdecipula 9trappola eiar ri K .dorareSfla"rare 9 olezzare eiari ri K .dorare) vedi eiar ri &iarmunDu K &icale$$ioSchar%onia 9 alle$rezza

&iat ri K ;iatare) vedi SYiat ri ei tu K ;iato, respiro) vedi SYi tu eiauri ri K .dorare) vedi eiarari ei uru K .dore, profumo) vedi eiar ri &i vi K &hiaveSclavis &icalu%ru K 0omo scioccoScicarone% 9 ra$azzo s$uaiato &ic ri K AccecareScaecare &icchitddra K .cchiottoScichila 9 tordo &Dcioli K &iccioliSinsiciolu% 9 dadini di carne di maiale &icirddru K Pesce minutoScica &icur ri K AddomesticareScicurare &iddrDttu K Rubinetto) vedi Acddru &inzu K +elso UalberoV) vedi &usu &Dfaru K 'ucDferoSluciferu% &Dna K &essoScaena 9 lordura &in li K +rembiuleSsinus &incD$$hiu K .rnamento di cintura militareScin"illu% &incDli K +en$iveS"in"iva &Dnniri K &enereScineris &innDri3 K AitrireShinnire &DnnDri7 K Setacciare) vedi &rniri &i%rari K .dorare) vedi Sciauri ri &iori ri K .dorare) vedi Sciauri ri &Dosa K +elso UfruttoV) vedi &usa &ip*ddra K &ipollaScebulla 9 cipollina &ir sa K &ilie$iaScerasu% &ir su K &ilie$ioScerasus &ircddra K .recchinoScircellus 9 cerchietto &ircddru K &ima della vite) vedi &ircddra &irivddru K &ervelloScerebellu% &irnD$$hiu K &rivelloScerniculu% &Drniri K Setacciare) vedi &rniri &irnit*ra K &ernitura) vedi &rniri &Drpulu K &iocca di capelliScirrulus 9 ricciolo &irr*tu K RicciutoScirrutus &irvri K 'inceScervarius8lupus9 9 UlupoV dei cervi eDsca K &estello) vedi SYDsca &it rra K &hitarraSchithara 9 cetra &itrD$nu K SodoScedrinus &Dtru K &edroScedrus eiuYddru K -rodettoSiuscellu% 9 brodetto &iuci ri K Soffiare) vedi SYiusci ri &iuci*ni K 1mbro$lioneScocione% 9 sensale ei*mi K ;iume) vedi SYi*mi eium*ra K ;iumara) vedi ei*mi ei*nna K ;iondaSfundula 9 fionda eiunn ri K +raffiareSe<undare 9 travasare eiur ru K ;ioraio) vedi ei*ri ei*ri K ;ioreSflore% eiurDri K ;iorireSflorere &ivtta K Bonna lusin$atriceScevetes 9 osceni &Dvu K Seme dentro il noccioloScibus 9 ci% che nutre &Dvulu K Aeonato) vedi &Dvu &lsia K &hiesaSacclesia 9 chiesa &lintulu K -ambinoSclientulus 9 piccolo cliente &od ra K &aldaia) vedi Quad ra &%ddru K &olloScollu% &%$$hia3 K SpiraleScochlea 9 chiocciola &%$$hia7 K !esticoloScoleus 9 testicolo &o$ni*ntura K .ccasione) vedi &u$nunt*ra &o$nu$ li K &oniu$aleSconiu"alis &o$nu$ ri K &oniu$areSconiu"are &o$n*n$iri K &on$iun$ereSconiun"ere &%liri K +iovareScolere 9 prote$$ere &olli ri K 'e$areScolli"are 9 con$iun$ere

&+

&%mmitu K &omodoSco%%odus &%mmoda K /aso da notteSco%%oda 9 comodit &%mmuda K /aso da notte) vedi &%mmoda &%nsulu K &ibarie portate nei lutti ai familiari del defuntoSconsolari 9 consolare Uchi rimane da soloV &%nza K ''acconciare) vedi &unz ri &%nzu K Acconciat*raSco%ptus 9 acconciatura &%ppu K &artoccioScuppa &%riu 9 &uoioS coriu% &%rula K &olleraScholera &%sca K &ostola di fo$lie d'orta$$iScosta 9 costola &%ta K Porzione di terraS;uota 8pars9 9 parte determinata &%zzuli K &onchi$lia) vedi &%cciula &r culi K &ose di poco contoScalculus 9 pietruzza &rafass ri K ;racassare) vedi Scafazz ri &rafazz ri K ;racassare) vedi Scafazz ri &r i K BomaniScras &r stu K A$nello castratoScastratus &rast*lli K ;i$urine mosse da $iocolieriStranstrullu% &rav*nchiu K ;oruncoloScarbunculus &rsia K &hiesa) vedi Ecclsia &rttu K Poco sano, deboleS8de9crepitus 9 crepato &rip tu K ErniosoScrepere 9 fendersi &rip zza K &repaccioScrepatio 9 fenditura &ripi ri K Pie$areSplicare 9 pie$are &ripint ri K &repare, fendersiScrepente% 9 che si fende &riscnti K 'ievitoScrisciri 9 crescere &riscim%$na K &rescita rapida ed abbondanteScrescere %a"na 9 crescere tanto &rDspa K RicamoScrispa 9 cose arrichiate &rDssi K EclisseSeclipsis &rDsta K &restaScrista &rDttu UssiriV K UesserV &redutoScreditus &rDvu K Setaccio, va$lioScribu% &r%cchiula K &onchi$liaScochlea 9 $uscio di chiocciola &r%pa K Speciale le$atura usata dai mulattieri per assicurare i barili al bastoScruppa 9 $rossa corda &ru cchiu K &ornacchiaS"raculus 9 cornacchia &ruvcchia K Piccolo canestroScorbecula 9 canestra &ruvddra K vedi &ruvcchia &*3 K &onScu% &*7 K &hiS;ui &ua$$hi ri K &oa$ulare) vedi Qua$$hi ri &uar ra K Aria calda) vedi Quadara &uastti K &alze) vedi Quastti &*bbu K &upoScupus &*cchia K &oppiaScopula 9 unione &ucciddr tu K Pane o dolce natalizio a forma circolareSbuccellatum 9 biscotto &*ccu K &uculoScuculus &uccumddru K /asetto di rameScucumella 9 pentolino &uciuni ri K Strin$ere amiciziaScocionari 9 fare il sensale &ucDvuli K Bi facile cotturaSco;uibilis 9 che si pu% cuocere &uc*cciu K &olmaturaScocutiu% 9 cappuccio &*cula K 'isca del linoScocula 9 le$na minuta per cucina &*cumu K /aso di rame) vedi &*ncuma &ucutrD$$hiu K &occodrilloScrocodilus &uc*zza K CuccaScucutia &*da K &odaScauda 9 coda &uddr ri K Sparire dalla vista) vedi &%ddru

&uddr ru K &ollareScollariu% &uddri ri K Spiare) vedi &%ddru &udra K &in$hia della sella sotto coda) vedi &*da &udi ri K Muover la coda) vedi &*da &ufDnu K &esto $randeScophinus &u$$ru K &ucchiaioScochleare &u$$hit*ri K RocchettoScollector &u$$hi*ni K !esticoloScolione% &u$$i ndru K &oriandoloScoriandru% &u$n ta K ScureS8ascia9cuneata 9 scure tonda &u$nicddru K -arilottoScon"ius 9 misura per liquidi &u$nil ri K &on$elareScon"elare 9 con$elare &*$nu K &uneoScuneus &u$n*ntu K &on$iuntoSconiunctus &u$nunt*ra K .ccasioneSconiun"ere 9 unire tramite un vincolo &uir ru K &uoiaioScoriarius &uit ri KRasserenareS;uietare &uit*tini K QuieteS;uietudine% &ularDa K -ravataSculearia 9 cose $rosse quanto un'otre &ularDnu K Emorroidi) vedi &*lu &uli ri K Sculettare) vedi &*lu &ullittDna K +hi$liottina) vedi &%llo &ul%stra K 1l primo latte dopo il partoScolostru% &ul%vra K &olubroScolubra &*lu K AnoSculus &ul*mma K &olombaScolu%ba &umm$nu K AccordoSconvenio 9 io conven$o &ummi$$hi ri K &oprireSconvolviare 9 avvoltolare &umm%$$hiu K &operta) vedi &ummi$$hi ri &umpunnna K RicattoSco%ponenda 9 cose da accordare &*nchiri K MaturareSco%plere 9 completare &unculDna K &atino metallicoSconchula 9 vasetto ovale a forma di conchi$lia &unfaff ri K AccordarsiSconfari 9 intrattenersi &unf nfari K vedi &unfaff ri &unfinfar ri K vedi &unfaff ri &*nnu K +enitale femminile, vulvaScunnus &unn*ciri K &ondurreSconducere &unnuli ri K Avere rapporti sessuali) vedi &*nnu &unn*ttu K &anale, fo$naSconductus &unsri K &in$hia per le$are i buoi al $io$oScunserere 9 attaccare, con$iun$ere &unt ri K &ontareSco%putare 9 calcolare &unz ri K Acconciare, accomodareScomptiare &unzarDa K &onceria) vedi &unz ri &up ri K AascondereSaucupari 9 cacciare $li uccelli &uppi ri K 'usin$areScoapere 9 le$are a s> &uppDnu K MestoloScuppa &uppun ri K &oprireS &*ppa &*ra K &oda) vedi &*da &ur tulu K ;attore, curatoreScuratulus &*rma K &ime, sommit Sculmina &urn li K &orda usata per le$ar i buoi per le cornaScornualis 9 attinente alle corna &urrDa K &in$hia di cuoioScorri$ia 9 corre$ia &urrivamntu K &orrucciamento) vedi &urrDvu &urriv ri K 1ndistettire) vedi &urrDvu &urrDvu K BispettoScorrivium &urriv*su K Bispettoso) vedi &urrDviu &urr*$$hiu K &annella delle fontaneScurru$us 9 canale di lava$$io &*rrula K &arrucolaScorulis 9 attinente al carro &ur*su K Bili$enteScuriosus 9 accurato &usc*li K Quisqui$lieSquisquiliae 9 cose i poco conto

&#

&usirit K &uriosit Scuriosus 9 accurato &c*ssD K &osD) vedi AccussD &ustarDzzu K !ralcio nato dal fianco del ceppoScostalicius 9 del fianco &usturri K SartoScusturarius &utDcchia K &iottolinoScuticula 9 piccola pietra &uticchi*ni K +rosso ciottolo) vedi &utDcchia &*tina K &otennaScutina &*tra K &operta pesanteSculcitra 9 materasso &utrD$$hia K &opertaSculcitula 9 piccolo materasso &utturi ri K 1mportunareScoquere &utturDu K 1mportunamente) vedi &utturi ri &utturi*su K 1mportuno) vedi &uttuli ri &utuli ri K Abbacchiare) vedi Scutuli ri &utupDddri K Aulla di nullaSputillus 9 ra$azzino &uturbuli ri K -astonareScontribulare 9 tormentare &uvirt ri K &oprire beneScoopertare &uvi ri K 1nsidiareScubare 9 covare &*viu K Astuto) vedi &uvi ri &*zzica K &rosta, cispaScutica &uzz*ni KMediatoreScocionem Ba$ li K &intura che si appende al collo per portare la spadaSdaca UspathaV 9 UspadaV dei Baci B ia K .rs*Sda, eia 9 d , ors* BammDru K BavveroPSda mirum 9 ors*, meravi$lioso Ban nti K BavantiSde in ante 9 di l in avanti Ban$ali ri K Spin$ere, muovereSan$ariare 9 requisire per servizio di trasporto Bdr K ' Sillac 9 per l BdradDntra K ' dentroSde intra 9 da dentro Bciri K AddirsiSdecere Bda K !edaStaeda Beiett ri K AvvilireSdeicere 9 abbattere Belat*ra K !rasportoSlatura Beprezzi ri K AvvilireSdepretiare 9 svilire Bifinz ri K BifendereSdefensare Biitt ri K vedi Beiett re Biiunt ri K SeparareSdeiun$ere 9 dividere BDlicu K BelicatoSdelicus 9 svezzato Bipric ri K BuplicareSdiplicare BiscadDri K BecadereSdis cadere 9 cadere pi* volte Biscaus ri K ScalzareSdis calceare BisYiurari K 'o$orarsi, sfi$urarsiSdefloreare 9 avvizzire Bispis ri K SpendereSdispensare 9 distribuire BissapDtu K 1nsipidoSdis sapidus 9 per niente saporito Bivac ri K /uotare) vedi Sdivac ri Bivi*u K BivisibileSdividuus Bivin li K BivinoSdivinalis 9 divino BivDu K BeviamentoSdevium 9 ci% che fuori strada Bubbiti ri K CoppicareSdubitare 9 esitare Bubbul ri K Arare di nuovo un campoSduplare 9 raddoppiare B*$a K Bo$aSdo$a 9 misura per liquidi B*plu K BoppioSduplum EDa K Su viaPSeia El ssu K Spazio Udi tempoVSelapsus 9 andato via Elettiv ri K Sce$liereSelectivus 9 che indica scelta #nnaru K +eneroS$enerum #o K 1oSe"o 9 io #r$u K BunqueSer$o Ern% K Si$nor noShere, no 9 si$nore no ErsD K Si$nor siShere, sic 9 si$nore si Ervantta K /aso lar$o e basso) vedi Arvantta Es lu K RiposoSefhalare 9 morire

;afai na K -accelloSfaba baiana 9 fava di -aia ;aurDri K ;avorireSfauere ;aDddra K ;avillaSfavilla ; micia K 'a parte pi* stertta della scarpaSfamicem 9 ammaccamento ;anfarDcchi K 0n dolciumeSfarriculum 9 focaccina ;an*su K Mi$lioSfaenus 9 di fieno ;ar$inDsi K ;uli$$ineSfuli$inis ;ascddra K ;iscellaSfiscella 9 piccola cesta ;ascddru K ArniaSvascellum 9 picccolo vaso ;asllu K PiselloSfaselus 9 fa$iolo ;as%lu K -alzanoSfasciolum 9 piccola fascia ;astiddi ri K 1nfastidireSfastidiare 9 aver fastidio ;astDu K ;astidioSfastidium 9 dis$usto ;ataci*mi K 1ncantesimoSfatationem 9 il se$nare fatalmente ;att%ticu K ;a tuttoSfac totum 9 fai tutto ;a*ri K ;avoreSfavorem ; usu K ;alsoSfalsus ;aval%ru K ScrocconeSfabulonem 9 menzo$nero ; vu K ;a$$ioSfa$us ; zzi Uchi""V K Aon avven$a che) vedi Af zzi ;azz%lu K /eloSfasciolum 9 piccola fascia ;ddra K ;ettaSofella 9 pezzetto ;lla K vedi ;rla ;ell ta K Salame affettato) vedi ;ddra ;ra K Animale selvaticoSfera 9 bestia selva$$ia ;rla K ;erulaSferula ;tu K ;etore, puzzo) vedi ;it*su ;zza K ;ecciaSfaecem 9 feccia, residuo ;i scula K ;avillaSfacula ;iddr ri K Affettare) vedi ;ddra ;iddrcula K ;ola$aSfulicula ;iddruli ri K !a$liuzzare) vedi ;ddra ;idDzzia K ;ede, fiduciaSfiditia 9 fiducia ;il ci K -andolo della matassaSfilacia ;il $nu K ;ilareSfilanenus 9 filare di viti ;ilicDcchia K PolipodioSfilicicula 9 piccola felce ;ilDnia K Ra$natelaSfilum 9 filo, trama ;il%ccu K ;ilacciaSfloccus 9 fiocco, pelo ;Dlsa K ;o$lio pie$ato in dueSflefa 9 o$$etti pie$ati ;in ita K &onfine, limiteSfinalis 9 che concerne i limiti ;ini ri K AitrireShinnire 9 nitrire ;innDcca K 0n tantinoSfindere 9 fare a pezzi ;ir nti K Mercante da fieraSferiantem 9 che celebra la festa ;irm ri K &hiudere a chiaveSfirmare 9 assicurare ;irnicDa K PreoccupazioneSphrenticus 9 preso da delirio ;irrinchDddru K ;anciullo vispoSfrin$illus 9 frin$uello ;irrDzzu K S$abello fatto con $ambi di ;rla) vedi ;rla ;irrunDa K Malattia de$li 0liviSferru$inem ;iscalttu K CufoloSfistula 9 flauto ;ischDa K MastelloSfiscus 9 paniere, cassetta ;Dscina K ;iocinaSfuscina 9 tridente ;Dssa3 K /ulvaSfissa 9 fessura ;Dssa7 K StupidoSfessus 9 fesso ;issarDa K &retinata, stupida$$ine) vedi ;Dssa7 ;issi ri K Pavone$$iarsi, atte$$iarsi) vedi ;Dssa7 ;it ri K Bepositare le uovaSfetare 9 depositare le uova ;itusarDa K Sudiceria, sconcezza) vedi ;it*su ;it*su K ;etenteSfoetosus ;l ccu K ;iaccoSflaccus 9 cascante ;land*$li K ;ilacceSfilandus 9 che deve essere filato ;lortta K .rticello per fioriSfloretta 9 $iardini di fiori

&&

;lusci ri K S$or$areSflufare ;l*sciu K S$or$o d'acquaSflufio 9 scorrimento ;%ddrira K 1rritazione cutanea causata da puntura d'insettiSfollicula 9 vescica ;%ra K ;uori 9 foras ;orasDa K Bio non vo$liaSfora sia 9 lun$i sia ;or sticu K ;orestieroSforasticus ;%rficia K ;orbice, cesoiaSforficem ;%rti ca""" K Bato che"""Sforte 9 per caso, dato che ;ra ri K Rumore$$iare del mareSfra$ari 9 far rumore ;racc ta K +ran quantit di botteSfran$ere 9 rompere ;r ccu K ;iacco) vedi ;l ccu ;r citu K ;radicioSfracidus ;ranti K Sco$liSfran$enti ;ra$ ri K vedi ;ra ri ;rascDli K +eloniSfra$ilis acquae 9 acque $hiacciate ;ratddru K &u$inoSfratellus 9 cu$inetto materno ;r terna K Ammonizione amichevoleSfraterna 9 cose tra fratelli ;r ti K ;ratelloSfrater ;ratiddru K &u$ino) vedi ;ratddru ;r tta K Sterpa$liaSfracta 9 cose spezzate ;rattarDa K ;racassoSfractaria 9 martello del minatore ;r tu K ;iatoSflatus ;r ulu K Ule$noV ;radicioSfra$ulus 9 che danne$$ia ;rDca K ;r$ola) vedi ;ric ri ;ric ri K ;re$areSfricari 9 strofinare ;riccic ri K 1nvo$liare) vedi ;ric ri ;rDYina K ;iocina) vedi ;Dscina ;rD$$i K Effi$eSeffi$ies ;ri$*$liu K ;reddo ri$idoSfri$usculum ;ri$uli ri K;rizzareSfri$ere 9 cuocere a secco ;rDnza K ;ran$iaSfrimbria 9 fran$ia ;rDsca K ;avo del miele) vedi -rDsca ;riscDna K &orbaSfiscina 9 cestino ;risci%la K -raciolaSfifeolum 9 piccola cosa abbrustolita ;risDlli K Sorta di biscotti napoletaniSfresus 9 schiacciato ;rDttula K Residuo abbrustolito delle parti $rasse del maialeSfricta 9 cose abbrustolite ;r%scia K ;rittata d'uovaSflufa 9 cose liquide ;ruci ri K SquacquerareSflufare 9 scorrere d'un liquido ;ruci*ni K S$or$o d'acquaSflufionem 9 flusso d'acqua ;r*nda K ;rondaSfrondem ;r*nna K vedi ;r*nda ;uddr ri K Pi$iareSfullare 9 follare ;uddrun ta K .rma d'animale sul fan$o) vedi ;uddr ri ;uddruni ri K 'asciare orme d'animali) vedi ;uddr ri ;*iri K ;u$$ireSfu$ere ;uitDna K ''atto del fu$$ire) vedi ;*iri ;ui*ta K ''atto del fu$$ire) vedi ;*iri ;umustrra K Erba fumariaSfumus terrae 9 fumo di terra ;*ncia K -roncio, muso, fun$oSfun$us 9 fun$o, protuberanza ;unci ta K &olpo dato sul muso) vedi ;*ncia ;unciat*na K ;orte colpo dato sul muso) vedi ;*ncia ;unci*tu K &ol muso molto spor$ente) vedi ;*ncia ;*nnu K ;ondoSfundus 9 fondo ;unn*tu K Profondo) vedi ;*nnu ;untDculu K &auterioSfunticulus 9 piccola fonte ;ur mi K Animale RapaceSfur 9 ladro ;ur nu K ;orestieroSforaneus 9 che sta fuori porta ;urdDcula K .rtica) vedi ArdDcula

;urfici ri K !a$liare i panni addossoSforficare 9 sforbiciare ;uri ri K Eccit reSfuriare 9 render furioso ;urit nu K ;orestieroSforis 9 fuori le porte della citt ;urraDna K Miscu$lio d'erbe per fora$$ioSforra$inem ;urranDa K vedi ;urraDna ;urt ri K RubareSfurere 9 rubare ;urtilDzza K ;ortezzaSfortilicia ;urt*ra K +ran freddo con temporaleSfortuna 9 temporale ;*ru K ;rullinoSfuro K esser a$itato ;*ttiri K ;ottere, imbro$liare, danne$$iare Sfotuere + ddra K +allozzaS$alla 9 $allozza +addr ri K ;ar da padroneS$allare 9 fare il $allo +addrari ri K ;are il $alletto) vedi +addr ri +addri ri K ;are il $alletto) vedi +addr ri + ddru K +alloS$allus +a$ ti K Pietra neraS$a$ates 9 pietra nera + $$ia K +abbiaScavga 9 recinto per custodir animali +a$n*ni K Perdi$iornoS$aneonem 9 donnaiuolo + ipa K +abbianoS$avia +ai*lu K Ri$o$oloS$albulus 9 ri$o$olo + mmaru K +amberoS$ammarus +arri ri K ScherzareS$arrire 9 ciarlare +arritt*ni K &iarloneS$arritorem 9 $arrulo + stema K 1mprecazione) vedi +astim ri + stima K 1mprecazione) vedi +astim ri +astim ri K -estemmiareSblastimare + vita K SecchiaS$avata 9 vaso concavo per cibi + viu K PiviereS$avia 9 $abbiano +avi*ni K +odimentoS$audium 9 $audio +nu K +enereS$enus +rbu K UfruttoV AcerboSacerbus 9 acerbo +hi ccu K &appio) vedi &hi ccu +hi n_ula K Malattia delle $hiandoleS$landula 9 tonsilla +hi nna K +hiandaS$landem +hi nnara K vedi +hi nna +hi ra K +hiaiaS$larea +hi%mmaru K +rumo, $omitoloS$lomera +hi%rnu K +iorno) vedi 1%rno +hi%tta K Cuppa marinara) vedi A$$hi%tta +hi%mmaro 9 +omitolo, $rumoS$lomero, a$$omitolare, avvol$ere +hDri K Andare) vedi ]ri +hDssu K +esso) vedi ]ssu +iai*lu K vedi + iulu +iall%n_u K 'un$accioneSiam lon$us 9 in verit lun$o +iarDna K !erreno lun$o i fiumiS$larinus 9 $hiaioso +Dbbu K +obbaS$ibbus +in $$hia K 1n$uine) vedi An$in $$hia +Dnisi K &enere di carboneScinis +i%$$hiu K 'o$lioSlolium +Dstra K &estaScista +i*bba K +rappoloSiuba 9 criniera, chioma +iu$ li K Quantit di $ioieSiocalia 9 collane, $ioie +li%mmaru K vedi +hi%mmaru +nfu K -uono a nullaSi$navus 9 inattivo +n$nu K 1n$e$noSin$enium +ni$n li K ;eto d(animaliScin$ere 9 $enerare +nD$nu K RiccioloScincinnus 9 ricciolo +nD$nulu K Ricciolo) vedi +nD$nu +niss ri K 1n$essare) vedi ]ssu +nitt ri K +ettareSiniectare 9 $ettar sopra +n%$naru K 1$noranteSi$narus

&!

+nuttic ri K &on$iun$ere, ripie$areSin"iun"ere 9 con$iun$ere +%ttu K -icchiereS"uttus 9 ampolla +radD$$hia K +raticolaScraticula 9 $raticola +rannDa K -oria, $randezzaS"randia +ranni ri K ;ar cose da $randiS"randire 9 crescere +r nnula K +hiandolaS"landula +r sciu K 0ntumeScrassus 9 $rasso +r sta K /aso per fioriS"astra 9 vaso panciuto +r via K Arnese per tenere sospesi o$$etti pesantiS"ravia 9 cose pesanti +ricialDa K &icale$$ioS"liccire 9 $racidare +riddri ri K StridereS"rillare 9 stridere del $rillo +r*nna K -roncioS"runniu% 9 muso del maiale +ucciddr tu K vedi &ucciddr tu +un%cchiu K +inocchioS"unoculu% +ur$i*ni K +hiozzoS"obione% +utt na K StillicidioS"utta 9 $occia +*ttaru K +ozzoS$uttur 9 "ola, $ozzo +uttar*su K +ozzoso) vedi +*ttaru +utti ri K S$occiolareS"uttare 9 $occiolare +utt*mi K !rava$lio interioreS"uttu% 9 vaso a collo stretto dal quale il liquido esce a $occia a $occia +*vitu K +omitoScubitus 9 $omito 1 cula K Aquila) vedi Tcula 1 ddru K +allo) vedi + ddru 1 $$ia K +abbia) vedi $ $$ia 1azz tu K +hiacciatoS"laciatus ]bbisu K +esso) vedi ]ssu 1cc ri K +ettareSiacere 9 $ettare ]ddru K 'ui, esso, quelloSillu% 9 quello ]ditu K BitoSdi"itus 1cula K Aquila) vedi Tcula 1ddrimi K +emelli) vedi 1mmulu 1mmulu K +emelloS"e%inus 1ncu K +iovencoSiuvencus 9 torello 1nnaru K +enero) vedi #nnaru 1nu K AltroSalieno 1rmitu K Manipolo di spi$heS%er"ite% ]llicu ]llicu K SubitoSillico 9 subito ]llu K E$li) vedi ]ddru 1mb ttu K .stacoloSi%pactu% 9 cosa $ettata contro 1mbutan ri K 1ntonacare muriSi%butare 9 impre$nare 1mmur*tu K +obboS"ibberosus 9 $obbo ]mmu K +obbaS"ibus 9 $obba ]mmulu K +emello) vedi 1mmulu 1mpiccic ri K Attaccare, salire) vedi Mpiccic ri 1mpinatDri K RattristarsiSpaenitere 9 essere scontenti 1mpi*ru K Pe$$ioramentoSpeiorare 9 pe$$iorare 1mprin ri K 1n$ravidare) vedi Prna 1mpulici ri K Riempirsi di pulciSpulicare 9 $enerare pulci ]na K Avena) vedi ADna 1nalb ri K Albe$$iareSinalbere 1nalbDsciri K Albe$$iareSinalbescere ]nca K &ertoSin;ua% 9 dico, affermo 1ncapizz ri K Accapezzare, iniziareScapitiu% 9 estremit , cappuccio 1ncapuzz ri K vedi 1ncapizz ri 1ncatricul ri K AvviluppareScraticula 9 $raticcio ]nchiri K RiempireSi%plere 1nci$n ri K 1ndossare un abito per la prima voltaSencaeniare 9 inau$urare 1ncucchi ri K Accoppiare) vedi &*cchia 1nc*nia K 1ncudineSincudine% 1nettDri K Bire sciocchezzeSineptire 9 esser folle

]nfra K Ael mezzo Sinfra 9 nella parte inferiore 1nfrunDtu K Stolto6infrunitus 1nf*r$iri K RimpinzareSinfulcire 9 mettere dentro 1n_runn ri K &orrucciarsiS"runda 9 $ronda 1nn ru K +ennaioSienuarius 9 $ennaio 1ntini ri K 1ntarmarsiStiniari 9 esser roso dalla ti$nola 1ntrDta K Mandorla s$usciataSintrita 9 cose tritate 1ntr*$$hiu K 1ntru$lioStrulleu% 9 bacinella 1nturciuni ri K !orcereStorsione% 9 attorci$liamento 1nvintru K -u$iardoSinventore% 9 chi inventa 1%cu K +iuocoSiocus 9 scherzo 1%rno K +iornoSdiurnus 9 che si riferisce al $iorno 1r sciri K AdirarsiSirasci ]rcu K -eccoShircus ]r$hiri K ElevareSer$ere ]ri K AndareSire K andare ]ritu K Bito) vedi ]ditu ]ru K +hiroS"hirus 1rv*su K ErbosoSherbosus 1sbrnia K Antica veste da donna) vedi Sbrnia ]sca K EscaSesca ]ssu K +essoS"+psus 1t li K Bitale) vedi ]ditu ]to K Bito) vedi ]ditu ]tria K 'ontra6l+tra 1ttari K +ettareSiectare 1ucal%ru K Articolazione delle ossaSiu"ulu% 9 clavicola 1ucul nu K ;estevoleSioculanus 1*nciri K Arrivare, con$iun$ereSiun"ere 9 unire 1*ncu K +iuncoSiuncus 1unDpero K +ineproSiuniperus 1*nta K !anto quanto conten$ono due mani con$iunteS iuncta 8%anu9 9 a mano con$iunte 1*ssu K BirittoSius 1*su K +i*, sottoSiusu% 'abbenfatt tu K BeboleSlabefactare 9 far vacillare ' mia K Aome di alcuni pesci dal brutto aspettoSla%ia 9 specie di vampiro 'ancddra3 K -roccaSla"oena 9 orciolo ' ndru K .leandroSlorandrum ' nna K 'attaSla%ina 9 lamina ' nnaru K .leandro) vedi ' ndru 'anzi ri K ;erire con la lanciaSlancear 'ap zzu K RomiceSlapathu% 'apiti ri K 'apidareSlapidare ' ppiu K Appio Uspecie di meloVS%elapiu% 9 melapera 'aque ri K An$ustiareSla;ueare 9 irretire 'ar$asDa K +enerosit ) vedi ' ri$u ' ri$u K 'ar$oSlar"us 9 lar$o, $eneroso 'ar*nchiu K RanaSranunculus ' scu K Rado, lentoSla<us 9 lar$o, lento ' ssanu K ErisamoSlapsana 'astimi ri K Bare fastidioSblaste%are 9 bestemmiare 'a*ri K vedi 'av*ri ' uru K AlloroSlauru% 9 alloro ' usu K .nore, stima, soddisfazioneSlaus 'avDna K !orrenteSlavina 9 frana 'avin ru K !orrente) vedi 'avDna 'av*ri K 1l $rano seminato ed ancora in erbaSlabore% 9 fatica 'azz%lu K 'acciuolo, laccio usato per catturare uccelliSla;ueolus ' zzu K 'accioSla;ueus 'ccu Ufari uV K 0scire tutta la lin$ua in senso di dispettoSe;uus 9 cavallo

&$

'puri K +razia, $arboSlepore% 'su K 'esoSlaesus 9 ferito 'tta K -uona qualit Slecta 9 cose scelte 'i ma K 'e$ameSli"a%en K le$ame 'i ri K 'e$are) vedi Alli ri 'icinn ri K 'o$orarsi, sfilacciarsiSliciniu% 9 filacca 'i$ ma K vedi 'i ma 'im rra K ;an$oSli%arius 9 utile a trattenere il fan$o 'imarr*su K ;an$oso) vedi 'im rra 'in_ui ri K Parlare con petulanzaSlin"uariu% K multa per chi aveva avuto la lin$ua troppo lun$a 'in$ual ca K Erba palustreSlin"ualaca 9 erba palustre 'in_*tu K 'in$uacciutoSlin"uatus 9 eloquente 'Dnnina K 'endineS lendina 'inticci%lu K Piccolo dischetto metallico lucido usato come $uarnizione di vestitiSlenticula 9 lenticchia 'intDnia K 'enti$$ineSlenti"ine% 'in*sa K Seme di linoSlineus 9 che viene dal lino 'isci ndru K SmirnioSolus astru% K orta$$io nero 'istDncu K 'entiscoSlentiscus 'it ri K &oncimareSlaetare 9 concimare 'Dtu K 'idoSlitus 'Dvaru K 'iberoSliberu% 'Dvira K 'ibbraSlibra '%ccu K -abbeo, alloccoSaluccus 9 barba$ianni '%rdu K SporcoSluridus 9 livido, pallido '* K 'o, ilSillu% 9 quello lD 'ubbirtDna K &oltre mortuariaSlibitina 9 divinit dei morti '*pa K MeretriceSlupa 9 meretrice 'upumann ru K 'upo mannaroSlupus ho%inarius '*sciu K Splendore, luce) vedi '*stru '*stru K 'uce, splendoreSlustru% 9 luce '*ta K SporciziaSluta 9 immondizie '*tra K 'ontraSlutra '*varu K 'uvaroSruber 9 rosso '*zzu K 'uccioSlucius Macabb*nnu K Belinquente, ubriaconeSbacchabundus 7 che si abbandonava al furor di -acco, crapulone M ccu K ;ave s$usciate cotteS%accus 9 $hiottone Maci ri K Sma$rireS%acere Maff ta K ;olata, zaffataSafflatus 9 soffio Ma$n*su K PomposoS%a"nus 9 $rande Maliabbl tu K MalacquistoS%ale ablatu% 9 maltolto Malucav tu K BeformeS%ale ortus 9 malnato M ncu K AemmenoS%ancus 9 mutilato, privato Manc*su K Mancino) vedi M ncu Mandar%tu K Mandriano) vedi M nnara Mandr cchiu K 'uo$o per ricoverare le bestie) vedi M nnara ManDzza K Specie di $uanto senza ditaS%anicia 9 manicotto, $uanto M nnara K M ndraS%andra 9 branco, recinto M nnira K vedi M nnara Mantaci ri K Ansimare) vedi M ntaciu M ntaciu K ManticeS%antica 9 bisaccia MantDli K !ova$lioloS%antile MappDna K !ova$liolo, straccioS%appa 9 tova$liolo Marit nna K ;anciulla da sposareS%aritanda 9 donna da sposare Marmar*ca K 'umacaS%aruca 9 lumaca Marr*$$iu K Manico della zappaS%anubriu% 9 manico MascDddra K MascellaS%a<illa Masciddr ru K +uanciale) vedi MascDddra M tara K /aso da notteS%atula 9 pitale Matr stra K Matri$naS%atrastra

Matric la K SclareaS%atricalis 8herba9 9 matricaria Matt%$$hiu K -astoneS%ateola 9 bastone M ttula K -amba$iaS%attula 9 piccola stuoia di lana M uru K Ma$roS%acru% M uta K MotaS%altha 9 sorta di bitume Mazz%la K -acchette con cui suonare il tamburoS%ateola 9 bastoncino Mbarrac*su K Rozzo, i$noranteSbarunculus 9 zotico Mbrsa Ua laV K Al rovescioSinversu% 9 all(inverso Mbici ri K 1mpe$olareSi%pecare 9 impeciare Mbri cula K &orbezzoloSebriacus 9 ubriaco Mb*ddra K ;oruncolo, vescicaSbulla 9 bolla d(aria Mbusciuli ri K 1mbussolareSbu<ula 9 scatoletta Mbuttum ri K 1nzuppareSi%buere 9 inzuppare Mb*tu K 1mbutoSi%butu% M K MioS%ea 9 mia Mr$ula K Merlo delle torri) vedi Mrru Mrru K MerloS%erulus Msa K 1nsidiaS%esa 9 cose che stanno nel mezzo Mu K MoiS%eus Midmma K Pure) vedi /idmma Mi$n nu K +iardino pensileS%oenianu% 9 muro, balcone MilDddra K Specie di biscotto duroS%elilla 9 piccola cosa tutto miele Mili*nca K &osa molto $raditaS%elliniuncula K dolcezza del miele MDnchia K PeneS%encia MDnna K MammellaS%inna 9 mannella sciutta Minn ri K EmendareSe%endare MinnDtta K /endettaSvindicta Minnitti ri K Rovinare) vedi MinnDtta MDnnula K Aome del pesce F sparus maenaGS%aenula Min%rtu K 1n$iustizia, tortoS%inus ortus Min*la K vedi Minn*la Minz nu K vedi, MiWW nu MinzDna K Met porta o finestraS%enzu 9 met Mi%lu K Mozzo della ruotaS%odiolus 9 mozzo Mir$uli ri K +uarnire di merli) vedi Mrru Misal%ru K 'avoratore a meseS%ensualis 9 mensile Miscit ri K &ercare con dili$enzaS%escitare 9 mescolare per bene Misci*ni K Raccolto, messeS%essione% 9 il mietere MDttu UDri aV K Andare a far pipDSire %ictu% 9 andare a orinare MDula K AibbioS%ilua 9 milvo femmina MiWWal%ra K -arilottoS%ezeloira 9 recipiente di una certa misura MiWW nu K SensaleS%edianus 9 che sta nel mezzo MiWWDna K vedi MinzDna MmalirD$ni K F1mprecazioneGS%ale di"ni 9 inde$niP Mmmmaru K MembroS%e%bru% Mmssiri K 1ndietre$$iareSinvehere 9 andar contro MmistDzzu K -astardoS%i<ticus 9 di razza mista Mm*rdiri K -ardareSburdus 9 bardotto, mulo Mm*rsia K '(insieme di vasi di cucinaS%urrha 9 vasi di murra M%ddru K MolleS%ollis 9 molle, tenero Mo$$hi ri K -a$nareS%olliare 9 ammorbidire M%$$hiu K -a$nato) vedi Mo$$hi ri M%ta K &adenza, nota musicale68res9 %ota 9 UcosaV messa in moto Mpai ri K A$$io$areSpariare 9 far paio Mpapa$$hi tu K 1mbacucc toSpalliatus 9 vestito di mantello Mp zzica K vedi Af zzi Mpnniri K AppendereSpendere 9 lasciar pendere

&'

Mpidic ri K 1mpastoiareSi%pedicare 9 prendere al laccio MpDnciri K 1mpi$liarsiSi%pin"ere 9 sbattere contro Mpinnic ri K Appisolarsi) vedi Appinnic ri Mpinnuli ri K Appendere, pendere) vedi Pinnuli ri Mpinn*tu K Appeso, vedo Mpnniri Mpiricuddr ri K 1mpi$liarsi) vedi Piric*ddru Mpiric*ddru K 1ntoppo) vedi Piric*ddru Mpiru$$hi ri K 1mpi$liare) vedi Mpir*$$hiu Mpir*$$hiu K 1mpaccio, impi$lioSpedulia Mpistun ta K !erra battutaSpistare 9 battere MpXur ri K Pe$$iorareSpeiorare Mpress ri K AvvicinareSpressare 9 premere, strin$ere Mprin ri K 1n$ravidareSvedi 1mpren re Mp*ddra K /escichetta) vedi Mb*ddra M*ca K Muffa) vedi Muc ri Muc ri K AmmuffireS%ucere 9 essere ammuffito M*ccu K MoccoS%uccus Muddr cchiu K Alquanto molle) vedi M%ddru MuddrDsa K Mollesca) vedi M%ddru Muddri*su K Pi$ro, lentoS%ollius Muddr*ra K MollezzaS%olliora 9 cose piuttosto molli Mudru K +arbatoS%odus 9 misura, moderazione Mu$$hiri K Mo$lieS%uliere% 9 donna maritata Mulastr*ni K Piccola pietra per affilare i ferriS%ola 9 pietra per molare Munci*ni K ;recciaSbultione% Munciuni ri K StropicciareS%anuciu% 9 $uanto M*r$a K MorchiaSa%ur"a M*ria K Acqua salataS%uria 9 acqua salata M*rmuru K MormorioS%ur%ur M*rsia Uf riV K ;ar danno) vedi Mm*rsia Mursi mi K Stovi$lie) vedi Mm*rsia MurtacDnu K 'an$uidoS%orticinus Murt ru K MortaioS%ortariu% 9 vaso per pestare Muscal%ru K Attrezzo per fare ventoS%uscariu% Musi%ni K MovimentoS%otione% Mussi ri K -orbottare tra i dentiS%ussitare 9 borbottare M*ssu K -occa, musoS%ussu% MustDa K UpesceV MustellaS%ustela M*tu K 1mbuto) vedi Mb*tu Muzzic ri K MordereS%orsicare 9 morsicchiare Muzzic*ni K Morso) vedi Muzzic ri M*zzu K MozzatoS%utilus 9 mutilo Muzz*ni K Mozzicone) vedi Muzzic ri Aa$*ni K RapaSnapus Aani ri K RimpicciolireSnanus 9 nano A sca K Aaso schiacciato o $rossoSnasica Aaschi ri K Annusare) vedi A sca Aasc*tu K &amuso) vedi A sca AcancarDri K 1ncancrenireScancerare 9 incancrenire Acanciddr ri K &hiudere con cancelloScancellare 9munire di $rata Acannamil tu K AffusolatoScanna %elis 9 canna da zucchero Acannul ri K 1nanellare i capelliScannula 9 cannuccia Acarc ri K PressareScalcare 9 pi$iare col piede AcarDri K RincarareScarus 9 d(alto prezzo Achi stra K 1mbro$lioSe%plastra 9 impiastri Acincinn ri K AttillarsiScincinnu% 9 ricciolo Acirc ri K &erchiareScircare 9 fare il $iro Acirciddr ri K Accerchiare) vedi circddru Ac%stu K A latoSin costa 9 a fianco Acrip ri K StizzireSincrepare 9 rimproverare AcripatDvu K Stizzoso) vedi Acrip ri

Acripat*su K Stizzoso) vedi Acrip ri Acrup ri K 'e$are in ma$lia) vedi &r%pa Acucucci ri K &olmare) vedi &uc*cciu Acuit ri K BisturbareSin;uietare 9 turbare Acumit*su K &he reca incomodoSinco%odus 9 molesto Acummint ri K 0nireScoa"%entare 9 con$iun$ere Adarat*ra K 1mbiancatura di paretiSinauratura 9 indoratura Acca K AienteSne;ue 9 non Asciri K 0scireSe<ire 9 uscire Ascitu K EsitoSe<itus 9 uscita Aula K AuvolaSnebula 9 nebbia Aafarra$$in ri K Racco$liere molto in un mucchioSfarra"inen 9 miscu$lio di semi Af zza K vedi Af zzi Af zzi K Aon avven$a che`Sne facias ;ua 9 non faccia UtuV che` Aficcat*ra K &avilloSinfictu% 9 cosa inventata Afut ri K 1ncitare, aizzareSfutare Af*tu K ;ittoSfultus A_a$rDri K 1nacidire) vedi T$hiru A$$na K Macchina per fare la pasta) vedi +n$nu A$r sciu K Sporcizia) vedi +r sciu A_hDddra K AncellaSancilla A_hi*ttiri K 1n$hiottireS"lutire A$lDssi K EclisseSeclipsis 9 eclisse A$rasci ri K 1nsudiciare) vedi +r scia A_ravatt ri K -attezzare quachuno poco prima che morisseSin "ravi actu% 8est9 9 in pericolo di morte Uil battesimoV stato compiuto A_rDspa K &respa, $rinzaScrispa 9 crespe A_utt ri K An$osciareS"uttus 9 vaso a collo stretto A_uttum ri K &adere in an$oscia) vedi +utt*mi Ai utri K AoialtriSnos alter 9 noialtri Aicchi* K Aiente pi*Snil plus 9 niente pi* ADcili K vedi ADscili Aimmula K ArcolaioSani%ula 9 piccolo vento AD$$hiu K AibbioSnibulus Ai$ric ri K AnnerireSni"ricare AD$uru K Aero6ni"ru% ADuru K vedi AD$uru ADmiu K MinuziosoSni%ius 9 che passa la misura ADmulu K Arcolaio) vedi Aimmula ADscili K +racileSe<ilis 9 minuto, $racile ADvuru K vedi AD$uru Aizz%li K AocciuoleSnuceola 9 piccola noce An nta K &oppia di $rappoli d(uva pendenti dallo stesso tralcioSantae 9 i due stipiti AnDmma K Eni$maSaeni"%a Anivin $$hia K 1ndovinelloSdivinalia 9 cose che concernono Bio A%litu K Bisturbo, cortesiaSnolitu% A%zzu K +li ossi delle olive dopo la spremitura nel frantoioSnucleolus 9 nocciolo A%zzulu K vedi A%zzu Asai ri K Provarsi un abitoSsa"u% 9 saio As nu K 1ndivisamenteSsanus 9 intero Asimmuli ri K Accomunare) vedi Azmmula AsDn_a K Se$noSsi"na 9 se$nali Asirin_ ri K PenetrareSs+rin"a 9 clistere Asirt ri K &olpire nel se$no, indovinareSinsertare 9 introdurre Asit ri K 1nnestare) vedi AsDtu AsDtu K 1nnestoSinsitu%9 innesto As%lia K Sorta d(uvaSansoria 9 specie d(uva At K 1n, dentroSintra 9 entro At lmu K Palco, catafalcoSthala%us 9 letto nuziale

&(

Atantuli ri K Perder tempoStantulu% 9 un tantino At rmu K vedi At lmu Atimi ri K Esser roso dal tarloStiniare 9 essere roso Atimpa$n ri K vedi !Dmpanu AtinDri K Acerbo, al denteSin teneris 9 nella prima et AtintDri K 1ncattivire) vedi !Dntu AtinturDri K1ncattivire) vedi !Dntu AtDrima K Ael frattempoSinteri% 9 frattanto Atramddiu K .stacoloSinter%ediu% 9 cosa frapposta AtramDsa K !ramezzoSintro%issa 9 o$$etti interposti AtrD$$hiu K ReticellaStriclia 9 $raticcio Atr%bitu K !orbidoStorbidus Atust ri K 1ndurireStostus 9 indurito Au utri K vedi Ai utri Auv utri K vedi Ai utri Au vutri K vedi Ai utri Auciprsicu K &ipressoSc+parissus 9 cipresso A*ddru K AessunoSnullus 9 nessuno Aunn ta K Pecciolini neonatiSnunc nata 9 neonati AutrDc ri K Autrire) vedi AutrDcu AutrDcu K 'attanteSnutricus 9 che si fa nutrire Auviddr ru K A$nello $iovaneSnovellus 9 nuovo Avuccul ri K Affibbiare) vedi -*ccula Azain tu K Bi color sa$$inaSsa"inare 9 in$rassare Azmmula K 1nsiemeSin si%ul AzDta3 K SetolaSsaeta AzDta7 K PustolaSsitus 9 marcescenza, muffa AzDtaI K 1nnesto) vedi AsDtu Azuvar*tu K 1ntorpidito) vedi S*varu .cc so K !ramontoSoccasus .cchi ta K UpesceV .cchiataSoculata affa K 'usin$aSoffa 9 boccone .$$ell nnu K 0n anno faShodie est annus 9 un anno fa .lDri K .dorareSolere .l*ri K .doreSolore% ammura K /omereSvo%ere% apa K vedi /%pa appiu K AceroSopulus 9 acero ariu K .rzoShordeu% .rubddru K .rpelloSauri pellis 9 lamina d(oro arbu K &iecoSorbus arvu K vedi arbu Pa$$hi ru K Pa$liaioSpaleariu% 9 pa$liaio P $u K vedi Pa$*ni Pa$*ni K PavoneSpavo, pavone% 9 pavone PalDcu K Stecchino, stuzzicadentiSpaliculus 9 paletto Pal*mmu K &olomboSpalu%bus 9 colombo P mpana K vedi P mpina P mpina K ;o$liaSpa%pinus 9 fo$liame della vite Pan ru K &estoSpanariu% 9 cesto per il pane PanDculu K 'e$umeSpaniculu% 9 mi$lio PannarDzzu K PateraccioSpanariciu% 9 pateraccio Pannddra K &oriandolo) lamina d(oroSpannus 9 striscia Pant ci K ;iato $rosso, diarreaSpantices 9 intestini PantDcia K ;ianco) vedi Pant ci P paru K .ca $iovaneSpaparus Pappa$$hi*ni K ;arfallaSpapilionis P pula K /escica da scottatura o lo$orioSpapula Papuli ri K Avvampare) vedi P pula Pap*ri K PiroscafoSvapore% 9 esalazione P ra K PaiaSparia 9 due cose pari, u$uali Par nza K 0$ua$lianza) vedi P ra Parap tta K Pari e pattaSparia pacta 9 patti u$uali ParDa K Piccola mandriaSparia 9 un paio

ParDcchia K Paio) vedi ParDa ParmarDzzu K 'un$o un palmoSpal%aris 9 $rande un palmo Parmntu K 'uo$o ove si pi$iano le uveSpau%entu% Parpa$$hi*ni K Primi $ermo$liSpapilla 9 bocciolo Parr stra K Matri$na) vedi Parr stru Parr stru K Patri$no) vedi Patr stru ParrDnu K Padrino" PreteSpatrinus 9 padrino Partinz ta K Strada interpoderaleSpartientia 8itinera9 9 vie che dividono in parti P ru K Paio) vedi P ra Pasqura K PascoloSpascua 9 pascolo P ssula K 0va appassitaSpassa 9 secca, stesa a seccare Passul*ni K ;ico secco) vedi P ssula PastDddra K Aocciolo della carrubbaSpastillus 9 pillola PastD$$hia K &asta$na sbucciata secca) vedi PastDddra Past*ra K PastoiaSpastoria PatafDa K Pataccone, $rassone6epitaphiu% 9 epitaffio Patr stru K Patri$noSpatrastru% Petrafnnula K Bolce duro fatto di cedro, aromi e mieleSpetra findere P u K Pavone) vedi Pa$*ni Pa*ru K Sara$oSpa"rus 9 pa$ro Pavi$$hi*ni K !endaSpapilione% 9 tenda, padi$lione Pedichi nu K PianterrenoSpedeplana 9 stanze a piano terra Piu K Pe$$ioSpeius Pla$u K MareSpela"us 9 mare Pnnula K Penda$li di fruttaSpendula 9 o$$etti pendenti Pnula K MantelloSpaenula Prchia K Pesce persicoSperca Percul ri K &olareSpercolare 9 filtrare Prculu K ;iltra$$io) vedi Percul ri Prna K PerlaSperna Prsica K PescaSpersicu% Prsicu K PescoSpersicus PDca K +azzaSpica 9 $azza Piccamad%ra K Proprio ora) vedi Accamad%ra Piccam%ra K Proprio ora) vedi Accamad%ra PidalDna K -aseSpedalis 9 che ri$uarda la base Pidamntu K ;ondamentaSpeda%entu% 9 base Piddrizz*ni K Pidocchio delle $allineSpedis 9 pidocchio PiddrusDnu K PrezzemoloSpetroselinu% Pidic ri K &amminare con difficolt Si%pedicare 9 camminare impastoiato PiricDnu K '(estremit di un saccoSpedicinus 9 piede dello strettoio nel torchio Phur ri K Pe$$iorareSpeiorare PDla K MastelloSpila 9 mastello Pilacci*ni K +rande mastello) vedi PDla Pilarddra K &alvizieSpilare 9 depilare Pili ri K -rucare le erbe filo per filo) vedi Pilarddra PilichX ri K 'o stropicciarsi dei panniSplicare 9 pie$are Pil%cco K -iocco di lanaSfloccus Pinn ta K !ettoia, $rondaSpinnatus 9 alato PDnnula K PillolaSpillula Pinnul ru K .rlo della palpebraSpinnula 9 piccola ala Pinnuli ri K PenzolareSpendulus 9 che penzola PipirDna K Betto di capra nera con vello a macchie biancheSpiperinus 9 di color bianco con punti neri PipDta K Malattia dei polli sulla punta della lin$uaSpipita PipDtula K vedi PipDta PDplu K Specie di euforbiaSpepliu%

&%

Pir $nu K Merletto che circonda la parte inferiore del lettoSpedaneus 9 attinente alla parte inferiore Pirc%cu K Albicocco, albicocca) vedi Pric%cu Piric*ddru K PicciuoloSpediculus 9 piccciuolo Pirit ri K Scorre$$iareSpedere 9 spetezzare Pirat%zzu K Rumore o impronte di piediSpede% PirmintDu K Primaticcio) vedi PrimintDu Pirtus ri K ;orare) vedi Pirt*su Pirt*su K -ucoSpertusu% 9 cosa forata Pirunttu K &alzinoSpedule Pis ri K !rebbiareSpisare 9 pestare, triturare Pisc%rnia K 1ncudine con due lun$hi corniSbicornia PisirDnu K Smunto, $racileSpisinnus 9 piccolo Pissin ri K Scorre$$iare) vedi PissDnu PissDnu K 'offiaSvissiu% 9 loffia PistDddra K AffannoSpistillu% 9 mortaio Pistulna K P%solaSpostilena 9 $roppiera PDsuli PDsuli K PenzoloniSpensilis 9 pendulo Pit zzu K ;o$lio scrittoSpittaciu% 9 ricevuta, nota PitD$$hia K ;rantumiSpetilia 9 cose minute, esili PitDttu K AppetitoSappetitus 9 appetito, brama Pitt li K Pettorale del cavalloSpectoralis 9 che copre il petto Pittal%ru K -ava$lino per bambino) vedi Pitt li Pittddra K !a$liuzzamento) vedi PitD$$hia PDtta K Macchiolina bianca nell(occhio) vedi PittDddra PittDddra K Macchiolina bianca nell(occhioSpetila 9 UcosaV minutissima Pittin li K PubeSpecte% 9 pube PittinDcchiu K Piccolo pettineSpectiniculus Pittur*su K PettorutoSpectorosus Placbbu K 'usin$aSplacebo 9 piacer% PlacDri K PiacereSplacere Pl nu K SempliceSplanus 9 facile, retto P%iu K Po$$ioSpodiu% P%ndu K PesoSpondus P%tisi K PotereSpotis 9 che pu% P%tu K 1l bereSpotus 9 bevanda Pr ncidu K 'impido, chiaroSplacidus Prant li K StivaleSplantaria 9 sandali Pr vu K &attivoSpravus PrecavDri K +uardarsiSpraecavere Pr$ula K Per$olaSper"ula Prna K Pre$nata, $ravidaSplena Prscia K ;rettaSpressio 9 pressione Prula K Per$ola) vedi Pr$ula Pric%cu K AlbicoccoSpraeco;uus 9 precoce PrimintDu K PrimaticcioSpri%itivus 9 primo Pri%lu K &apoSprior 9 primo Pristi$n*su K Spirito mali$noSpraesti"iosus 9 in$annatore Pris*ttu K ProsciuttoSpere<suctus 9 asciu$ato, rinsecchito Privat nza K ;rodeSprivantia 9 privazione PrDvula K Per$ola) vedi Pr$ula Prof*ttiri K SciupareSprofundere 9 dissipare Proittu K UneonatoV EspostoSproiectus 9 abbandonato Promod li K ProvvisorioSpro do%o 9 in certa maniera PrudDntolu K SaccenteSprudente% 9 previ$$ente Prui$$i ri K +overnare la pruaSprora% a"ere 9 Pruitddru K Piccolo trovatello) vedi Proittu Prunt ri K .ffrirsiSpro%ptare se 9 offrirsi Pr*nu3 K SusinoSprunus 9 pru$no Pr*nu7 K Pru$naSprunu%9 pru$na Pruvnda K -iadaSpraebenda 9 cose da mettere innanzi PruvDnu K SemenzaioSpulvinus 9 aiuola

Pr*vuli K PolvereSpulvere% 9 polvere P*ci K Pulce) vedi P*lici Puddr ra K +allinelleSpullarius Puddr stra K +allina $iovaneSpullastra PuddricDnu K PulcinoSpulliceno P*ddrira K ;arfallaSpullula PuddrDtu K PuledroSpulliter Puddr re K -ollare) vedi P*ddru P*ddru K -olloSbulla 9 si$illo Pulu K Menta selvaticaSpuleiu% P*lici K PulceSpulice% 9 pulce Pull nca K Pollastra) vedi Puddr stra Punt $$hia K Piccola striscia di terraSpunctu% 9 spazio minimo P*pu K ;antoccioSpupus 9 fanciullo Purc ra K &onizzaSpulicaria 8herba9 K erba delle pulci Purp ina K Propa$$ineSpropa"ine% Purpain ri K Propa$inareSpropa"inare Purr zzu K PorraccioSporraceus 9 porraceo PurrDtu K ;radicioSputridus Purtddra K /alico tra montiSportella PusDu K BeboleSpusillus 9 piccolino PutDa K -otte$aSapotheca 9 ma$azzino Puti ru K -otte$aioSapothecarius 9 ma$azziniere PutD$a K -otte$a) vedi PutDa QuacDna K &alce) vedi & uci Quad ra K &aldaia, pentolaScaldaria 9 stufa, caldaia Quadar ru K &alderaio) vedi Quad ra Quad ru K Pentola) vedi Quad ra Quad runi K Pentolone) vedi Quad ra Quadi ri K RiscaldareScalidare 9 riscaldare Qu $$hial tti K &a$lio) vedi Qu $$hiu Qua$$hi ri K &oa$ulareScoa"ulare Qu $$hiu K &a$lioScoa"ulu% Qualddru K &avoletto selvatico) vedi & ulu Quarar ru K &alderaio) vedi Quad ra Quar ru K Pentola) vedi Quad ra Quarar*ni K Pentolone) vedi Quad ra Quari ri K RiscaldareScalidare 9 riscaldare Qu $liu K &a$lio) vedi Qu $$hiu Qual*zzi K &avoli selvatici) vedi Qualddru Qualddru K &avoletti selvaticiScaulus 9 cavolo Qu quara K Qua$liaS;uaccola 9 qua$lia Quart ra K -rocca per l'acqua o vinoS;uarta 9 quarta parte del barile Quartarddra K Piccola brocca) vedi Quart ra Quas nti K A causa di""Scausante 9 adducendo il pretesto Quas ri K &alzareScalceare Quastti K &alzeScalcea Querenn ri K &ensurareS;uerendu% 9 cosa de$na di querela Qutu K QuietoS;uietus 9 calmo QuDbbus K BenariS8cu%9 ;uibus8nu%%is9 9 con quali denari Quindna K Proro$a di quindici $iorni accordata al debitoreS;uindeni 9 quindici per volta QuisquD$$hiu K 'epidio Upianta molto comuneVS;uis;uiliae 9 cosa che non vale nulla QuisquDlia K Superficialit ) vedi QuisquD$$hiu QuisquDliu UBonV K Persona inutile) vedi QuisquD$$hiu R catu K Raucedine, rantoloStaucare 9 russare R ciatu K RaucedineSraucitas Raciat*su K Rauco) vedi R ciatu RadDcia K vedi RarDcia

&)

R $atu K vedi R catu R itu K RantoloSrauitu% 9 essere rauco R mula K Malattia dei cavalli) vedi R nula R ncitu K RancidoSrancidus 9 $uasto Rancit*su K Rancido, ru$$inoso) vedi R ncitu Ranti ri K Andare ramin$oSerrante% 9 va$abondo Rant*ni K Ramin$o) vedi Ranti ri R nula K &isti sotto la lin$uaSranula 9 tumore Rapacchi ri K vedi Rap chiu Rap cchiu K Balla faccia butterataSrapicius 9 come la rapa RapDddru K 'apillo vulcanicoSlapillus RapDsta K RapaSrapistru% 9 rapa selvatica RarDcia K RavanelloSradice% 9 ravanello RarD$$hia K +raticola) vedi +radD$$hia R sa K ResinaSrasia 9 resina R sciri K -orbottare6irasci 9 adirarsi R sta K /aso per fiori) vedi +r sta R stula K RastrelloSrastru% 9 rastrello R sula K Paletta netta zappeSradula 9 raschiatoio Ra*su K Pesante) vedi +rav*su Ravazz ta K Sorta di focacciaSravacia 9 fo$lie di rafano Rda K BiscendenzaSherede% 9 erede Rnzia K Ascolto) vedi Adnzia Repltu K +rassoSrepletus 9 ricolmo Rsca K 'iscaSaresta 9 lisca, spi$a Rsta K ;ilzaSrestis 9 corda, resta Rtina K RedineSretina 9 redine Ribbllu K Scompi$lioSrebellio 9 rivolta Ricint ri 9 Risciacquare, pulireSrecentare 9 rinnovare Rifirnna K RiferimentoSreferenda 9 cosa da riferire Rhtt ri K /omitareSreiectare 9 mandar fuori di nuovo Rimazz ri K vedi Ramazz ri Ripid ri K Rifare il muro dalle fondamentaSrepedare 9 rifare i passi RiprDsu K !imidoSreprehensus 9 ripreso, biasimato Rip*ddru K Pollone6repullulo 9 rimettere i tralci Ripustri K &redenziereSrepositu% 9 riserva Riqudiri K RichiedereSre;uirere Risdiri K vedi Arrisdiri Risett ri K vedi Arrisitt ri Risttu K Riposo) vedi Arrisitt ri RDsina K ResinaSresina Rivrsa UaV K Al rovescio) vedi Riversu Rivrsu K RiottosoSreversus 9 deviato, rivoltato RivDsciri 9 Rinascere) vedi ArrivDsciri RDzza K Rete da pescaSretia 9 reti Rizz%la K Reticella da pescaSretiola R%sciula K vedi R%sula R%sula K +eloneSrussula 8caro9 9 UcarneV rossastra Rubbi%lu K Sorta di panno rosso) vedi R*bbiu R*bbiu K RossoSrubeus 9 rosso R*ccu K +uaitoSronchus 9 il russare Rucculi ri K 'amentarsi) vedi R*ccu R*cculu K 'amento) vedi R*ccu Rummic ri K RuminareSru%i"are RuncD$$hiu K RoncolaSruncilio 9 roncola Run_uli ri K Ansimare) vedi R*ccu Rusci nu K San$ui$noSrussus 9 rosso Rusi nu K vedi Rusci nu R*vulu K RovereSrobur SabbatudDa K SabatoSsabati dies 9 il $iorno di sabato Saccul ru K -orsaiuoloSsacculus 9 borsello per denari Sa$*rra K CavorraSsa"urra Salam%ra KSalamoiaSsal %uria 9 sale pestato e sciolto

Salam%ria K vedi Salam%ra SalD$nu K Bi sapore acerboSsalinus 9 come il sale SalDmi K SalivaSsali%en Salvi ta K Saluto con spariSsalvere 9 salutare SancDli K +en$ive) vedi &incDli SapDddru K 'o s luiSsapidus 9 che sa SarcDna K &aricoSsarcina 9 carico SarcDziu K EsercizioSe<ercitiu% 9 esercizio SartaDna K PadellaSsarta"ine% Sart nia K vedi SartaDna SasDzza K SalsicciaSsalsicia 9 cose salate S usu K SalatoSsalsus 9 salato Sav*cu K SambucoSsabucus Sav*rra K vedi Sa$*rra SbacchXari K Misurare un terrenoSbrachiu% 9 braccio Unella qualit di unit di misuraV Sbain ri K S$uainareSeva"inare Sbrnia K SchiavinaSverna 9 chiava nata in casa Sbint ri K SvanireSeventare 9 spirare SbDrru K -irroSbirrus 9 rosso Uil colore dell(uniformeEV Sbisit ri K !o$liere il lutto) vedi /Dsitu SbissDnu K Scorre$$iaSvissiu% 9 loffia Sb%r$iri K Muoversi de$li intestiniSevolvere 9 srotolare Sb%ta K .rlatura di panniSvoluta 9 cosa che si ripie$a Scafazz ri K Bisfare, rompereSsca factio 9 disfare Sc $nu K ScrittoioSsca%nu% 9 banco Scall ri K ScaldareSe<caldare Scannuli ri K Assotti$liareScannula 9 piccola canna Scant ri K SpaventareSe<cantare Sc ntu K Spavento) vedi Scant ri ScantulDnu K Paventoso) vedi Scant ri Scant*su K Paventoso, timoroso) vedi Scant ri ScanzDrru K AsinoScantherius 9 ronzino Scarmin ri K ScardassareScar%inare Sc ru K Mercato all(in$rosso di ortofrutticoliSescariu% 9 attinente ai cibi Scatam*sciu K SchiamazzoSe%uttio 9 brontolo Scatt ri K Scoppiare, crepareSscatere Scattiv ri K AffrancareScaptivare 9 mettere in schiavit* Scaus ri K ScalzareSe<calceare Sc usu K Scalzo) vedi Scaus ri Sctta K Rocchio di fichi secchiSe<ecta 9 cose ta$liate Schic ri K Spie$areSesplicare K spie$are SYi ccula K ;iaccola) vedi ei ccula Sci mina K EsameSe<a%ina 9 controlli, esami SYiat ri K ;iatare, respirareSflatare 9 soffiare SYi tu K ;iato, respiroSflatus 9 soffio, respiro Sciauri ri K .dorare, annusareSfla"rare 9 odorare ScibbDta K Pianta simile al finocchioSorcibeta Sciddric ri K ScivolareSe<cidere 9 cadere Sciddric*ni K Scivolone) vedi Sciddric ri Scimca K 'icenzaSe<i%ere 9 liberare, to$liere ScDna K ;o$naScaena 9 fan$hi, melma Sci%lu K SaputelloSsciolus 9 saccente Sci%rti K Sorte$$ioSe< sorte 9 a sorte Scipp ri3 K SradicareScippus 9 tronco d(albero Scipp ri7 K ScroccareSe<cipere 9 sottrarre Scipp riI K Essere bastonatoSe<ipere 9 prenderle Scirv ri K BiserbareSe<herbare SYium ra K ;iumare) vedi SYi*mi SYDsca K &estelloSflisca SYi*mi K ;iumeSflu%en 9 fiume SYi*nna K ;ionda) vedi ei*nna Sciurb ri K Sfo$liareSe<orbare 9 privare del tutto SYiusYi ri K SoffiareSe<sufflare 9 soffiare

&*

SYi*sYiu K SoffioSflu<us 9 flusso, corrente Sc%ppu K Scatto Udi serraturaVSscloppus 9 schiocco Scori ri K ScorticareSe<coriare 9 scorticare ScrDma K ScriminaturaSdiscri%en 9 linea di demarcazione Scrimat*ri K Pettine) vedi ScrDma Scrimal%ru K Pettine) vedi ScrDma Scripint ri K StrizzareScrepere 9 scricchiolare, scoppiare Scrufuni ri K vedi Sfrucuni ri Scucchi ri K Separare, dividere) vedi &*cchia ScucDvuli K &he scuoce facilmente) vedi &ucDvuli Scutu K 1rrequieto) vedi Qutu ScufDnu K &appuccioScofea 9 cuffia Scu$$hi ri K &astrareSculleus 9 testicolo Scuit ri K Bisturbare) vedi Qutu Scuncrtu K /omito) vedi Scuncirt ri Scuncirt ri K ScombussolareSe"ur"itare 9 versar fuori Scur ri K Annottare, far buioSobscurare 9 oscurare Scuri ri K SpellareSe<coriare 9 spellare Sc*ru K -uioSobscuru% 9 oscurit Scurz ri K AccorciareSe<curtiare7 accorciare Sc*ssu K 1nservibileSe<cussus 9 caduto, cacciato Scutul ri K ScuotereSe<cutere 9 far cadere scuotendo Scuzz ri K vedi Scurz ri Sd ri K ScappareSse dare 8in fu"a%V 9 darsi Ualla fu$aV Sdi$nuttic ri K Svol$ere, stendere) vedi +nuttic ri Sdillass ri K RilassareSla<are 9 allentare Sdillini ri K Belirare) vedi SdillDniu SdillDniu K BelirioS delirare 9 uscire dal solco Sdillini*su K Belirante) vedi SdillDniu Sdini ri K Bine$areSdene"are Sdirr*pu K Birupo, fossatoSdiruptus Sdisanz tu K BissennatoSsensatus 9 sa$$io Sdivac ri K /uotareSevacuare 9 vuotare Sdun ri K vedi Sd ri Scusu K Esclamazione di imprecazioneSsecus 8accidat9 9 Ule cose vadanoV male SenzalD$$i K ;uorile$$eSe<le"e% 9 fuorile$$e Sri K Siero della ricotta o del cacio Sseri 9 siero Sriu K Messo, corriereSe%issarius 9 a$ente Srra K Se$aSserra Sttu K ;eritaSsectus 9 ta$liato SfalvintDnu K +iallastroSflavente% 9 in$iallire Sfamul ri K BiseredareSfa%ulare 9 trattare da schiavo Sfarnic ri K SminuzzareSfar 9 farro, farina Sf usu K !ortuosit Sfalsus 9 falso Sfi$$hi ri K SfibbiareSfibula 9 fibbia Sfi$$hiul ri K Metter fuori le fo$lieSfiliolus 9 fi$liolino Sfilini ri K !o$liere ra$natele) vedi ;ilDnia SfirnicDa K Preoccupazione) vedi ;irnicDa Sfirnici ri K Scervellarsi) vedi ;irnicDa Sfizz ri K 'evar la feccia) vedi ;zza SflavidDri K Sbiancare) vedi Sfl vidu Sfl vidu K &olor dilavatoSflavidus 9 $iallo Sf%$$hiu K +lumaSspoliu% 9 spo$lia d(un animale SforasDa K Pi* lontano che si pu%) vedi ;orasDa Sframici ri K SbriciolareSfra"%en 9 sche$$ia Sfratt ri K !a$liare un bosco, s$ombrare) vedi ;r tta SfrattiatDna K Rumore delle frasche) vedi ;r tta Sfrattiddr ri K Sperperare) vedi ;r tta Sfrattin ri K Sfrattare) vedi ;r tta Sfrid ri K 'o$orareSfriare 9 ridurre a pezzi SfrDdu K 'o$oramentoSfredu% 9 tassa concordata col fisco Sfrinz ri K SfilacciareS) vedi ;rDnza Sfr%su K vedi SfrDdu

Sfrucuni ri K ;ru$are con un paloSfurca 9 le$no, bastone Sfrunn ri K Sfrondare) vedi ;r*nda Sfrusci ri K Piovere a dirotto) vedi ;ruci ri SfuintDnu K ;u$$iascoSfu"iente% 9 fu$$iasco Sfunnac ta K Moltitudine) vedi Sfunn ri Sfunnac tu K Smodato, senza misura) vedi Sfunn ri Sfunn ri K SovrabbondareSe<undare Sfunnriu K Smodato) vedi Sfunn ri Sfunnur ri K SfondareSe<fundare 9 abbattere Sfurnici ri K vedi Sfirnici ri Sf*su K SfusoSfusus 9 sparso S$addr ri K Sbiancare, pulirsiS"alla 9 noce di +alla S$a$$hi ri K !o$liere d(impaccioS"a""ia 9 $abbia S$arbul ri K !roncare $li alberiSe<arborare 9 to$liere $li alberi S$hicci ri K SchizzareS"liscere 9 $onfiare S$hDcciu K Schizzo) vedi S$hicci ri S$nuttic ri K Bispie$are) vedi +nuttic ri S$%bbia K S$orbiaS"ubia S$rannDri K 1nsuperbirsiS"randire 9 crescere S$rasci ri K Pulire) vedi +r scia S$rici ri K +ridare, sfo$areS"liccire 9 $racidare S$u rru K Squadra per i fale$namiS;uadrus 9 quadrato S$*rbia K vedi S$%bbia SDcca K SeccaSsiccu% 9 luo$o secco Sicc $nu K Quasi seccoSsiccaneus 9 di natura secca SDccu K SeccoSsiccus SD$na K ScimmiaSsi%ia SD$ra K Se$alaSsicale Siiddr tu K &ompattoSsi"illatus 9 pressato dal si$illo SiDddru K Si$illoSsi"illu% SimD$na K SemenzaSse%inia 9 sementi Siminriu K SeminaturaSse%inariu% 9 seminario SDmmula K SemolaSsi%ila 9 fior di farina SDmpica K SincopeSs+ncopa 9 svenimento Sinacci%la K Sorta di cavolo spontaneoSsinape 9 senape SDn_a K 'inea, ormaSsi"na 9 se$ni SinzD$$hiu K 1nte$roSsi"ilineus 9 di $rano duro SinzDparu K CenzeroSzinziberi Sirr ri3 K Se$areSserrare 9 se$are Sirr ri7 K &hiudere per beneSserare Sirr tu3 K Se$ato) vedi Sirr ri3 Sirr tu7 K ;itto, compatt) vedi Sirr tu7 Sirrat*ra K Se$atura) vedi Sirrari3 SDsca K vedi ScDsca Situli ri K SpazzolareSsaetula 9 spazzolina Slazz ri K Scio$liere, liberareSla<are 9 scio$liere Smacin ri K MacchinareS%achinari 9 con$e$nare Sm litu K 1nvalidoSinvalidus Smann ri K Allontanare6a%andare 9 rele$are Smannatri K Perdi$iorno) vedi Smann ri SmannatDzzu K ;u$$iasco) vedi Smann ri Sm nnu K Bisa$io, scomodit ) vedi Smann ri Smurciari K ;ar muovere le pecore vinte dal caldoS%urcus 9 fiacco, poltrone Sm rra K SpadaS%arra 9 arpione, zappa Smarru$$i ri K Smanicare la zappa) vedi Marr*$$iu Smicci ri K SbirciareSspicere 9 scor$ere, $uardare Sminchi ri K &astrare) vedi MDnchia Sminnitti ri K Rovinare) vedi MinnDtta S%$$hia K So$liaSsolea Sor stra K Sorellastra) vedi S%ru S%ru K SorellaSsoror SosDzza K vedi SasDzza SpacchDmi K SpermaSspar"i%en 9 spruzzo

!+

Spai ri K 'iberare i buoi dal $io$o) vedi Mpai ri Spann ri K Allontanare, aprireSe<pandere 9 aprire Spannnti K Acqua corrente) vedi Spann ri Spar$Dricu K AlchimistaSspar"irus 9 alchimista Spari ri K +iocare a pari e dispariSpariare 9 fare il paio Sp rti K Per di pi*, pureSe< parte 9 UmessoV da parte Sp rtiri K BividereSpartiri 9 dividere in parti Sp sa K Spandimento) vedi Sp su Sp su K BistesoSe<pansus 9 disteso, aperto Sp tula K PalettaSspathula 9 piccola spada Spcia K 1mma$ineSspecies 9 apparenza Spddriri K 0ltimareSe<pedire 9 sbri$are Sprcia K Apertura, passa$$io fra stanze) vedi Pirci ri Sprciu K vedi Sprcia Spic tu K Allun$ato) vedi Spic*ni Spic*ni K PolloneSspicu% 9 punta Spill%n_a K vedi Spirl%n_a SpDnciri K AlzareSe<pin"ere 9 cacciar fuori Spin_ula K SpilloSspinula 9 piccola spina Spin_ul*ni K Spilla da balia) vedi SpDn$ula Spirci ri K Stare a cuore, importareSperciere 9 spin$ere fortemente Spirl%n_a K +rande piatto ovale di portata Sperlon"a UresV 9 cosa molto lun$a Spirl%n_u K Spilun$oneSperlon"us 9 lun$hissimo Spirl*ciri K !rasparireSperlucere 9 esser trasparente Spirtus ri K ;orare) vedi Pirt*su Spiss ri K ReplicareSspissare 9 rendere spesso Splic ri K Spie$areSe<plicare Sp%nza K Spu$naSspon"ia Sprtu K BisprezzoSspretus Sprisci ri K SollecitareSpressare 9 spin$ere Sprucidir tu K S$arbatoSprocedere 9 aver buon esito SpularDri K SpollonareSpullus 9 pollone Spulir ri K Spollonare la viteSpuri"are 9 pur$are, nettare Sput zza K SalivaSsputaceus 9 come sputo Squad ri K Scaldare, bollireSe<caldare Squa$$hi ri K Squa$liare) vedi Qua$$hi ri Squa$$hi*ni K Scialacquatore) vedi Squa$$hi ri Squar ri K vedi Squad ri Squas ri K ScalzareSe<calceare Squerenn ri K Scolpare) vedi Querenn ri Squernnu K -iasimevoleS;uerenndus 9 de$no di querela Stalent nu K Svo$liatoStalentu% 9 talento, volont SterlDniu K Esame scrupolosoSter lineare 9 misurare tre volte StillDnchiu K BeliquioSdeli;uiu% Stint*ra K StentoSe<tentare Stirp ta K +re$$eSstirps 9 fami$lia Stizz ri K Scuotere i tizzoniStitio 9 tizzone Stizzuni ri K Scuotere pi* volte i tizzoni) vedi Stizz ri Str cquu K !erna di bestie per trebbiareStraha 9 tre$$ia per s$ranare le spi$he Strafazzri 9 vedi Stravazzri Str $ula K !re$$iaStra"ula 9 tre$$ia Stra$uli ri K trasportare con la tre$$ia) vedi Str $ula Str iri K Avvol$ere il filatoStrahere 9 tirare la lana filando Str ma K ;o$lie e frutti caduti dall(alberoSstra%en 9 ci% che si stende per terra Stramin ri K Sparpa$liareSstra%ina 9 $iaci$li Strammali ri K vedi Stamm ri Stramm ri K +uastare, uscire di senno) vedi Str mmu Strammi ri K Errare con la mente) vedi Stramm ri

Str mmu K StramboSstra%bus 9 strabico, anormale Strammuli ri K vedi Stramm ri Strampal ri K Biventare strava$ante) vedi Str mmu Stran$usci ri K An$osciarsiSan"ustiare Stran$*sciu K +rande an$osciaSan"ustiae 9 an$ustie StranDa K Paese straniero) vedi Str niu Str niu K StranieroSe<traneus 9 che fuori UpaeseV Stras tta Ua laV K A cottimoStrans acta 9 accordi fatti Strasatt ri K 'iberare un podere da servit*Strans actare 9 accordarsi Stras ttu K Patto, convenzione) vedi Stras tta Str tta K Asticella che re$ola l(inclinazione delle persiane nella loro aperturaSe< tractu 9 con una tirata Str tu K SolaioSstratum 9 o$$etto disteso, spianato Stravazzri K ;accendoneSeftra facere 9 strafare Stravntu K 'uo$o riparato dal ventoSeftra ventum 9 fuori tempo Stravriu K Avvenimento straordinarioSeftra verum 9 di l dal vero Stravi tu K !raviato) vedi StravDu StravDu K Spasso, divertimentoSeftra viam 9 fuori strada Stric ri K StropicciareSfricare 9 strofinare Stric*ni K Stropicciata) vedi ;rDcari Stricuni ri K Stropicciare a lun$o) vedi StrDcari StrDna K StrennaSstrena StrDppa K StirpeSstirpem 9 ceppo Str%ppu K Ritorta per le$are fascineSstroppus 9 nastro, cin$hia Str*diri K &onsumareS rodere 9 rodere, lo$orare Strur*su K Bispettoso) vedi Str*riri Strummint ri K .rdireSinstrumentum 9 arnese, attrezzatura Strumminti ri K vedi Strummint ri Strunc ri K !roncareStruncare 9 mozzare, recidere Str*ncu K StorpiatoStruncus 9 mutilato, sche$$iato Strunc*ni K Peaao, sche$$ia) vedi Str*ncu Strunf ri K EsultareStriumphare 9 trionfare Struppi ri K StorpiareSesturpiare 9 deturpare St* K QuestoSistum 9 codesto Stup ri K AascondereSstuppa 9 stoppa, turacciolo Stupp $$hiu K !uracciolo) vedi Stup ri Su $$iu K -estia neo nataSsuavium 9 $ioia S*bbia K Punteruolo, scalpelloSsubula Suc ri K Aspirare, succhiareSsucus 9 bevanda Succ nnu K So$$oloSsub canna 9 sotto $ola S*cci K !opo) vedi S*rci S*ccinu K AmbraSsuccineum 9 d(ambra S*ccula K AottolaSsuccula 9 porcelletta SuccunnDri K SoccombereSsuccumbere Suc*ni K Succhio) vedi Suc ri S*fficia K Bima in ferro con buchiSsufficere 9 sostituire Suffunn ri K AffondareSsubfundare S*$$icu K So$$ezzioneSsubiu$us 9 sottoposto al $io$o S*$$itu K vedi S*$$icu Su$$izzi%ni K '(esser sottomessoSsubiectionem 9 sottomissione, umilt Sulam ru K Racco$litore di avanzi) vedi Sul mi Sul mi K Rimasu$li di frutta sulle piante, avanziSsolus 9 abbandonato Sul tru K UcavalloV MorelloSsollum atrum 9 tutto nero Sulfal%ru K ;iammiferoSsulfur 9 zolfo S*licu K SolcoSsulcus Sulit K SolitudineSsolitas 9 l(esser solo Summuli S*mmuli K Alto altoSsummum 9 sommit S*nca K AlloraE, BunqueESsi unquam 9 se mai

!#

Sunn ri K So$naneSsomniare Sur stra K Sorellastra) vedi S%ru Surchi ri K ;are solchiSsulcare S*rci K !opoSsoricem S*rcu K SolcoSsulcus Suri ri K ScaturireSeforiri 9 uscir fuori S*siri K Alzare, lasciare il lettoSsusum ire 9 andar su Suspic ri K SospettareSsuspicari 9 sospettare S*spicu K SospettoSsuspicor 9 io sospetto Susscuta K RestoSsub secuta 9 cose venute dopo S*su K Sopra, s*Ssursu% 7 in alto, sopra Sus*ta K 'evata) vedi S*siri S*varu K Su$heroSsuber 9 su$hero S*zzu K vedi C*zzu Svari ri K /ariare cambiareSvariare 9 cambiare Sv riu3 K /ariet Svarium 9 cosa diversa Sv riu7 K StrabicoSvarius 9 che si diversifica Svrsu K Betto di cappello portato di latoSversus 9 volto in una certa direzione Svurvic ri K Bisseppellire) vedi /urric ri !abbDsca K ;ocacciaSdaps 9 vivanda !ancil*su K SensibileStan$ere 9 scuotersi ! nna K 1mposizione, $ravameSdamna 9 ammende ! nnu K Allora, in quel tempoSante annum 9 l(anno prima !antDcchia K 0n pochinoStanticula 9 cose molto piccole !ardi%lu K !ardivoStardus 9 tardo !ar*ni K /iticcio, tralcioSturionem 9 $ermo$lio, ramicello ! scia K !assaStafa ! ta K Pap Stata !auri ri K 1nfuriarsiStaurus 9 toro !av na K !afanoStabanus !avddra K Pie$a ne$li abitiStabella 9 pie$a di una veste !mpula K !empiaStempora 9 tempia !stu K !e$ame di terracottaStestu 9 vaso d(ar$illa !iddra K !e$liaSte$ella !%rmini K /iolenti dolori al ventreStormina 9 mal di ventre !rabb cca K 'ettieraStrabum 9 tenda !racchi$$i ri K AffaccendarsiStrahicare 9 trascinare !r cina K &arbonchioSanthracinus 9 color carbone !racin ri K Macchiare, tramareStra$inare 9 trascinare !radnta K !ridenteStridentem 9 tridente !r iri K !rarre, tirareStrahere 9 trarre, trascinare !ramri K .rditore d(in$anniStrama tela, ordito !ramDsta K Marachella) vedi !ramri !ramizzat*ri K MediatoreSmediatorem !ram%ia K vedi !rim%ia !rappDtu K ;rantoioStrapetum !r ri K !irare) vedi !r iri !r siri K EntrareStransire 9 andare oltre !ras*ta K Entrata) vedi !r siri !rav $$hia K .rdi$no fatto di travi per cavalli indocili o biso$nosi di cura Strabalia 9 o$$etti come travi !ravrsu K Scommessa) vedi !ravird ri !ravirs ri K ScommettereStransversare 9 intraversare !ravirsri K Sorta di flauto traversoStransversus 9 obli$uo !rav*$$hiri K RibollireSebullire 9 ribollire !rav*$$hiu K Ribollimento) vedi !rav*$$hiri !razz ta K Quantit di cose trascinate per mezzo dei buoi) vedi !r iri

!illa K vedi !iddra !iff*ni K +rossa zolla di terra compatta) vedi !*ffu !uff*ni K +rossa zolla di terra compatta) vedi !*ffu !D$na K &alvizieStinea 9 tarlo, ti$na !i$n%lu UaV K A solchi sottili e vicinissimiStaeniola 9 piccola fascia, striscia !i$n*su K &alvo) vedi !D$na !D$ula K !e$olaSte$ula !D$ulu K PantofolaSte$ulum 9 piccola copertura !il nnaru K !elaiuoloStila 9tela !impa$n ri K &hiudere) vedi !imp $nu !impa$n%lu K !ramezzo, vedi !imp $nu !imp $nu K ;ondo della botte" Muro che chiude il vanod(una finestra o d(una portaSt^mpanum 9 tamburo, ruota piena senza ra$$i, pannello d(una porta !impriu K !empaccioStemperies 9 temperatura !impisti ri K Avere l(animo in tempestaStimpesta !impul ta K Schoaffo, ceffone) vedi !Dmpuli !Dmpuli K !empia, $uanceStempora !impuli ri K Schiaffe$$iare) vedi !Dmpuli !impuli ta K Schiaffe$$iata) vedi !Dmpuli !impul*ni K Schiaffone) vedi !Dmpuli !innDtu K Suono di campanello o squilloStinnitus !Dntu K &attivo, ammalato, monelloStentus 9 essere posseduto, avvinto !inturDa K &attiveria" Monelleria) vedi !Dntu !ipp ri K StipareSstipare 9 ammucchiare !irribbDlia K &ose terribiliSterribilia !irzi na K ;ebbre terzanaStertiana UfebrisV !irzD$nu K Betto di animale di tre anniStertianus !issDvili K &he pu% esser tessutoSteftibilis !istri K &operchioStestu 9 coperchio !ist*ina K !artaru$aStestu$inem !itillamntu K SolleticoStitillamentum !itill ri K SolleticareStitillare !itim lu K EuforbiaStith^malus !ollamat%lla K Scompi$lio, pi$lia pi$liaStollam tollam 9 ch(io porti, ch(io porti via !ribb%na K !ronetto posto sull(altareStribuna 9 pulpito !ric zzi K !ribolazioneStricas 9 erbe infeste !rim%ia K !ramo$$ia) pancioneStrimodia 9 recipiente !ris uru K !esoroSthesaurus 9 tesoro !risilli ri K !rillareStrissare 9 cin$uettare !rDspa K &oppia di cavalletti in ferro ove po$$iavano le tavole su cui stendere il materasso) vedi !rDspitu !rDspitu K !respolo, cavallettoStripedis !rit vu K Aonno del nonnoStritavus 9 trisavolo !rivuli ri K !rivolareStribulare !rDvulu K !ribolazioneStribulus 9 cespu$lio spinoso !r*$$hiu K Sciocco" &iccioneStrulleum 9 bacinella !r*nzu K !orsolo" -abbeoStruncus 9 tronco !r*ssu K Sorta di cavolo dal torsolo $rosso e tondo, commestibile se teneroStursus 9 torso !ubbi ri K RintronareStubare 9 suonare la tromba !*ffu K !ufoStufus !*li K +ozzoStoles 9 $onfiore delle tonsille !uli$$i ri K ;are lo smar$i ssoStuli 9 innalzare !uli$$i*su K Aoioso) vedi !uli$$i ri !*mpi K ;inalmenteStum 9 poi, dopo, allora !umpuli ri K Schiaffe$$iare) vedi !Dmpuli !*ndiri K !osareStondere !*nniri K vedi !*ndiri !urdulDcu K +azzaSturdelif !*rma K MoltitudineSturma !urri%la K /edettaSturriola 9 torretta

!&

!*su K !osatoStonsus !ut*i K -urattinoStDtere 9 burattino !uzz*ni K !izzoneStitionem ibberi K 0bertosoSuberem 0mbrlla K ParasoleSumbrella immira K .mbraSumbra inca K 1nfatti, perci%, allora, noSunquam 9 mai inna K .ndaSunda inni K BoveSunde 9 donde 0rdDca K .rticaSurtica irpi K /olpeSvulpes 0rri ri K .rlareSorula 9 orletto 0rric ri K Seppellire, coprire) vedi /urric ri 2rza K vedi /*rza 2sciu K -ossoSbufus ivitu K +omito) vedi +*vitu /acantarDa K !rascuratezzaSvacanter 9 inutilmente /acabb*nnu K vedi Macabb*nnu /ac nti K /uotoSvacantem /acantDzzu K Alquanto vuoto) vedi /ac nti /acant%rvu K Alquanto vuoto) vedi /ac nti /acazzi ri K ;are vacanzaSvacatio 9 l(essere esonerato / culu K 'e$$ero, incostanteSva$us 9 errante / du K 1l radunarsi dei pesci per deporre le uova tra i sassiSvadum 9 $uado, bassofondo / iu K +uaioSvae 9 $uai / lvu K RimandatoSevalvus 9 fuori porta / ra K ;ercoloSvara 9 cavalletto dei fale$nami / rra K Caza UpiantaVSfarra$o 9 farra$ine /arrttu K Pezzo di ferro piantato sul banco dei fale$nami) vedi / ra /as ri K -aciareSbasiare 9 baciare / scu K Arro$anteSvascus 9 obbli$uo, futile, vuoto /asi ri K -aciucchiare) vedi /as ri /ast ri K +uastareSvastare 9 rovinare /astun ca K PastinacaSpastinaca / su K -acioSbasio /as*ni K -acione) vedi / su /asus*lu K /ezzosettoSbasiolosus 9 baciucchioso / va K -avaSbaba /avi ri K Sbavare) vedi / va /aviat*ra K Sbavatura) vedi / va /av*su K -avoso) vedi / va /avusarDa K Spocchiosit ) vedi / va /evnu K /elenoSvevenum /nia K PerdonoSvenia /niri K Avere un prezzo, costareSvenire 9 costare, essere in vendita /rtula K Piccola bisacciaSaverta 9 sacco da via$$io /iddrDcu K .mbellico) vedi -iddrDcu /iddric ru K Pancione) vedi -iddric ru /idmma K Pure, parimentiSide% %e 9 u$ualmente io /id K vedi /idmma /idmmi K vedi /idmma /idmma K 0$ualmente, lo stessoSidem 9 lo stesso /i$nali K /i$netoSvinealis 9 attinente al vi$neto /i$n ru K /i$naiuoloSvinearius 9 attinente alla vi$na /i$nri K vedi /i$n ru /innDtta K /endettaSvindicta /inti ri K &onfiscare) vedi /int riu /int riu K &onfiscaSinventarium 9 inventario /ir K vedi /idmma /irmma K vedi /idmma /Dria K /er$aSvir$a /irDticu K /eraceSveridicus

/irr*$$iu K Spillo per bottiSveruculum 9 piccolo spiedo /irsriu K BiavoloSadversarius 9 il nemico /irtri K 1l timone del carroSvertere 9 rivol$ere /irtDcchiu K ;usaiuoloSverticulus 9 fusaiuolo /is zza K -isacciaSbisacia /isc tu K /er$a impaniata per uccellareSviscare 9 impaniare /ischDddru K Piccolo paniereSvesicillus 9 borsetta /iscusDa K Astuzia) vedi /isc*su /isc*su K AstutoSviscum 9 in$anno /Dsitu K /isita" 'uttoSvisitare /isit*su K &hi in lutto) vedi /Dsitu /Dspicu K /escovoSepiscopus /istntu K EsitazioneSbis tempto 9 ci provo una seconda volta /isul%cu K PerquisizioneSviso loco 9 dopo aver visitato il luo$o /itr nu K /ecchioSveteranus 9 anziano /Dtta K StrisciaSvitta 9 benda /itti tu K 'istato) vedi /Dtta /it*ddru K -etullaSbitulus 9 betulla /it*sa K /ite selvaticaSviteus 9 che assomi$lia alla vite /Dzza K ;ecciaSvicia /%lvulu K Attorci$liamento de$li intestiniSvolvere 9 rivoltare /%mmara K /omereSvomerem /%ria K -rezzaSboreas 9 vento di tramontana /ruc li K +enerosoSfru$alis 9 che frutta di pi* /r*ccu K -rucoSbruchus /ucc $$hiu K -occa$lioSbucale 9 museruola /uccal%ru K -uco) vedi /*ccula /ucciddr tu K vedi &ucciffr tu /*ccula K ;ibbiaS vuccula 9 piccola bocca /uccul ru K Pappa$or$ia) vedi /*ccula /ucit ri K /ociferareSvociare 9 chiamare pi* volte /udddru K -udello, vedi -urddru /*$$hiri K -ollireSbullire /*$$hiu K -ollore) vedi /*$$hiri /u$$hiulDziu K -rulichioSebullitio 9 $or$o$liamento da ebollizione /ui ru K -ovaroSboarius /urdun ru K vedi -urdun ru /urddru K -udello, vedi -urddru /urpi*ni K /olponeSvulpionem 9 astuto /urr ina K vedi -urr nia /urric ri K SeppellireSverruca 9 po$$io, altura /*rza K vedi -*rza /*sciu K UpiantaV -ossoSbufus /*ttaru K +ozzoS$uttura 9 $ole /ut*ru K Avvoltoio 9 vulturius dabbar*ni K ScioccoS$abbarus 9 sciocco dabbul*ni K SabbioneSsabullum Caqquari ri K A$itare liquidiSefaquare d nna K Bonna frivola) vedi d nni dannarDa K Atto da ciarlatano) vedi d nni d nni K &iarlatano, saltimbancoSsannio 9 buffone danni ri K ;are il buffone) vedi d nni dannDscu K -uffonesco, vedo d nni CappDnu K Pino sevaticoSsappinus 9 specie di abete Cinnu K 1ntestino duodenoSduodenus CDppula K Piccola frittella farcitaSzippulae 9 sorta di pasticciotto CDrbu K Rete, omentoSzirbus

!!

Cuffi ri K Man$iare velocemente e con avidit Ssufflare

Cummuli ta 9 +rande quantit Ssummula 9 il totale

- I Vandali e gli Ostrogoti 843@9<I<: imperversarono in questa nostra terra poco pi* di un secolo, in quel periodo i rapporti commerciali tra l(isola e Roma rimasero ininterrotti" 1 siciliani non riuscirono a creare un rapporto di convivenza con $li invasori, tanto che la loro lin$ua, non incise per nulla sul loro piano lin$uistico, cosD il latino ebbe un incremento d(imma$ine mettendo in ombra in certi luo$hi il $reco" - I Bizantini 8<I<9576: furono accolti a braccia aperte dai nostri avi che non vedevano l(ora di liberarsi del $rosso peso rappresentato dai barbari" Essi, $uidati da -elisario, $iunsero verso la met del /1 secolo e qui ritrovarono le tracce, molto evidenti, di quanto i loro antenati avevano lasciato, ma soprattutto la lin$ua $reca ancora lar$amente parlata e scritta anche se, nel frattempo, aveva subDto le normali vol$arizzazioni" 'a loro presenza dur% tre secoli e fece si che il $reco ritrovasse una nuova vita in considerazione anche del $rande influsso reli$ioso che i -izantini ebbero sulla popolazione" &omunque si pu% concludere affermando che i due popoli, +reci e 'atini, per i primi otto secoli dell(era &ristiana si equivalsero per civilt , arte e per la penetrazione della loro lin$ua, anche se iniziava a prendere piede una nuova lin$ua, diversa dalle due, pi* vicina all(italiana, anche se nelle pubbliche scritture restava in uso quella +reca e nelle private la 'atina" E( certo che dal $reco9bizantino si riversarono molti vocaboli $reci nel nostro dialetto neolatino ed andarono ad a$$iun$ersi a quelli che esso $i possedeva perch> penetrati per diretto trapasso dal $reco, quando il 'atino si diffuse nell(1sola 8111 sec" A"&":" - Gli ra!i 857693@67: $iunsero in questa terra per sostenere la causa di Eufemio, cacciato dai -izantini, ma alla sua morte, avvenuta pochi mesi dopo l(invasione, l(impresa siciliana si trasform% in un fatto esclusivamente %usul%ano" ;urono necessari molti anni per realizzare l(intera conquista dell(isola e ultima a cadere fu la parte orientale) nel frattempo $li Arabi elevarono a capitale la citt di Palermo riducendo in schiavit* tutta la sua popolazione" A conquista ultimata si ebbe una lun$a stabilit politica che dur% quasi un secolo intero" 'e varie dinastie arabe si stabilizzarono nella $randi citt e lD crearono piccoli F staterelli G, il pi* potente dei quali fece capo alla citt di &astro$iovanni 8Enna: perch> basato su un forte partito popolare costituito da indi$eni convertiti all(1slam" 1 musulmani comprendevano clan arabi provenienti anche dalla Siria, dall(1raq, dalla Persia e dall(E$itto, nonch> $ruppi di trib* -erbere" ;ra loro spesso sor$evano contrasti in quanto questi ultimi erano pi* portati a prendersi cura loro stessi della terra, mentre i primi erano pi* propensi a lasciarla lavorare a$li indi$eni nel loro stato servile" !ra il popolo siciliano e quello musulmano si instaur% comunque un buon rapporto di convivenza, forse perch> entrambi le$ati morbosamente alla terra e con l(intelli$enza e le capacit de$li Arabi si fecero molti pro$ressi nel campo a$ricolo tanto che si potuto ottenere produzioni a$ricole con una mi$liore qualit e una ma$$iore quantit " Aon si pu% tacere sul fatto che molti siciliani, pur di cambiare stato sociale, erano diventati musulmani" 1n questo periodo le lin$ue parlate furono tre, anche se evidente che un le$$ero abbandono del 'atino e del +reco in favore del Siciliano fu scontato, per un interesse sempre pi* crescente verso l(Arabo, nella nostra lin$ua si riversarono tanti vocaboli che comprendevano nomi di attrezzi a$ricoli, manufatti, utensili e i nuovi nomi delle citt , dei casali e delle contrade /.&A-.'1 Abbr sciu K Panno $rossolanoSal7bazz 9 stoffa Acci ccu K 1nfermit S>a$3 9 infermit , lamento Addic ri K SvenireSd?;a 9 an$ustia Add*mmi K Batteri di palma nanaSd:% 9 palma nana A$$iumm tu K UterrenoVRiposatoS@u%3n 9 riposo Alliff ri K AcconciareSliffa 9 sistemarsi il turbante AllammDccu K 0stolio, desiderio intensoSal7anbA; 9 alambicco Ammar$i ri K Alla$are) vedi M r$iu Amm tula K 1nvanoSb3til 9 inutile Armi KUnel $ioco delle carte,V Benari Sdirhi% Arrass ri K Allontanare, scostareSjara>a 9 allontanare Arr*sa K MeretriceSar:s 9 sposa Arr*su K Effeminato) vedi Arr*sa ArtanDta K &iclaminoSjartan0t3pp As ra K +uaiPS+3 hasra 9 ohim AsYi ri K !rovareS4>r0 9 venire a trovare Assacc ri K -ocche$$iareSs3;a 9 esalare l'ultimo respiro AttacDu K Besiderio intensoSjat3> 9 sete Azazri K +iocatore di dadiSzah3r Azzaccan ri K Recintare il bestiame, vedi C ccanu AWWiWW ri K AdornareSjazAz 9 raro, prezioso Azz%lo K AzzurroSazul Azzutt ri K Alla$are, ba$nare) vedi C%tta3 -abbal 9 Alla carlonaSjal3 b3b All3h 9 alla $razia di Bio, $ratis -abbal*ciu K 'umacaSbabuk 9 lumaca - cara3 K Specie di carrozza bipostoSba$ara 9 carrucola - cara7 K /aso di terracottaSba;r4" -a$arddra K -acinellaSba;r4" - itu K -otte$a ove si fanno $rossi affariSba+t 9 casa di commercio - lacu K /iolaccioccaSbala; 9 colore pezzato -al ta K Pietra per lastricatoSbal3th 9 suolo lastricato -alduDnu K Asino) vedi -arduDnu -arac%culu K Albicocco, albicoccaSal bar;:; -ar ttula K -arattoloSbarr3da 9 vaso per acqua -arc%cu K Albicobba, vedi -arac%culu -ard scia K MonellaccioSbarda@ 9 ra$azzaccio -arduDnu K AsinoSbardaBn 9 ronzino -assDsi K Pianta dai piccoli tuberi) vedi &abbasDsD -aWWari%tu K Ri$attiereSbazar 9 emporio -aWWDna K Ricotta con siero) vedi CabbDna -iddr ca K ;o$naSball3ca K fo$na -issi K Pianta dai piccoli tuberi) vedi &abbasDsi

!$

-izzffi K 1n abbondanzaSbiz z3ff 9 in abbondanza -orn*ssu K Sorta di mantelloSburn:s 9 mantella con cappuccio -racc%cu K Albicocco) vedi -arac%culu -rmi K &ordicelle per le retiSbarA% 9 corda attorta -uc li 9 -occale, brocchettaSb:;3l -uccia K +allinaSbu"C"C 9 $allina -ucici K +allina) vedi -uccia -uddr ci K UpesceV /arioloS%udda@ 9 nome di pesce -un ca 9 Pozza d'acqua dove si macera il linoS%an3;i -*r$iu K -ica, cumuloSbur@ 9 torre -urnDa K -arattolo, vasoSburnA+a 9 vaso -*sa K +ambo d'ampelodesmo e del $ranoSbusa 9 stelo secco del $rano -usi ta K UpastaVArrotolata) vedi -*sa -*su K +ambo del $rano) vedi -*sa -ut na K ;odera per vestitiSbut3na -ut raca K -ottar$aSbut3rih -*zzu 9 1mmaturo, acerboS%uzz 9 verde, non maturo &abbarr si K Erba che uccide i pidocchiShabb ar7raDs 9 $rano della testa &abbasDsi 9 Pianta dai piccoli tuberi ovaliShabb azAz 9 bacca rinomata &abblla K +abellaS;ab3la 9 cottimo &abb*bbu K &appottoScabib 9 capo &abb*Yio K ;ocacciaS$arb:>a 9 pane &acci%ffulu K &arciofoS$harsh:f &acDcia K -ietola $iallaSha>A> 9 fora$$io & dda K +uancialeShadd 9 $uancia &addDa K &uscino) vedi & dda &addri ri K 1mpastare a manoShadaD9 mescolare &addrDmu K Addetto a fare la ricottaShadA% 9 domestico & ddru K Secchia, catinoS$3dus & faru K /uotoShafar 9 pozzo lar$o &afsa K Ar$ine, sbarramentoS;afas 9 $abbia &afDsu K 0nit di misura per olioS;uafAz 9 misura per $rano &afuddr ri K PercuotereS$aff 9 palmo della mano & itu K &apo rioneS;3Did 9 comandante &albba K /eccia selvaticaSharr:b al $il3b 9 carrubba dei cani &alca K Specie di susine piccoleShaBaiha 9 pru$na &aln$ia K EricaShalan@ 9 erica & lia 9 &eci abbrustolitiS;al+7+a 9 ci% che tostato &ali ri K !ostare) vedi & lia & ma K !erra fan$osa e fetidaSha%3 9 fan$o nero e fetido &am lu K ;acchinoSha%%3l 9 portare &am rra K MoltitudineSha%3r 9 moltitudine &am ru K AsinoShi%3r 9 asino &amDa K .dore di muffaUdel vinoVS$ah% &ami ri K Scaldare il fornoSha%%a 9 scaldare &ammar ri K Man$iar di $rasso nei $iorni di astinenzaS%aharra% K cosa proibita, porco & mmaru K .$ni cibo di carne) vedi &ammar ri & mula K !arloS;a%al 9 pidocchio &amuli ri K !arlare) vedi & mula &amulDri K !arlare) vedi & mula &anci rru K Spedie di spadaShan@ar 9 sciabola &an$mia K !assa pa$ata dai barbieriSha@@a% 9 colui che esercita la bassa chirur$ia &ann ca K &ollana di preziosiShann3$a 9 collana d'oro e di perle &annac ri K Adornarsi) vedi &ann ca

& nni & nni Uf ri a f cciV K ArrossireS;anA 9 rosso &annDri K &andireS;and 9 zucchero candito &ansDrru K vedi &anzDrru &ant ru K /ecchia misura di pesoS;int3r &ant*sciu K Sorta di veste femminileS;atu> 9 veste che scende alla met del corpo &anzDrru K PorcoShinzAr & nzu K &omodit S$anz 9 tesoro nascosto &app ta K &opertaS$ap3b 9 mantello &ap*bbu K &appotto) vedi &abb*bbu &apur isi K &apo dei pescatori) vedi R isi &apus tu K /ano sottoscala) vedi &at*su &ar bba K /aso di vetro panciutoS;ar3ba 9 botti$lia di vetro dal $rosso ventre &ar ffa K vedi &ar bba &aram nnula K !essuto di lana per fare scarpeSqlrlmandulah 9 tela di canapa nera lucente &aramuYiu K vedi &arm*Yiu &ar ra Udi f%cuV K Aria &aldaSharlra 9 caldo, calore &ar tu K &arato, quota socialeSqmrlt 9 carato & rbu K -uco nell(alberoSharb 9 buco rotondo &arb*Yiu K ;ocaccia) vedi &abb*Yiu &arcari ri K Schiamazzo di $allinaSqarq 9 voce di $allina &arci%ffula K &arciofo) vedi &acci%ffulu &arc%cciula K &arciofo) vedi &acci%ffulu &arri K !essitoreSharrlr 9 tessitore di seta &armuYiu K &oni$liettoSharmok 9 $rosso topo &arm*sciu K vedi &arm*Yiu &arr ffa K /aso di vetro) vedi &ar bba &arr ta K Piccola botteSqmrlt K 3S74R di dmnlr &arratddru K -otticella da via$$io) vedi carr ta &arrat*ni K -otte medio $rande) vedi &arr ta &arr*bbo K Albero di carruboSZarrub &art su K &artoccioSqartls 9 carta da avvol$ere &aru na K RicinoSharnaj &arv na K vedi &aru na &ascav ddru K &aciocavalloSqlkqanll &ascDscia K -ietola $ialla) vedi &acDcia &asDna K Avvol$ibile fatto di assicelle) vedi +assina &asDra K StuoiaSqasrm^a &asirDa K /aso da fioriSShasmra &ass ra K PerditaShaslra 9 perdita &assari ri K -i$hellonareSvedi & ssaru &assari%ta K Bonna di strada) vedi & ssaru & ssaru K /ia principaleSqasr 9 castello sito alla fine del corso &ass ta K !orta di ricottaSquas(ah &assDsi K Meravi$liosoSjazmz 9 splendido &atar na K &atrameSqatrln &at rri K PendioShadar 9 suolo declive &at*su K &analeS;3d:s 9 condotto &av ru K ;an$o putrido) vedi & ma &hiarchi ru K Mucchio di sassi, macDaS$er$our 9 mucchio di pietre &hilbba K /eccia selvatica) vedi &albba &hilbra K /eccia selvatica) vedi &albba &hiric%pu K Albicocco) vedi -aracoculu &hittna K Sedile) vedi Bucchna ei cca K ;essura) vedi SYiaca eiacc ri K 'esionare) vedi SYi ca eiacc tu K 'esionato) vedi SYi ca eiaccazza K 'esione) vedi SYi ca eianDnu K -elloShanAn 9 dolce, soave &i rda K Malattia del cavalloS@arad 9 tumore del cavallo

!'

&ibbddra K Palo al quale si le$a la $iumenta per farla in$ravidareS@ilab 9 cerchio &iddrbba K vedi &ibbddra &ifca K /ino scadenteS>af3; 9 vile, di scarto &ilbbra K /eccia selvatica) vedi &albba &ilppu K +iulbbeS @ul3b 9 pozione a base di miele &inn ca K &ollana) vedi &ann ca &ir nna K Rana) vedi +iur na &irb tu K PredilettoSjaomb 9 meravi$lioso &%ffa K SportaSquffa &%zzu K Estremit del pane a filoneShubzab 9 pane &raf%cchiu K-uco) vedi &af ru &rDvu K SetaccioS$hirbal &*bba K &upolaS$ubba &ubb ita K !orroncino di miele e sesamoSqubba^ta &*bbula K &upola) vedi &*bba &uccDa K ;rumento bollitoS$i>A+a 9 polenta di $rano e latte &unz rru K RupeS;anzar 9 culmine &*rcuma K UpiantaV &urcumaS$ur$u% 9 zafferano indiano &urv na K RicinoSharnaj &*scusu K !ipica vivanda d(ori$ine arabaS$us$us B bbisu K Panacea UpiantaVSdabbis B $ala K !erra declive alle sponde dei fiumiSdaEala 9 deposito alluvionale B $ali K vedi B $ala Bamm*su K /olta realeSda%%:s 9 volta, edificio a volta B rbu K Misura d'acquaSdarb 9 passa$$io stretto, canale Bard nu K ;rassinoSdard3r 9 alno Barv na K RicinoSharv3j 9 ricino B sciala K &ampo vicino al fiume) vedi B $ala BdDsa K AmpelodesmoSdAsa 9 $iunco Bd*mma K ;rutto della Palma AanaSd:% 9 Palma Aana Befet ri K Re$istri stataliSdaftar 9 re$istro BDca K 1nediaSd?;a 9 an$ustia BDcara K vedi BDca Biri K +rotte, caseSdi^lr 9 case Bucc ra K ;ico selvaticoSduZZlr Bucchna K Sedile in muratura realizzato all'esterno della casaSdu$$3na 9 banco di pietra B*rbu K PlatanoSdurb ; ra K &alore, aria infuocataSharr 9 fuoco ;ar ci K Piccolo $olfoSdvlrah 9 porta ; rfanu K AstutoSfarflr 9 fanfarone ;ast*ca K PistacchioSfastuqa ;av ra K Sor$enteSfannarah ;isi K Sorta di asciaSfa(s ;il nu K 0no della FtriadeG tra !iziu e MartinuSfulln 9 un tale ;il*si K BenaroSful:s 9 piccole monete ;irri%lu K Sorta di mantello semplice o con collareSfari+:l 9 sorta di mantello o di blusa ;racc%cu K Albicocca) vedi -arac%culu ;razz ta K &operta $rossalanaSfar>at ;*nnacu K ;ondacoSfundu; ;ucur*na K !artaru$aSfu$r:na ;*rra3 K 0lcerazione alla boccaSal hurr ;*rra7 K ;ossa, canalettoShufra 9 fossa ;urrDchi K .rticheShurra+; ;urri%lu K Sorta di mantello) vedi ;irri%lu

+ablla K ;itto a$rarioS;ab3lah +addrmi K ''addetto a fare la ricotta) vedi &addrDmu +addrtta K ;ossetta nelle $uanceShadd 9 $uancia +addrDmi K ''addetto a fare la ricotta) vedi &addrDmu + inu K Malizioso, furboS$hain 9 in$annatore + itu K +iudiceS;3Did 9 $overnatore +alca K vedi &alca +alncia K #ricaShalan@ 9 rica +alibb ri K Arare) vedi +alDbbu +alDbbu K Ma$$eseS"alAb 9 van$are la terra +alD$$i K !orrentelloShalA@ 9 canale +amDddru K &ammelloS"a%al +amDllu K vedi +amDddru +ammDtta K Solco destinato alla raccolta delle acque dei campiSEa%t 9 bassofondo + rba K &erchio di assi sottili attorno ai crivelliSEarb3l 9 crivello +arbri K !arma della quercia) vedi & rbu +arDfu K 'a prima erba che nasce dopo le prime pio$$e autunnaliSharAf 9 pio$$ia d(autunno +arr ffu K Specie di saracinesca idraulicaS@arr3f 9 canale ricco d(acqua +arr*su K .mosessuale, vedi Arr*su +arr*sa K -albracca, vedi Arr*sa +ar*ddru K .stinatoSharr:t 9 animale restio +ar*fu K AsfodeloS"ar:f 9 pianta usata in conceria +asna K vedi 'aWW na +assDna K Avvol$ibile d(assicelle di le$noShasAr 9 stuoia +assDra K vedi +assDna +aWW na K Armadio muraleShaz3na 9 cella, credenza +aWWlu K +azzellaSEaz3l 9 $azzella + zzu K Ba$li occhi azzurriSzar;3 9 azzurro +bbia K &isterna d(acqua S@3bi+a 9 riserva d(acqua +rfu K UterrenoV 1ncoltoS@arf 9 erba secca +sia K !ributo imposto dai musulmani ai sicilianiS@izia 9 tributo personale +hittna K Sedile in muratura) vedi Bucchna +hiuttna K Sedile in muratura) vedi Bucchna +iammil*ccu K Sorta di soprabitoS+a@%urlu$ 9 cappotto +i mmira K -acino di raccolta dell(acqua sopra il mulinoS@a%hara 9 riunione +i rra K +iaraS@arra 9 vaso per acqua +iarr%ttu K Piccolo pozzo d(acqua) vedi +i rra +ibbddra K vedi +ilbba +ilbba K Anello di ferro o di pietra usato per le$are i $iumenti al muroS@ilab 9 cerchi +irfDri K !allire) vedi +rfu +ir*ppa K 1mbarcazione di forma allun$ataS@urab 9 nave lar$a +isDra K 1solaS@azAra 9 isola +iu$$iulna K Seme del sesamoS@ul@ul3n +iulppu K vedi &ilppu +iumm rra K Palma nana) vedi +i*mmu +iummi ri K Accestire) vedi +i*mmu +i*mmu K ;ioccoS@u%%a 9 fili di lana riuniti a fiocco +iur na K RanaS@ur3na 9 rana +iur nna K vedi +iur na +iuranni ri K !uffarsi spesso nell(acqua) vedi +iur na +ramm*sciu K /edi &arm*Yiu +u ddrara K Ernia) vedi / ddrara +uaddmi K 0omo dappocoShada%a 9 servire 1ac%bbu K AssiuoloS+ac;:b 9 pernice 1cchna K Sedile in muratura) vedi Bucchna

!(

1ncarm ri K 1ncalzareS$ar4%a 9 onore 1n$assin ri K &in$ere di stuoie) vedi +assDna 1n$aWWar ri K ;ar festaS"az3ra 9 loqacit , chiasso 1ss ra K /aso intessuto di ferule) vedi +assDna 1ttna K Sedile in muratura) vedi Bucchna 1uttna K Sedile in muratura) vedi Bucchna ' fia KParole dolci per arruffianarsi 'ammic ri K 0stolare) vedi AllammDccu 'ammic ta K Pio$$erella) vedi AllammDccu 'ammDccu K 0stolio) vedi AllammDccu 'ffa K ;o$lia delicata del &iafa$lioneSlAfa 9 filamenti della palma 'Dbbanu K Sorta di corda fatta con le fo$lie dell(AmpelodesmoSlib3n 9 canapo, cordame 'immDcu K 0stolio) vedi AllammDccu 'imi*ni K 'imoneSlmmpn 'uffi*ni K SchiaffoneSafium 9 oppio 'umi*ni K vedi 'imi*ni Maasnu K vedi Ma$asnu Macad*ru K vedi Macar*ru7 Macal*cu K .rnito$aloS%ahl:; 9 molle, liscio Macal*ffu K &ompenso per il banditore dell(incantoS %ahl:f 9 $iurato Macal*$$iu K &otone avulso dal semeS%ahl:@ 9 mondato Macar*ru3 K 'uo$o di riunioneS%ahdar 9 luo$o di riunione Macar*ru7 KSporco, sudicioS%a;d:r 9 sporco) poltrone Mad*ru K Sordido) vedi Macar*ru7 M fara K Piatto fondo, $rossolanoS%at8a9rad 9 piatto $rande di ar$illa Mafar dda K Piatto usato per impastare) vedi M fara M fia K Associazione malavitosaS%ahi3s 9 millanteria Ma$ad*ru K vedi Macar*ru7 Ma$ar ru K Pranzo nuziale a base di carneS%aharra% 9 cosa proibita) maiale Ma$asnu K Ma$azzinoS%ahazan 9 deposito merci Malasnu K vedi Ma$asnu Mammal*ccu K +onzo, babbeoS%a%l:$ 9 schiavo Mant rru K /estito rusticoS%a%tar 9 sorta di casacca usata durante le pio$$ie Marabb*ttu K 1pocritaS%arb:t 9 eremita Mar mmu K Mura$lieS%ara%%a 9 mura$lia in rovina M rcatu K Mandria, ovile S%ar;ad 9 $iaci$lio, tana M rdanu K Piastrella per fusoS%arda% 9 fuso Marf*su K Scaltrito, sa$aceS%arf:d 9 traditore M r$iu K AcquitrinoS%ar@ 9 palude Marmar*ca K StizzaS%ar%ara 9 adirarsi Marzap ni K Scatola di le$no o cartoneS%artap4n 9 scatolina di confetti Mat ccu K MazzapicchioS%ida;; 9 mazzapicchio Mat ffu K vedi Mat ccu MaumettumDlia K Esclamazione di $iuramentoS%aha%ad %aula+ 9 Mometto mio Si$nore M WWara K CavorraS%acsara 9 pietra da molino MaWWarddra K ;eccia d(olio) vedi M WWara Mbusun ri K Mettere il $ambo) vedi -*sa Minci rru K !rave alla quale attaccare l(animale da tiro per far $irare il mulino o la noriaS%in@arr MischDnu K 1nfeliceS%is$&n 9 povero, biso$noso Mm rdula K ;usaiuoloS%ardan 9 fuso MmarDa K Ar$uziaS%ariha 9 alle$ria folle Mmattali ri K 1ncanalare) vedi /att li

Mm ttiti K Sorta di vento estivo del sudSimblt 9 vento estivo Mucai li K Sorta di panno di peliS%uhha++ar Mucium K Salume fatto col filetto di tonnoS%u>a%%a 9 seccato MunciuvD K -enzoinoS8lu9ban Fi3BA 9 incensi di +iava Munnddru K Misura di cerealiS%oddA+ 9 misura per solidi Murr bitu K AstemioS%ur3bit 9 eremita M*sa K Albero delle bananeS%:za 9 banana Musci ru K +raticcio di canneS%a>Gar++a 9 $raticcio Muscium K vedi Muci*ma MustDca K /aso di terracotta con maniciS%usti;3 9 scodella per attin$ere acqua Musul*ccu K Avanzi rinsecchiti di latte nella confezione del forma$$ioS%asl: 9 cotto, bollito A ca K !onfanoSna;Ga 9 sta$no Aadar ru K vedi Aad ru Aad ru K &ontrollore dei pesi e delle misureSnaHH3r 9 ispettore Aaff ta K Malattia dei buoiSnafata 9 essere affetto da pustole A nfara K /oce nasale causa raffreddoreS $hanfarah 9 naso $rosso Aanfari ri K Parlare con voce nasale) vedi A nfara Aanfar*su K &he parla con voce nasale) vedi A nfara A nfia K Acqua odorosa distillata dai fiori d(arancioS nanfha 9 odore Acatus ri K 1ncanalare) vedi &at*su Achilbbi K /eccia selvaticaSharr:b al7$ill3b 9 carruba dei cani Acuff ri K Mettere deltro la sporta) vedi &%ffa Abba K .liva $rossa e nera da salareSGann3b 9 $iu$$iola rossa An ccara K ;ilza di palline di cristalloSna;;3ra 9 timpano Ustrumento musicaleV A*bbia K vedi A*vea A*vea K Aocciolino di carrubaSnaB3+a 9 $rano AzDru K +rande vaso di cretaSzIr 9 $rande $iara .s ra K .himS+ahis3r 9 ohim Piddmi K Scialle per popolaneSbadana 9 scialle Pirc%co K Albicocco) vedi -arac%culu Puddr ci K &redulone) vedi -uddr ci R bba K +ranaio pubblicoSrahba 9 mercato del $rano R bbatu K -or$oSrabad 9 zona periferica della citt Raccam ri K RicamareSra;;a%a 9 ricamare Racc mu K Ricamo) vedi Racc mari R isi K &apo dei lavoratoriSr3DAs 9 capo Ribbazz ri K &ampare all me$lioSbazz 9 rubare RDca K Bi$iuno che procura $rossi dolori Rifard risi K !irarsi indietroSrafarda 9 rifiutare RDsima K ;a$ottoSrizma 9 involto, balla RDzzicu K RischioSrizq 9 tassa R%bbu K Sapa, mostardaSrubb 9 succo di frutta che si fa cuocere sino a diventare denso R%tulu K Antica misura di pesoSratl 9 misura di peso Rus si K Pesi per retiSrusls 9 piombo massiccio Sacc ru K /ivandiere, portatore d(acquaSsaqql( 9 portatore d(acqua SachDa K &anale d(irri$azione dei campiSslqi^a S ga K &anale) vedi S ga

!%

SalamalDcchi K RiverenzeSsallmjalaiZ 9 pace a te SalDbba K Solco che attraversa un campo e che racco$lie l(acqua di altri solchiSsalmba 9 crocicchio S lica K -ietolaSsalZUaV Satarddru K !imoSsajtar 9 sorta di ori$ano Scbba K Pianta che bruciata serve a s$rassare e a fare il saponeSkabba 9 allume, vetriolo Scccu K AsinoSeq\Z Scrba K &enere) vedi Scbba Sciabbachi ri K Man$iare in$ordamenteSkabij9 man$iare in modo esa$erato fino al dis$usto Sci bbica3 K Rete da pescaSkablZah Sci bbica7 K +ozzova$nia) vedi Sciabbachi ri SYi ca K Spaccatura, fessuraSkaqqUahV 9 fessura SYi cca K ;enditura) vedi SYi ca SYiacc zza K &repa, lesione,vedi SYi ca SYiacc ri K Spaccare) vedi SYi ca SYiacc tu K Spaccato, leso) vedi SYi ca SciaddrDttu K vedi Cammat ru Sci ddru K 'e sponde di un fiumeSkatt 9 riva Scial bba K /ino) vedi Sciar bba Scialabbi ta K -isboccia) vedi Sciar bba Scialma K Parola d(ordine dei soldatiSsallm 9 salute, pace ScialDbbia K +iorno d(alle$riaSk rib 9 bere Scialibbi ri K Scialare) vedi ScialDbbia Scial*cu K +hiottoShalacZa 9 desiderare tanto Sciam ri K Besiderare ardentementeSa(sama 9 e$li bram% Sci mula K &avit delle pietre ove si racco$lie l(acqua piovanaSkamalUaV9 residuo d(acqua Sci ra K Pietra lavicaSharraUhV 9 luo$o sassoso Sciar bba K /ino, pozioneSkarlb 9 vino, pozione Sciarb*zza K ;ocaccia) vedi &abb*Yio Sci rra K 'iti$io, rissaSslrrah 9 rissa Sciarri ri K 'iti$are) vedi Sci rra Sci tara e m tara K Esclamazione di meravi$liaSslteru ^l ml tarll 9 BioP +ran Bio misericordiosoP ScDbba K Anello di ferroSkibblZ 9 anello di ferro Scicc $$ine K Asina$$ine, cretina$$ine) vedi Scccu Scil%ccu K SciroccoSkalpq 9 vento caldo di Sud9Est ScDrba K RupeShirba 9 luo$o desolato, rovina Sci*rta K +uardia cittadinaSkurta 9 truppa, $uardia Scuff ri K !o$liere dalla sporta) vedi &%ffa Snia K AoriaSs3n+a 9 bindolo Senz li K Mediatore d(affariSsimslr 9 sensale SfDncia K ;rittella tipica molto morbida e dolceSisfan@ 9 frittella di pasta morbida che si man$ia col miele Sfinci*su K 'ezioso) vedi SfDncia S$udaru K AsinoSEa+d3r Sinn ccu K Piccola barda sul collo de$li animali a$$io$atiSzin3; 9 sotto$ola Sins li K vedi Senz li Sirr cu K Piccola se$a a manicoSsarr3;a Sirr culu K Piccola se$a) vedi Sirr cu Smaramm ri K SmantellareS%ara%%a 9 riparo di mura$lia che va in rovina Squatt ra K Sorta di rete a ma$lie lar$heS;atara S*ccara K &hiavistelloSsu$$3ra 9 serratura di le$no Staci*ni K EstateS+staz+un 9 lu$lio Summ ccu K SommaccoSsummlq S*rra K 'a pancia del tonno o d(altri pesciSsurrah 9 ombelico, fianchi d(animale ! bbalu K A cchera, tamburoStabbll 9 timpano !abbDa K Muro medianteS tabi^a 9 muro fatto di malta e pietrisco

!abb*to K &assa da morto, baraStlbpt !afan riu K BeretanoStafr 9 ano ! fara K Scodella, piatto della bilanciaSta^fprm^a 9 piatto cavo, scodella !afari ri K Percoter, sculacciare) vedi !afan riu !af riu K Sporta) vedi ! fara ! ffara K vedi ! fara !a$ li K vedi Ba$ li !aDbbu K /ino perfettoSta^bb 9 che ha buon sapore !al i K Sito da cui poter spiareStala^j 9 sentinella !ali ri K +uardare, osservare) vedi !al i !ancDnu K ScaldinoStl$in 9 scodella !ann*ra K -raciere, fornelloStannpr 9 fornello portatile ! rca K /elo nero usato dalle donne come se$no di luttoStarha 9 velo nero !arD K Antica moneta d(ar$entoSdirhi% 9 pezzo di moneta d(ar$ento !ar%nchia K ;rittella rotondaSturun@ 9 cedro, arancio !ar%n$ia K vedi !ar%nchia !arsen K ArsenaleSdar essen3a 9 opificio !irzan K ArsenaleSd3r sin3G 9 fabbrica !rabb cca K 'ettieraStabara 9 tettoia !rDa K Spa$hetto sottilissimoSitri+a !ucchna K vedi Bucchna !ud*ni K vedi !ur*ni !*mminu K Misura di $rana$lie6tu%n 9 ottava parte, misura di capacit !ur*ni K &olombaccioStur3ni+ 9 specie di colombo 0rf ru 9 Erba simile allo zafferanoSGusfur 2sso 9 CittiP SilenzioSoss Jfor%a dialettale tunisinaK / ddrara K ErniaSBadara 9 ernia /addrar*ru K Ernioso) vedi / ddrara /arcu%cu K vedi -arac%culu / rda K -ardoSbardaja /ardddra K vedi / rda / sa K -azzaSbazz /astun ca K PastinacaSbastinaq /att li K Ri$a$nolo per irra$azioneSbattll dabb ra K A$aveSsabblrah dabbi ri K !uffarsi, spruzzare acquaSsabba versare acqua dabbDna K Ricotta con sieroSsarb 9 latte dolce misto a latte a$ro dabb%bbia K /ivanda liquida, abbondante ma di scarsa qualit ) vedi dabbi ri C ccana K Sterco) vedi d ccanu d ccanu K 'uo$o di ricovero per animaliSs)$$an 9 luo$o di riposo, dimora Cacc ru K vedi Sacc ru CacchDa K &anale d(irri$azioneSs3;i+a8h9 9 canale di irri$azione Caddr cca K Pavimento impermeabile sui tettiSsuta^ha 9 terrazzino Caf li K PastoreSzaEal 9 valente d fara K 1tteriziaSsafara 9 $iallore Caffi ri K +uazzare) vedi dabbi ri CaffDna K Riempimento di certi affossamenti nei campiSsafAn 9 cuneo da$ li K 0omo dappocoSzaBalL 9 infelice, misero d $ara K ;iore de$li a$rumiSzah3r 9 fiori d(arancio da$ ru K /elenoSrah@ al E3r 9 polvere di caverna Uossido di arsenioV

!)

C $atu K -otte$a del pizzica$nolo" MonopolioSsa"at 9 cosa vile da$u li K vedi da$ li dait*ni K Specie d(olivoSza+t:n 9 olio, oliva d lica K vedi S lica Camarr tu K Malfatto, malmessoSta%%4r 9 mercante di datteri damm ra K ;ibra ve$etale, vedi dabb ra CammatarDa K 'uo$o dove si custodiscono le vaccheS zaG3%at 9 vacca dammat ru K &ustode delle vacche) vedi CammatarDa Cappddru K Saracinesca dei canali irri$ui) vedi dabbi ri d rba K Recinto, steccato per $re$$iSzarb 9 siepe, recinto per $re$$i darb ta K Solaio o palco sui vani terrani) vedi d rba darbat na K &erbottanaSzabat3na 9 tubo darb tu K Recinto) vedi d rba darbDna K vedi dabbDna d rbu K vedi d rba d rca K vedi S lica darchi ri K Maturare, impallidire) vedi d rcu d rcu K &olor pallido6zar;a 9 livido, pallido darfDna K vedi daffDna

darfDnu K 1mbro$lioneSzaff3n 7 commediante dar$ ru K vedi da$ ru d sa K 'inariaSazz3z Cav tta K &iabatta6sabb3t 9 specie di calzatura persiana Cavattri K &iabattino) vedi Cav tta d WWa K vedi d sa Cnia K vedi Snia dibbffu UaV K MoltoSbizz4f 9 molto dibbDbbu K Specie d'uvaSzab0b 9 uva passa Cicchi ri 9 Sce$lire il me$lio) vedi dDWWu CimmDli K +rossa bisaccia fatta con fo$lie di palma e di ampelodesmoSzi%bAl 9 sporta di fo$lie di palma dinfa K Pezzi di drappo che pendono dalla parte alta delle tende, drappelloneSsanifa 9 lembo CDzzD 9 1l mi$liore, il pi* importante) vedi dDWWu dDWWu K Ele$anteSGazAz 9 splendido, raro CDzzuli 9 C%tta K Pozza d(acquaSsaBt 9 pozzan$hera d*bbiu K /ora$ineSzub+a8hV 9 fossa del leone C*bbu3 K PeneSzubb 9 pene C*bbu7 K Acerbo) vedi -*zzu C*ccanu K vedi C ccanu d*fia K vrdi +bbia

- I "ormanni 83@67 9 33?5: liberarono dai Musulmani i siciliani, non tanto per espresso desideri de$li stessi, quanto per volere di Papa 'eone 1Q cui stavano a cuore le sorti delle anime di questo popolo so$$io$ato dall(1slam" 1nfatti, all(arrivo dei nuovi liberatori, si manifest% subito una ripresa dei rapporti con la &hiesa tanto che questa loro impresa sembr% pi* una crociata che una conquista" 1l loro $esto non mirava alla formazione di una nazione omo$enea, bensD a quello di mantenere diversi $ruppi di potere con un forte equilibrio, evitare che qualcuno di essi potesse prendere il sopravvento e restare cosD sotto il controllo della Binastia Re$nante" 1 Aormanni permisero quasi a tutti di mantenere il loro credo reli$ioso, per% un'eventuale conversione al cristianesimo avrebbe reso pi* facile il mantenimento di una posizione sociale elevata" Questa opportunit fu sfruttata da molti musulmani, per lo pi* da quelli che $odevano di un certo presti$io prima dell(arrivo dei liberatori, e il loro numero non fu trascurabile tanto che nell(isola si venne a formare una certa aristocrazia musulmana nella quale confluivano quel che restava dell(antica nobilt islamica" Quest(ultima, in breve tempo, fece costruire nuove chiese e fece pure $rosse donazioni alle citt dove abitavano col solo scopo di accaparrarsi la simpatia dei nuovi re$nanti e dimostrare cosD la veridicit della loro conversione, anche perch> convinti che l(1slam in Sicilia non avrebbe potuto avere pi* un futuro" Ael campo lin$uistico dobbiamo considerare che i siciliani continuavano a parlare la loro lin$ua formatasi nel tempo e che si era appropriata di vocaboli dei vari popoli con i quali era stata in contatto per secoli e che riteneva validi e facili per la loro pronunzia" &erto , comunque, che il siciliano restava sempre la lin$ua pi* usata dal popolo, ma nelle scritture e ne$li atti amministrativi erano il 'atino e il +reco che la facevano da padrone, perch> classiche) cominciava per% ad intravedersi qualche termine siciliano ne$li atti notarili e nei diplomi ufficiali" Questo piccolo $ermo$liare serviva alla lin$ua siciliana per uscire dal li%bo del parlare e poter $ioire nel farsi le$$ere, cio> di potersi affermare come lin$ua ufficiale di un popolo che si sentiva di confrontarsi con le altre popolazioni civili" '( arrivo dei Aormanni fece si che si potesse valorizzare questo popolo siciliano e con esso anche la sua lin$ua, il loro apporto di vocaboli francesi, provenzali e $alloitalici servD ad arricchirla, cosD come avevano fatto tutte le altre che erano arrivate assieme ai popoli che l(hanno avuta in dominazione" /.&A-.'1 Abbanni ri K -andireSban 9 proclama del Fsi$norottoG Abbarun ri K Ammassare $rana$lieSbaron 9 mucchio Abbis ri K 1ndovinareSaviser 9 riconoscere, scor$ere Abbiul ri K Avviarsi per i sentieri, vedi /i%lo Abbuff risi K RimpinzarsiSbouffer 9 man$iare Abbuddhr ri K 1mmer$ereSebouler Abbuzz ri K Ammaccare) vedi /%zzu Accatt ri K &omprareSacheter Acchttu K &avallinoSha;uet Acchian ri K SalireSaplanar 9 ascendere Tccia K SedanoSache Accuminz $$hia K &ominciamentoSco%nMaille Add*bba K Sorta di salsaSdaube 9 stufato Addrum ri K AccendereSallu%er 9 accendere A$$an$ ri K Afferrare, mordere) vedi +an_a A$$hiurn ri K ;arsi $iornoSa-ourner A$$i*ccu Uftu diV K Puzzo per lo stazionamento di animali) vedi +i*ccu A$$riff ri K RubareS"rifar Ticula K AquilaSai"le Tiru K A$roSai"re 9 a$ro Allavanc ri K &adere $i*Savalancar 9 franare

!*

Alle$$i ri K Alle$$erireSall."er All$$iu K Ada$io, pianoSall."e 9 alle$$erimento Alloirari K Richiamareil falconeSloirar 9 adescare Alluci ri K Abba$liareSallucher Alluzz ri K SbirciareSlouche 9 essere strabico AmmattDri K AffievolirsiS%at 9 opaco Ammunziddr ri K AmmonticchiareSa%oncelar Ancin $$hia K 1n$uineSen"uenalha An_ata K &effone, schiaffo) vedi +an_a Ammint*ari K Aominare, pronunciareS%entover Ammucci ri K AascondereS%ucher An_ul ru K Mento) vedi + n_a Annur$i ri K Bar l'orzo a$li animaliSor"e 9 orzo Anvil*ppo K -ustaSenveloppe Appalur ri K .bbli$arsi in parolaSaparoler Appara$$hi ri K 0$ua$liareSapara"ier Appizz ri K Sciupare, rovinareSpecier 9 fare a pezzi Appunzun ri K AvvelenareSe%poissonner 9 avvelenare Ar bli K Specie di aceroS(rable 9 acero Artta K Airone minoreSai"rette 9 $arzetta Arra$$i ri K ArrabbiarsiSenra"er Azzazz ri 9 'o svincolarsi delle bestie le$ateSarracher 9 divincolarsi, dimenarsi Arr K Bi nuovo) vedi Arrri Arrri K Ancora, di nuovoSarri(re 9 di nuovo, indietro Arribbucc ri K &urvareSrebou;uer7 torcere Arricamp risi 9 !ornare alla dimoraSreca%pa 9 ritirarsi a casa Arriciupp ri 9 RacimolareSrechiper Arrimi$$i ri 9 RiassettareSarri%er 9 porre in ordine Arrimin ri 9 MescolareSre%ener Arrin ri K !irarsi dietro un animale per le rediniSadrener Arrin_ ri K &ollocare in filaSran"er 9 schierare Arripizz ri K Rattoppare, rammendareSrapi(cer Arrivniri K Riprendersi il vi$oreSrevenir 9 riprendersi dopo uno svenimento Arrunfuli ri K vedi Runfuli ri Arrusci ri 9 1nnaffiareSarroser ArsDra K 1eri seraSarsero 9 ieri sera Tsca K Sche$$ia di le$noSascla Ascut ri K AscoltareS(couter Assacc ta K Scuotere il saccoSsaccade 9 scossa Assassun ri K Soffri$$ereSassaisonner 9 condire Assinn ri K AssestareSassener Attacc ri 9 'e$areSatacher Attar$i ri K .ltra$$iareSoutra"er Attrisa$$hi ri K !rasalireStresaillir Tuci K !ro$oloSau"e Tutu K AltoShaut Avantri 9 '( altro ieriSavant hier Avirseriu K BiavoloSadversaire Azzari ri K AccicicreSacierier Azz ru K AcciaioSacier Azzimm ri3 K &imareSecDmier 9 cimare U$li alberiV Azzimm ri7 K Assalire, colpireSassomer 9 colpire Azzumm ri K vedi Azzimm ri7 -abbuDnu K Persona scioccaSbabouin 9 omiciattolo -acc $$hiu K 1l parlare in $er$o, fare silenzioSbacla$e K sbarramento di una porta -ada$$hi ri K Sbadi$liareSbadalhar -ad $$hiu K Sbadi$lioSbadalhar -adaloccu K -abbeoSbadaluc -addr%ttula K BonnolaSbelotte -a$ scia K Bonna di malaffareSbadassa

- $$hiu K +rande cortileSbail 9 interno di castello -aita K Sorta di panno neroSba^ette -al fria K ;eruta sul visoSbalafre 9 sfre$io - nna K ParteSbanda - nnu K -andoSban 9 proclama -ara$$hi ri K vedi -ada$$hi ri -ar $$hiu K vedi -ad $$hiu -asc*lla K -ilanciaSbascule -attarddru K Aottola della casetta della tramo$$iaSbatareon -eccafDco K Pietanza con sardeSbiecifique -ddrula K vedi -addr%ttula -nna 9 Misura di oliveSbenne 9 $rande paniera -i ncuman$i ri 9 &rema a di latteSblanc man$er -iddr%ttula K vedi -addr%ttula -Dltri K 0omo da nullaSblitre 9 pezzente -irrDnia K vedi /irrDna -isc rdu K AstutoS$uiscard 9 sa$ace -iscusit ti K AstuziaS$uiscos 9 astuto -ivri K /ivaio di pesciSvivier -landi ri K RisplendereSbrander 9 bruciare -land*ni K +rosso ceroSbrandon -lvi K 'ividoSblevi 9 illividito -l%nda K vedi -l%nna -l%nna K !essuto di setaSblonde 9 merletto di seta -%ffa K SchiaffoneSbouffe -%zzu K -ernoccolo) vedi /%zzu -randuni K +rosso cero) vedi -land*ni -r%ccia K ;urcellaSbroche -r%$na K !ritoneSbroi"ne -rucctta K ;orchettaSbroche -rucchri K Piccola rotellaSbrou;uier 9 scudo tondo -r*sca 9 +rande pennello) vedi -r*scia -r*scia 9 Pennello per imbiancare i muriSbrosse 9 spazzola -rusci ri K 'isciareSbrosser 9 spazzolare -r*ttu K -occinoSbut 9 meta, bersa$lio -u tta K Scatoletta metallica, lattinaSboite 9 scatola -*ccula K fibbia, ferma$lioSboucle 9 ferma$lio -uch 9 Mazzo di fioriSbou;uet -uezacchDni K StivalettiSbrose;uin -ufftta K !avolino da mensaSbuffet -u$$tta K Piccola bisacciaSbou"ette 9 vali$ia -uitta K -orsetta) vedi -u$$tta -unttu K ParrucchinoSbonnet 9 berretta militare -urchri K Rotellina) vedi -rucchri -urduni ri K -urlareSbourder 9 beffare -ur$Dsi 9 PossidenteSbor"es -urrddru K !avoloneSpolledro 9 trave -us ta K Escremento bovinoSbouse -*sca K Pezzetto di le$noSbusca -usc $$hia K -ruscoliSbrussaille -usDu K A$itazione) vedi -uWWDu -usun $$hia K &arne di bassa qualit del tonnoSpossonaille 9 pesce minuto -usunttu3 K Pietra per fabbricare) vedi -us*ni3 -usunttu7 9 RamaiuoloSpossonet 9 pentolina -us*ni3 K Pietra squadrata per fabbricareSbosse -us*ni7 K Sorta di freccia, bolzoneSboso -uttunra 9 ;ila di bottoniSboutonniere -uWWDu K -olsa$$ineSpousse 9 bolsa$$ine &accavtta K Arachide, nocciolinaScacaBettes &ai%rdo K Sporco, sozzoSord 9 sudicio & ira K /ela quadraScaicar 9 quadrare &amp*tu K &orpulentoS8bien9 ca%p( 9 ben messo &annttu K &oltelloScanivet

$+

&annitti ri K !ormentare) vedi &annttu &anztti K &alze) vedi Quastti &apriul K &arrozzellaScabriol(t & rbu K -uco nell(alberoS"arbo 9 tronco d(albero vuoto &arnaYi*mi K &arna$ioneScarnation &arn $$iu K &arne commestibileScharna"e &arnizzri K MacellaioScarnassier &arri ri 9 !rasportareScharrier &ascitt*ni K Aascondi$lioScachotter 9 trafficare di nascosto &asti ri K &asti$areScastiar &as*bbula K /este sacerdotaleSchasuble &atti$$hi ri K SolleticareScathou&ller &attD$$hiu K Solletico) vedi &atti$$hi ri &atti$$hi*su K 1ntri$ante) vedi &atti$$hi ri & udu K &aldoSchaud & uru K &aldo) vedi & udu &hiri K BetestareShair 9 odiare &hriri Uf risi m laV K ;arsi detestare) vedi &hiri &hi feu K Sciocco) vedi &i falu &himDstru K .ttoneSchi%iste 9 Ule$aV chimica &hi*rma 9 &iurma, equipa$$ioSchiour%e &iafardi ri K Rivoltare la terra con l'aratro o la zappaS chafeindre 9 ta$liare a s$himbescio &i ffa K Campa) vedi &i mpa &iaff ta K Campata) vedi &i mpa &i mpa K CampaS-a%be 9 $amba &iamp ta K Campata) vedi &i mpa ei ncu K ;ianco) vedi SYi ncu &ianti ri K -urlareSchancear 9 canzonare &iaramddra K &ornamusaSchale%el &i rda K Malattia del cavalloS-arde 9 tumore del cavallo &iarm ri K AffascinareSchar%er &i rmu K MalDaScharme &iaravddru K &aprettoSchevrel &iarvddru K vedi &iaravddru &iarviddru K vedi &iaravddru &iavarddru K vedi &iaravddru &iavar*ni K Ramo strappato dall'alberoSchevron &ira K SediaSchaire &iffun K vedi &ifunra &ifunra K ArmadioSchiffonier &ilccu K +ilet, panciottoS"ilet &ilnna K Miscu$lio per bianche$$iare la telaSc+lindre 8) lustrer9 9 cilindro Uper dare il lustroV &Dnnu K &i$noScinne &ippttu K /ivanda a base di tonnina e cipollaScivette 9 cipollina &irncu K Se$u$ioScharne"au 9 bastardo di levriero &%iro K &uoioScuir &%riu K &uoio) vedi &oiru &rD$nu K &rostino di paneS$ri$non 9 crosta di pane &ripi ri K +ualcireScreper &ristarddra K +heppioScrcerelle 9 $heppio &r%ccu K 0ncinoScroc &r%zza K +rucciaScrotz &rucchttu K Piccolo uncinoScrochet &rucchD$$hiu K 0ncinetto) vedi &r%ccu &ruvisri K &iabattino) vedi &urvisri &u$n ta K ScureSco$ne &uir mi K &uoiame) vedi &%iro &ul%vra K &olubroScouleuvre 9 biscia &umpustra K /assoio per frutti ta$liati a pezzi e sciroppatiScompote &unchDmi K Sperma d'animaliScunchia

&unci ri K Sporcare di stercoSconchier 9 sporcare &un%rtu K &onforto) vedi &unurt ri &unt ri K Raccontare, contareSconter &untri K Aovelliere) vedi &unt ri &*ntu K Racconto, contoScompte 9 conto &unurt ri K &onfortareSconorter &urchttu K Piccolo uncino) vedi &r%ccu &urnra K An$oloScornier &ursttu K &orsetto, bustoScorset &urvisri K &iabattinoScourveisier &uscX ri K -i$hellonareScofiare 9 zoppicare &usciuli ri K Star sempre in $iro) vedi &uscX ri &usturri K SartoScosturier &uvircri K /elo neroScouvrechiere 9 copriviso Bam $$iu K vedi Bamm $$iu Bam iu K vedi Bamm $$iu Bamm $$iu K BannoSda%a"e 9 danno Bantlla K MerlettoSdentelle Barrri K vedi Adarrri Btta K BebitoSdette 9 debito Bivuru K 'epreSli(vre Bivin $$hia K BivinazioneSdevinail Bivin$i ri K /endicareSven"er Bubblttu K /este lun$aSdoublet 9 specie di veste Buci*ra K BolcezzaSdouceur Bunni ri K BondolarselaSdo%neiar 9 corte$$iare le donne Eritra K EreditieraSh>ritire #si9#si K Pian piano, senza frettaSaise 9 comodit ;acchDna K /este da lavoroSfaquina ;aci$$hi*ni K Sorta di falce) vedi ;auciddr*ni ;ad li K +rembiuleSfaldale ;al ri K vedi ;ad li ;all ru K vedi ;ad li ;auciddr*ni K ;alcettoSfaucillon ;aud li K vedi ;ad li ; usu K ;alsoSfauf 9 falso ; vusu K vedi ; lso ;azz*mi K vedi ;azz*ni ;azz*ni K ;attezzeSfaYon 9 aspetto, conte$no ;>o K ;eudoSfieu ;il nnera K ;ilatriceSfilandiere ;il ri K Svi$narselaSfiler 9 salvarsi, filare via ;inti ri K CimbellareS finter 9 fare la finta ;intDzza K ;inzioneSfeintise ;intDzzu K SimulatoSfeintiz ;irr nti K +ri$io Umanto d'asinoVSferrant 9 $ri$io ;l cca K Sorta di cocchioSfiacre 9 vettura di piazza ;%r$ia K ;ucinaSfor$e ;%rti K ;olto della bosca$liaSfort 9 folto, colmo ;r ppa K ;ran$iaSfrape ;rapp ri K !rinciare) vedi ;r ppa ;rvi K ;ebbreSfivre ;rDnza K ;ran$iaSfrin$e ;risttu K Sorta di seta sceltissimaSfrisette 9 ricciolino ;rusddru K +rinza di tessutoSfronce 9 crespa, pie$a ;uatti ri K MolestareSfouetter 9 sferare ;uddr ri K Pi$iareSfouler 9 pestare ;uddrun ta K .rma d'animale) vedi ;uddr ri ;uddruni ri K 'asciare orme) vedi ;uddr ri ;u$atti ri K vedi ;uatti ri ;*iri K ;u$$ireSfuir ;uitDna K ''atto del fu$$ireSfuite

$#

;ui*ta K vedi ;uitDna ;umri K &oncimeSfumier ;umiri ri K &oncimare) vedi ;umri ;*ncia K ;un$o, broncio, musoSfon$e ;unci ta K &olpo dato sul muso) vedi ;*ncia ;unciat*na K ;orte colpo dato sul muso) vedi ;*ncia ;unnarD$$hi K Rimasu$liSfondi$lioSfondrilles ;unnurD$$hia K vedi ;unnarD$$hi ;urcddra K ;orcellaSfourcelle ;urfurDnu K 'ibertinoSforsfaire 9 a$ire da fuori le$$e ;urru $$iu K Provvista di vettova$lieSfourra"e ;urtilDzza K ;ortezzaSfortelesse +abb ri K +abbareS"aber + bbu K Scherno, burla6"ab +arbri K !arma della quercia) vedi & rbu + ia K SiepeShaie 9 siepe +aDnu K Malizioso, furboSc)i% 9 astuto + iru K A$ro) vedi Tiru +an_a K MascellaS"an"a 9 mascella +an$ li K +uancia) vedi +an_a +an_ ta K &effone, schiaffo) vedi +an_a + n$ia KMa$azzino di $rana$lieS"ran"e 9 fienile +an_ul ru K Mento) vedi +an_a + rzu K Amante disonestoS"arz 9 servo + ssa K Squarcio, feritaScasse 9 frattura +rbu K 1ncolto, acerboS"erb 9 acerbo +hi$li%la K vedi +u$$hi%la +iai nti K +i$anteS-aiant +i iu K +hiandaiaS"eai 9 $hiandaia +i linu K vedi +i rnu +ianf*ttiri K 0omo tristeS-ean foutre 9 cialtrone +iarni ri K 1mpallidire) vedi +i rnu +i rnu K +ialloS-alne +in $$hia K 1n$uine) vedi Ancin $$hia +i%da K &ombriccolaS"eude 9 societ +irbunDscu K +er$onescoS-er"on 9 $er$o +isri K /entricolo carnoso de$li uccelliS"(sier7 ventri$lio +i*ccu K 'e$no sul quale si appollaiano le $alline per dormireS-uc +iu$nttu K 'u$lioS-uliet 9 lu$lio +iuDttu K -itume nerissimo induritoS-aiet 9 $iaietto +nu K A$nelloSa"neau +radD$$hia K +raticolaS"rille 9 $raticola +ram zza K Sussie$oS"ri%ace 9 smanceria, finzione +rammizzD K Molte $razieS"rand %erc& 9 mille $razie +rattal%ra K +rattu$iaS"ratar 9 $rattare +rattra K !rappola per topiSrati(re +ravDna K 'etto del fiumeS"ravier 9 $hiaia +rdu K +radimentoS"reit +rviu K Scipito, insulsoS"rever 9 $ravare +rDciu K 0briacoS"ris( 9 ubriaco +russri K ScioccoS"rossier 9 $rossolano +ua$$hi rdu K vedi +ua$li rdu +ua$li rdu K Pronto, lestoS"aillard 9 risoluto +uai ssa K Bonna pette$olaSbaiasse 9 baldracca, serva +uaitt ru K 0ccello d(acquaS"uaite 9 sentinella +uastddra K ;ocaccia rotondaS"astel +uncia K vedi /ncia +u$$hi%la K +rosso a$oSai"ullon +ui tu K AotaioS"uier 9 $uidare +ul K vedi +ulra +ulra K &ollana pesanteScollier +ur$i*ni K PesciolinoS"ui-on +uttra K +rondaiaS"outi(re 9 $rondaia

1ardDnu K +iardinoS-ardin 1bbrttu K /este da contadina) vedi Bubblttu ]ffula K SchiaffoS"ifl( 9 ceffone 1mnta 9 vedi 1umnta 1mparpu$$hi ri K 1mbro$liareSe%barbouiller 1mprntitu K PrestitoSe%prunt 9 prestito 1mprint ri K PrestareSe%prunter 9 prestare 1mpurrDri K 1mputridireSpourrir 1naver ri K ;erire di puntaSnavrer 9 ferire 1nc $na K -roncioSan"ue"ne 9 broncio 1nca$n ri K StizzirsiSsDenca"na 9 inca$nirsi 1nDzza K +iovencaS"(nisse 9 $iovenca 1nvaddrun ri K Avvallare) vedi /addr*ni 1pp*ni K +iubbetto per contadineS-upon 9 sottana 1pp*rru K MerlettoS"uipurre 9 merletto 1s ri K AlzareShisser 1tt ri K +ettareS-eter 1umnta K +iumentaS-u%ent 9 $iumenta 'acci ta K Siero del latte ca$liatoSlachado 9 siero di latte ' diu K vedi ' diu ' idu K -ruttoSlaid 9 brutto ' iu K vedi ' diu 'ann*ni K -astone usato in luo$o della catena per le$arvi i caniSlandon ' riu K -rutto) vedi ' diu ' rma K 'acrima, un pochinoSlar%e 9 lacrima 'arrunarDa K 'adroneriaSlarron 9 ladro ' scia K +uinza$lioSlaisse 9 le$ame ' scu K RadoSlas;ue 'ass ri K 'asciareSlaissar 'av nca K Birupo, franaSlavanche 9 valan$a 'avur ri K Arare la terraSlabourer 9 arare 'avurri K 'avoratoreSlaboureur 9 contadino ' zzu K 'accioSlatz '$$iu K 'e$$eroSli("e 'ent*ri K 'entezzaSlenteur 'i ma K Ritorta per fasciareSlien 'ibberci K &omputistaSlibraire 9 libraio 'icchttu K SaliscendiSlo;uet 'i$ ma K vedi 'i ma 'in*sa K Seme di linoSlinuise 'ippi ri K Assa$$iareSlaper 'Dvaru K 'iberoSlivrer 9 liberare 'Dvira K 'ibbraSlivre '%iru K Se$naleSloire 9 cuoio usato per il richiamo del falcone 'uri K Pi$ioneSlouer 9 locare, affitto 'uru K vedi 'uri 'umra K 'ampadaSlu%i(re 'umDa K 'imoneSlo%%ie 'uvri K 'avoro) vedi 'uri Macca$n*ni K PoltroneS%a;ui"non 9 mediatore Ma$a$$hi*ni K CappaS%a"ahioun 9 zappetta Malacuff tu K Mal pettinatoS%al coiff(e ManciaYDna K Prurito, smania) vedi Manci ri Manci ri K Aver pruritoSd(%an"er 9 prudere MancDu K Prurito) vedi Manci ri Man$iaYi*mi K Prurito, smania) vedi Manci ri MaraschDnu K Sorta di tessuto di cotoneS%oles$ine 9 stoffa di velluto Mari nu K MezzanoS%arieur 9 paraninfo Marica$n*su K PaludosoS%areca"eu< 9 acquitrinoso Marr stra K Matri$naS%ar4tre

$&

Marrddra K +ioco con sassoliniS%arelle 9 $ioco con piastrelle Martinttu K RondineS%artinet 9 rondone Mart*ffu K 0omo $rossolanoS%aroufle 9 zoticone Mascari ri K !in$ere, annerireS%ascarar Masun ta K ParentelaS%aisonn(e 9 fami$lia Matal%ttu K +iubbettoS)la %atelote 9 alla marinara Matr stra K vedi Marr stra M ttu K AppannatoS%at 9 appannato, opaco Ma*mma K BiavoloS%ahun Mbrucci ri K 1mbroccareSe%brocher 9 infilare Mbucculi ri K Arricciare i capelliSboucler 9 arricciare i capelli Mcciu K Stoppino del luci$noloS%(che 9 fun$o del luci$nolo Mnnula K MandorlaSa%endola 9 mandorla Merc ri K MarchiareS%ercar Mrcu K Marchio, se$no, cicatriceS%ierc Mita K Cuppa di pane e vinoS%iette 9 briciola Min iti K &arezzeS%inauderie 9 leziosa$$ine MirDn$ulu K Pallina di cioccolata confettataS%(rin"he 9 sorta di dolce Mitatri K MezzadroS%(ta+er M%rsu K PezzoS%orceau 9 pezzo M%rvu K MoccioS%orve 9 moccio MpD$na K !omaio" &effo, facciaSe%pei"ne 9 tomaio MpDzzu K Sull(orlo) vedi PDzzu Mprint ri K PrestareSe%prunter Muar K Seta marezzataS%oir( 9 marezzato Muccat*ri K ;azzolettoS%ouchoir Muddr*ra K 0midit nell(ariaS%oillure 9 ba$natura Muffultta K Pa$notta molleS%oufle 9 faccia paffuta M*ffuli K ManetteS%oufle 9 $uanto M*ffulu K Paffuto) vedi Muffultta Mufful*tu K Paffuto) vedi Muffultta M*$nu K MoncoS%oi"non 9 moncherino Multtu K UpesceV &efaloS%ulet Munt ta K SalitaS%ont(e Muntu ri K Parlare di qualcunoS%entevoir Munzddru K MucchioS%onceau 9 monticello Mu%rvu K vedi M%rvu Murv*su K Moccioso) vedi M%rvu MussDli K MuseruolaS%useler 9 imbava$liare Muzzi ri K &omprare all(in$rosso) vedi M*zzu M*zzu U V K Senza ordineS%uz 9 all(in$rosso Aar$X ri K &iarlareSnar"uer 9 parlare con voce nasale Aavtta K SpolaSnavette 9 spola Aavitti ri K Andare qu e l ) vedi Aavtta Acilinn ri K Bare il lustro alla tela) vedi &ilnna Adarrri K 1ndietroSderri(re 9 dietro Abba K vedi ADbba Af nfaru K 1ndividuo boriosoSfanfre Afnta K Stoffa che rinforza il vestitoSfente AfuddhrDri K 1mpazzireSaffollir A_rici ri K 0briacarsiSse "riser 9 ubriacarsi A_riddDri3 K Betto di vivande intostite, troppo cotteS"riller 9 arrostire sulla $raticola A_riddDri7 K 1ntirizzireSenraidir 9 irri$idire A_rDddu K Betto di vivande che non hanno la $iusta cottura) vedi A_riddDri3 A_ri$n*tu K 1ncrespatoS"ri"ner 9 increspare A_rinz ri K ArricciareS"ri%acer 9 a$$rinzare ADbba K Ao, per nullaSne pas 9 non ADcu K Piccolo, bambinoSnichon 9 bambino delicato ADsba K vedi ADbba ADu K AipoteSneveu

ADzza K AipoteSni(ce 9 nipote Anarr K vedi Anarrri Anarrri K 1ndietroSen arri(re Anivin $$hia K 1ndovinelloSadevinaille Asaim tu K 0nto) vedi SaDmi Asmmula K 1nsiemeSense%ble 9 insieme Asimmul ri K Accomunare) vedi Asmmula Atam tu K 1ntontitoSenta%( Atrall zzu K 1mbro$lioSentralace Atras tta UallaV K 1mprovvisamenteSentresait Atr*$$hiu K 1ntru$lio di cose diverseSandouille 9 salsiccia Atrusci ri K 1nfa$ottare) vedi !r*scia At*$$hiu K vedi Atr*$$hiu Atussicari K AvvelenareSentoscar Au utri K AoialtriSnous autres 9 noialtri AurrDmi K Auova $enerazione di animaliSnourrain 9 avanotto AurrDzzia K -aliaSnourrice 9 balia Auv utri K vedi Au utri Avalanz tu K 1ndecisoSbalancer 9 tentennare Avuccul ri K Affibbiare) vedi -*ccula Azemmula K vedi Asmmula anzi K 0ndiciSonze 9 undici ar$iu K .rzoSor"e 9 orzo atru K AltroSautre 9 altro atu K AltoShaut 7 alto aturi K AutoreSauteur 9 autore P ina K PenaSpeine Pampra K /isieraSbavi(re Panic udu K UpiantaV Erin$eSpanicaut Pantaci ri K AnsimareSpantaiser Papi$$hi%tti K Biavoletti per capelliSpapillottes Par $$iu K Pari, u$ualeSpara"e 9 pari Parpa$$hi*ni K +rossa farfallaSpapillon Parp $nu K Sa$oma, modelloSparpai"ne Parr stra K Matri$na) vedi Matr stra Parr stru K Patri$noSparastre Part $$iu K Bivisioni in partiSparta"e 9 spartizione PatDtu K CoccoloSpatte 9 zampa Patunra K SaccocciaSpautonniere 9 sacco Pautunri K PitoccoSpautonier 9 servo Pavra K 'in$uetta di stoffa) vedi Pampra Prcia K Attaccapanni, perticaSperche 9 pertica Perfil ri K .rlareSperfil 9 orlo Picci%ttu K +iovane, commessoSpichot Piddr%ttula K Bonnola) vedi -addr%ttula Pilri K &ontrasse$no di confineSpilier PDnnica K SonnellinoSpenne;ua 9 sonnecchiare Pipinra K SemenzaioSpepini(re Pirci ri K -ucareSpercer Pirci ri K -ucareSpercher Pirrra K &ava di pietraSperri(re 9 petriera Pirri ri K &avare pietre) vedi Pirrra Pirriat*ri K &avatore) vedi Pirrra Pisci zza K 0rinaSpissat 9 urina Pit $$iu K Cuppa 9 pota"e Pittrra K 'uo$o con aiuoleSparterre 9 aiuola PizzDnu K -i$lietto, notaSpi(ce 9 pezzo, documento PDzzu K Punta, cocuzzoloSpics Plac rdu K &artelloneSplacard Platti ri K AdulareSflatter Pl$$iu K Pe$noSple$e Pr$$iu K vedi Pl$$iu Pri$$iarDa K MallevadoriaSprei"erie

$!

Priv scia K ;o$naSprivaise Pumadam*ri K PomidoroSpo%%e dDa%our 9 pomidoro Punz% K Rosso vivissimoSponceau Purp $nu K vedi Parp $nu PurrDtu K ;radicioSpourri 9 putrefatto Pusddra K ;anciullaSpucelle Pusri K Pollice, alluceSpoucier 9 pollice P*tru 9 PuledroSpoutre 9 puledro Quarar*ni K &alderoneSchauderon Quastti K &alzeSchausette 9 calze Rabb% K Piccola piallaSrabot 9 pialla RacDna K 0vaSraisin R $$ia K RabbiaSra"e R $nu K Rete per pescareSaranh 9 rete da caccia Raitta K Striscia di ferroSraie 9 striscia Ramazz ri K bacchiareSra%asser R mpa K SalitaSra%pe 9 piano inclinato Ranc*$$hiu K &astratoSrancoulli 9 castrato Rapp*$$hia K +raspoSrapu"o 9 piccolo $rappolo Ratt ula K PipistrelloSrat volant 9 topo volante RazzDna K !utte le barbe delle pianteSrazina Repltu K +rassoSreplet 9 $rassoccio Ribb udu K RibaldoSribaud Ribuccari 9 &urvare) vedi Arribbucc ri Ricamp risi 9 !ornare a casa) vedi Arricamp risi Ricuntri K &hi rif i contiSco%pteur 9 contatore Rhtt*ni K Auovo rampollo su vecchio fustoSre-etton 9 rampollo Rimi$$i ri 9 Sistemare Rin uda K /olpeSrenarde Rin_a K ;ila) vedi RDn_u RDn_u K Ri$a, filaShrin" 9 cerchio Rin%mu K ;amaSreno% 9 fama R%cca K &ippo, monta$naSroche R*$a K /ia, stradaSrua 9 strada Ruccri K 'uo$o pieno di sassiSrochier Runf ri K RussareSronfler Runfuli ri K vedi Runf ri Sabbllu K &olor $iallo lionatoSisabelle Sa$n ri K SalassareSsai"ner Sa$nDa K SalassoSsai"n(e S ia K Panno di lana le$$eroSsaia 9 sottana, stoffa di lana SaDmi K StruttoSsai% Sanfas% Ua l V K Alla carlonaSsans faMon K senza cerimonia Sancli K vedi San$li San$li K San$uinaccioSsan" "el( 9 san$ue rappreso Sansru K SinceroSsancer Sans*ca K San$uisu$aSsan"sue SanzDzza K vedi SalsDccia S rcia K Sorta di $onnaSsar"e S r$a K Panno) vedi S rcia Sarud*su K PiccanteSsur du< 9 a$ro dolce Sarvitta K !ova$lia da ba$noSserviette SasDzza K SalsicciaSsaucisse S usa K Salsa piccanteSsauce SausDzza K vedi SalsDccia Saut ri K SaltareSsauter S utu K SaltoSsaut Sbaf ri K Man$iare avidamenteSb4frer 9 man$iare avidamente Sbalanz ri K SbilanciareSbalancer 9 bilanciare

Sbi$$hi ri K Sve$liareSesvelhar Sbinn ri K vedi Sminn ri Sbitraci ri K 1nfran$ere come vetroSvitra"e 9 insieme di vetri SbrDa K +ramolaSbrie SbrDccu K PaiuoloSbri$ SbrDciu K Meschino, malvestitoSbris( 9 frantumato Sca$$hi*ni K +rosso dente canino) vedi Scal*ni Scal*ni K ScalinoSeschalon 9 $radino Scanci ri K &ambiareSchan"er Sctti K 'accioSlacet 9 lacciuolo Sciacc% K Sorta di berretto militareScha$ot 9 chepD Sciampa$n ta K Scampa$nataScha%p 9 campo Sciancli K /edi San$li SYi ncu K ;iancoSflanc 9 fianco Sciari tu K UvinoV Andato a male6sDai"rir 9 acetire Sci ssa K SoprabitoSchausses 9 vesti Sci$%ttu K Sorta di manicaretto con carneS"i"ot 9 cosciotto Scini ri K Aitrire) vedi ScinDri ScinD$$hia K Aastrino a forma di brucoSchenille 9 bruco ScinDri K AitrireShinnire 9 nitrire Scir ri K ;are a pezzi, lacerareSechirer 9 ta$liare ScDsci K ;ronzoliSchichi 9 capelli finti ScDu K Betto di carta marmoreaSsceau 9 si$illo Scracc ri K ScaracchiareScacher 9 sputare Scrapint ri K RompereSescraventar Sciarff*rru K &onducente Scinn*ta K BiscesaSschenduda Scipp ri K StrappareSchippe Scuptta K SchioppoSescopete Scurci ri K ScorticareS(corcher Scutt ri K EspiareSescoter 9 scomputare SdisYiur ri K +uastare, pia$areSd(chirer 9 lacerare Sd%ssu K A bisdossoS a edos Sdunni ri K SollazzarsiSdo%ne-ar S$$ia K SediaSsei"e Sn$hilu K +racileSesclenc 9 $racile SfilarisDlla K Svi$narselaSd(filer 9 sottrarsi alla fila Sfra$ ri K SprecareSfraier 9 spendere Sfr $u K Sciupio) vedi Sfra$ ri Sfra$*ni K Sciupone) vedi Sfra$ ri Sfra$uni ri K Sciupare) vedi sfra$ ri S$arr ri K Sba$liareS("arer 9 traviare S$arr*ni K Squadra per i fale$nami) vedi S$u rra S$rdu UaV K Mal$radoS s"r( 9 $radimento S$ri$n ri K Rin$hiareS"ri"nier S$u rra K SquadraSe;uare S$uarr ri K Squadrade) vedi S$u rra S$ui$$hi ri K ;u$$ire in $ran frettaSes;uilha 9 scivolare S$uDnciu K StortoS"uenchir 9 andar di traverso S$unnun ri K SturareSbondoner 9 turare SDccia K SeppiaSseiche 9 seppia SD$na K ScimmiaSsin"e 7 scimmia Siminriu K SeminaturaSs(%inaire 9 semenzaio Sintri K !erreno rilevato che divide i campiSsentier 9 sentiero Sirptta K RoncolaSserpette 9 roncola Smariddr ri K Bisfare la matassa) vedi Marrddra Smusu K Smilzo, ma$roS%ince Sminn ri K &onciar maleSes%oi"nier 9 mutilare Sminnul ri K Sbucciare mandorle) vedi Mnnula Smir ri K +uardarsi allo specchioSse%irer 9 specchiarsi SmDusu K vedi Smusu

$$

S%$$iru K SuoceroSsoser SosD K &olor $iallo caricoSsouci 9 fiore color $iallo SosDzza K vedi SasDzza SpaDri K +iocare a pari e dispariSpair 9 pari Span_u K SpannaSe%pan Spara$$i ri K Scompa$nareSdepara"er Spara$n ri K RisparmiareSpar$ner Spar $nu K RisparmioSpar$ne Spicci ri K Pettinare i capelliSdespeechier SpillirDna K Sorta di fasciacolloSplerine 9 mantellina SpDn_ula K SpilloSespin"le Spin_ul*ni K Spilla da balia) vedi SpDn_ula Spirci ri K !raforare, penetrareSperchier Spirl%n_u K Spilun$oneSberlon$ 9 bislun$o SpDtu K SpiedoSespiet Spusiddr ri K Sver$inareSpucelle 9 ver$ine Sss' 9 Silenzio, CittoPSchut St ccia K Palo, travicelloSestache StD$$hiu K Arnedi da lavoroSustil 9 uensili Str ncitu K StranieroStran$e 9 straniero Stravazzri K ;accendoneStracassier 9 faccendone Strun ri K vedi Stun ri Str*ppu K -rancoSthrop 9 $re$$e St*cciu K ;oderoSestu" Stuh ri K Asciu$are, pulireSassu+er 9 asciu$are Stun ri K 1ntontireSestoner Stun tu K 1ntontitotonn 9 stupito Sturtlli K &ose storteStortiller Sturti$$hi ri K Slo$are) vedi Sturtlli S* K Si$noreSmonsieur 9 si$nore Supp ppa K /alvolaSsoupape 9 valvola SuppiddDzza K &otta, sopraveste ecclesiastica per le funzioni di chiesaSsepelice !abb nu K Sorta di mantello) vedi !abb rru !abbar K /assoioScabaret 9 vassoio !abb rru K Specie di mantelloStabart ! cca K MacchiaStache 9 macchia ! iu K ;an$o, terreno fan$osoStai 9 viscoso !ambasci ri K !racannareSemboucher 9 imboccare !amm*sciu K StrpitoStambust 9 trambusto ! mpi K Aulla, per nullaStampis 9 tanto pe$$io !appi ri K Svi$narselaStaper 9 battere i piedi !ast ri K Assa$$iareStater 9 tastare, sa$$iare !impul ta K Schiaffo) vedi !Dmpuli !Dmpuli K !empia, $uanceStemple !impuli ri K Schiaffe$$iare) vedi !Dmpuli !impul*ni K Schiaffone) vedi !Dmpuli !irabusci% K &avatappiStire7boichon 9 cava tappi !irilli ri K &onsumare, rovinareSdrille 9 succhiello !%ppu K Mucchietto di coseStop 9 apice, capo, punta !racchttu UaVK Alle vedetteStraquet9 trabocchetto !rainddru K Belatore, mezzanoStraine 9 prostituta !rait*ri K SecchiaStraire 9 mun$ere !rappis ru K .reficeSpeseur 9 pesatore !rattttu UaVK vedi UaV !racchttu !rat*ri K Secchio) vedi !rait*ri !rava$$hi ri K 'avorareStravailler !ru K MelilotoStreule !rva K !re$uaStrrve !rippi ri K ;olle$$iare, saltellareStriper

!rDppu K /o$lia di saltare,alle$ria) vedi !rippi ri !ris%ru K !esoroStres%r !rizzi ri K &anzonare" 1n$annareStrichar !r%ia K ScrofaSla truie !r*bba K vedi !r*bbu !rubbri K !ova$lia da tavolaStroubler !r*bbu K !erra ar$illosaStourbe 9 torba !rubbuli ri K 1ntorbidire) vedi !r*bbulu !r*bbulu K !orbidoStrouble !rumpru K 1mbro$lioneStrompeur !r*nzu K +ambo, torsolo" -abbeoStronce !r*scia K ;a$otto, fardelloStrousse 9 fardello !ruzz ri K &ozzareStrusar !u$litta K Sorta di vestito da donna aperto sul davantiSdouilette 9 morbido vestito femminile !ultta K Specchiera con bacileStoilette !*llu K Sorta di stoffa le$$eraStulle !*ma K ;orma$$io frescoStoma !um ri K &adere $i*Stumer !um zzu K ;orma$$io, vedi !*ma !ummat*ri K Sommozzatore) vedi !um ri !ummuli ri K &adere a capo in $i*) vedi !um ri !*ppu K &rocchia di capelliStoupet !*rbulu K vedu !r*bbulu 0ccri K &arnezziere) vedi /uccri 0nc*nu K AlcunoSaucun 2nni K BoveSond /addr*ni K Piccola valleSvallon / iru K /arioSvair 9 vario /al nza K -ilanciaSbalanza /anddra K Strada stretta, vicoloSvenelle 9 vicoletto /astddra K vedi +uastddra /nna K Misura di oliveSbenne 9 $rande paniere /inciamntu K /endetta) vedi /inci ri /inci ri K /endicareSven$er /inddra K vedi /anddra /i%lu K /iottoloSviaul /irnDcchi K Strumento di torturaSbernicles /irrDna K Succhiello, verrinaSveruina /irsriu K BiavoloSaversier /irzddru K /er$a di ferroSver$ette 9 ver$hetta /ivir*ni K -everoneSbiberon /% K -ueSveau 9 bue /%zzu K -ernoccolo, $onfioreSbosse 9 bernoccolo /rischttu K &arne suina attorno alle costoleSbrichet /u utri K /oialtriS vous autres /uccri K &arnezziereSboucher 9 beccaio /uccirDa K Mercato alimentareSboucherie /*ccula K ;ibbiaSboucle /*$$hiri K -ollireSboullir /*$$hiu K -ollore) vedi /*$$hiri /urpi$$hi*ni K /olpe $iovaneS$ourpillon /*sa K Sterco di bueSbouse /us ta K Escremento bovino) vedi /*sa /*sca K -rusco di le$no) vedi -*sca /usc $$hia K -ruscoliSbrussaille /ut*ru K AvvoltoioSvautour diWri K vedi +isri duzzDna K BozzinaSdouzaine

9 Gli S#e#i 833?5 9 37JJ: rappresentarono la continuazione dei Aormanni) infatti, per successioni, si arrivati al matrimonio di Enrico /1 di Svevia 8fi$lio dell(1mperatore ;ederico 1R di Svevia, il -arbarossa: con la re$ina &ostanza B(Altavilla 8fi$lia di Ru$$ero 11R:, Siciliana di nascita e Aormanna di san$ue" Questo matrimonio rappresentava l(unione fra l'impero +ermanico ed il re$no di Sicilia, ma l(unificazione trov% troppi ostacoli, primo fra tutti il Papato Romano, con al se$uito i Re$ni di ;rancia e d(1n$hilterra) la morte prematura di Enrico /1 non permise tale pro$etto" 1l

$'

suo erede fu ;ederico 11R, ma fu la madre &ostanza ad assumere la re$$enza del re$no poich> il fi$lio era ancora in fasce" Ba li a poco per% anche &ostanza morD ed il piccolo ;ederico pass% sotto la tutela del Papa 1nnocenzo 111R fino al ra$$iun$imento della ma$$iore et 837@5:" Alla morte del Papa9!utore il $iovane ;ederico riuscD nell(impresa fallita al padre e, nel 377@, fu cosD incoronato imperatore anche della +ermania" Ba allora, il monarca, divenne il polo di ma$$iore attrazione de$li interessi economici ed ecclesiastici di tutto il mediterraneo e quale interprete principale rappresent% la sua parte con tanta disinvoltura ed autonomia, al punto di aver inviata contro una intera &rociata da parte del Papa +re$orio 1QR ed esserne dallo stesso scomunicato finch>, dopo qualche anno, $razie alle sue qualit di strate$a e di condottiero, riuscD a firmare la pace di &eprano ed aver ritirata la scomunica" Questa tre$ua permise al nostro 1mperatore di dedicarsi all(or$anizzazione dei suoi etero$enei dominii, in particolare del prediletto Re$no di Sicilia, dove afferm% la sua autorit su$li abusi feudali, promul$% la F&ostituzione di MelfiG e stabilD una amministrazione accentrata ed efficiente che assicur% all(1sola un periodo di $rande prosperit " &on il re$no di ;ederico 11R inizia a prosperare la cuola iciliana di poesia e la stessa &orte fu costantemente presidiata da cantori provenienti da varie re$ioni italiane che poetarono in lin$ua siciliana, nella quale avveniva comunque una certa depurazione ed un certo adattamento per poter cosD essere compresa dai molti, ma che non poteva essere prero$ativa di una sola lin$ua bensD erano accolte quelle parole nuove, appartenenti alla lin$ua de$li autori a cui non sde$nava e non si ne$ava d(a$$iun$ere qualcosa di proprio" &omunque anche se era in atto un affinamento della lin$ua dei dotti, quella parlata dalla massa rest% u$uale ed anzi si arricchD di alcuni vocaboli $ermanici che andarono a collocarsi nel $i lun$o elenco dei vocaboli siciliani" /.&A-.'1 Abbanni ri K -andireSbandu-an 9 dare un se$nale Abbiucc ri K SopraffareS-och 9 $io$o Acciunc ri K Biventare storpioScion$ A$$an_ ri K Mordere, afferrare) vedi + n_a A$$arr ri K Afferrare) vedi + rra A$$ranf ri K Prendere con forzaS$raffa 9 uncino Tn_a K Bente molare) vedi + n_a An_ ta K Schiaffone) vedi + n_a An_ul ru K Mandibola) vedi /an$ul ru Arbitri ri K 'avorare un terrenoSarbeit 9 lavoro Arraff ri K Prendere avidamenteSraffan 9 prendere Arranc ri K Muoversi con faticaSran$ 9 storto Arridd*tu 9 1ntirizzitoSrsden 9 avere brividi, tremare Arrucc ri K ;ornire di lana la conocchiaSru$$a 9 conocchia Arr*su K .mosessualeSars 9 ano AttifilDppi K vedi +attifilDppi Azzicc ri K &olpire, co$lierSzec$en 9 colpire -ar*ni K -aroneSbaro 9 uomo libero -ccu K &aproneSboc$ -r ccu K &aneSbra$$o -rDnchisi K vedi -rDnnisi -rDnnisi K -rindisiSbrin" dir5s 9 lo por$o a te -r%ru K -rodoSbrodh 9 brodo -rucctta K ;orchettaSbro;ue -ucctta K ;orchetta) vedi -rucctta -rusti ri K &ardareSbLrsten 9 spazzolare -*scia K +allina ciuffataSbusch 9 ciuffo &ald*me 9 'e interiora de$li animali man$iabiliSchald)unen 9 budellame, trippe &amDa K .dore di muffa Udel vinoVS$ah% &arca$$hi*ni K Malevolo, astutoSZar$ 9 astuto &hi ccula K vedi !r ppola &h ncula K vedi !r ppola &i ppula K !rappolaSZlappa 9 trappola &iunc ri K ;arsi male) vedi Acciunc ri &i*ncu K Storpio) vedi Acciunc ri &r%zza K +rucciaSZruZZga &um rca K &ontradaSmarZa 9 se$no Udi confineV B%ccu K !essuto doppioStuch 9 panno ; rbu K ;alboSfalb 9 fulvo ; uda K ;aldaSfaldo 9 pie$a ;rDscu K ;rescoSfris$ ;risDn$a K !roia di primo partoSfrisin" 9 porcello + n_a K MascellaSBan"o 9 $uancia +an_ li K Mascella) vedi + n_a +an_ ta K &effone) vedi + n_a + rcia K -ranchiaS"ur"el 9 $ola + rra K CampaS"arra 9 $arretto +attifilDppi K MoDneS"ate viel piep 9 consorte molto amato +hDn$alu K ArcolaioSBinde 9 arcolaio +r mpa K CampaS$ra%pa +r nfa K vedi +r mpa +rif nu K 0ccellino di facile predaS"rifan 9 afferrare +rDma K /elo fatto di seta crudaS"ri%% 9 ru$oso +r*ppu K AodoSZrupp 1rciu K +uercioStBerch 9 obbli$uo 1n$rama$$hi ri K /estirsi a luttoS"ra% 9 lutto ' fia K 'eziosa$$ineSlaffan 9 leccare 'ancddra K -rocca per acquaSla"ella 'andr*ni K 0omo dappocoSlandern 9 va$abondare, oziare 'ap rda K AlabardaShelbart 9 ascia da combattimento 'apardri K Scroccone, facciatosta Shellebardi(r 9 soldato munito di alabarda che chiedeva denaro e cibo alla povera $ente Mazzamarddru K 1ncubo notturnoS%ars %are 9 demonio, incubo Merc ri K MarchiareS%er$en Mrco K Se$no, marchio, cicatrice) vedi Merc ri Muff*tu K Ammuffito, spioneSmuff A ppa K !azzaShnapp A spa K AspoShaspa A_ar u K -eoneS"ar aus 9 tracanno netto A$uDrri9n$uDrri K Scompi$lioSBirBar 9 scompi$lio ADschisi K Ao, per nienteSnichts 9 niente An ppa K Striscia di stoffaSsnuaba 9 strisciolina Atapp ri K &hiudereStappa 9 tappo At%ccu K !essuto pesante) vedi B%ccu Pastddra K Pa$notta) vedi /astddra Quar*me 9 vedi &ald*me Ranf ta K Arraffata, zampata) vedi +r mpa R nti K r nti K Aei pressiSrand 9 mar$ine

$(

R*ppu K Aodo) vedi +r*ppu SbrDzza K +occia d(acqua, spruzzo) vedi Sbrizz ri Sbrizz ri K Piovi$$inare, spruzzareSspritzen 9 sprizzare Sc $$hia K Pezzetto, sche$$iaSs$alia 9 baccello Scalz*ni K MascalzoneSs$al$s 9 servo Schif zzo 9 -arca a remi panciuta per $rossi carichiSs$if SchDnu K SchienaSs$ina Sc%cca K Rametto con frutta o con fo$lie tenereSschoc 9 mucchio, fascio Sc*rbia K S$orbiaS"ulban Sfard ri K Sciupare) vedi ; uda Sf rditu K Sciupio) vedi ; uda Sf rdu K Sciupio) vedi ; uda Sfard*ni K Sciupone) vedi ; uda Sfarduni ri K Sciupare continuamente) vedi ; uda S$an_ ri K Smussare, perdere i molari) vedi +an_a S$an_ ta K Sche$$iata) vedi +an_a S$ n_u K RacimolettoSslan$ S$an_*ni K Racimolo) vedi + n_a S$an_uli ri K Perdere tutti i denti) vedi +an_a S$an_ul tu K Sdentato) vedi +an_a S$ar$i ri K S$olarsi, sbraitare) vedi + rcia SD$ra K Se$alaSsihhila Sila$*ni K SaliceSsalaha SDnnu K SennoSsin SmDmmaru K -aroccioSschBi%%er Spara$n ri K RisparmiareS paren 9 risparmiare Spar $nu K Risparmio) vedi Spara$n ri Spnsaru K +iacca femminileSspencer SpDtu K SpiedoSspiuts SquDddru K Suono, squilloSs$illa 7 campanello StDcca K AsticciuolaSstiZa 9 bacchetta Str*nzu K Pezzo di sterco solidoSstrunz 9 sterco Suss*ri KBeliziaSsLsse 9 delizia !aDtti K +iacchettaSti"ht 9 abito maschile stretto ! nfu K .dore s$radevoleSta%pf 9 puzza !%cca K ;azzoletto bianco, fasciaStuch 9 panno

!r ppa K !raccia d(animaleStrappe 7 traccia !rappiatDna K &alpestioStrappen 9 calpestare !rva K !re$uaStri""Ba !rinc ri K -ereStrin$en !rin$hill nzi K Esclamazione d(alle$ria frequente durante il bere in compa$niaStrin$e lands !rippi ri 9 &amminare) vedi !rappa !rubbi ri K !irar acqua con la tromba idraulicaStru%ba !upptta K !rottolaStopf 9 trottola /an$ul ru K Mento) vedi An_ul ru /anni ri K Annunziare) vedi Abbanni ri / nzu K Scoscendimento, balzaSBans 9 vuoto /ar ri K 1mpe$narsiSBaharen 9 far attenzione /ard ri3 K +uardareSBardo% /ard ri7 K &ustodireSnarten /arnDri K +uarnireSBar-an /astddhra K Pa$notta rotondaSBastel / usu K vedi / nzu /Ddua K /edovaSBidheBa /Dnciu K -indaSBinch 9 binda /r%ru K -rodo) vedi -r%ru /r*nnu K -iondoSblond /*tta K RabbiaSButh 9 furore Ca$arddra K Striscia di tessuto, di filo, di setaSza"al 9 peli della coda di cavallo darzan ta K 0n pochinoSzahn 9 dente Cicc ri K vedi Azzicc ri Cicc ta K -uffetto) vedi Azzicc ri Cicchttu K &olpo dato alla palla) vedi Azzicc ri Cicchitt ri K &olpo dato per $ioco ai bottoni) vedi Azzicc ri Cicchitti ri K &olpo dato per $ioco ai bottoni) vedi Azzicc ri Cicchitt*ni K -uffetto) vedi Azzicc ri Ciccul ta K -uffetto) vedi Azzicc ri CDppa K CeppaSzippa CDppula K -iettaSzippil 9 punta

- Gli ngioini 837JJ 9 3757: presero possesso del Re$no dell(1sola con l(appo$$io della &hiesa dopo aver sconfitto e ucciso Manfredi e &orradino, fi$li di ;ederico 11" Qui per%, fortunatamente, sono rimasti per poco tempo $razie alla storica e $loriosa rivolta dei HNespri icilianiH che ne caus% la loro fu$a) la loro lin$ua francese era $i stata ben accolta all(arrivo dei Aormanni, per cui i pochi anni della loro presenza servirono soltanto a far a$$iun$ere qualche altro loro vocabolo al lin$ua$$io esistente" - Gli S$agnoli 83757 9363I: FAra$onesiG ebbero offerta la corona del Re$no da$li stessi Sicilani che, liberatisi de$li An$ioini, avrebbero $radito il ritorno al potere de$li Svevi dei quali conservavano ancora un buon ricordo ed anche perch> l(ultima loro erede, &ostanza, nipote di ;ederico 11R di Svevia, aveva preso in sposo Pietro 111R d(Ara$ona" Ba allora $li Spa$noli ebbero modo di dominare la nostra terra con $rande partecipazione de$li 1solani a cui non dispiaceva il sentirsi protetti all( ombra dei loro ma$nifici sovrani nonch> della loro $rande potenza economica e commerciale" &osD, nel tempo, inizi% un lun$o periodo sereno in cui cominciarono ad essere edificati imponenti e sfarzosi edifici, nuove chiese, palazzi e monasteri) il tutto contornato da feste reli$iose e pa$ane di tutti i tipi che facevano Hi%ba%bolireH il popolo che riusciva a dimenticare la fame, la miseria, la peste e le calamit d'o$ni $enere" Anche la lin$ua siciliana, in presenza di quella spa$nola si trov% a suo a$io, tanto che il passa$$io di molti vocaboli ispanici in quelli siciliani fu un fatto del tutto naturale ed FindoloreG" '(Arabo tramontava, il 'atino ed il +reco erano limitati a lin$ua$$io de$li studiosi e de$li eruditi, mentre il siciliano diventava sempre pi* la lin$ua della piazza e della strada" Be$li altri dominatori, di questa terra sventurata, che vennero dopo $li a%ati Spa$noli, non vi dir% nulla poich> la loro presenza non apport% nulla di nuovo sotto l(aspetto lin$uistico in quanto al loro arrivo la nostra lin$ua aveva $i una tal forza ed autonomia da non lasciarsi influenzare da nessuna altra lin$ua" /.&A-.'1 Abbaddr ri K &urvarsi sotto un pesoSbaldar 9 spezzare Abbalint tu K SpacconeSavalentado 9 arro$ante Abbarri$$i ri K SbarrareSbarrear 9 chiudere Abb stu K Rifornimento limitatoSabasto 9 fornitura Abbivir ri K AbbeverareSabrevar 9 abbeverare Abbucc ri K &apovol$ere, versareSvolca 9 rovesciare

$%

Abbuddr ri K AmmaccareSabollar 9 ammaccare Abburracci ri K -ere moltoSborrachear 9 bere molto Abbusc ri K +uada$nare, prenderleSbuscar 9 cercare Abbutt ri K +onfiareSabultar 9 in$rossare Accabb ri K ;inireSacabar 9 finire, terminare Acc nia K &avallo d'ambio, chineaShacanea Accanz ri K &onse$uireSalcanzar 9 ra$$iun$ere Accapizz ri K AccomodareSencabezar 9 intestare Accarizz ri 9 &arezzareSacariciar 9 sfiorare Acchicchi ri K SbirciareSaclucar 9 sbirciare Accunz ri K A$$iustareSacunMar 9 pulire Accup ri K SoffocareSacubarse 9 soffocare Accuss ta K /ia$$ioScossu 9 corsa Add nti K Pelle di Baino) vedi B nti Addimann ri K ElemosinareSde%andar 9 elemosinare Addivin ri K 1ndovinareSadivin)r 9 indovinare AddrDzzo K ;inimentoSader(zos 9 abbi$liamento Addumann ri K &hiedere) vedi Addimann ri AddummDsciri K AddormentareSador%(cer Addun risi K Accor$ersiSadon)rse Aduv ri K &ominciar a fare uovaSaov)r Affrunt risi K /er$o$narsiSafront)rse 9 affrontare Affrunt*su K /er$o$nosoSafrentoso 9 disonorevole A$$addr ri K Acchiappare) vedi A$$arr ri A$$arr ri K AfferrareSa"arrar A$$att ri K AcquattarsiSa"acharse 9 acquattarsi A$$hic ri K +iun$ereSlle"ar 9 arrivare A$$i$$hi ri K +ermo$liareSahi-ar 9 far fi$li A$$iucc ri K AccovacciarsiSa-ocarse 9 appollaiarsi A$$ranf ri K AfferrareSa"arrafar A$$ri$n ri K AcciuffareS"reOa 9 chioma scarmi$liata A$$uacci ri K AccucciareSa"acharse 9 acquattarsi A$$uant ri K Re$$ere, tenereSa"uanta 9 sopportare A$u nno K Quest'annoSho"aOo A$*$$hia K A$oSA"u-a A$u$$hi ta K Pun$olo) vedi A$*$$hia A$u$$hira K A$oraioSa"ullera Ais ri K Alzare, sollevare) vedi 1s ri Agri K 1eriSa+er 9 ieri Alber no K &arta, documentoSalber)n 9 avviso Albur ta K AlbaSalborear 9 albe$$iare AlfDnu K Alfiere de$li scacchiSalfil 9 alfiere AlDsu K AzzimoSalis 9 non sciolto Allanz ri K 'anciarsiSlanz)r 9 lanciare, $ettare Allazz ri K Allacciare, le$are, vedi ' zzu Allibbirt ri K 'iberareSlibertar 9 liberare Allusci ri K AcconciarsiSaluci)r 9 ornarsi AmbascatDna K Bifficolt di respiroSbasc)r 9 anelar Amendola K MandorlaSal%endra9 mandorla Ammacci ri K .stinarsiS%achac)r 9 insistere Ammara$$i risi K Soffrire il mal di mareS%arearse Ammara$nari K AbbuiarsiSen%araOar Ammarr ri K Ar$inareSenbarrar 9 infan$are Amminazz ri K MinacciareSa%enazar Amm%$$hiu K 1ntin$ere, vedi M%$$hiu AmmudurrDri K Ripu$nareSa%%odurrar 9 sopire Ammu$$hi ri K 1nzuppare, ba$nareS%o-)r Ammuin ri K &rucciarsiSa%ohin)r 9 infastidire Ammul ri K AffilareSa%ol)r 9 affilare Ammuntun ri K AmmassareSa%onton)r Ammura$$hi ri K Ammassare sassi a m% di muroSa%urall)r 9 murare Ammurr ri K ArenarsiSa%orr)r Ammuturrari K AssopirsiSa%odorr)rse Amp ra K ProtezioneSa%p)r 9 prote$$ere Anci%va K Acciu$aSanchova Andri> K Sorta di $onnaSanda-o

Annarcari K 1narcareSenarc)r Annarvuli ri K 1nalberarsiSanarbolar Annu$$hi ri K Seminare senza fare la ma$$ereSaOo-al 9 ma$$ese Ann*nca K Bunque, alloraSnunca 9 mai pi* Appalur ri K .bbli$arsi a parolaSapalabrar 9 trattare verbalmente Apparruccian ri K ;are clientelaSapparro;uianarse Appizz ri K &ominciareSe%pezar Appritt ri K 1nsistere, pressareSapretar 9 comprimere Appruvicci ri K Avvanta$$iarsiSaprovechar 9 approfittare Appunzun ri K AvvelenareSe%ponzoOar Appur ri K Scoprire, inda$areSapurar 9 verificare Appusint ri K Allo$$iareSaposentar Appuzz*ni K 1n $i* con la testa, vedi Puzzuni Trma K AnimaSal%a 9 anima Arpasci ri K -ruciacchi reSabrasar Arp$liu K +heppioSarpella 9 $heppio Arramazz ri K Sbattere, cadereSre%ecer 9 sbattere Arrapp ri K Prendere con violenzaSarrapar Arras ri K 'ivellareSarrasar 9 appianare, livellare Arrasc ri K RaschiareSras"ar Arrass ri K AllontanareSatrasar 9 allontanare Arr ssu 9 'ontano, indietroSatr)s Arri ri K AllentareSarriar 9 ammainare Arricint ri K RisciacquareSrecentar 9 rinnovare Arriff ri K Acci$liarsiSrifar 9 liti$are Arrimazz ri K &adere $i*) vedi Arramazz ri Arrinnat riu K AppaltatoreSarrendatario Arrint ri 9 l'odore della muffa delle bottiSalentar 9 respirare Arripzzu K Rattoppo, rappezzoSarrapiezo 9 straccio Arripizz ri K RattoppareSarrapaMar Arrit ri K !essere i bozzoliSenredar 9 intrecciar UessiriV ArrDva 9 Star su$li alberi delle imbarcazioniS UestarV arriba 9 essere in alto Arrivint ri K SforzarsiSreventar 9 scoppiare Arrivul ri K !rasalire per pauraSrevuelo 9 a$itazione Arrizz ri K ArricciareSrizar 9 arricciare Arruddr ri K Ravvol$ere disordinatamenteSarrollar 9 avvol$ere Arrunz ri K Racco$liere cose sparse, allontanareS arronMar 9 restrin$ere, scora$$iare Arrusci ri K 1nnaffiareSrociar 7 innaffiare Arrusciat*ri 9 1nnaffiatoioSrociador 9 innaffiatoio Trvulu K AlberoSarbol 9 albero Arz%lu K Azzurro, vedi Azz%lu Tsca K Sche$$ia di le$noSasclar 9 sche$$iare Asc ri K Spaccare, distru$$ereSasclar 9 sche$$iare Asciurb ri K AccecareSei<orbare 9 accecare Assacc ri K AcquistareSsacar Ass iu K ProvaSsa+o Assammar ri K ;ar inzuppare) vedi Sciammar ri Assassun ri K Soffri$$ereSsazonar 9 condire Assimi$$hi ri K Rassomi$liareSase%e-ar Assint ri K ArruolareSasentar Ass*mbru K .rroreSaso%bro 9 spavento Assumm ri K /enir su, salireSaso%ar Assummur ri K 1mpaurirsiSaso%brarse 9 spaventarsi Ass*mmuru K PauraSaso%bro 9 spavento Assuppi ri K 1ntridereSsopear 9 inzuppare Assurt tu K ;ortunatoSassortat Assuss ri K AizzareSazuzar Assust ri K 1mportunareSasustar 9 spaventare Attabbun tu K 1ntrattabileStabonato Attacc ri K 'e$areSatacar

$)

Attan_ ri K PuntellareStancar 9 fermare, serrare Attap ri K &hiudereStapar 9 occultare, chiudere Attematic ri K .stinarsiStema 9 ostinazione Attip ri K StipareSatipar 9 colmare Attrant ri K !endere" MorireSatarantar 9 stordire col morso della tarantola Attrapp ri K AfferrareSatrapar 9 acchiappare Attrass ri 9 RitardareSatrasar 9 restar indietro Attr ssu K RitardoSatraso Attrivimntu K ArdimentoSatrevimiento AttrivDri K .sareSatreverse AttrivDtu K AudaceSatrevido Attupp ri K !urareStupir 9 stipare Attuppatddru K vedi !uppatddru Atturill ri K RissareSaturullar 9 stordire Atturr ri K AbbrustolireSturrar 9 arrostire A*$$hia K A$o) vedi A$*$$hia Avint ri K ScoprireSaventar 9 cacciare AWW%lu K AzzurroSazul AWWul ri K &olorare d'azzurroSazular AWWuli ri K PercuotereSzurrar 9 bastonare Azzurr ri K 1mbestialireSazorar Azzutt ri K ;rustareSazotar 9 fla$ellare -abbas*ni K SciocconeSbausan 9 sciocco -accal ru 9 -accal Sbacalao -adal%ccu K -abboSbadulaque - i K +rosse travi per ponti in le$noSbao -ai rdu K ;eretro, baraSbaiard 9 portantina -aitta K Sorta di panno neroSbaieta -al nza K -ilanciaSbalanza -alat ru K Palato) vedi Palat ru -alduDnu K Somaro) vedi -arduDno -ambar*zzu K -abboSbambarria 9 balordo -arannri K 1nservienteSbarrendero 9 spazzino -arbaYi ri K -orbottareSbalbucear 9 balbettare -arb%ttula K Sorta di rondineSbarbotar -ardD$$hiu3 K RuffianoSbaratillo 9 ne$oziatore -ardD$$hiu7 K &olor $ri$io azzurroSpardillo 9 $ri$io scuro -ardDschi K -astonateSbardasca 9 scudiscio -arduDnu K AsinoSalbardon 9 bestia da soma -arra$$ddru 9 +uardia campestreSbarrachel 9 capo $uardia -arri ri K !ruffareSbarregar 9 rimescolare le carte - rru K !ruffatore) vedi -arri ri - sca K 1nquietudineSbasca 9 an$ustia -aschi ri 9 Respirare con affannoSbasquegar -aschi ri K SmaniareSbascar 9 aver nausea -attDzzu K -attesimoSbautizo -cca Udi Butt*riV K !o$a Udi dottoreVSbeca 9 sorta di veste di studente -Drba K Alle$ria, passatempoSbriba -irrDna K /errina, succhielloSbarrena 9 trapano -ir*ni K vedi -rid*ni -Dssinu K Sorta di $rosso fun$oSbegin 9 vescica -Dsu K !onno $iovaneSbiza 9 tonnetto -land*ni K +rosso cero, torciaSbland%n -land*ri K +entilezzaSblandura -lann*ni K vedi -land*ni -%bbu K StupidoSbobo -%ffa K Percossa, schiaffoneSbufa -olentDno K 'enza) vedi -ulantDnu -%rru K -ozza, minutaSburr%n 9 s$orbio, bozza -%tta K &olpo, percossaSbote 9 colpo -%zzu K -ernoccolo, $onfioreSbocio 9 bubbone -rand*ni K vedi -land*ni

-rann*ni K vedi -land*ni -r scia K -raceSbrasa -rDciu K /ento estivo del AordSbrisa 9 brezza -rid*ni K -ri$liaSbrid%n -r*ca K !americeSbruc 9 erica -rucctta K ;orchettaSbrocha 9 pennello -r*zza K Pezzetto di le$noSbroza 9 sterpa$lia -ucctta K ;orchetta) vedi -rucctta -*ccu K ScafoSbuque 9 nave, bastimento -uccul ru K Pappa$or$iaSbuche 9 pancia -uff zza K Manrovescio) vedi -offa -ufftta 9 !avolaSbofete 9 scrivania -uffi ri K Schiaffe$$iareSabofetar -*$$hia K ;ollaSbulla 9 schiamazzo -u$$i cca K &arnieraSbufacca -ulantDnu K 'enzaSvolantin 9 cordicina -ulintDnu K 'enza) vedi -ullintDnu -urdacch K StivalettiSborce$uD -urdi ri K -orde$$iareSbordear -urddru K &olor castanoSburil 9 bulino -ur$is%tta K Qualit di fico 9 burgazot -urnDa 9 /aso per conserve alimentariSalbornia -urzacchDni K StivalettiSborze$uDna -usciul ru K Pappa$or$iaSbuche 9 pancia -usc*su K AstutoSbuscon 9 furfante -ut ra$a K -ottar$aSbotar$a -uttaf rru K PeneSbotifarra 9 salsiccia catalana &acafrru K Scoria del ferroSca$afierro &acci%ffulu K &arciofoScarchofa &acci%ttu3 K &appello bassoScachucha 9 berretto &acci%ttu7 K &azzottScachete 9 cazzotto &acci%ttuI K ;eltro da modellare a cappelloScacho 9 pezzo &aci%ppu K !rocho d'albero seccoScachopo &aci*mmu K Palline di vetro per collaneScachumbo K $uscio duro della noce di cocco &ac%cciula K &arciofo) vedi &acci%ffulu &addr%ddu K PorzioneScarozo 9 torsolo del mais &adra K SediaScadera &afsa K !estaScabeza &a$$hi ri K !acereScallar 9 tacere &alend ri K Re$istrareScalendar 9 datare &alli ri K RiscaldareScaledar 9 riscaldar &ami ri K Scaldare il fornoSquemar 9 bruciare &ammarri K ServoS&amarero &ampi ri K /a$are, pascolareScampear 9 pascolare &anci ri K &ambiareScangear &anDmi K Puzzo di caniScanina 9 escremento canino &aniprru K &aneUquale offesaVSperro 9 cane &annav zzu 9 Straccio, stuoiaScatamazo 9 canovaccio &annittD$$hiu K vedi &annuttD$$hiu &annizz ru K Stuoiaio) vedi &annDzzu &annDzzu K +raticcioScatizo &annuttD$$hiu K Striscioline di oro o ar$ento battuto usate nei ricamiScatutillo 9 pezzo di canna &antari ri K canterellareScanturre r &antunra K &antonataScantonera &ant*ni K !ufo, cantoneScant%n 9 an$olo &antuni ri3 K 'anciare pietreScanto 9 pietra &antuni ri7 K &amminare sfiorando i muriScantonera &anumi K vedi &anDmi &anztti K &alze) vedi Quastti & nzu K &omodit Salcance 9 conse$uimento &ap ci c """ K # facile che"Scapaz que &apicci%la K ;ilate di seta stracciataScapichola 9 fa$lia &apimntu K &apinza) vedi & piri

$*

& piri K Entrare, esser contenutoScaber 9 esser contenuto &apizz*tu K &aparbioScabezuto &ap%cciula K &arciofoScapota 9 la testa del cardo &app*ccia K &appuccioScapucha & pu K 'accioScabo K laccio, corda &apuli ri K !ritareScapolar 9 tritare &apun ta K Pietanza tipica siciliana fatta con melenzane ed altre verdureScaponada &apuzz ri3 K MinacciareScabecear 9 scrollare la testa &apuzz ri7 K !uffarsiSchapozar &apuzzi ri K Muovere il capo dormicchiandoScabecear 9 tentennare &arabb%zzu K &arcereScalabozo &arac% K &hiocciolaScaracol &ara$%lu K Pianta) vedi &arac% &aram*Yiu K Ra$azzo, $iovane) vedi &arm*Yiu &ar nna K Sostanza ve$etale medicinaleScarata 9 resina medicinale &arcari ri K Schiamazzo di $allinaScacare r 9 chiocciare &arc%cciula K &arciofo) vedi &acci%ffulu &ardddra K &icerbitaScardeta 9 piccolo cardo &arD$na K &arezzaScarito 9 affetto &arDna K &olonna vertebraleScarena &arm*Yiu K Ra$azzo, $iovaneScara mocho 9 faccia da bambino &arnaccro K &arnivoroScarnicero 9 macellaio &arnra K Stra$eScarnero 9 carnaio, ossario &arnizzri K MacellaioScarnicero &arp$na K 'atte dolce rappreso $hiacciatoS$arapita &arram ta K +rande quantit , vedi &arrum ttu &arr ttu K /ia maestraScarrettera 9 via maestra &arrra K &orso, via principaleScarrera &arri ri K !rasportareSacarrear &arrittD$$hiu K ;uoco d'artificioScarretillo 9 rocchetto &arrum ttu K Specie di carriolaScarramatu &artra K Portafo$liScartera & spo K +raspoScaspa &atuni ri K 1nfastidireS$atin^arse 9 azzuffarsi &avsa K !estaScabeza 9 testa & zzu K PeneScazo 9 mestolo &c K QuaS a c) 9 qua &rru K -usto, corpettoScerro 9 dorso &er*su K 0ovo semisodo) vedi &ir*so &hccu K -albuzienteS;uec &hiavittri K &hiaiuoloSclavetter &hDcari K Arrivare) vedi A$$hic ri &hicchXari K -albettareSquequiear &hirchirDddru K RitrosaScerquillo 9 cerchietto &hitt ri K QuietanzareSquitar &hium zzu K &uscinoSplu%azo &i falu K ScioccoSchafall%n 9 $rossolano &iafu K vedi &i falu &i ffu K +rasso e $rosso) vedi &i falu &ial &ial% UfariV K ;are la spiaSchal n 9 trafficante &ianciamurr ta K ;erita da ta$lio al capoSchamorrada 9 colpo sulla testa ei ppa K Piastra di ferroSchapa eiappddra K Piastrella) vedi &i ppa &iaramuYi K +iovane) vedi &arm*Yiu &Dcara K !azzina da caffSgicara &icchi$n%li K &asta$netteScastatuela 9 nacchera &icDddru K -imboSchiquillo 9 ra$azzino &ic%$na K Pertica che scende e poi sale per attin$ere acqua nei pozziScicotal &ilccu K Panciotto, $iletSchaleco

&Dliu K +rosso cero da processioneScirio &iminDa K ;umaioloSchimenea 9 canna fumaria &imitri ri K Mulinare) vedi +imitri ri &imitri*su K &he trama) vedi +imitri ri &incddra K ;asciaScinchilla 9 cinturino &Dncu K &inqueScinco &intD$$hiu K &artuccieraScintillo &i%ciu K Sciatto, inutileSchocho 9 rimbambito &i%tta K AccettaSacha 9 ascia &irrial%ru K SpaventapasseriSchirriar 9 stridere &ir*su K 0ovo bollito ma non sodoSceroso 9 uovo molle come la cera &i%cio 9 0omo dappocoSchocho 9 debole di intelletto &i*cca K &appuccioScluca &iuciarddri K ADnnoliSchucherDa 9 $in$illo &iuci ri K .perare alla rinfuraSchochear 9 rimbambire &iull ri K -ere smoderatamenteSchorro 9 Campillo eiurra K /aso da fioriSflorero 9 vaso da fiori eiuri ri K 1nfiorareSflorear eiur*su K Poco sodo) vedi &ir*su &oiru K &uoioScuero &%riu K &ouio) vedi &oiru &%ta K Porzione di terrenoScoto 9 terreno dai limiti $arantiti &ravacc ri K &avalcareScabal$ar &ri tu K ServoScriado &riscim%$na K AccrescimentoScreifimoni &risci%lu K &ro$iuoloScrisol &rDvu K SetaccioScribo &ucucci*ta K AllodolaSco$uga$a 9 allodola &udici ri K BesiderareScodici r &u$$ru K &ucchiaioScuchara &um rca K &ombriccola, contradaScomarca &ummi$$hi ri K &oprireScobgar &unn*tta K &ondottaSconducta &unt ri K RaccontareScontar &untri K AovelliereScuentero &*ntu3 K &ontoScuenta &*ntu7 K RaccontoScuento &urduv na K &uoio di pelle conciataScordob n 9 fatto nella citt di &ordoba &urrDa K &intura di cuoioScorrea &urri ri K ScorazzareScorreo 9 corriere &urri%la K -aule per sposaScurriola &urri*su K ;lessibileScorreoso 9 come una cin$hia &urtD$$hiu K &ortileScortigo &usturri K SartoScostorero &ustur*ni K +rande cicatriceScustur%n 9 cicatrice &uttD$$hia K Sorta di veste, bustoScotilla 9 fascetta, busto Ba$*ra K Per tempoSa$ora B nti K Pelle di BainoSdanti Barrri K 1ndietroSderrera Ba*ra K vedi Ba$*ra Bdr K ' Sall) 9 l Bdr%cu K A quel puntoSlue"o 9 in se$uito Bi ntani K BiavoloPSdiantre 9 diavoloP Bigtt risi K AbbattersiSde-ectarse Bipint ri K Bipin$ereSpintar Bis iru K /er$o$na, disa$ioSdesaire 9 disprezzo Bisamur tu3 K BisamoratoSdesa%orado Bisamur tu7 K 1nsipidoSdesaborido Bis ria K vedi Bis iru BiscuDto K Ae$li$enzaSdescuido 9 spensieratezza Bisfizi ri K SfiduciarsiSdesficiarse 9 sentire inquietudine

'+

Bisfizi tu K Bis$ustato) vedi BisfDzziu BisfizzDu K Bis$usto, sfiduciaSdesfici 9 inquietudine BisDu K Besiderio, vo$liaSdeseo 9 desiderio erotico Bistrru K EsilioSdestierro Bistirr ri K EsiliareSdesterrar Bistr li K ScureSdestral BDtta K -uona fortunaSdicha 9 buona sorte, felicit Bubbr ri K Cappare attorno ad un alberoSdoblar 9raddoppiare, voltare Bun iru K PassatempoSdonaire 9 $razia, ar$uzia ;aYi na K Ra$azza dal bel visoSfaMana 9 aspetto, facciata ;addna K +onnaSfalda ;adtta K SottanaSfaldetta 9 sottana ;ai nca UdiV K Bi s$hemboSfa+anca 9 posizione instabile ;alsDa K ;alsit Sfals&a ; lta K ErroreSfalta 9 mancanza ;ant li K +rembiuleSavantal ;arfa$$hi ri K !arta$liareSfarfullar ;arf nti K ;urfanteSfarfante ; tta K !raccia della selva$$ina) vedi ;atti ri ;atti ri K Se$uire la traccia della seva$$inaSolfatear 9 annusare ;audtta K Sottana) vedi ;aldtta ;ausDa K ;alsit ) vedi ;alsDa ;i$$hial%ra K UdonnaV Prolifica) vedi ;i$$hi ri ;i$$hi nna K !empo del fi$liare) vedi ;i$$hi ri ;i$$hi ri K PartorireSahi-ar 9 procreare ;il nnera K ;ilatriceShilandera ;ilccia K ;recciaSflecha ;ilra K ;ila, filareShilera ;ilDccia K ;reccia) vedi ;ilccia ;ilicci ri K &olpire con la frecciaSflechar ;inistr li K BavanzaleSfinestral ;irrist% UaV K Mente traviataSferostico 9 irascibile ;istulD$$iu K ;estinoSfeste-o 9 feste$$iamento ;istulit K ;estevolezza) vedi ;istulD$$iu ;%$$ia K ;ola$aSho-a ;oli ri K Porre i numeri ai fo$liSfoliar ;%ra K ;uoriSafuera ;r ma K &attiva famaSfara%alla 9 chiacchiera ;ram nti K Auovo di zeccaSfla%ant 9 nuovo ;razz ta K &operta $rossolanaSfrazada ;ris ri K PettinareSfrisar 9 arricciare ;rDsca K ;avo di mieleSbresca ;runtDzza K -andello dell'arpioneSfrontissa 9 arpione ;rusddru K +rinza di tessutoSfrunce 9 crespa, pie$a ;uatti ri K MolestareSfuette-ar 9 sferzare ;*iri K ;u$$ireShuir ;ui*ta K ''atto del fu$$ireShu&da ;uitDna K vedi ;ui*ta ;unn li K ProfondoSfundal ;unnur*tu K ProfondoShondura 9 profondit ;ur$ ta Udi vntuV K Aodo di ventoSvolcar 9 rovesciare ;*rra K 0lcerazione alla boccaShurra ;urru $$iu K Provvista di vettova$lieSforra-e ;urtilDzia K ;ortezzaSfortaleza + ffa K 0ncinoS"afa +a$$i*ni K Ramo strappato dall(alberoS"a-o 9 ramo, $rappolo +alissri K &occhiereScalessero + na K +rande vo$liaS"ana +an ri K Riuscire come desideratoS"anar + n$ia K Ma$azzino di $rana$lieS"ran-a 9 fattoria

+aramddra K -azzecolaScara%illo 9 pette$olezzo +ar vulu K 'umacaScacalaus 9 lumaca +arr*ni3 K +arettoS"arr*n 9 $aretto +arr*ni7 K Squarcio alla calzaSdes"arr*n 9 strappo + spa K +hiera per la punta del fodero della spadaS"uaspa 9 puntale + vita K Sorta di secchiaS"aveta 9 secchio + zzu K Ball(occhio azzurroS"arzo 9 da$li occhi azzurri +iammr$a K +iubba lun$a a codaScha%ber"a +ian_uli ri K Andare a zonzoSzan"anear 9 bi$hellonare +iannttu K vedi +innttu +D$$hiu K +ermo$lioShi-o 9 fi$lio +innttu K &avallo da corsaS-inete +i%$$hiu K 'o$lioS-o+o +i%ppu K 1nsetto che sta nell(umido che per prote$$ersi si racchiude a pallinaS-op 9 sorta di insetto +ni$narDa K &ose da bambiniSniOer&a 9 bambinata +nD$nu K -ambinoSniOo 9 bambino +ni$nuli ri K /ezze$$iareSniOear 9 par$ole$$iare +n%$nu K 1$noranteSOoOo 9 sciocco +raffa$nDnu K 'adruncoloS"arafiOar 9 s$raffi$nare +rannDa K -oria, $randezzaS"rand&a +r nza K &ruschelloS"ranza +rass%tta K AitticoraceS"arzota 9 airone, s$arza +rass%ttula K vedi +rass%tta +r$na K ;ascio di spi$heS"reOa +ria K +re$$iaS"re+ +rD$na K &riniera del cavalloS"reOa 9 chioma scarmi$liata +risci%lu K &ro$iuoloScresuelo +ua$a$n ta K RimproveroSre"aOar +uar nu K ScapoloS"uar)n 9 asino stallone +u sti K SpeseS"astos +uncia K vedi /ncia +ui tu K AotaioS"uiar 9 $uidare +urri ri K +or$o$liareS"orr-ear 9 $or$he$$iare +utti ri K S$occiolareS"otear 1c ri K Arrivare) vedi A$$hic ri 1lu K +eloShielo 1nu K AltroSa-eno 9 altrui ]ffula K Piccola matassaSesfilas 9 tele sfilecciate 1l ri K +elareShelar 9 $elare 1mbas ri K StupireSe%basar 9 sbi$ottire 1mbauc ri K 1n$annareSe%baucar 1mparpu$$hi ri K 1mbro$liareSbarbullar 9 barbu$liare 1mpi*ru K Pe$$ioramentoSe%peorar 9 pe$$iorare 1ncarm ri K 1nfuriare, incalzareSencara%ar 9 esaltare 1ncas ri K 1ncastrare, spin$ereSen"asar 9 incastrare 1ncasci ri K 1ncastrareScai<ar 9 incassare 1nc sciu K 1ncastroSencai< 1ncavi$hi ri K 1ncavicchiare) vedi &avD$$hia 1n$ar$iul ri K &oprir di calce e $hiaiaSen"ui-arrar 9 acciotolare 1n$rama$$hi ri K /estirsi a luttoS"ara%alla 9 sorta di veste lun$a 1nn ru K +ennaioSenero 9 $ennaio 1ntapazz ri K RabberciareSentapizar 9 tappezzare 1ntrallazz ri K !rafficare ille$almenteSentrelazar 9 intrecciare 1ntrun tu K Stordito dal tuono) vedi !r%nu 1% K 1oSi* 9 io 1%rnu K +iornoS-orn 1s ri K AlzareSizar 1urnal%ru K vedi 1urnatri

'#

1urnatri K &hi lavora a $iornataS-ornalero 1urn ta K +iornataS-ornada 'amparD$$hia K 'umicinoSlamparilla 'ampas*ni K Scioccone) vedi -abbas*ni 'anz ri K /omitareSlanzar 'anz*ddra K &ruschelloS$ranzas 9 scorie ' stima K Aoia, lamentoSl)sti%a 9 lamento, affanno 'astimi ri K Bare fastidioSlasti%ar 9 lamentarsi 'astim*su K AoiosoSlasti%oso 9 lamentoso ' usu K Stima, soddisfazioneSlaus 9 stima, soddisfazione 'aWWarDnu K 0omo scaltroSlazaro 9 cencioso 'azz ta K Spa$o con cui avvol$ere la trottolaSlassada ' zzu K 'accioSlazo 'iri K 'e$$ereSleer 'i ri K 'e$areSliar 'ibberri K &omputistaSlibrero 9 libraio 'impi ri K Pulire 9 li%piar 'in zza K Materia $rossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura del linoSlinaza 'in_u ta K So$liolaSlen"uado 9 so$liola 'inticci%lo K Bischetto metallico lucido usato per $uarnire alcuni tipi di vestitiSlente-uela 9 lenticchia 'Dntu K PulitoSlindo 'ippi ri K Assa$$iareSllepar 9 lambire 'Dsu K Mal lievitato) vedi AlDsu 'ivant ri K ArruolareSlevantar '%ccu K -urlone, sciocco, folleSloco 9 pazzo '%na K !essuto di cotone molto resistenteSlona 9 tela 'ucchi ri K -urlareSlo;uear 9 a$ire stoltamente 'umm rdu K ;acchinoSalbard*n 9 bestia da soma M cciu K MuloS%acho 9 UmuloV maschio Macic ri K MasticareS%achacar 9 schiacciare Ma$a$$hi*ni K CappaS%a"all* 9 sarchiello Ma$*$$iu K +ancio ustilizzato per to$liere la stoppa nelle barcheS%a"u-o Malass ta K ;rittata d(uovaS%alassada 9 frittata Malupar tu K 1n brutte acqueS%alparado 9 malconcio MaluvDzziu K !ordo) vedi MarvDzzu M ncu K SinistroS%anco Manc*su K Mancino) vedi M ncu Mani ri K Mane$$iareS%anear Mani ta K Avere sentore di qualcosaS%anada ManDu K Mane$$ioS%ane-o M nta K &opertaS%anta Mant li K +rembiuleSavantal Mantca K -urro, $rassoS%anteca 9 $rasso M nzu K MasuetoS%anso Maritddru K ScaldinoS%aridet 9 scaldino MarvDzzu K !ordoS%alv&s 9 specie di tordo Marzap ni K Scatola di le$no o cartoneS%azap)n M sciaru K Banno, rotturaS%achar 9 schiacciare Masinn% K AltrimentiS%as si no Mastr%zzu K AasturzioS%astuerzo 9 nasturzio Matr stra K Matri$naS%adrastra 9 matri$na M ula K 1mbro$lioS%aula 9 in$anno Mazzam*rru K !ritume di biscotti in uso tra i navi$antiS%aMa%orro 9 cibo $rezzo dei marinai Mbar$ ri K .stacolareSe%bar"ar 9 impacciare Mbarr ri K .struire) vedi Ammarr ri Mbaz ri K 1mpu$nareSe%brazar 9 imbracciare Mbiddr ri K 1ncollareSe%pe"ar Mbizz ri K 1nse$nareSe%bezar Mbrazz ri K Abbracciare) vedi Mbaz ri Mburracci ri K 0briacarsiSe%borrachar 9 ubriacarsi

Mburrun ri K AbbozzareSe%borronar 9 scarabocchiare Mcciu K &uneo li$neo usato per $li incastriS%et<a Mnnulu K MandorloSal%andro 9 mandorlo Musa K MilzaS%elsa MDccu K ScemoS%ico 9 scimmia MDscula K Mescu$lioS%ezcla 9 miscela Mizz nu K MediatoreS%edianero 9 intermediario Mmarazz mi K 1n$ombro) vedi Mmar zzu Mmarazz ri K 1n$ombrareSe%barazar Mmar zzu K 1n$ombroSe%barazo 9 in$ombro Mm sta K 1mbastituraSe%baste MmDsca K &ompa$nia, mala $ente) vedi MDscula Mmisc ri K MescolareS%ezclare 9 miscelare Mmiscat*ri K '(atto di riferrare una bestia sostituendo solo i chiodi) vedi MDscula MmudurrDri K 1stupidire) vedi Mod*rru Mmuffulitt*ni K ;accioneS%ofletudo 9 paffuto Mmus ri K Accumulare tesoriSe%bolsar 9 mettere in borsa M%ccaru K MoccioS%o;uero 9 moccichino Mo$$hi ri K -a$nare) vedi Ammo$$hi ri M%$$hiu K -a$natoS%o-o Mpacchi ri K 0briacarsiSe%pachar Mpalur ri K .bbli$arsi in parolaSapalabrar 9 trattare Mpan ta K Pasticcio, tortelloSe%panada 9 pasticcio Mp ra K Sequestro $iudiziarioSa%parar 9 prevenire Mpianci ri K Stirare la biancheriaSplanchar 9 stirare Mpic ri3 K Sbattere al muro, incollareSpe"ar 9 incollare Mpic ri7 K &olpire direttamente Udetto del SoleVSpicar 9 colpire con a$o Mpiddr ri3 K /estirsi di lanu$$ineSe%pelear 9 metter peli Mpiddr ri7 K /estirsi di pelleSe%pelle-ar 9 coprire di pelle MpDnta K 'iteSe%penta 9 spintone Mpirrant*tu K Beciso, cora$$ioso) vedi Mpirr ri Mpirr ri K Aizzare, stizzireSe%perrarse 9 accanirsi Mpizz ri K &ominciareSe%pezar Mprnta K 1mpresaSe%prender 9 intraprendere Muccat*ri K ;azzolettoS%ocadero MucDnu K /aso di le$noS%ocho 9 mozzo Muddr*ra K 0midit dell(ariaS%o-adura 9 ba$natura Mud*rru K StupidoS%odorro 9 stupido, addormentato Mudurr*su K Stupido) vedi Mud*rru Mudurri ri K ;are lo stupido) vedi Mud*rru MudurrDa K Stupida$$ine) vedi Mud*rru Mu$$hiri K Mo$lieS%u-er 9 donna, donna maritata M*$nu K MoncoS%uOon 9 moncherino Mulltta K +rucciaS%uleta MulinD$$hiu K MacininoS%olinillo M*na K ScimmiaS%ona Muntra K Sorta di cappelloS%ontera 9 cappello del torero Muntri K -irroS%ontero 9 $uardaboschi MurfDa K Malattia che deforma il visoS%orf(a 9 specie di lebbra MurDnu K Pane fatto di farina e cruschelloS%orena 9 pane scuro M*rru K -u$naS%orro 9 cosa rotonda Muschittra K Canzariera) vedi MuschDtta MuschDtta K CanzaraS%os;uito Musci ra K -arca piatta di tonnara) vedi MucDnu Musuni ri K StropicciareS%anosear Mutri ri K 1nfastidirsiSe%%uriarse

'&

Aavtta K Aavicella per l(incensoSnaveta 9 navicella per l(incenso Acaddr ri K Esser timido, aver pauraScallar 9 tacere Aca$$hi ri K 1ncappareSencallar 9 inca$liarsi AcarDri K RaccomandareS;uerer 9 amare, voler bene Acasta$n ri K SorprendereSe<traOar 9 esiliare Achi ppa K Pasticcio, sba$lioSclapa 9 macchia Achiapp ri K Sporcare) vedi Achi ppari Achiappuli ri K 1mpiastricciare) vedi Achi ppari Achiarin ri K 0briacarsiSclarete 9 vino chiaro Achiarr ri K &hiudere con muro o siepeSclatrare K chiudere con sbarre Achi rru K 'uo$o chiuso) vedi Achiarr ri Achi ddru K +raziosoSchulo 9 ele$ante, prezioso Aci rra K !ramezzo per impedire il passa$$ioScierre 9 chiusura, serrata Aciarr ri K AcchiappareSencerrar 9 strin$ere, serrare Aci rru K 'uo$o chiuso) vedi Aci rra AcDma K 1mbastituraSenci%a 9 sopra Acim ri K 1mbastire) vedi AcDma Acimat*ra K 1mbastitura) vedi AcDma Acirr ri K 1ndossare il busto) vedi Aciarr ri Aciusc ri K 0briacarsiSchusco 9 alle$ro, buffone Acrucchitt ri K AffibbiareSencorchetar 9 a$$anciare Avula K Pasta sottile, dolceSnuela 9 cialda sottile Afad ri K AnnoiareSenfadar 9 infastidire Afnta K ;ascia di rinforzo ne$li orliSvenda 9 fascia Af*rra K SoppannoSforro 9 fodera Afurr ri K ;oderareSforrar Afut ri K 1ncitare, aizzareSafoutar 9 rendere ardito A_ ffa K &ordoncini attaccati alle reti da cacciaS"afa 9 uncino A_ $$hia K ;essuraSencage 9 intarsio A_a$$hiun tu K A$$anciatoSenca-onar 9 incastrare A_ar$hi%la K &arcereS"ar-ola A_asp ri K ;ornire di fodero le spade) vedi + spa A_ ssa K &appioS"assa A_ast ri K 1ncastrareSen"astar 9 incastonare A_rici ri K ArricchirsiSenri;uecerse 9 arricchire A_rif ri K ArricciareSen"rifar 9 arricciarsi A_ri$n ri K Accapi$liarsiSen"reOado 9 scarmi$liato A_uantra K /assoioSbande-a 9 vassoio A_u ntu K &ollettaS8echar un9 "uante 9 fare una colletta ADmiu K MinuziosoSni%io Aivra K Beposito di neveSnevera 9 $hiacciaia ADzzoli K AocciuoleSnuez 9 noce An ccara K ;ilza con palline di cristalloSnacar 9 madreperla Anivin $$hia K 1ndovinelloSadivinalla Asai ri K ProvareSensa+ar AsD_na K Se$noSseOa 9 se$nali Atabarr tu K 1mbacuccatoStabar 9 imbacuccarsi Atip ri K StipareSentibar 9 puntellare At%ntaru K ScioccoStonto 9 sciocco Atr $nisi K 1nterioraSentraOas AtramDsi K /ezzi, lezziosa$$iniSentre%(s 9 farsa AtramDsu K Mascherato) vedi AtramDsi Atunt ri K 1ntontire) vedi Atont ru Atupp ri K 1mbattersiStopar 9 imbattersi Aturciuni risi K &ontorcersi) vedi !urciuni ri Aumin ta K ;amaSano%enada Aziracc tu K Mezzo chiusoSdescerra-do 9 disserrato Azirra$$hi ri K SerrareScerra-a 9 serratura Azirt ri K 1ndovinareSencertar AzDta K PustolaSnacido 9 foruncolo Az*$na K Su$naSen-undia 9 $rasso

Az*rru K Stretto, serratoSencierro .f nu K /ana$loriosoSufano 9 borioso ai K .$$iShoi 9 o$$i Paci%rnia K 'entezzaSpachorra 9 flemma Pa$$hi zzu K Pa$liericcioSpa+aso Pa$nultta K &opricapo femminileSpaOoleta 9 scialletto Palan$ na K -acinellaSpalan$ana 9 bacile Pal n$aru K 'un$a lenza pescherecciaSpalan"re Palat ru K PalatoSpaladar PalDcu K StuzzicadentiSpalillo Pal*mmu K &olomboSpalo%o PannarDzzu K PatereccioSpanarizo 9 patereccio Pantaci ri K AnsimareSpantei<ar 9 ansimare Pant*rru K RozzoSbaturro 9 contadino zotico P nza K PanciaSpanza 9 pancia Papllu K -i$liettoSpapel ParcimDnu K Per$amenaSparche%in ParDa K Piccola mandraSpare-a Parpa$$hi ri K Muovere le palpebreSparpadear 9 muovere le palpebre Parp $nu K Sa$oma, modelloSperpiaOo Parr stra K Matri$na) vedi Patr stru Parr stru K vedi Patr stru Parrucci nu K Avventore, clienteSparroquiano 9 cliente Passa$ $$hi K &hi passa e ripassa per vedere e corte$$iare donneSpasacalle 9 passa strade Passi ri K Passe$$iareSpasear 9 passe$$iare Patat ccu K +rossolanoSpatato<o 9 $rossolano PatDtu K CoccoloSpata 9 zampa Pat%cchiata K 1mbro$lioSpatochada 9 sproposito Patr stru K Patri$noSpadrastro P$na K &ombriccolaSpeOa K circolo di amici Perdic na K Pernice $iovaneSperdicana Perfil ri K .rlare, filettareSperfilar 9 fare la filettatura Pi ncia K PiastraSplancha 9 piastra, lamina PDca K -ecco d(uccelloSpico 9 becco d(uccello Pic ri K Pun$ere, offendereSpicar PDcaru K -ricconeSpicaro Pic ta K EmpiastroSpe"ado PicatD$$hia K /ivanda con carne tritataSpicadillo 9 carne tritata Picch$nu K Bi piccola staturaSpe;ueOo 9 piccolo Piccic*ta K PunteruoloSpincho picudo 9 punteruolo appuntito PDcu3 K Piccone) vedi PDca PDcu7 K &ima di monta$naSpico 9 picco Pi$n ta K PentolaSpiOata Pillic*su K Permaloso, esi$ente, avaroSpelilloso Pil*cca K ParruccaSpeluca PDnta K -utteroSpinta 9 macchia Pint ri K Bipin$ereSpintar PDntu K -utteratoSpintado 9 macchiato Pinzddru K PennelloSpincel Pipit*ni K 0pupaSpuput PirrarDa K /illaniaSperreria 9 canata Pirtic*ni K PallottolaSperdi"*n 9 pallino PDspisa K PispolaSpezpica Pit nza K Secondo piattoSpitanza 9 razione Pit rru K +offo, $rossolanoSpodorreo Pizzipit*rru K !ipo arro$anteSpinturero 9 arro$ante Pl na K MappaSplano 9 pianta di un terreno Pl zza K Stipendio dei soldatiSplaza 9 rata, scadenza P%$lia K +ettone, raddoppio di vincitaSpolla PorfDdia K &ontrastoSporfia 9 ostinazione

'!

Porfidi ri K &ontendereSporfiar 9 ostinarsi P%vru K PoveroSpobre Prnza K PressaSprenza 9 pressa, torchio Pri ri K &ompiacersiSprearse 9 lodarsi Pris $$hia K ;unicellaSpresilla Priv ta K ;o$naSprivada Pul ina K StivaleSpolaina 9 $ambale Pulic nu K Strumento per cavar dentiSpulic)n Puntapri K &alcioSpuntapi PuntarDa K Mirino dello schioppoSpunteria Punti ri K Bar punti, sarcireSpuntear Pupit*ni K vedi Pipit*ni Purp $nu K vedi Parp $nu Purt li K !endaSportal 9 vestibolo Purtddra 9 /alico, passo fra montiSpuerto 9 $ola dei monti Purtra K Porta interna di casaSporteria 9 porta Purti$$hi%la K -ottonieraSportilla 9 obl% Pus ta K 'ocanda, luo$o di sostaSposada 9 locanda Pusatri K 'ocandiereSposadero 9 locandiero Pusntu K Alber$oSaposento 9 allo$$io, stanza Pusint ri K Alber$areSaposentar 9 allo$$iare P*tru K PuledroSpotro 9 puledro Puzz*ni UaV K &ol capo all(in$i*Schapuz*n 9 tuffo Ra$%$$hia K +rosso anelloSar"olla 9 $rosso anello Ramp nti K 'uo$o sterileSra%bla 9 alveo Ranc ta K 1mpresaSarrancada 9 vincere RandD$$hia K Antico collare spa$noloS"randilla 9 bavero alto ricamato R ndula K +rosso dado per ruota di carroSarandela R nna K !rinaSranda 9 merletto R nnula K vedi R ndula R sa K RasieraSrasa Ras ri K Pare$$iareSrasar Rasat*ri K vedi R sa Rascaddr*su K Ruvido, scabroSrascadura 9 raschiatura Rasca$n ri K ;are piccoli $uada$niSrascaOar 9 $raffiare Rasca$n*su K Ruvido) vedi Rascaddr*su Rasc ri K RaschiareSrascar RaschD$$hia K /ivanda di pastaSros;uilla 9 ciambella Rasc*ni K +raffiaturaSras"uOo 9 $raffio Raspaddr*su K vedi Rascaddr*su Rasc*su K Aspro, ruvidoSrasc*n 9 aspro Rasti ri K Se$uire le orme de$li animaliSrastear 9 se$uire le tracce R stru K .rma, pedataSrastra 9 pedata R stu K vedi R stru Rattra K !rappolaSratera Rec mmara K Somma asse$nata alla mo$lie per il vestimentoSr(ca%ara Rend tu K &he vive di renditaSrentado Retr K RitirataSretrete 9 latrina Ribbint ri K RiposareSrebentar Ribb*ttu K ;ar tornare indietroSrebotar 9 ribattere Ributt ri K Punzone, cacciachiodiSreboto 9 rimbalzo RicadDa K Ricaduta Unella malattiaVSrevad&a Ric pitu K Materiale da mettere in operaSrecapte 9 l(occorrente RicDvu K RicevutaSrecibo 9 quietanza Ric%ta K RaccoltaSreco"ita Riddubbul ri K RaddoppiareSredoblare Ridd*bbulu K Raddoppio) vedi Riddubbul ri RDffa K Sorte$$ioSrifa Riff ri K Sorte$$iareSrifar Ri$atti ri K Mercante$$iareSre"atear

Rilntu K /apore umido della seraSrelente 9 umidit notturna Ril%$$iu K .rolo$ioSrelo-e Rin_a K ;ila) vedi RDn_u RDn_u K Ri$a, fila Sren" Rinn li K RenditaSrendal Rinnit*ra K Affluenza di latte alle mammelleSrentar 9 fruttare Rin%mu K ;amaSrenombre 9 rino%anza, fama Rint ri K Risciacquare) vedi Rinnit*ra Rip*ddru K PolloneSrepollo 9 $ermo$lio di pianta Riputri K BelatoreSrepotero 9 cronista Rivlu K Banno, scompi$lioSrevuelo 9 subbu$lio Rivrsu Ua l*VK Al rovescioSal rev(s 9 al rovescio RDzza K Riccio di mareSrizo R%ddru K 'ista, catalo$oSrol 9 catalo$o RubbD$$hia K CimarraSropilla 9 tunica Rubb*ni K /este talare nera per pretiSrop*n Ruffi nu K AdulatoreSrufian Ru$n*ni K ReneSriOon Rum nu K Peso di staderaSro%ano Runc*ni K Armadio, credenzaSrincon 9 nascondi$lio Rund zzu K Stormo d(uccelliSrondar 9 volte$$iare Runfuli ri K RussareSroncar R*nna K RondaSronda Runnri K Soldato componente la ronda) vedi R*nna Rus ta K Ru$iadaSrosada Rut ncia K &erchiettoSrodan<a 9 cerchietto RutDna K AbitudineSrutina 9 abitudine R*vulu K RovereSroble Sacchtta K !ascaSsaca 9 sacco Sacchi ri K Sacche$$iareSsa;uear SacchDna K Sacchetto) vedi Sacchtta Saccudi ri K PercuotereSsacudir 9 battere Sa$n ri K SalassareSsa"nar Sa$nDa K SalassoSsa"n&a SaDmi K StruttoSsain SalaprDsa K SalatoSsalpreso 9 salato SaliprDsu K Salume) vedi SalaprDsa Sammuzz ri K 1mmer$ereSza%buzar 9 immer$ersi Sammuzz*ni UaV K Andar sott(acqua col capo in $i*Sza%buzo 9 tuffo San ri K &astrareSsanar San_arDa K Pozza di san$ue, stra$eSsan"r&a 9 salasso SanzD$$hiu K Sano, inte$roSsencillo 9 unico, sin$olare Sapit*ri K &onoscitoreSsabedor Sar u K ;esta da balloSsarao 9 serata con ballo e musica S rciri K Rammendare, cucireSsarcir Sarp ri K SalpareSzarpar SarpiddrDzza K &otta, veste litur$icaSsobrepelliz Sav cciu K -itume nero induritoSazabache 9 li$nite nerissima S vana K 'enzuoloSs)bana Sbad ri K Aprirsi, franareSbadar 9 fendersi Sbaratt ri K Bisunire, confondereSdesbaratar 9 scompi$liare Sb rdu K Stuolo, moltitudineSesbart Sbarvaci ri K RimproverareSdesbravecar 9 addomesticare Sbr$iu K PescaSalber"e Sbifar ri K PestareSespifarrar Sbill cu K -islaccoSbellaco 9 malva$io SbDrru K +uardiaSesbirro 9 poliziotto Sb%rru K SpropositoSsborr*n 9 s$orbio Sbricin tu K Min$herlinoSdesbriznado 9 sbriciolato

'$

Sbrinz ri K !ritareSdesbriznar 9 sbriciolare Scabbci K Pesce marinatoSescabeche Scacci nnuli K AacchereScastaOuela 9 nacchera Scacci ri K SchiacciareSescachar 9 fare a pezzi Sc cciu K Aome collettivo della frutta secca) vedi Scacci ri Scaffarr ta K &redenza, stipoSescaparata Sc $nu K ScrittoioSescaOo 9 banco Sc ma K SquamaSesca%a Scamin ri K !raviareSdesca%inar Scamp ri K SpiovereSesca%par 9 spiovere Scapci K vedi Scabbci Scar na K Bonna di malavitaSdescarada 9 sfacciata ScarcavD$$hia K Bifetto nella tessituraSdescascarillar 9 scortecciare, sbucciare Scarfat*ri K ScaldinoSscarfador ScarfidDri K AppassireSescalfairse 9 appassire Scarmint ri K &orre$$ereSescar%entar 9 riprendere Scartabbllu K Scrittura di poco contoScartapel 9 scrittura di poco conto Scatta$n%la K Sciocco) vedi Scacci nnuli ScazzDddru K Sorta di lumacaSescarsillo 9 scarsetto Schibbci K vedi Scabbci SchinanzDa K An$inaSes;uinancia 9 an$ina Schitt ri K ;ar quietanzaS;uitar 9 esimere da obbli$o Scia$u tta K Bonna sfacciataSdesaho"ada 9 sfacciata Scia$u zzaSorta di focacciaSho"aza 9 focaccia SciallDna K Scialle, coprispalleSchalina Sciam rru K CoticoScha%arro 9 pelle di montone Sciammar ri K Ammollire i panniSa%arar Sci$%ttu K Sorta di manicaretto brodoso a base di carne6"i"ote 9 manicaretto a base di carne in brodo SYi%cca K &hiocciaS<oca Scirr ri K SferrareSdesherrar Sciurr ri K Sfo$areSchorrear 9 zampillare Scoqunchiaru K Ra$azzo presuntuoso, uomo sciattoS ;uien;uiera 9 chiunque Sc%rcia K ScorzaSdescorche 9 scorza Sc%ttu K !essuto di lanaSescot Scrapint ri K Rompere, schiacciareS;uebrantar 9 rompere Scrava$$hi ri K ScarabocchiareSescaraba-ar 9 scarabocchiare Scrav $$hiu K Scarafa$$ioSescaraba-o 9 scarafa$$io Scripint ri K Strizzare) vedi Scrapint ri ScuparD$$hia K /erbascoSescobria 9 spazzola Scuptta K ;ucile, schioppoSesclopeta Scurci ri K !o$liere la pelle, la scorzaSdescorchar Scurs*ni K /iperaSescurMo ScutD$$hiu K &ontesaScotilleo Scuvirt ri K ScoprireSdescubierto 9 scoperto Sdciri K BisdirsiSdesdecir 9 disdirsi Sdivi$$hi ri K Sve$liareSdesvelar Sduzzi*su K AstiosoSastuci*s Snna K Entrata, rendita asse$nata al /escovoShisenda 9 beni Srra K &atena di montiSsierra Sfarz ri K ;are sfarzoSdisfazar 9 simulare Sfram ri K Biffamare) vedi ;r ma Sfrici ri K SfiorareSfrisar 9 sfiorare S$ai ri K !a$liare a s$hemboSses"uerar 9 ta$liare a sbieco S$ iu K !a$lio a s$embo) vedi S$ai ri S$arr ri K Sba$liareSes"arrar S$arrun ri K Rompere le calze dal talloneSdesc"arrar 9 lacerare S$ranci ri K +raffiareSaraOar 9 $raffiare

S$ranci*ni K +raffio) vedi S$ranci ri Si ri K EssereSser 9 essere Sic rru K Si$aroSci"arro Siccan li K Quasi seccoSsecadal UfariV SicDlia 9 Marinare la scuolaScesillo 9 interruzione Si$$hiuzz ri K vedi Su$$hiuzz ri Si$$i*zzu K vedi Su$$hi*zzu Silltta K SediolaSsilletta Sirnu K 0midit seraleSserenu 9 umidit notturna SDri K Essere) vedi Si ri Sirinru K /elo di dama per il capoSserenero Sirr ccu K Piccola se$aS<errac Sirr culu K Se$hetto) vedi Sirr ccu Sirr*ni K +rande cresta di monte) vedi Srra Sliquit ri K 'iquefarsiSli;uidar 9 liquefare Smamm ri K Svezz reSdes%a%%ar 9 slattare Smarizz ri K Mare$$iare, soffrire il mal di mare) vedi Ammara$$i risi S%nnu K !empiaSsien Spa$n ri K SpaventarsiSespantarse 9 adombrarsi Sp $nu K SpaventoSespanto Spa$n*su K ;ifone) vedi Sp $nu Spant ri K vedi Spa$n ri Sp ntu K Spavento) vedi Sp $nu Spat ncia K Arma da ta$lioSespadan+a SpatD$$hia K Asso di spadeSespadilla 9 piccola spada Sprtu K 1ndividuo sve$lio, scaltro, furboSdespierto Spic ri K &rescere, allun$areSespi"are 9 crescere Spiddrizz ri K 'o$orareSdespelle-ar Spiddruzz tu K 'o$oro, cencioso) vedi Spiddrizz ri Spiranz ri K !o$liere la speranzaSdesesperanzar SpirDri K Scaltrirsi) vedi Sprtu SpirtDcchiu K Ra$azzo molto scaltro) vedi Sprtu SpDtu K SpiedoSespito Sprazzi ri K vedi Sfarzi ri Squit ri K /endicareSdes;uitar 9 vendicarsi Squit tu K Senza pensieroSdescuitado 9 senza pensiero St cca K Se$no, meta, vesi St ccia St ccia K Asta di le$no, perticaSestaca 9 palo Staccun ri K !o$lier il taccoStac*n 9 tacco Staffrmu K ;antoccioSestafer%o Sta$$hiatri K &ottimsnteSdesta-ero St $$hiu K &ottimoSdesta-o Stampa K 1mprontaSesta%pa Stiddr ri K Sche$$iareSastillar Stirruzz ri K Rompere le zolleSesterrossar Strafal riu K &ialtroneSestrafalario 9 strava$ante Str $u K +uastoSestra"o Stramm ri K +uastare, vacillareSdestrabar 9 slar$are Str ncitu K StranieroSestran"ero 9 straniero Stranutt ri K Passar la notte insonneStranuitar Stravi ri K !raviareSestravie Struppiddr ri K Andare a s$hemboStropel 9 movimento disordinato Stucc ri K SpezzareStoc*n 9 ceppo d(un albero StuffD$$hia K !errazzino copertoSestufilla 9 stufetta Stupp ri K SturareSdestapar 9 stappare S*ddra K 'ipinella UpiantaVSzulla Su$$hiuzz ri K Sin$hiozzare) vedi Su$$hi*zzu Su$$hi*zzu K Sin$hiozzoSsollozo 9 sin$hiozzo Sul na K !errazzoSsolana 9 terrazzo Sulit K SolitudineSsoledad Supp ppa K -arbazzaleSsobarba Suppapp ta K RiprensioneSsopapear 9 schiaffe$$iare Suppi ri K Man$iare molta zuppaSsopear 9 inzuppare Suprani ri K Sovrane$$iareSsoberanear SupranD$$iu K Superiorit Ssoberan&a 9 sovranit

''

Supras rtu K PauraSsobresalt 9 paura Suprat*ttu K SoprabitoSsobretot S*rba K Spinetta Ustrumento musicaleVSsolfa 9 musica SurdDa K Sordit Ssurdera 9 sordit Surfi ri K Solfe$$iareSsolfear 9 solfe$$iare, bastonare Surfi ta K 0na buona dose di le$nate) vedi Surfi ri SurfDddra K &anto funebreSsolfilla 9 misichetta SurDaca K &orda utilizzata per le$are una terna di buoi e introdurla nell(aiaSzurria"a 9 frusta Suri ri K ScaturireSchorrear 9 zampillare Surtri K ScapoloSsortero 9 scapolo S*stu K MolestiaSsusto 9 spavento, paura !abacchra K !abacchieraStaba;uera !abb nu K Sorta di mantello) vedi !abb rru !abb rru K Specie di mantelloStabardo !abbDa K Muro medianteStapia 9 muro di cinta !abbi ri3 K 1mpantanarsi nell(arareStapiar 9 murare !abbi ri7 K &oprirsi per bene a letto a causa del troppo freddoStapu-arse 9 imbacuccarsi !al i K Sito da cui poter spiare Satalaia 9 vedetta !ali ri K +uardareStala+ar 9 $uardare !am rru K Cotico) vedi Sciam rru !antu K PochinoStanteo 9 assa$$io !anti ri K !astareStantegar 9 tentare !ant*ni UaV K !entareStent%n !appatddru K 'umaca opercolataStapar 9 chiudere !appDna K Scarpa da casa, ciabattaSchapin 9 ciabatta !ar lla K PicchiottoStralla 9 corda ! rda Ua laV K /erso seraStarde 9 sera !ar%nchia K ;rittella rotondaStaronga 9 cedro !ar%n$ia K vedi !ar%nchia ! rtula K !artaru$aStartu$a ! scu K -errettoScascu 9 cranio !ast ri K Assa$$iareStastar !asti ri K vedi !ast ri !avddra K Pie$a ne$li abitiStavella !em ticu K .stinatoStematico 9 ostinato !i$nit K vedi a !inchit !impisti ri K Avere l(animo in tempestaStempestear !imp*ni K CollaStepe 9 zolla !inchit UaV K A bizzeffeSten que ten 9 tieni che tieni !ip ri K RiempireSatipar 9 saziare !Dppu K Colla) vedi !imp*ni !Dpu K Pieno, sazioStip 9 sazio !ir nti K -retelleStirantes !irra$$ri K MezzadroSterrat$er !irr $$iu K !erraticoSterrat$e !irrDtu K !ela listata per materassiStira 9 lista !irr%zzu K !erreno ma$roSterros !istar*tu K !estardoStestarut !%mu K Astuto, riservatoStomo 9 mole, importanza !%ntu K ScioccoStonto !rabbis*nna K &onfusioneStrapisonda 9 confusione !rabbusru K 1n$annatoreStrapacero 9 imbro$lione !rafichi ri K &ommerciareStraficar !ra$ nti K ScioccoStra$ante 9 man$ione !rainddru K Belatore, mezzanoStraginar 9 trasportare !ramDttulu K ;iccanasoSentremetido 9 intri$ante !r mpa K 1nsidiaStr mpa 9 trappola !rampri K 1mbro$lioneStramposo !rampunarDa K ;rodeStramperDa 9 imbro$lio !ramp*ni K 1mbro$lione) vedi !r mpa !r nfa K vedi !r mpa !r n$u K +iro di schiena nel danzareStranco 9 passo lun$o, salto !r niu K !raditore) vedi !rainddru

!r ntu K !eso) vedi Attrant ri !rantuli ri K Scuotere, tremareStrontollegar 9 tremare !r ntulu K Scuotimento, tremore) vedi !rantuli ri !r ppa K !raccia d(animaleStrapa !rappularDa K ;rodeStrapala 9 in$anno !rappuli ri K 1n$annareStrapolear 9 burlare !ravirs $nu K !rave messa di traversoStraversato !r zza K .rlo delle vesti imbrattatoStrazar 9 tracciare !r ttu K -reve rettilineo stradaleStrazo 9 tratto !r zzu K -andolo della matassa) vedi !r ttu !rem% K SpecchioStrem% 9 cornice di specchio !rmula K !erreno fan$oso, fan$oStremedal 9 pantano !ru K Sorta di velaStreu !rinc ri K !a$liare le pietre per staccarle dal masso, rompereStrincar 9 rompere !rDnchisi K -rindisiStrinquis !rDncu Uta$$hi ri inVK ta$liare pari pari) vedi !rinc ri !rippi ri K SaltellareStrepar 9 danzare !rDppu K /o$lia di saltare, alle$ria) vedi !rippi ri !rDsca K !rescaStrisca 9 chiassata !rischi ri K ;olle$$iare in acquaStriscar 9 folle$$iare !rizz%la K &arabina cortaStercerol !r%nu K !uonoStruno !rumpru K 1mbro$lioneStrompero !run ri K !uonareStronar !runra K ;eritoiaStronera !runi ri K vedi !run ri !r*nzu K !orsolo, babboStroncho !ruppddru K All(improvvisoSen tropel 9 in fretta !ruppic ri K 1nciampareStrompicar 9 inciampare !ruppic*ni K 1ncespicamentoStrompicon !*bba K !erreno arido e sabbiosoStoba 9 tufo !uccolossDa K Aquila anitraiaStrencalos 9 avvoltoio !umbul ta K SchiaffoStabalata 9 caduta, schiaffo !*mma UaV K RuzzoloneStumbo 9 capitombolo !ummarddru K Belfino" &apitombolo) vedi !*mma !umm ri K -ere vinoStomar 9 prendere !ummari ri K StramazzareStumbar 9 atterrare !umpul ta K vedi !umbul ta !*nnu K Stupido, tontoStonto !untarDa K SciocchezzaStonteria !untD$$hiu K +uardinfante, crinolinoStontillo !urciuni ri K &ontorcereSatoronzar 9 torcere !urciuni*ni K &ontorcimento) vedi !urciuni ri !usllu K -aldacchionoSdosel !usDnu K ProsciuttoStocino 9 carne suina salata !uvra K &anna del manticeStobera 0cchi ri K AdocchiareSogear 0cchiarr*ni K S$uardoSogera 0cchi ta K S$uardoSogada 2cci K +rido d(incitamento ai caniShucho 9 $rido d(incitamento ai cani durante la caccia 2cciula K 0lceraSulcera 0surri K 0suraioSusurer 2vula K 0$olaS*vula /acav$na K vedi /acavni /acavni K /ia vai, andirivieniSvaivn /ad $$hiu K Sbadi$lioSbadall /aial%ra K vedi /al%ra /ai na K vedi / ina / ina K +uainaSvaina /al nza K -ilanciaSbalanza /alDa K /aloreSvalDa /alint*su K Smar$iassoSvaliente /al%ra K +hieraSvirola

'(

/ant li K +rembiuleSavantal /apparDa K Smar$iassataS$uaperia /appari ri K Millantarsi) vedi /apparDa /appar*su K Smar$iasso) vedi /apparDa / ppu K 0omo tristo, bravaccioS$uapo 9 sfarzoso, cora$$ioso /arlDri K vedi /arrDli / rra K -astoneSvara 9 bastone, pertica /arr ta K -astonata) vedi / rra /arrttu K Pezzo di ferro piantato sul banco dei fale$namiSvareta 9 ver$hetta /arrDli K -arileSbarril /asinn% K AltrimentiE) vedi Masinn% /atti ri K -attezzareSbatear /atti tu K -attezz to) vedi /atti ri /attDu K -attesimoSbateo / zzu K Unel $iuocoV&arte inutiliSbaza 9 carte vinte /ncia K /endettaSvenga /rra K -izza di fanciulliSberrin 9 permaloso /i ti /i ti K PrestoSviat aviat 9 presto /inra K Porta reliquieSvenera 9 conchi$lia del pelle$rino /inti ri K !irar ventoSventear 9 ventilare /intDu K 1l ventilare) vedi /inti ri /Dppita K -evutaSbebida /irrDna K vedi -irrDna /irri*su K 1rrequieto) vedi /rra /irtatru K /eritieroSvertadero /Dspisa K vedi PDspisa /Dzza K ;ecciaSveza /izzru K AstutoSvecero 9 che fa le veci /oscnza K /ostra eccellenzaSvuecencia Uvuestra efcellenciaV9 vostra eccellenza /ossDa K 'ei U11a persona sin$olareVSusDa /%zzu K vedi -%zzu /r ncu K -iancoSblanco /ranc*ra K -ianchezza) vedi /r ncu /razzi ri K Bimenare le bracciaSbracear

/r zzu K -raccioSbrazo /uci ri K +ridareSvocear 9 $ridare /ucri K &he $rida facilmente) vedi /uci ri /uciazzri K &he $rida facilmente) vedi /uci ri /uciazzi ri K +ridare facilmente) vedi /uci ri /usc ri K +uada$nare) vedi Abbusc ri Caccarr*ni K vedi Cancarr*ni Cacc*ni K 'e$netto a forma di forca usato per impedire al vitello di poppareStaco 9 bacchetta Caf li K PastoreSza$al 9 pastore, $arzone da$*rdu K Rustico" Sudicio" 1n$ordoSzahurda 9 porcile Cancarr*ni K +offo, disadattatoSzaharr%n 9 persona vestita $offamente danc*ni K -astone di appo$$io per zoppiSzanc%n dan$ru K +offoSza$uero 9 ultimo arrivato Car nnula K -azzecolaSzarandagas 9 inezie d rcu K &olore pallido, chiaroSzarco 9 celeste darc*ni K Specie di SaliceSsar$a 9 specie di $iunco da*rdu K vedi da$*rdu da*rru K vedi da$*rdu Ceci%lla K Pette$olaScinchorrea 9 pette$ola dinfa K Pezzi di drappo che pendono dalla parte alta delle tende, drappelloneSzenefa diWWani ri K Metter discordiaSencizatar diWWani*su K 'iti$ioso) vedi diWWani ri C%lu K vedi Azzolu C%tta K ;rustinoSazote 9 fla$ello C*ccu K &eppoSzoque ducur*ni K 0omo $offo, zoticoSzaharron 9 persona vestita in maniera ridicola Cumm ri K RonzareSzumbar 9 ronzare C*mmu K Rumore d(apiSzumbo 9 ronzio durri ri K StridereSzurear 9 tubare durrichi ri K Stridere continuamente) vedi durri ri durrichDu K Stridio) vedi durri ri dutt ta K ;rustata) vedi C%tta dutti ri K ;rustare) vedi C%tta

'%

B.M1AA!.R1 9 S./RAA1 9 RE+AAA!1 &=E =AAA. +./ERAA!. 'A S1&1'1A

9 &1!!T S!A!. E'1ME 9 S1&0'ESS1NAAE 9 ;EA1&1ES&AR!A+1AES1 8parte occidentale: 9 +RE&=E 8parte orientale: 9 REP0--'1&A R.MAAA 9 1MPER. R.MAA. 9 1MPER. R.MAA. B'.&&1BEA!E 9 &.A;EBERAC1.AE BE+'1 =ER0'1 8/AABA'1: 9 RE+A. BE+'1 .S!R.+.!1 9 1MPER. BE1 -1CAA!1A1 B1AAS!1E M0S0'MAAE 9 A$hlabid di !unisi 9 ;atamid 9 =assan 1R 9 Ahmad 1R 9 'AlD 9 Bgabir 9 Bia'far 1R 9 'Abdullah 9 uusuf 9 Bia'far 9 Ahmad 11R al9AZhal 9 Abdallah 9 =assan 11R as9Samsam 9 Mohammed ath9!humna B1S1A!E+RAC1.AE 1A S!A!1 '.&A'1 B1AAS!1A BE+'1 A'!A/1''A 8Aormanni: Roberto 8il +uiscardo: Ru$$ero 1R Simone Ru$$ero 11R +u$lielmo 1R 8il &attivo: +u$lielmo 11R 8il -uono: !ancredi +u$lielmo 111R B1AAS!1A BE+'1 =.=EAS!A0;EA 8Svevi: Enrico ;ederico 11R Hil Meravi$liosoH &orrado &orradino Manfredi B1AAS!1A BE1 &APE!9AA+1./1A1 8;rancia: &arlo 1R B1AAS!1A BE+'1 ARA+.AES1 8Spa$na: Pietro 1R +iacomo 11R ;ederico 11R Pietro 11R 'ui$i ;ederico 111R 8il Semplice: 3I<< 9 3I66

/111R sec" K 111R sec" A"&" 76@S73@ A"&" 9 76 B"&" 76 A"&" 9 I?J B"&" I?J 9 46J 46J 9 4?I 4?I 9 <I< <I< 9 565

576 9 ?3@ ?3@ 9 ?67 ?45 9 ?<4 ?<4 9 ?J? ?J? 9 ?57 ?57 9 ?5I ?5I 9 ?5< ?5< 9 ?5J ?5J 9 ??5 ??5 9 3@3? 3@3? 9 3@IJ 3@IJ 9 3@4@ 3@4@ 9 3@<I 3@<I 9 3@J7 3@4@ 9 33I@ 3@<? 9 3@5< 3@5< 9 33@3 33@3 9 33@< 33@< 9 33<4 33<4 9 33JJ 33JJ 9 335? 335? 9 33?4 33?4 33?4 9 33?6 33?6 9 37<@ 37<@ 9 37<4 37<4 9 37<5 37<5 K 37JJ 37JJ 9 3757 3757 9 375< 375< 9 37?J 37?J 9 3II6 3IIJ 9 3I47 3I47 9 3I<<

')

Pietro 111R 3I66 9 3I56 Martino 1R 3I56 9 34@? Martino 11R 8l'0mano: 34@? 9 343@ 8vacanza: 343@ 9 3437: B1AAS!1A BE1 !RAS!AMARA 8Spa$na: ;erdinando 1R 3437 9 343J Alfonso 343J 9 34<5 +iovanni 34<5 9 346? ;erdinando 11R 8il &attolico: 346? 9 3<3J B1AAS!1A BE+'1 AS-0R+. 8Spa$na: &arlo 11R 3<3J 9 3<<< ;ilippo 1R 3<<< 9 3<?5 Philip 11R 3<?5 9 3J73 ;ilippo 111 3J73 9 3JJ< &arlo 111 3JJ< 9 36@@ B1AAS!1A BE1 &APE!9-.R-.A1 8E: ;ilippo 1/R 36@@ 9 363I B1AAS!1A BE1 SA/.1A 81talia: /ittorio Amedeo 363I 9 367@ B1AAS!1A BE+'1 AS-0R+. 8Austria: &arlo 1/R 367@ 9 36I4 B1AAS!1A BE1 &APE!9-.R-.A1 8 Spa$na: &arlo / R 36I4 9 36<? ;erdinando 111R 81R dal 353J: 36<? 9 357< ;rancesco 1R 357< 9 35I@ ;erdinando 11R 35I@ 9 35<? ;rancesco 11R 35<? 9 35J@ B1AAS!1A BE1 SA/.1A 35J3 9 3?4J Ael ma$$io del 35J@ +aribaldi, con mille volontari e tanti HpicciottiH siciliali, libera Questa terra dai -orboni e la offre a /ittorio Emanuele 11R Re d'1talia che ne unifica il Re$no" Bal 3?4J l'1talia una Repubblica Bemocratica, la Sicilia ha avuto riconosciuto uno Statuto Autonomo Speciale per $estire al me$lio la propria vita economica, amministrativa e le$islativa"

'*

&.AS1+'1 0!1'1
Aell(imbattervi in documenti in cui sono presenti parole scritte con caratteri +reci passiamo a conoscere la fonetica delle ventiquattro lettere che ne formano l(alfabeto" Maiuscole v w x y z { | } ~ Minuscole < , Aome alfa beta $amma delta epsilon zeta eta theta iota cappa lamda mi ni csi omicron pi ro si$ma tau psilon fi chi psi ome$a Pronunzia a b $, duro, come in italiano quando se$uito da a, o, u" d , breve z \, lun"a th i c, duro l m n cs, co%e < latino , breve p r s t u, co%e u francese f ch, c duro, aspirato ps [, lun"a

Per capire come, attraverso la sua storia, la lin$ua siciliana abbia potuto acquisire ed adattare al proprio %odus parlandi i vocaboli dei vari dominatori che come abbiamo visto nella sua terra hanno trovato dimora e fortuna bene conoscere i termini tecnici di lin$uistica e di onomastica che ci permetteranno di muoverci me$lio nel $rande universo della lin$ua parlata e di quello dei co$nomi" %&resi K Eliminazione o scomparsa di uno o di un $ruppo di suoni all(inizio di una parola) per es" P*nio derivato per aferesi di AntonioQ gglutinazi'ne K Saldatura di due elementi lin$uistici, ori$inariamente separati, in una sola parola) per es" il co$nome Roricco si formato per a$$lutinazione dell(articolo lo con l(a$$ettivo ricco" $'co$e K Eliminazione o scomparsa per uno o pi* suoni alla fine di una parola) per es" il nome Bartolo si formato per apocope di Bartolo%eoQ ssimilazi'ne K ;enomeno fonetico per cui un suono diventa identico o simile a quello che lo se$ue o lo precede immediatamente o a distanza" Pu% essere parziale 8filo%ena da filo%ela:, o totale 8danaro da denaro:, re$ressiva 8%un"ere dal latino %ul"ere:, o pro$ressiva 8fatto dal latino factu%: Betac(smo K ;enomeno e processo fonetico per cui la b pu% trasformarsi in v o viceversa) nei co$nomi per es" Natti)to per Battiato, Basile per Nasile, etc" Cognomizzazi'ne K Processo di trasformazione di un nome proprio, di un soprannome, di un appellativo, in co$nome" )eglutinazi'ne K ;enomeno e processo contrario all'A$$lutimazi%ne) per es" il co$nome Ra Fona si formato per e$lutinazione da Ra"ona 8interpretandone la prima sillaba come l(articolo determinativo la:" )e#er!*le K Parola o nome che deriva da un verbo) per es" cantatore un deverbale del verbo cantare" )issimilazi'ne K Processo fonetico per cui due suoni u$uali trovandosi a contatto o a breve distanza tra loro tendono a differenziarsi) cosD, per dissimilazione della r7r di arbore si passati alla l7r di alberoQ

(+

Etimo K ;orma dalla quale si derivata una parola" E+tnico K 1l nome che specifica l(appartenenza a un popolo o a una stirpe 8 assone:, a una nazione o a un paese 8Srancese:, a una re$ione 8Ro%bardo:, a una citt 8Messineo:" Im$erati#*le K A$$ettivo che identifica i co$nomi che sono costituiti dalla forma dell(imperativo di un verbo, o che ha funzione di imperativo) per es" nel co$nome Man"iapane il primo elemento 8%an"ia: la forma imperativale del verbo %an"iare" I$ocor(stico K ;orma abbreviata o morfolo$icamente modificata, di un nome personale, d'uso e valore per lo pi* personale, affettivo e vezze$$iativo) cosD Re%%o l(ipocoristico di Fu"liel%o, Risi di Selice, etc" ,enizi'ne K !rasformazione di una consonante sorda in sonora o di una occlusiva in fricativa") per un processo di lenizione la t di patre diventa d 8padre:, e la p di ripa diventa v 8riva: -atron(mico K &o$nome derivato dal nome della madre, che ha valore di Ffi$lio di`G ) per es" Di Maria, DDAnna, etc" -et*tesi K 1nversione o spostamento di uno o pi* suoni all(interno di una parola) per es" coccodrillo dal latino crocodilus" "eolat(no K Betto di un $ruppo lin$uistico comprendenti dieci diverse lin$ue 8porto$hese, spa$nolo, catalano, francese, provenzale, italiano, sardo, ladino, dalmatico, rumeno:" Biretta prosecuzione del latino vol$are parlato nelle antiche re$ioni dell( 1mpero Romano" Palatalizzazi'ne K ;enomeno fonetico per mezzo del quale una consonante diventa palatale) per es" cento dal latino $entu%" Patrion(mico K Sinonimo di (tnico" Patron(mico K ;ormato o derivato dal nome del padre con valore di Ffi$lio di`G) per es" Bi +iovanni, Bi -ia$io, Bi 'orenzo, etc" Sono patronimini anche quelli di tipo slavo con il suffisso ic o ich) per es" Adamich 8fi$lio di Adamo:, Petric 8fi$lio di Pietro:, etc" Quelli di tipo spa$nolo con il suffisso ez ed es) per es" Perez 8fi$lio di Pietro:, Martines 8fi$lio di Martino:, tedesco /on, in$lese Mac, etc" Pr'co$e K Sinonimo di af(resiQ Pr'stesi o Pr'tesi K Sviluppo di un elemento non etimolo$ico in sede iniziale di una parola, per es" iscritto, istrada, etc" Rotac(smo K Passa$$io di una consonante all(articolazione r T per es" #)r%a 8dial":da #al%a, Mar"io"lio 8co$nome: da Mal"io"lio, &rici 8dial": da sedici, etc S(nco$e K Eliminazione o scomparsa di uno o pi* suoni all(interno di una parola) per es" #rotettore da #rote""itore, U*""io 8dial: da orolo"io, etc"

(#

+'.SSAR1.
Per consultazione di libri o documenti d'epoca
da, SA'APAR0!A 1ER1 EB .++1 j?7 K Sac" -" +raffa$nino 9 Palermo 3??7 A''.B1'E 8e A''.B1A'1!T: K Erano i terreni e i paesi che dipendevano direttamente dal Re, in opposizione a quelli che dipendevano dal feudatario e si chiamavano feudali" ARA!R!A 8o APPARE&&=1A!A: K Appezzamento di terreno 8da uno a trenta ettari:, vicini alla propriet dei bor$esi, che veniva concesso ai contadini per essere coltivati a rotazione e con aratri, dietro pa$amento di una $abella" ARREABA!R1. K Era l(incaricato di arredare e curare l(arredamento di una casa, di un castello" Persona di $ran fiducia del padrone" -++=1. K &asamento di campa$na) vi abitava il rappresentante del Fsi$noreG per re$olare la vita e il lavoro di una vasta estensione di terreno, che poteva chiamarsi anche feudo" Questo rappresentante non aveva una pa$a, anzi, anch( e$li doveva sottostare al -A+'1/." -A+'1/. 8o &AMPER1A: 9 !assa che si pa$ava all( intermediario che curava $li interessi del proprietario del feudo dai dipendenti, contadini, operai e passanti per il terreno di sua competenza" -AR.A]A K Ael periodo Aormanno era uno o pi* feudi, uno o pi* castelli, dei quali almeno uno aveva avuto attribuito nella concessione questo titolo" -RE/E K Bocumento ufficiale di Re, Papi, corto nella sua stesura, quindi breve" &AS'E K A$$lomerato di case di campa$na, bor$ata campestre" &AS!E''. 8 o &AS!R.: K Rocca, fortezza) vasto edificio medievale, munito di torri, palazzo del si$nore" +randioso edificio di abitazione si$norile, isolato, per lo pi* in campa$na" ;ortezza principale di una $rande citt " Paesetto, in ori$ine, circondato da mura" &=E S1 !AA!. .!!EA0!. K Adesso che finalmente si ottenuto, cosa fin( ora tanto difficile" &=1.SA 8o &=1SAAB.: K breve spie$azione di una parola" &=10SE K Piccole porzioni di terreno vicino al paese, concesse a tutte le colture al canone di tre tarD a salma per o$ni anno" Ba queste, il si$nore, ricavava la ma$$ior parte delle sue entrate" &.A!!]/. K .bbli$atorio, adatto a costrin$ere, a coattare" &.A!B. K &ampa$na attorno ad una citt , con poderi e villa$$i" &..AES!A!. K ;ar sembrare tutto onesto, con scuse e pretesti ci% che onesto non " &.RR1SP.S!A K &anone di affitto, quota spettante al padrone" B1SB.R. K Bisonore, ver$o$na" E+'1 # S1A ` 9 Ba pi* anni, da tanto tempo" ESA!!. K Aon solo fatto bene, ma anche pa$ato" EC1AB1. K Ancora, altresD" ;A&'!A K &he facoltativo, autorizzato" ;E0B. K +rande estensione di terreno, dato dal sovrano ai suoi ufficiali, di$natari, dietro il corrispettivo del servizio militare" Erano dati in feudo anche soli castelli oppure porti, tonnare o il semplice ufficio delle poste prima dell(unit d(1talia" ;.R!1']C1. K Piccola fortezza o castello fortificato"

(&

+A-E''E 9 1mposte indirette che $ravavano sulla produzione, sull'importazione ed esportazione di merci e prodotti, sul commercio, lo scambio e sul consumo" Esse venivano $estite direttamente per conto della Re$ia &orte 8in credenza:, ovvero pi* frequentemente, HarrendateH o date in esta$lio al mi$liore offerente a mezzo di aste pubbliche" +10RA!1 K Ma$istratura siciliana fino al 3535" Erano persone benestanti, di piena fiducia della popolazione, che amministravano la cosa pubblica $ratuitamente ed onestamente e ci% sotto $iuramento, per questo +10RA!1) in occasione di Aatale e carnevale ricevevano dal comune delle re$alDe" 1A&.!. K 1ncominciato" 'E+!1 K Bonazioni che venivano fatte ad una chiesa, ad un istituto, non di tutta la propriet , ma di una parte, o me$lio del fruttato parziale, anche lieve" '1-E''. K Scritto diffamatorio" MABRA K Aon era il luo$o chiuso, ove erano rinserrati $li animali 8pecore: la sera dopo il pascolo, bensD il terreno ove $li stessi erano portati al pascolo" MASSR. K .r$anizzatore della forza lavoro che serviva alla $estione di una $rossa propriet " ;orma vol$are derivata dalla voce FmassaG, che vale l(insieme di terre pertinenti alla corte asse$nate alle fami$lie di condizione servile" M0A1&]P1. K 'a comunit or$anizzata con ma$istrati di un comune, dipendente solo dall(autorit re$ia" AABR1A K +iurisdizione, quindi tasse, sulle $rasce 8cose $rasse:, sulla carne, sui pesi e sulle misure" A.A .S!A K &he non ostacola" PEREA!A K Scaduto) atto le$ale, che per essere trascorso il tempo stabilito per le$$e, ha perduto o$ni valore" PER1!.R1. 8o P.SSESS.R1.: K !ermini $iuridici per indicare se si vuole difendere il diritto di chiedere e la tutela di ci% che di fatto si possiede" RA!A K Ampio luo$o chiuso, ove erano custoditi $li animali erranti, sorpresi a pascolare abusivamente in campi altrui" RAA!ER]A K 1l privile$io del sovrano, dato al si"nore di un comune, di istituire una RAA!A e di potere esi$ere una multa dal padrone dell(animale sorpreso a pascolo abusivo, tassa relativa all(animale e al tempo di so$$iorno" RAA!0A1 K &ustode della RAA!A che viveva con i proventi saltuari e miseri del mestiere, anche odioso, da qui il senso dispre$iativo della parola" RES&R]!!. K Risposta di un sovrano in calce ad una domanda" RESP.ASA'1 9 Annotazioni curate dai funzionari della Secrezia in cui venivano re$istrati i movimenti delle merci in do$ana come l'arrivo o l'uscita dal porto, la provenienza o la destinazione ed inoltre i nomi dei commercianti ed i padroni delle navi" SA'!1 B(A&Q0A K &ascata, cascatella) quando l(acqua che scende dalla monta$na pu% essere utilizzata per sviluppare diversi tipi di ener$ia, movimento, luce, oltre la irri$azione dei terreni a livello inferiore" SE&REC1A 9 0fficio finanziario periferico del Re$no di Sicilia dal secolo Q11R al 3574, anno in cui venne soppresso dal +overno -orbonico" Esercitava tutte le funzioni di amministrazione del patrimonio demaniale, delle "abelle e dei loro proventi) ero$ava le somme necessarie per la manutenzione delle fortificazioni, il pa$amento e l'approvi$$ionamento dei militari e il pa$amento dei funzionari civili" Esercitava inoltre, funzioni $iurisdizionali in materia di contravvenzioni e contrabbandi, nelle questioni tra mercanti e dipendenti della Bo$ana" S!A!. K Era una $ran si$noria feudale) ma la parola veniva anche usata per si$nificare feudo" S!A!01C1.AE K Beliberazione" !ERRA K!erritorio abitato, corrispondente a quello che o$$i chiamasi comune, che poteva essere sottoposto a vincolo feudale 8dipendente dal feudatario:, oppure era demaniale vincolato esclusivamente dal sovrano" !RAASAC1.AE K Accomodamento, conciliazione, compromesso" 0A1/ERS1! K 'a totalit della popolazione di un Municipio, di un &omune indipendente"

(!

/ESSA!.R1. K &he vale a vessare, ad opprimere, perse$uitare"

.R+AA1CCAC1.AE P.'1!1&.9AMM1A1S!RA!1/A BE''A &1!!T MEB1E/A'E S1&1'1AAA

+iustiziere e &apitano +iudice e Assessore Aotaio Aotaio

&uria &apianiale 8Penale:

-aiuolo +iudice +iudice +iudice Aotaio Aotaio

&uria -aiulare 8&ivile:

+iudice Aotaio

&uria dei primi Appelli

+iurato +iurato +iurato +iurato Aotaio !esoriere

&uria +iuratoria

&onsole de$li uomini del mare &onsole de$li uomini del mare Aotaio

&onsolato del Mare

Acatapania 8due o tre Acatapani:

Bue HMa$istri EfcubiarumH

($

&'ASS1;1&AC1.AE BE''E PERS.AE 1A S1&1'1A


Subito dopo la venuta dei Aormanni
9 /1''AA1 K Erano tutti $li abitanti di quelle citt e terre che, nella conquista, erano state prese a viva forza, essi rimasero in uno stato assai prossimo alla schiavit*" Erano addetti al fondo e, con esso, erano venduti, permutati, donati come $li alberi che vi erano piantati e restavano in tal misera condizione assieme ai loro fi$li in eterno" Erano addetti all( a$ricoltura e destinati a coltivare senza remunerazione le terre del loro si$nore" 9 R0S!1&1 K Erano prossimi ai villani, ed erano anche loro addetti alle faccende campestri, ma per libera scelta, mentre ai villani erano imposti per servit* perpetua" 81n qualche atto notarile del tempo, la parola rustico stata sostituita con FvillicoG:" 9 -.R+ES1 K Erano quelle persone che possedevano terre non feudali, ossia allodii, oppure persone che abitavano la citt e i villa$$i, esercitandovi alcuna professione o mestiere) insomma, la classe intermedia fra i nobili ed i contadini" Sopra queste classi venivano, con $raduale di$nit , le tre classi dei feudatari, ossia, i %iliti, i baroni ed i conti" 1n quel tempo o$ni persona aveva come un prezzo a$li occhi della le$$e, eccetto il villano, che apparteneva pi* alle cose che alle persone" 9 1l &.A!E K valeva il doppio del barone" 1l -AR.AE il doppio del milite" 1l M1'1!E valeva il doppio del bor$ese" 1l -.R+ESE il doppio del rustico" &i% non per% di manco, nella pubblica estimazione, assai pi* del doppio valevano i feudatari" 0na in$iuria fatta da un milite ad un suo pari era punita con la perdita dell(armatura e del cavallo e l(esilio di un anno) l(offesa fatta da un bor$ese a un milite era punita col troncamento di una mano" 8&osD le costituzioni del Re$no di Sicilia lib" 111 tit" I: 9 1l PR1A&1PE era quello che livellava i motivi molto importanti" Al barone appartenevano il diritto concesso$li col feudo, ed era il pi* eminente che esercitava, in pratica l(amministrazione della $iustizia nel proprio feudo" A tutti i feudatari davasi la bassa e civile $iurisdizione) l(altra, ossia la criminale, non a tutti accordavasi, o quando questa accordavasi, era sempre non compreso il $iudicare di quei delitti che meritavano la pena di morte, come l(omicidio e l(alto tradimento" Quando era concessa la bassa $iurisdizione, i baroni ne dele$avano l(esercizio ad un vice comite, in o$ni terra di loro dipendenza) se poi era loro data la criminale destinava uno strati$o$o per tutta la si$noria" Ba ci% emer$e che in quell(et le due eminenti funzioni del $overno, la difesa pubblica e la $iustizia, erano patrimonio ereditario di alcune fami$lie" 8A" Palmieri K Somma della storia di Sicilia K Palermo 35<J:

('

'A ;.RMAC1.AE BE1 &.+A.M1


1l sistema nominale italiano nacque tra la fine dell(1mpero Romano d(.ccidente 846J d"c": e l(inizio dell(Alto Medioevo, e si stabilizz% tra il Buecento e il !recento, ovvero sul finire del Medioevo" 1 co$nomi per% iniziarono ad affermarsi in alcune citt a re$ime comunale soprattutto dell(1talia centro settentrionale, tra il QR e il Q11R secolo, estendendosi verso il Sud nei secoli successivi per fissarsi definitivamente, dopo il &oncilio di !rento, tra la fine del &inquecento e il Settecento" 1l semplice fatto che la co$nomizzazione inizi% dopo molti secoli in cui era stato in uso il solo nome proprio per distin$uere $li individui fa capire come i co$nomi attuali, per il 4@, abbiano alla base un nome personale" 'a nascita del co$nome fu necessaria perch> i soli nomi personali non erano sufficienti a poter distin$uere $li individui in quanto $li stessi nomi si ripetevano molto spesso nonostante l(abbondanza di cui si disponeva, ed anche per il continuo travaso dalle culture presenti avvenute per opera dei vari invasori" Al nome unico subentr%, poco per volta, quel nome a$$iunto 8o appellativo: che and% a formare l(attuale sistema 9 nome co$nome) in questo modo l(individuo era distinto anche per la sua appartenenza ad una comunit minore, cio> alla sua fami$lia" 1 primi nomi a$$iunti che andarono a formare i co$nomi furono altri nomi personali, per lo pi* dei padri 8patronimici: o delle madri 8matronimici: che o$$i sono i vari, Anselmo, Bi -ernardo, Bi +re$orio, 'a Rosa, Bi Maria, etc" Aon possiamo non tenere conto delle varie forme di alterazione dei nomi personali con accrescitivi, alterati, diminutivi o vezze$$iativi, nonch delle a$$iunte dovute a carattere artistico tipo, Mastrostefano, Mastrantonio, etc" Sul piano lin$uistico i co$nomi subirono una $rossa modificazione con le forme dialettali cosa che ebbe pi* incidenza rispetto ai nomi in uso, anche i mestieri, le in$iurie e i soprannomi ebbero la loro opportuna collocazione nella co$nomizzazione al momento del necessario uso" Ba sempre l( uomo si era servito del solo nome personale per distin$uersi da$li altri, ma col passare del tempo si era dovuto fare ricorso a$li appellativi temporali 8 1R, 1/R, 1QR etc": soprattutto quando questi individui erano $randi Re o Sovrani i cui nomi li troviamo nei libri di storia" Ael corso dei secoli si era via via perfezionato, ad opera dei Romani, un sistema assai burocratico che asse$nava a$li individui di una certa casta tre nomi, uno per tutti, 'ucius &ornelius Silla, dove il primo 8'ucius: rappresentava il nome proprio di persona) il secondo 8&ornelius: il nome della F $ens G di appartenenza, ovvero a quel $ruppo di fami$lie discendenti dallo stesso capostipite 8&ornelius:) il terzo 8Silla:, indicava il co$nome che serviva a distin$uere $li individui nei casi di omonimia" Questo sistema or$anizzativo si modific% in epoca !ardo 1mperiale in conse$uenza all( avvento del &ristianesimo che port% un radicale cambiamento nei vincoli sociali e familiari, e soprattutto ad una semplificazione della co$nomizzazione tornando al vecchio sistema che dava all( individuo un solo nome, saltuariamente accompa$nato da appellativi che alludevano alle qualit della persona o da patronimici o toponimici) l(avvento del &ristianesimo port% anche all( uso, non immediato, di nomi di Apostoli e Santi e di vari nomi derivati dal culto" &on le invasioni avvenute tra il /R e il 1QR secolo ad opera dei popoli centroeuropei, si riversarono nella nostra cultura una moltitudine di nomi, pi* tardi trasformatisi in co$nomi, che nel loro si$nificato avevano una componente di tendenza 8moda: che durer fino a quando i nomi &ristiani non riprenderanno il sopravvento" +i all(inizio dell( anno mille per%, si sentD la necessit di dare a$li individui un mezzo per potersi distin$uere me$lio, in quanto il rapporto uominiSnomi era a favore dei primi ed il sistema nominale in uso era inadatto perch> incapace al suo scopo di distin$uere $li individui" 1n 1talia i co$nomi furono ori$inariamente privile$io delle fami$lie pi* facoltose, ma via via diventarono patrimonio pubblico in particolare nelle aree urbane soprattutto con l(et comunale che proprio nel rapporto uomoSfami$liaSstato trova la mi$liore $iustificazione all(uso del co$nome" &ol tempo l(uso del co$nome si va allar$ando, estendendosi dalle fami$lie aristocratiche a sempre pi* lar$hi strati di popolazione, ma la pi* $rossa azione alla co$nomizzazione di massa si ebbe con il &oncilio di !rento 83<4< K 3<JI:, quando si fece obbli$o ai parroci di tenere dei re$istri -attesimali nei quali dovevano essere trascritte le $eneralit dell(individuo facendo in modo cosD di evitare il matrimonio fra consan$uinei assai frequente in quel periodo" Ecco che, $razie al controllo dei parroci, il co$nome si fece ereditario e, lentamente, si avvi% un costante ma inesorabile processo di fissazione" 1n precedenza avevamo detto che circa la met dei co$nomi italiani ori$inata da nomi personali, di fonte patronimica o matronimica, per% dobbiamo anche, cercare di capire come si possa essere arrivati alle altre forme co$nomali per spie$arci l(esistenza di alcuni, a volte, assai curiosi" 0n(altra fonte molto utilizzata per la formazione dei co$nomi stata l(ori$ine $eo$rafica o etnica di que$li individui, non indi$eni, che al loro nome personale hanno visto attaccarsi l(appellativo 8anche sotto forma di a$$ettivo: che ne indicava la loro nazione di provenienza, Albanese, +reco, !edesco, etc" o la loro citt , Romano, B(Ancona, Messina, Pisano, etc" o anche luo$hi vari, Bel Monte, Bella !orre, Bella /alle, etc" Ancora un(altra fonte da cui si attinto molto, per scelta anche involontaria, sono i soprannomi che spesso erano pi* espliciti de$li stessi nomi e davano una pi* semplice ed immediata individuazione del so$$etto) indubbiamente il soprannome rifletteva quasi sempre le caratteristiche fisiche pi* appariscenti o particolari attitudini e qualit morali dell( individuo, come, Ardito, +obbo, +rasso, Mancino, Mansueto, !ozzo, Amoroso, ;orte, +entile, Malerba, etc" Anche dai mestieri sono stati tratti alcuni co$nomi , questi per% riflettevano, nella loro indicazione, la lin$ua dialettale di nascita variando cosD da una re$ione all( altra fermo restando per quelli che in lin$ua 1taliana sono rimasti u$uali, ;abbri, Massari, Medici, Scudieri, Palmeri, etc" Sono da considerare parte inte$rante di questo $ruppo quei co$nomi che derivano da titoli sia civili che militari, Abate, Alfieri, Arcieri, -arone, +iudici, /assallo, etc" Per ultimo vediamo quali co$nomi sono stati usati, pi* frequentemente, per i trovatelli e per $li schiavi che riuscivano ad FaffrancarsiG, ovvero a riscattare le propria libert " Per i trovatelli il dialetto ha avuto funzione fondamentale nell( indicare l(etimo, Proietti 8Progectus: nel 'azio) Esposito 8Efpositum:, in &ampania) !rovato, Bonadeo, Bi +es*, Bi Bio, B( 1$noti, B( Amore, 8Beo:'i /olsi, etc" in Sicilia" Per $li ef schiavi si voluto usare l( etimo che ne indicava lo stato sociale prima e dopo della loro nuova

((

condizione di uomini liberi, Schiavo, Scavo, Schiavone, Scavone, Scavuzzo, 'o Schiavo, 'o Scavo, 'iberto, Bi 'iberto, ;ranco, Bi ;ranco, 'a ;ranca, ;ranchi, Ai$ro, 'o Ai$ro, Be Ai$ro, Mauri$i, 'ibero, 'iberi, 'o -ianco, ;ortunato, Salvo, Bi Salvo, etc" Ba F 'a schiavit* in Sicilia nel Q/1 secoloG di &orrado Avolio 8A"S"S" anno QR 9 355<: apprendiamo che, Se si trattava di schiava verna, cio nata nella casa dei padroni, il neonato assumeva per co$nome il nome della madre, come, B(Anna, Bi Maria, Bi &hiara, etc" Bopo aver visto come si formarono i co$nomi in campo nazionale vediamo adesso cosa accadeva, nello stesso periodo, dalle nostre parti e soprattutto con quali problemi pratici che si evidenziavano $i alla nascita dell(individuo" '(atto della re$istrazione battesimale era redatto, facendo uso di un apposito formulario, in una lin$ua latina quasi mai pura, essendo frequenti le corruzioni, dovute ad i$noranza del redattore, ad influssi dialettali e soprattutto alla mancanza di re$ole comuni che ne permettevano una formulazione omo$enea e costante" Per il co$nome del battezzato veniva di solito usato una forma italiane$$iante 8-ordonaro, &annizzaro, Palumbo, Piraino, etc": pi* raramente una forma latine$$iante 8-onhomo, Bi -enedicto, Be 1$notis, etc":) assai pi* frequente l(uso di forme dialettali locali 8;atturi, Massaru, Picciuni, &arusu, etc":" Per quanto ri$uarda la scrittura, $eneralmente chi redi$eva l(atto si curava di $ratificare l(esecuzione fonetica del co$nome trascritto, ma spesso incorreva in evidenti errori di esecuzione $rafica, per cui venivano a realizzarsi nuove varianti" &i% si nota, in particolre, nell(uso di scrivere la preposizione o l(articolo unitamente al resto del co$nome in forme a$$lutinate 8&olloca, Baidone, 'abitabile, 'alumia:, per questo spesso veniva a perdersi l(esatta co$nizione del si$nificato ori$inario 8Bi Binaro 9 di denaro anzich> FBi AaroG:) frequenti anche le errate se$mentazioni 8'a Bra$lia, 'a 'a$nia, Bi &apanza, Bi &ulloca, 'a Mantia, etc": 1n posizione iniziale e anche intervocalica troviamo alternanza di 6u6 e 6v6 8/arvaraS/aruara, Bi /e$naSBi 0e$na, etc":" il suono della 6 i 6 spesso rappresentato, in posizione intervocalica, da V 8Magorana, Bi Mago:) in posizione finale troviamo normalmente 6i6, ma in qualche caso anche SgS 8Bi Assag, &ottung, +iancang:" !roviamo S^S al posto di 6i6 in posizione intervocalica 8Ma^o:" 1n posizione iniziale SgS pu% trascrivere 6i6 consonantica, oppureS-S" '(affricata palatale scempia SS, iniziale o mediana, viene realizzata solitamente con 6c6 8&iminna, &iuffo, Mancino, etc:) rari il dia$ramma 6ch6 o il tri$ramma 6chi6 8Sacha, Sachaturi, &hifala, ;ilecha:, in modo analo$o, l(affricata palatale doppia 6WW6 realizzata quasi esclusivamante con 6cc6 8&araccio, ;ilaccia, Pascuccio, etc":, raramente in S cchiS 8Porraccio:" 'a pronunzia cacuminale SddS resa per lo pi* con SllS 8-allaturi, Pillirino: Mezzapelli: in pochi casi con Sdd S 8&udda:"Aormalmente l(occlusiva palatale S-S resa con 6" 6 o raramente con S"h S 8;ilin$heri:, forse per analo$ia con SchS che si scrive SWS" 'a nasale alveodentale 6nS viene indicata, oltre che con la S nS anche con una sorta di accento circonflesso SS $eneralmente posto ulla vocale che precede 8es, -onav ntura, Mdino: o sulla consonante immediatamente successiva 8es, Mara ano:" 'a nasale bilabiale doppia 6%%6 espressa com 6 % 6 8'a &o ari:" !roviamo SfS e SfhS nella resa dei $rafemi arabi ShS,ShS eShS, a volte tale trascrizione indica una pronunzia velare SZS 8es, Qanino, Qa$e$i, Qhan$emi, Qhanino:) altre volte rende una sibilante palatale SkS, iniziale 8Qarrubba, Qitta, Qurtino: o mediana 8-afetta, Marafia, -ufemi:) non manca tuttavia la realizzazione con SscS 8-uscami, Sciarrabba:, etc:" l(uso di S<S per S>S si riscontra, sporadicamente, anche per co$nomi di ori$ine araba 8Pifotta, Qimen, /al$hefo, etc":" 1l $ruppo SctSfi$ura talvolta al posto di SttS riproducendo una $rafia latine$$iante 8es, Bi -enedicto:" Spesso si trovala scempia in luo$o della doppia8Pellizaro, Pilirino:, raramente la doppia per la scempia 8Addamo:" Esaminiamo adesso quei fenomini fonetici che caratterizzano la formazione delle varianti) tale fenominisono dovuti al mantenimento o all(influenza delle forme dialettali) alla tendenza italiane$$iante o, talvolta, latine$$iante) all(adattamento di forme arabe, francesi, spa$nole, etc") infine ed errori di trascrizione dovuti in parte allo stesso veloce meccanismo della re$istrazione battesimale" Per quanto ri$uarda le vocali, avviene di frequente il passa$$io da SoS verso SuS 8Mulinare, 'iparotu, Pizzutu: e da SeSverso SiS 8'o &onti, 'o +iudici, -onfanti:" Ma si hanno anche casi inversi, per cui forme dialettali si sono italianizzate 8Surdo, &annizzaro, Pi$nataro, Mostazza:, $iun$endo anche ad ipercorrettismi 8&oratolo, Peraino, -or$arello:" ;enomeno abbastanza reperibile quello dell(assimilazione, che interessa alcuni nessi consonantici, il caso pi* frequente quello di S%bS verso S%%S come, ad esempio, in +ammicchia 8da +ambicchia:, +ammino 8da +ambino:, 'ummardo 8da 'umbardo:, !rombetta 8da !rombetta:) troviamo anche Snl6 verso 6llS 8+iallumbardo: e SrnS verso SnnS 8+ianno:" Rari i casi di dissimilazione, causati, probabilmente, da ipercorrettismi 8esempio S rrS verso SrnS in Perniccone:" Abbastanza diffusa la de$eminazione, 'umardo 8da 'ummardo:, 'a Matina 8da 'a Mattina:, Pilirino 8da Pillirino:, Pizo 8da Pizzo:, etc" -uona parte delle varianti interessata dal cambiamento di suono che subiscono sin$ole consonanti o $ruppi consonantici" 1n particolare, 9 1n posizione iniziale e anche intervocalica troviamo alternanza di 6b6 e 6v6 8-arbaraS/arvara) -asileS/asile) -attiataS/attiata) etc": 9 'a 6l6 davanti a consonante ci pu% dare 6u6, come in &audararo, &audumaro"9 '(affricata palatale 6W6 in posizione intervocalica passa all(occlusica palatale SXS 8Au$ello:" 9 '(occlusiva velare sorda 6$6 si sonorizza in S$S davanti a vocale media o posteriore 8in posizione iniziale, &aramella, Bi +arlo, etc) in posizione intervocalica, ;i$uccio:" 9 Al posto della vibrante alveodentale 6r6 troviamo sporadicamente 6n6 8esempio, +aspano, Melchione:) 9 '(affricata alveodentale 6ts6 pu% passare a SccS 8es, ;i$uccio: 9 !roviamo re$olarmente 6blS verso SbiS in -ianco, ma dato trovare 6blS etimolo$ico 8-lanco, -lundo: e anche SblS verso SbrS 8brundo:)

(%

9 1n co$nomi formati da voci arabepossiamo trovare la sibilante palatale SkS che da S-S 8Sciurtino diventa iurtino: oppure in SS 8-uscetta diventa -uetta:" Altro fenomeno reperibile nelle varianti quello della prostesi di S$S occlusiva velare davanti a vocale media o posteriore 8+alfano da Alfano:" Piuttosto frequente , infine, il fenomeno della metatesi 8Arda$na da Adra$na, &rapa da &apra, Piranio da Piraino, etc": Sotto l(aspetto morfolo$ico, i co$nomi presentano, nelle loro varianti, desinenze diverse che hanno la funzione di distin$uere, con il loro alternarsi, l(uso dei $eneri, dei numeri e, talvolta, anche dei casi" 1 nomi maschili al sin$olare si presentano in 6o6 8Accardo, Adamo, -ono, &ampo, &ordaro, etc":, in 6u6 8Amaru, -uscainu, Mulinaru, 'u Pirauinu, etc":, in 6e6 8Aurifice, &arbone, &asti$lione, Man$ione, Errante, etc":, in 6i6 8Arceri, barberi, -atta$lieri, 'o &onti, 'o $iudici, etc":" '(alternanza o6u e i6e si delle all(influenza della pronunzia ora italiane$$iante ora dialettale dei co$nomi" /olendo fare una statistica, notiamo una prevalenza della desinenza So sulla 6u6T al contrario, nettissima la prevalenza della desinenza 6i6 sulla corrispondente 6e6" Aon sempre per%, si tratta di nominativi sin$olari in forme dialettali" 1n casi come quelli di Arceri, -atta$lieri, &ancilleri, &arpinteri, Marchesi, etc" solo la presenza dell(artticolo potrebbe farci stabilire se si tratti di sin$olare o plurale) inoltre, bench> le desinenze sin$olari solitamente derivino da ori$inari nominativi e accusativi, talvolta si presentano desinenze in SiS derivate da probabili $enitivi 8+iliberti, +rimaldi, Beodori, etc": Aon dimentichiamo, infine, che talune forme in 6i6 possono trovare la loro spie$azione e lo$ica derivazioneda forme bizantine in K Jes:" Raramente si presentano casi di maschili in 6a6 8&avarretta, Sina$ra:, come si vede da nomi non latini" Besinenza del femminile normalmente la 6a6 8&olomba, Bra$onetta, +iummarella, 'a Mannaia, /attiata, etc":) sporadicamente si ha 6e6 8Pace, Ra$$ione: ed 6i6 8&ruci, Paci, ;idi:" Per entrambe i $eneri, il plurale sempre formato in 6i6" 1n casi come quelli di -arbara, Poma, Puma, solo la presenza dell(articolo pu% farci stabilire se si tratti di plurali neutri" 1 suffissi nominali e le desinenze con il loro uso, e in qualche caso con il loro alternarsi, distin$uono semanticamente le varianti" 1n particolare, - *, suffisso di ori$ine $reca J)sK, nella cui lin$ua, come in quella italiana, ha il valore di 9eto Jvi"neto, pal%eto, etcQK, ed anche di 9aio per la formazione di nomi di mestriere Jvasaio, pastaio, etcKQ -aci, suffisso d'ori$ine $reca J7)$isK con valore diminutivo 8Antonaci, Aicolaci, etc":" - *gg.ia, (gg.ia, (cc.io suffissi dialettali siciliani per trasposizione dal latino 9acula, 7icula, 7iculusQ - ano, -ana, -ani, di tradizione latina J7anusK indicano etnie, 8&atalano, Pisano, Sciacchitano:, oppure nomi prediali 8Abbri$nano, &rapanzano, +ri$nano, Martorano, etc":" - aro, -aru,-ara, -ari di tradizione latina J7ariusK sono abbastanza diffusi nei nomi di mestiere, -ordonaro, &annizzaro, &hiovaro, &ordaro, Mulinaro, &annavara) troviamo Yara anche in ;icara, che desi$na una Fpianta di fichiG o un Fluo$o piantato a fichiG, e in &aprara 8FcapraiaG o Fstalla da capreG:" - aria, ara, suffisso latino indicante un luo$o abbondante di pianta$ioni omo$enee - &, desinenza in uso nella parte orientale della Sicilia atta a sostituire il ditton$o Kia, Mar 8Maria:, -ad 8-adia:, &arun 8&aronia:, etc" 9 &o, desinenza $reca J)iosK con cui si esprime ori$ine o provenienza da un luo$o, Messineo 8da Messina:, Ra$useo 8da Ra$usa: etc" / eri, - era, - iere, - iera di tradizione francese JYier dal latino 9arius: usato per indicare nomi di mestiere, Arcieri, -alistreri, Pillitteri, &arpinteri, Portiere, &avaliere, 'anciere, etc" - esco, esc.i suffisso in uso nel medioevo che indicava l(appartenenza ad una Ffami$liaG, es" Barbesco indica un componente della fami$lia -arba, Cordeschi indica uno dei &orda" 9 etum, suffisso latino indicante l'abbondanza di presenza di piante omo$enee vedi aria, ara"Esempio, -ofetum, luo$o coperto di bosco" - icula, iculus suffisso latino indicante un diminutivo 8-otticula 9 -otti$lia che in siciliano diventa -uttD$$hia: - in, preposizione usata per esprimere che una donna era le$ata in matrimonio con un individuo del quale ne FacquisivaG il co$nome, es, Maria &oppola coniu$ata con +aspare &riva$lia nelle forme abbreviate, scritte e non, diventava Maria in &riva$lia" - in, prefisso ottenuto per aferesi della parola araba ( 0n dal si$nificato di sor$ente, fonte" Aei co$nomi se$uito dal nome del luo$o ove essa situata oppure dal nome del padrone della stessa" 81n$arra 9 A^n arrlh, ovvero la sor$ente del chirur$o:" jAin spesso si trova sotto forma fonetica come +ian o +iam 8+ian$uzzi 9 A^n =ubzah:" - inda suffisso indicante nomi femminili usato nei co$nomi $ermanici - ing suffisso patronimico usato nei co$nomi $ermanici 8+irarden$o 9 fi$lio di +erardo: - ina, ino, ini 8ena: suffisso che indica l(appartenenza, di una donna, di una mo$lie e dei vari componenti una fami$lia 8esempio, la F;otinaG era una persona appartenente alla fami$lia ;oti, Micelini erano i componenti della fami$lia dei Miceli:) di una persona alla propria citt di residenza 8es, il cittadino apparteneva alla citt con cui intercorrevano rapporti $iuridici e civili: etc" - inter / intra / in prefissi che in varie forme co$nomiali val$ono Fappartenete alla fami$lia di""F, -itano, suffisso latino indicante la provenienza" 9 iti, dal $reco itis, suffisso usato per denominare $li abitanti di un luo$o, Me$ariti erano $li abitanti di Me$ara, &aroniti quelli di &aronDa, etc" - ito, suffisso latino usato per indicare una localit in cui abbondano certe piante, palmito, $iummarito, etc" - itto, suffisso che indica un diminutivo u$uale al valore di etto nella lin$ua italiana frequente nella parte nord orientale dell(isola, es, +iannitto da +ianni, etc 9 izzi, dal $reco K&tsi suffisso con funzione diminutiva es, Stefanizzi da Stefano, &olizzi da &ola, etc"

()

- manca, prefisso d'ori$ine araba 8manqa(: dal si$nificato di sta"no, palude usato per indicare luo$hi dove l(acqua rista$nava" Aei co$nomi spesso se$uito da forme dialettati delle varie contrade) es" +iammanco K A^n manqa( 8sor$ente con sta$no: - $ulos, suffisso $reco indicante un diminutivo o un patronimico, es, annopulos 9 di +iovanni" - oto, dal $reco *tis, suffisso usato per denominare, con funzione etnica, $li abitanti di un paese" Es, Ali%ti sono $li abitanti di AlD !erme, Aiculus%ti quelli di Aicolosi, &ustinaci%ti, etc" 9 ullo, suffisso dialettale utilizzato per assimilazione del suffisso $reco, Y pulos 8vedi sopra:, usato per esprimere un diminutivo o un vezze$$iativo, es, Petrullo, acullo, Marullo, &risafulli, etc" - uso, suffisso latino 8*sus: indicante una qualit costante, es, Mancuso, Amuruso, etc" - uzzo, suffisso dal valore diminutivo corrispondente all(italiano uccio, es, Antonuzzo, annuzzo, Peruzzo, etc" Abbastanza rilevante l(uso delle preposizioni SdeSSdiSSdelSSdellaSS che accompa$nano diversi varianti" &on tali preposizioni troviamo indicati, - Paternit* o maternit* K B(A$ostino, B(Amelio, Bi -enedetto, Be Marco, Bi Martino, Bi Prima, B(Anna, Be /ita, Bi Maria, Bi Mauri$i, Bi Stefano, Be Salvo, Bi +ior$io, Bel Piero, Bella Monaca, Bella +iovanna, Bantoni, etc" - ,ocalit* di $ro#enienza K B(Ancona, B(Aversa, Bi &usa, Bi ;ano, Bi +enova, Bi Malta, etc" "ote#ole, in%ine, l+uso dell+articolo1 per il maschile troviamo SloS SluS 9 8'(orefice, 'o -ue, 'u Mulinare, 'o Sparacio, etc": per il femminile si riscontra SlaS 9 8'a -lunda, 'a -arbera, 'a Rosa, 'a &hiara, etc": raro l(uso dell(articolo al plurale K 8'i Muli, 'i -assi, 'i Mandri, etc":

(*

&.+A.M1 B(.R1+1AE AP.!R.PA1&A


8con lo scopo di allontanare e allontanare influssi malefici: A--AAB.AA!. K &he non abbia nessuno A--AS!A K -asta A&&1BEA!E K &he soffra sempre ABB.'.RA!. K Pieno di $uai A;;A!1&A!. K Aato $i molto stanco A;;1A1!. K Mal ridotto A;;'1!!. K Sventurato AMAR. K 1nfelice, sventurato AM.RBE'0S. K &he sia inelice in amore ARR1S1&A!. K &he sia minuto -.''EA!E K &he non stia mai fermo -R0!!. K &he sia brutto a vedersi &A&&1A!. K Scacciato, isolato &A'0AA1A!. K Accusato, infamato &AR1&A!. K .ppresso, a$$ravato da pesi &=1AA&=1AA. K ;a o$ni cosa senza fretta alcuna &=1./A!. K Piantato, immobile, inutilizzabile &.A;0S. K &he non ha idee chiare &.A+EBA!. K Bistaccato, dismesso &.A+EB. K Bistacco, fine &.A!A!. K 0nico nel suo $enere, ne$ativo &.A!RA;;A!!. K ;also, poco affidabile &.A!R.!!A K &ontorta inestricabile ERR.RE K &he sba$li sempre ;A'SAPER'A K 1ndividuo non affidabile ;A!1+A!1 K vedi Affaticato ;R1!!.'A K vedi Afflitto 1+A.RAA!E K Aon conoscer niente 1A&APA&E K Aon potr mai imparare nulla 1A&ER!. K Aon dar mai certezze 1A&.+A1!. K Sar sempre sconosciuto 1ABE'1&A!. K Sar sempre s$arbato 1A;R0!!0.S. K Aon produrr mai nulla 1ASAAA K Sar sempre malata 1A!E'1&A!. K vedi 1ndelicato 1RREQ01E!. K Aon sar mai soddisfatto '#++10 K 1ncostante, superficiale MA'A-.!!1 K &olpo andato male MA'A&ASA K &he sia il male della casa MA'A&.RBA K &he sia un pessimo amico MA'AB.RA. K &he male si adorni MA'A;AR1AA K &he sia un pessimo uomo MA'A;R.A!E K &he sia poco inteli$ente MA'A+.B1 K &he non possa esser mai felice MA'A+.'1 K &he non possa mai man$iare MA'A'AAA K &he sia un fannullone MA'AM1S0RA K &he sia corto e $rasso MA'AA1MA K &he sia infedele MA'AAAA++1A K Abbia tanto male MA'AAAA!A K &he porti gella MA'AAA1A. K Malanno piccolo MA'AP.A!E K &he sia malfatto MA'ASP1AA K &he sia pessimo vicino MA'A!A&&A K &attiva macchia MA'A!ES!A K &he ra$ioni male MA'A!1A K &he sia come un malattia MA'A/1+AA K &he sia un pessimo frutto MA'A/.'!1 K Mala volta MA'&AA+1 K &attivi scambi MA'B.AA!. K Pessimo re$alo MA'EA&=1A1 K &attivi inchini MA'ER-A K &he sia dannoso MA';AR K ;ar del male MA';A!!.RE K &he dia dispiaceri MA'+1.+'1. K &attivo lo$lio MA'+RA!1 K Aon $radito MA'1+AA++1 K Bi cattivo li$na$$io MA'1+A. K Malva$io MA'1A/ERA1 K ;reddi inverni MA'1SAA. K Malsano MA'1C1A K Mali$nit MA'P1E!R. K Pietro il cattivo MA'/AS1 K &attivi affetti MA'/ES!0!. K Malmesso, povero MA'/1&1A. K Pessima compa$nia MAAE!!. K Mai pulito MARA+1.+'1. K vedi Mal$io$lio A.AA;EBE K Senza fede in Bio, pa$ano PE&.RA K Senza cora$$io PE&.RE''A K 1ndifeso P1AA+EA!E K Scontento e sofferente P.&.-E''1 K &he sia non bello P.&.PAAE K &he soffra la fame P.&.R.--A K &he abbia poche cose R1A&=10S. K Recluso R1!.R!. K Ripie$ato R1/ERS. K 1ntrattabile R01AA!. K Rovinato SA&R1;1&A!. K &he pa$hi per $li altri S&AB0!. K Becaduto, inutile S&.A.S&10!. K 1$norato, senza fama SEACAR.--A K Aullatenente SEACA/1A K Senza speranza SPEA!. K Morto, inutile SPERB0!. K &he nessuno lo cerchi SP1AA K Bolore, cruccio SP1A.S. K Scontroso, intrattabile S!AA&A!. K &he non vuole lavorare S!AA&. K &he non abbia forza alcuna !RAB1!. K &he sia sempre tradito !ERR1-1'E K &he sia intrattabile !.R&1/1A K &he va fuori strada /EAB0!. K &he si venda per poco denaro VIAV,--ENE . C/e 0ada 0ia VINGOLA-O . Li1itato

%+

&.+A.M1 B(.R1+1AE A0+0RA'E


8con funzione propiziatoria, au$urale e $ratulatoria: A--EAE K A fin di bene A--1S.+A1 K &he dia aiuto al biso$no A--.ABAACA K &he non $li manchi nulla A&&E!!A K &he sia accettata bene A&&.+'1 K &he Bio ti accol$a A&&.A&1A K /anta$$ioso, opportuno A&&.RB. K vedi -onaccordo A&&.RS. K Aiuto, soccorso A&Q01S!. K vedi -onacquisto ABBA!1 K vedi Adeodato ABBE. K &he sia $radito a Bio ABE.BA!. K Bato a Bio A;;E!!1 K &he sia pieno di affetti A;;E!!0.S. K &he dia tanto affetto A;;1AE K vedi -onaffini A10!. K &he ci sosten$a A'-AR.SA K &he abbia un roseo futuro A''E+RA K &he sia $ioiosa e spensierata A''E+RA&.R1 K &he dia $ioia e alle$ria A''E+RAACA K &he sia $ioviale A''E+RE!!A K vedi Alle$racori A''E/A K &he Bio ti allevi A'!A-E''A K &he sia ammirata A'!AB.AAA K &he diventi una nobildonna AMA-EAE K &he ci conforti AMABB1. K &he sia amato da Bio AMABE. K &he ami Bio AMAA!E K &he ami Bio e la sua fede AMARABB1. K &he ami Bio AM.BE. K Amare Bio AM.RE K &he porti tanto amore AM.R.S. K &he dia tanto amore AR.AAB1. K vedi Bonadeo ARR1&.-EAE K vedi Riccobene ARR1/A K da Arrivabene ARR1/A-EAE K &he porti il bene con s ASSEAAA!. K &he abbia molto senno A!ERA. K vedi Eterno A0S1'1. K Soste$no della fami$lia A/AA!1 K &he non indietre$$i mai A/AACA!. K +uada$no, vanta$$io A/AAC. K +uada$no A/.+ABR. K Avvocato, desiderato A//EB0!. K &he sia ben accorto A//EA!. K Arrivo, venuta -AM-1A. K vedi -onbambino -AS!AACA K &he abbia abbastanza buonasorte -EA!. K &he non patisca -E'&1+'1 K &he abbia be$li occhi -E'&.RE K &he sia ma$nanimo -E'B] K &he o$ni $iorno sia bello -E';1.RE K &he sia ele$ante e fine come un fiore -E'+1.RA. K &he porti la luce divina -E'+1./AAE K &he sia un bel ra$azzo -E'+RAB. K &he sia $radito a tutti -E'1A!EABE K vedi -enintende -E''A-.A. K &he sia buono e bello -E''A&ERA K &he abbia un bell'aspetto -E''A&.'.AAA K &he sia alto e austero -E''A&.M. K &he abbia una bella chioma -E''A&.SA K &he sia utile a tutti -E''AB.AE K &he sia bello come un adone -E''AB.AAA K &he si faccia $uardare -E''AERA K vedi -ellacera -E''A;1.RE K vedi -elfiore -E''A;1.R1!A K &he sia sempre $iovane -E''A;.R!0AA K &he porti tanta fortuna -E''A+AM-A K &he abbia $ambe forti -E''A'-A K vedi -uon$iorno -E''AMAA. K &he abbia mani valenti -E''AMA!!1AA K vedi -uon$iorno -E''AM1A K &he sia l'or$o$lio dei $enitori -E''AM1RA K &he sia molto ammirata -E''AM.RE K &he sia molto amata -E'''AM.R1A. K vedi -ellamore -E''AA&A K Balle belle $ambe -E''AA1M. K &he sia buona d'animo -E''AA!.AE K -ello Antonio -E''AA0./A K -ella novit avuta -E''APR1MA K -ella Primo$enita -E''ARB1!A K -ella e ardita -E''ARM1A. K ;i$lio prediletto -E''AR!E K &he abbia capacit artistiche -E''ASSA1 K &he sia bellissima -E''A0R. K &he abbia tanta $loria -E''A/EA!RE K &he faccia tanti fi$li -E''A/ERE K &he sia un bene prezioso -E''A/1A K &he abbia buoni modi -E''A/1S!A K &he sia bella a vedersi -E''A/1!A K &he abbia una bella vita -E''ECCA K &he sia bella -E''1&.SE K &he abbia cose belle -E''1+A. K &he sia di tempra li$nea -E''1A/1A K vedi -ellavia -E''1PAAA1 K &he possa vestirsi bene -E''1SS1M. K &he abbia tanta bellezza -E''.-0.A. K &he sia bello e buono -E''.&&=1 K&he abbia be$li occhi -E''.&.RE K&he sia di buon cuore -E''.;1.RE K vedi -elfiore -E''.;.R!E K &he sia bello e forte -E''.;.R!E K &he sia ben robusto e forte -E''.M]A K &he sia il mio piacere -E''.M1RA K &he sia bello da vedere -E''.M. K&he sia un bell'uomo -E''.M.A!E K &he sia alto e austero -E''.AE K &he sia tanto bello -E''.PEBE K &he abbia sani i piedi -E''.R. K &he sia un tesoro -E''./1A. K &he sia un buon ''frutto'' -E''0.M. K vedi -ellomo -E'M.A!E K vedi -ellomonte -E'AA!. K &he sia fortunato -E'A.ME K &he abbia un bel nome -E'PAAA. K vedi -ellipanni -E'PRA!. K &he sia bello come un prato -E'SE+A. K &he sia un se$no del Bivino -E'!EMP. K &he rappresenti il tempo mi$liore -E'/EBERE K &he abbia un bell'aspetto -E'/1S. K Balla bella faccia -EAA&&.'!. K &he sia ben accetto a tutti

%#

-EAAB0&E K Portatore di bene -EAARR1/A!. K &he sia ben accolto -EAARR1/. K &he sia un buon arrivo -EAASSA1 K &he porti molto bene -EA&1/1AA1 K # arrivato il bene -EAB1&E K &he parli bene della fede -EAB1&1 K vedi bendice -EAE K &he abbia il bene da tutti -EAEBE!!. K &he sia benedetto da Bio -EAEB0&E K vedi -enadduce -EAE;1&1. K &he porti tanti benefici -EAE;1&1. K &he sia d'aiuto a tutti -EAEAA!. K &he nasca sano -EAE/EA+A K vedi -enven$a -EAE/EA!. K &he porti il bene -EA;AA!E K vedi -onfante -EA;AR1 K &he sappia fare bene il suo lavoro -EA;A!!. K &he sia sano e forte -EA;RA!E''. K /edi -onfratello -EA+1/1AA1 K vedi -encivinni -EA1+A. K &he non sia cattivo -EA1AA!. K vedi -enenato -EA1A&ASA K &he sia il bene di casa -EA1A!EABE K &he sia capace di capire -EA1/E+AA K &he ci porti il bene -EA1C1. K &he sia un buon inizio -EAAA!1 K ;rutto del bene da cui > nato -EAAA!1 K vedi -enenato -EAA1A&ASA K vedi -enincasa -EAST1A K -ene si abbia -EAS.R!E K -uona fortuna -EA!1;E&1 K Bio ti ha fatto bene -EA!1/E+AA K vedi -enven$a -EA!1/EA+A K vedi -enven$a -EA!1/.+'1. K !i vo$lio bene -EA!R./A!. K Sorpresa inattesa -EA/EA+A K&he sia il benvenuto -EA/EA0!. K -envenuto in questa fami$lia -EA/ES!1 K &he possa avere tante vesti -EA/1SS0!. K &he possa ben vivere -EA/1S!. K &he sia ammirato -EREAA!1 K vedi -enenato -1AA&AR.SA K &he abbia una bella pelle rosea -1AA++1A K -ene abbia -1S.+A. K &he dia aiuto, soste$no -.&&AB1;0.&. K &he sappia difendersi bene -.&&AB.R. K &he sappia parlare bene -.+AAAA1 K /iva $li anni mi$liori -.M-E''1 K &he sia buono e bello -.MMAR1!. K &he sia un buon marito -.MPABRE K&he sia un buon padre -.MPAA1 K -uon pane -.MPAR!1!. K &he sia un buon compa$no -.MPASS. K &he sia un buon camminatore -.MPEASA K &he ben pensi -.MP1EB1 K vedi -onpasso -.M0RA K vedi -onura -.AA&ASA K -uona causa -.AA&&.'!. K -en accolto -.AA&&.RB. K -uon esito -.AA&&.RS. K -uon soccorso -.AA&1!. K -uon aceto -.AA&.!!A K vedi -onaccolto -.AA&Q0A K &he sia prezioso come l'acqua -.AA&Q01S!. K Atteso e desiderato -.AAB1ES K -uon $iorno -.AAB.AAA K -uona persona

-.AAB0&E K -ene adduce -.AA;EBE K &he viva nella buona fede cristiana -.AA;;1A1 K -uon parente, affine -.AA;1A1 K -uona fine $ravidanza -.AA;.R!0AA K &he porti la buona sorte -.AA+10S. K &he viva ben a$iato -.AA10!. K&he sia di buon aiuto -.AAM1&. K &he sia un buon amico -.AAAAE''A K vedi -onanno -.AAAA. K -uon anno -.AAAS1+AA K -uon se$no, indizio, auspicio -.AAACA K &he abbia tanta bont -.AAPAR!E K &he abbia tanti beni -.AAR1/1 K vedi -onarrivo -.AARR1+. K vedi -onarrivo -.AARR1/. K &he sia benvenuta -.AARR.!A K -uona a$$iunta -.AAS&]A K &he lasci una traccia da se$uire -.AASERA K &he sia una buona speranza -.AAS1A K &he sia piena di bont -.AAS.R. K &he sia una buona sorella -.AA!ES!A K -uon ra$ionatore -.AA!. K &he sia un uomo buono -.AA/E&&=1. K &he dia buoni consi$li -.AA/EA!0RA K vedi -uonasorte -.AA/ERA K -uon avere -.AA/1A K &he se$ua la buona strada -.AA/1AA K -uona vena, buon san$ue -.AA/1R1 K vedi -onavera -.AA/1!A K &he abbia un buon vivere -.AA/.'.A!T K &he sia volenteroso -.AA/.'!A K &he sia la volta buona -.A-AM-1A. K &he sia un buon bambino -.A&A'B. K &he non patisca il freddo -.A&1M1A. K -uon HsesamoH -.A&.MPA+A. K&he sia di compa$nia -.A&.AS1+'1. K &he abbia buoni consi$li -.A&.RA+'1. K &he sia cora$$ioso -.A&.RE K vedi -onocore -.ABAACA K da Abbondanza -.AB] K -uono il $iorno in cui > nato -.AB1&1 K vedi -endice -.A;T K ;accia del bene a tutti -.A;AA!E K -uon bambino -.A;A!!. K -en fatto, sano -.A;ERRAR. K &he sia un buon fabbro -.A;1+'1. K &he sia un buon fi$lio -.A;1.RE K &he sia un buon dono divino -.A;.R!E K &he cresca bene e forte -.A;RA!E''. K &he sia un buon fratello -.A+ARC.AE K &he sappia ben apprendere -.A+1ARB1A. K &he sia un buon seminatore -.A+1.RA. K &he sia di buon auspicio -.A+1./AAA1 K &he sia buono, +iovanni -.A+10S. K vedi -ona$iuso -.A+0S!. K &he sappia sce$liere di $usto

%&

-.A1;A&1. K -uona sorte, destino -.A1;A!. K ;avorito dalla sorte, fortunato -.A1;AC1 K vedi -onifacio -.A1A&.A!R. K &he sia un bene conoscerlo -.A. K &he sia buono e sano -.A.&.RE K &he sia $eneroso -.A.M. K &he sia un uomo buono -.A.M.A!E K vedi -ellomonte -.APEAS1ERE K &he abbia buoni ideali -.ASAA+0E K &he sia cora$$ioso -.AS1+A.RE K &he sia un buon si$nore -.AS.R!E K vedi -onaventura -.A!T K &he dispensi il bene a molti -.A!ABE K vedi -ont -.A!EMP. K -uon momento -.A0M.RE K &he sia sempre alle$ro -.A0RA K -uon ora -.A/EA+A K vedi -enven$a -.A/EA!. K &he porti un vento favorevole -.A/EA!RE K -uon $rembo per fare tanti fi$li -.A/1&1A. K &he sia un buon vicino -.A/1A. K &he sia prezioso e apprezzato -.A/1SS0!. K &he possa vivere tanto

%!

-.RR1 K da -orristoro 8buon ricambio: -RA&&1A;.R!E K &he abbia le braccia forti -RAMA!1 K Besiderati, attesi da molto tempo -RAA&A K vedi -rancaleone -RAA&A;.R!E K vedi -racciaforte -RAA&A'E.AE K -raccia forti come un leone -RAA&1AM.RE K Abbracci l'amore di Bio -RAA&1;.R!E K Abbracci forte l'amore di Bio -RAABA'E.AE K vedi -rancaleone -RACCA/EA!RE K &he abbracci la vita -0.MMES!1ER1 K &he sappia lavorare bene -0.AA&&.RS1 K vedi -onaccorso -0.AA&ERA K &he abbia un buon viso -0.AA&.SSA K vedi -onacasa -0.AA;EBE K vedi -onafede -0.AA;1+'1A K &he sia una buona fi$lia -0.AA;.R!0AA K vedi -onafortuna -0.AAMEA!E K &he abbia tanto senno -0.AAM1&. K vedi -onamico -0.AAAAE''A K -uona Annella -0.AAAA. K vedi -onanno -0.AAPAR!E K vedi -onaparte -0.AAR.!A K vedi -onarrota -0.AARR.!1 K vedi -onarrota -0.AASERA K vedi -onasera -0.AAS.R!E K &he abbia tanta fortuna -0.AA/EA!0RA K vedi -onaventura -0.AA/ERE K &he abbia buoni averi -0.AA/1+AA K Sia prolifico come una buona vite -0.A&.AS1+'1. K &he dia buoni consi$li -0.A&.RA++1. K che abbia tanto cora$$io -0.A&0.RE K &he sia $eneroso -0.AB] K vedi -ondD -0.AB.AA. K -uon si$nore -0.AER-A K &he sia un uomo buono -0.A;AA!E K vedi -onfante -0.A;RA!E K vedi -on fratello -0.A+1ARB1A. K &he sia ricco di frutti -0.A+1.RA. K vedi -on$iorno -0.A+1./AAA1 K vedi -on$iovanni -0.A+0S!. K vedi -on$usto -0.A1A&.A!R. K vedi -onincontro -0.AMAR1!. K vedi bonmarito -0.AMAR1!. K vedi -ommarito -0.AMA!!1A. K &he sia di buona lena -0.AMES!1ER1 K &he abbia un buon lavoro -0.A. K vedi -ono -0.A.&.RE K vedi -onocore -0.A.&0.RE K vedi -onocore -0.A.RA K vedi -uonmattino -0.APEAS1ER. K &he sia di buon pensiero -0.ASAA!1 K !anto buono da poter essere santificato -0.AS1+A.RE K vedi -onsi$nore -0.A!EMP. K vedi -ontempo -0.A/1SS0!. K &he possa invecchiare bene &AM-1. K &he sia un buon ricambio &AMPA K da &ampasana &AMP1. K vedi &ambio &ARA-.A1 K &he sia buono e affettuoso &ARA&A0SA K &osa molto cara &ARAB.AAA K &he possa essere sempre amata &ARAMA+AA K &he sia tanto affettuosa &ARAMAA!E K &he sia una mo$lie affettuosa e faedele &ARAA+E'. K &he sia buono come un An$elo

&ARAPE''E K &he non si arrenda mai &ARAPECCA K Molto preziosa come alcuni tessuti &ARA/E''A K vedi &arobella &ARA/EA+=1 K &he ci $iun$a cara e affettuosa &AR1SS1M. K Prezioso, molto importante &ARA1-E''A K &he sia di buona tempra &AR.-E''A K &he sia affetuosa e bella &AR.-EAE K &he sia un bene molto caro &AR.# K Molto caro a noi &AR.;RA!E''. K &he sia un buon fratello &AR.PRESE K &he sia ben accolto &AR.!EA0!. K !enuto caro, amato &AR./E''. K &he sia affettuoso e bello &AR0-E''1 K &he siano affettuosi e belli &AR/EA1 K &he ven$a affettuoso &ASA-EAE K &he porti il bene nella casa &ASA-.AA K &he serva a mi$liorare la fami$lia &ASA&E'1 K Mandato dal &ielo &ASABE1 K &he ven$a dalla casa di Bio &ASA+RAABE K &he faccia $rande la sua casa &ASA'0A+A K &he abbia tanti fi$li e molta parentela &A0SA K vedi &aracausa &EASA-E''A K -ella /incenza &EA!AM.RE K &he abbia cento amori &EA!AAA1 K &he viva a lun$o &EA!.;AA!1 K &he abbia cento fi$li &EA!.ACE K &he abbia tanto denaro &ERA K vedi -ellacera &ER&A-EAE K &erca il bene &=1AR.-EAE K &he abbia idee ben chiare &1AQ0EMAA1 K &he sia vo$lioso di lavoro &1!R.-E''. K -el frutto &.''.B.R. K &he si adorni di $rosse collane &.''.+R.SS. K &he sia forte e vi$oroso &.'.RE K da -elcolore &.MPA+A. K vedi -oncompa$no &.MPARA!. K &he sia un ottimo acquisto &.MP.R!. K vedi &onforte &.MP.S!. K &he sia sereno, moderato &.A&EP1!. K -en concepito &.A&E!!. K vedi &oncepito &.A&1A K vedi Acconcia &.A&1'1. K &he sia d'unione, come un le$ame &.A&.RB1A K &he sia sa$$io e buono &.A;.R!E K vedi &onfuorto &.A;0.R!. K &he sia di conforto &.A+10S!A K &he trovi la $iusta compa$na &.A.S&EA!E K &he conosca i rimedi per vivere bene &.A.S&1!.RE K vedi &onoscente &.ASER/A K &he Bio lo conservi bene &.ASER/A!. K &he sia protetto, preservato &.ASER/. K vedi &onserva &.AS1+'1. K &he dia buoni consi$li &.AS.'AA!E K &he dia consolazione a$li altri &.AS.'A!E/1 K &he sappiano auto consolarsi &.AS.'A!1 K &he non abbiano a patire pene &.AS.'A!R1&E K vedi &onsolante &.AS.'AC1.AE K &he sia d'aiuto per molti &.AS.A. K &he si ade$ui ad o$ni problema &.A!E+A1 K Abbia un buon conte$no &.A!EA!ECCA K &he sia sempre felice &.A!EA!. K &he sia felice &.A!ESA K &he sia amata e ricercata da molti &.A!.RA. K &he sia di buona compa$nia &.A!R. K vedi -onincontro

%$

&.A/ERS. K Rivolto con l(animo dal mondo a Bio &.RACCA!. K &he sia forte e imbattibile &.RBA K da -entaccorda &.RBA!. K &he sia prudente, assennato &.RB1'E.AE K &he sia molto cora$$ioso &aRB1. K da Acc%rdio &.RE K vedi -onocore &.R'1E!. K &he sia di cuore e alle$ro &.R.AA!. K &he possa essere $lorificato &.RS. K vedi -onaccorso &.SA K da -onacosa &.S!0MA!. K &he sia mori$erato &RES&EA!E K &he cresca mi$liorandosi &RES&EAC. K &he cresca bene B'AMA!. K vedi Amato BA!. K vedi Biodato BE+A. K &he sia de$no, meritevole BE+0ARB1 K vedi Bio$uardi BE' -EAE K &he sia frutto del bene BE'&0.RE K &he sia sempre amato BE'1C1A K &he porti tanta felicit BE.BA!. K vedi Biodato BES1A!. K Besiderato BES1BERA!. K !anto atteso BES1BER1. K &he si faccia desiderate da tutti BES!. K Sve$lio, accorto BES!R. K &he sia molto abile BE0!1A''E+RA K Bio ti dia la felicit BE/.!. K &he sia $rato a Bio B1'E!!. K +ioia della fami$lia B1'1+EACA K &he abbia cura, accuratezza B1MA10!A K # Bio che mi aiuta B1.BA!. K Bato da Bio B1.+0ARB1 K &he Bio lo ri$uardi B1.!A''E/1 K &he Bio ti allevi B1.!1SA'/1 K &he Bio ti salvi B1S&REBE K Biscreto, prudente B1SPEASA K Esonerato dal male B1S!1A!. K &he sia nobile d'animo B1C1.AE K &he sia una buona HaddizioneH B.&1'E K &he sia sempre umile B.'&EMAS&.'. K Sia un buon marito B.'&EM.AE K Bolce nome B.AABE. K Bono a Bio B.AA!. K Bonato, concesso da Bio B.A1 K Bono di Bio B0RAA!E K &he sia deciso, perseverante B0R. K &he sia fermo e ostinato E;;1&A&E K Attivo, risoluto, ener$ico E'E!!. K Bestinato ad eccellere EAER+1&. K ;orte EACA-E''A K -ella /incenza ESPERA- K &he viva nella speranza del bene Bivino E!ERA. K &he sia sempre vivo nel ricordo ;AA&10''. K da -onfanciullo ;AA!E K vedi -onfante ;A!E-EAE K &he facciano del bene a tutti ;A!. K vedi -onifato ;A!!A K da -enfatta ;A!!1 K vedi ;attiboni ;A!!1-.A1 K ;atti in buon modo ;A/.R1!. K -en visto da Bio

;TC1. K vedi -onifacio ;EBE K vedi -onafede ;EBE'E K Se dia fedele a Bio ;E'1&E K &he sia sempre felice ;E'1&1! K &he dispensi felicit a$li altri ;ER/.RE K &he sia da traino per molti, nella ;ede ;ES!A K &he sia festoso star$li accanto ;ES!E++1AA!E K vedi ;estoso ;ES!1/. K &he porti feste e $ioia ;ES!.S. K &he sia sempre festoso ;1A&&A/EA!. K &he sia capace di HfiaccareH il vento ;1AMMA K &he sia da $uida e di riferimento ;1&1 K vedi -eneficio ;1BAMAA!E K Amante fedele ;1BE&AR. K ;edele e caro ;1B#'1. K &he sia fedele a Bio ;1B0&1.S. K &he sia fiducioso in Bio ;1ER1 K &he sia fiero della ;ede ;1+'1A K vedi -uonafi$lia ;1+'1.'1 K vedi -onfi$lioli ;1+0RA K Bal bell(aspetto ;1'1B.R. K ;i$lio Hd(oroH ;1AE K &he finiscano le nascite ;1.RBA'1S. K &he assomi$li ad un fiore ;1.RB1'1A. K vedi ;iordaliso ;1.RE-1AA&. K &he sia puro nella ;ede ;1.REA!E K &he sia sempre vi$loroso ;1.R1-E''. K &he sia bello come un fiore ;1RMAMEA!. K Appo$$io, soste$no per i $enitori ;1RMA!0R1 K &onsolidatore ;'.R1BA K -en messa, ammirata ;.RMA!. K -en formato, di buona costituzione ;.R!E K Perseverante nel bene, vi$oroso ;RA!E''. K vedi -onfratello ;.R!ECCA K &he sia un forte difensore ;.R!1+0ERRA K ;orte in $uerra ;.R!0AA K &he abbia un buon destino ;.R!0AA!. K &he sia fortunato e felice ;.RCA K &he dia forza alla fami$lia ;R.A!E K &he sia or$o$lioso della sua ;ede ;0++1+0ERRA K &he possa evitare le $uerre ;0.&./1/. K &he sia molto vivace +AM-A K vedi -ella$amba +A0BEA!E K &he possa $odersi la vita +A0B1.S. K &he possa vivere nel $iubilo +A0B1. K +ioia +EAER.S. K &he abbia nobili sentimenti +EASA-E''A K vedi &ensabella +EA!1'0.M. K &he sia un $entiluomo +EACA-E''A K vedi &ensabella +1.1A K &he dia $ioia a tanti +1.1.SA K &he dia $ioia a molti +10'1/. K &he sia alle$ro, $ioioso +10MEA!. K -ello e forte come un cavallo +10A!A K &he sia una buona a$$iunta +10S!. K &he sia $iusto con tutti +'.R1A K &he abbia molta $loria +'.R1.S. K &he sia colmo di $loria +.'1A K &he sia molto forte +./ERAAA!E K &he possa essere una buona $uida +RAB1!1 K &he siano $raditi a tanti +RAB. K vedi +rato +RAA&0.RE K &he sia ma$nanimo +RAABE;R.A!E K Austero, $rande e forte +RAA1!. K 1ncrollabile, costante

%'

+RA!. K -en accetto, $radito, caro +RAC1A K &he viva nella $razia Bivina +RAC1.S. K &he sia pieno di $razia Bivina +0ABA+AA!. K -en ricevuto da Bio +0ABA+A. K 0tile alla fami$lia +0AREA!E K &he possa $odersi la vita +0ARBA'.-EAE K &he Bio lo prote$$a +0ARBAA&E'1 K &he $uardi verso Bio +0ARB1 K vedi Bio$uardi 1BEA'E K &he sia un uomo ricercato 1B1''1. K &he abbia buoni rapporti 1B.'. K &he sia ricercato e benvoluto 1''0M1AA!. K Scelto dalla ;ede Bivina 1''0S!RA!. K &he sia ben conosciuto 1MPARA!. K &he sappia tanto 1MPE+A.S. K &he si impe$ni nel diffondere la ;ede 1MPERA!.RE K &he possa comandare bene 1MPER1A K &he sia imperioso 1AASPE!!A!. K 1natteso 1A&1/1'1!. K &he sia civile con tutti 1A&.A!R. K vedi -onincontro 1AB1R1CCA!. K -en diretto 1A;.R!0AA K &he sia sempre fortunato 1A;0S. K Pervaso dalla +razia Bivina 1A+E+A.S. K &he abbia tanto in$e$no 1A1C1. K &he sia un buon inizio 1AS1+AA K vedi -onansi$na 'A-.R1.S. K &he sia laborioso 'A&&.!. K -en accolto 'AR+. K &he sia $eneroso 'A0BAM. K 'odiamo Bio 'A/.RA!.RE K &he sia un buon lavoratore 'EAACA K 8Alle$ranza: felicit 'E++1ABR. K &he sia ele$ante, fine 'E!. K 8'ieto: di piacevole compa$nia '1-ERA'1 K 8'iberale: $eneroso, nobile '1-ERA!A K 'ibera dalla schiavit* e dal peccato '1-ERA!.RE K &he ci liberi da$li oppressori '1/.'S1 K 8Beu li volsi: /oluti da Bio '1/.RS1 K vedi 'i /olsi '.BA!. K &he ven$a lodato sempre '0&E K 'uce eterna della fede '0&EA!E K -rillante, bene in vista '0&1B. K Splendente, che brilli '0ME K &he sia luminoso '0M1A.S. K 1lluminante '0A+A/1A K Bi buon futuro '0A+A/1!A K &he viva a lun$o MABB1. K &he ama Bio MA+AAA1M1 K&he sia bi animo buono MAA.B.R. K &he sia capace MAA.;.R!E K &he abbia mani forti MAA!E+AA K &he Bio ti conservi MARABE1 K Amare Bio MARC1A'E K +uerriero, bellicoso MEA!ESAAA K &he sia sano di mente M1E'E K &he sia dolce e umile M1.&AR. K &aro a me M1RA-E''A K &he sia un bel vedere M1RA-E''. K &he abbia idee chiare M1RA&.'. K &he sia protetto da Bio M.BB]. K Amo Bio M.B# K vedi Amodeo

AABBE1 K vedi Bonadeo AAS&1M-EA K Aasci nel bene AA!A'1C1A K Bono di Aatale AES!A K .nesta A.-1'.M. K Aobiluomo A.!1C1A K -uona notizia A./1!T K Sorpresa A0!R1!. K &he non soffra la fame .&&.RS. K vedi -ounaccorso .;;ER!A K .fferta come re$alo .+A1-EAE K &he abbia o$ni bene .+A1M# K vedi .$nibene .+A1SAA!1 K Protetto da tutti i Santi .M.-.A. K &he sia un uomo buono .M.BE1 K 0omo di Bio .AES!. K &he abbia di$nit e onest .AA1-.A1 K vedi .$nibene .A.RAA!E K &he reca onore .A.RA!. K Be$no di rispetto .P1AA!. K Stimato .RAA!E''1 K Bediti alla pre$hiera .RA!. K Se n' desiderato l(arrivo .R;1A1 K vedi .rofino .R1-.AE K &he abbia una buona vita .R1EA!E K 'uminoso, da lD sor$e il sole .RAA!. K Botato di moralit .R.;1A. K Molto prezioso .R./ER. K Bavvero prezioso .RS. K ;orte e temuto .!!1M. K &he sia sempre il mi$liore PA&E K &he porti la pace Bivina PA&1;1&. K &he non porti lutti PARAB1S. K &he ci faccia stare bene PAREA!E K -uon con$iunto PAR'A-EAE K &he dica cose buone PAR'A!.RE K &he sia loquace PAR!1 K -uona parte PAR!1!. K -uon partito PAS!A K -uona Pasta PAC1EA!E K &he ben sopporti i mali PE+A. K &he abbia molto valore PE''EB.R. K &he sia prezioso PEASA-EAE K &he abbia buone idee PEASAA!E K -uon calcolatore PEASA!. K &he sia assennato PEAS1ER. K Bi buon pensiero PER;E!!. K &he sba$li poco PER'A K 'uminosa e ricercata P1A&EA!E K Affabile, che piace P1A!A-.AA K -en fatta, colorita P'A&EACA K vedi Piacente P.R!A-EAE K &he porti il bene della fede P.R!A;.R!0AA K &he porti fortuna P.R!AA.ME K &he possa tramandarlo P.R!EA!. K Prodi$io P.R!EA!.S. K &he sia forte e sano P.SA-E''A K Bi bella portanza P.CC#SSERE K &he diventi HqualcunoH PREB1'E!!. K Scelto da Bio PRE+AB1. K &he sia $rato a Bio PRE'1-A!. K Ricercato PRESEA!A!. K 1natteso PRESEA!E K Sempre vivo PRE/1BEA!E K .culato PREC1.SA K B'alto valore

%(

PRECCA-1'E K Pre$evole PR1AA!E K &he dia pre$io, stima PR1MA K 'a prima di tante PR1MA!ES!A K Primo fi$lio PR1MA/EA!0RA K Prima nascita PR1M1ER. K Primo dei fi$li PR1M1!1/. K &he sia l'inizio PR1M.ARR1/A!. K Primo fi$lio PR1M.;R0!!. K Primo arrivato PR1A&1PE K B'alto ran$o PR1A&1P1. K 1nizio della prole PR.&A&&1AA!E K +rosso $uada$natore PR.&A&&1. K +uada$no PR.;0M. K &he lasci buon odore di se PR.SPER. K ;ortunato PR.!E++EA!E K &he ci prote$$a PR./1BEA!E K Ra$ionevole PR.//1BEACA K &he Bio l'assista PR0BEA!E K &auto ra$ionatore P0RE''. K &he sia puro P0R1!T K &he rappresenti la purezza Q0ABR1;.+'1. K &he porti fortuna Q0A!!R.&&=1 K &he sia molto avveduto Q0A!!R.MAA. K &he sia molto attivo Q01AAR1. K Quinto fi$lio Q01A!ESSEACA K &he sia insuperabile RA&&.MAABA!. K &he sia caro a Bio RA''E+R1 K &he porti alle$ria RAM. K &he porti pace in fami$lia RAACA K vedi Alle$ranza RA//EB0!. K &he sia furbo RE K Re della fami$lia festosa REA'E K &he sia nobile d'animo RE&A K Arrecchi il bene RE&EP0!. K vedi Ricevuto RE&0PER. K vedi Ricupero REBEA!1A. K Riscattato RE+1AA K &he possa avere tanto potere R1&&A K &he non sia mai povera R1&&.-EAE K &he sia ben ricco di ;ede R1&&.-.A. K &he sia ricco e buono R1&&.M-EAE K vedi Riccobene R1&EP0!. K vedi Ricevuto R1&E/0!. K &oncesso da Bio R1&1P0!. K vedi Ricevuto R1&./ER. K &he sia un buon rifu$io R1&2PER. K Riavuto in sostituzione R1B.AA!. K Bonato di nuovo da Bio R1;A!!. K Recuperato R1;1.R1!. K Rinato a nuova vita R1;0'+EA!E K &he risplende R1+.+'1.S. K .r$o$lioso e fiero R1MEB1. K Soluzione a un danno R1MESSA K -uona promessa R1AAS&EA!E K &he rinasca sempre R1AAS&1MEA!. K Rinascita morale R1PARAA!E K &he ripari una perdita R1SA'/A!. K Salvato ancora una volta R1S&.A!R. K &onferma R1SER/A!. K &auto ne proporsi R1S1&A!. K &auto nell'a$ire R1S.R!. K !ornato a stare bene R1S!.R. K &ompenso R1!R./A!. K 1nsperato arrivo R1/A-E''A K -ella arrivata

R1/A-EAE K vedi Arrivabene R1/A!. K vedi -enarrivato R.-0S!. K Bi buona costituzione R.+A!. K &hiesto a Bio R.SA+RA!A K ;iore molto $radito R.!A K vedi -onarrota SA+'1M-EAE K Aasci bene SA'1M-EAE K &resci nel bene SA'1MEA1 K vedi Salimbene SA'0!E K &he stia bene SA'/A!. K Salvato dalla fede di Bio SA'/1 K Bio ti salvi SAAA K vedi Mentesana SAAA&.RE K &he $uarisca il cuore SAA+0E K vedi -onsan$ue SAA+0EB.'&E K &he sia buono SE+0EACA K &he continui la stirpe SEMP1!ERA. K Perenne SEMPRE/1/A K &he sia sempre ricordata SEAA. K da -uonsenno SEAS1 K da -uonsenso SEREA. K Sereno, limpido SER/AB1. K Serva a Bio SER/1BE1 K Servo di Bio S1&0RECCA K &he dia protezione S1&0R. K &he abbia certezze S1MP'1&1. K Semplice d'animo S1A&ER. K Schietto nei sentimenti S.&&.RS. K &he dia soste$no S.'E K &he sia illuminante S.'ER!E K Bili$ente S.''E&1!. K Premuroso S.''1E/. K Alle$$erimento S.RR1S. K da -elsorriso S.R!ECCA K +rande fortuna S.R!1 K vedi -uonasorte S.SP1RA!. K !anto atteso S.S!E+A. K &he dia aiuto e soste$no SPEB1!. K 'ibero, pronto SPEAA K da Spenado SPERAAB#. K &he spera in Bio SPERAACA K Speranza di salvezza SPER1MEA!A!. K &he sia esperto SP1R1!.SAA!. K &he sia vicino a Bio SP'EAB.RE K &he illumini molti S!A-EAE K &he sia sano S!AMPA K 8da Stamp ce: &he st in pace S!AA&AMP1AA. K &he faccia da ar$ine S!E''AB.R. K &he sia di riferimento S!E''AR1. K &he sia vicino a Bio S!R1AA K da -uonastrina S0&&ESS. K -uon esito !A10!. K &he sia d'aiuto !A'EA!. K /o$lia, desiderio !AA!. K Bi tanto bene !ARB1-.A. K !ardo, ma buono !ARB1+RA!. K tardo, ma $rato a Bio !EMPERA K Bi buona tempra !EMPERA!. K Moderato !EMP. K da -ontempo !EABA K da -enintenda !#RM1AE K &he sia l'ultimo ad arrivare !ERC. K !erzo fi$lio nato !ES!A K vedi -onatesta !1&.A.S&. K Riconosciuto come proprio fi$lio

%%

!1BB1A K da Bi Bia !1B.AA K # Bio che ti ha donato a noi !.&&A&E'1 K &he sia molto felice di vivere !ARB.AA!. K Aato da $enitori vecchi !.RAA-# K vedi !ornabene !.RAA-EAE K &he dia buoni risultati !.RAAB1. K &he torni a Bio come dono !.RAAM-# K vedi !ornabene !RAAQ01''1!T K &he dia serenit !RAAQ01''. K &he sia sereno !R1.A;AA!E K /incitore !R1.A;. K /ittorioso !R./A!. K vedi -entrovato !0RA K vedi /entura !0!!1;R0!!1 K &he abbia tutto il bene possibile !0!!.&0.RE K &he sia molto $eneroso !0!!.1'M.AB. K &he abbia tantissimo !0!!.'0&E K &he sia illuminante per molti 0'!1M. K &he sia l'ultimo ad arrivare 0M1'E K &he sia umile con tutti 0M1'!T K &he professi l'umilt 0R-AA1CCA K 0rbanit , cortesia /A'EA!E K &he sta bene, valido, forte /A'ER1. K Sano, forte /A'1B. K +a$liardo, vi$oroso /A'1!R1 K /ale per tre /A'.RE K &he val$a molto /A'.R.S. K &he abbia molto valore /A'0!. K &he ha valore /AAA&.RE K vedi -onocore /AAAB]A K 8bonadies: -uon $iorno /AA;1.R1 K vedi -onfiore /AA!A++1 K &he dia $uada$$ni /AA!A++1A!. K &he sia avvanta$$iato /AACE!!1 K vedi Avanzato /AAC1 K vedi Avanzo /E+AA K vedi -entive$na /EBBA K da -ella /E''A K da -ella /E''. K da -ello

/EAERAAB. K &he sia de$no di venerazione /EA1AA!A K -ene nata /EA1/EA1 K /en$a il bene /EA!. K vedi -onvento /EA!RA K vedi -ellaventra /EA!RE K vedi -onventre /EA!R.AA K &he possa avere tanti fi$li /EA!0RA K da -onaventura /EA!0R.S. K ;ortunato /EA0!. K da -envenuto /1A K da -ellavia /1&1A. K da -onvicino /1BA'E K vedi /itale /1B1R1 K vedi -elvidiri /1+'1AA!E K /e$liane, che vi$ila /1+.RE K &he sia forte /1+.R1!A K &he abbia vi$ore /1''ARB1!A K vedi -ellardita /1''A0RA K vedi -ellauro /1A&EA!1 K &he sia vincitore /1A&1+0ERRA K &he vinca o$ni $uerra /1A&1PR./A K &he vinca o$ni prova /1A&1!.RE K &he vinca sempre /1A1+A1 K vedi -eni$no /1R&1+'1 K vedi -elci$li /1R. K vedi -onaviri /1R!2 K vedi /irtuoso /1R!0.S. K &he sia pieno di virt* /1SMARA K /inci i mali 8vincemalos: /1S.&AR. K Bal viso caro /1S!AACA K vedi -astanza /1!A K vedi -onavita /1!A'E K &he viva a lun$o e bene /1!A'0A+A K &he viva per molto tempo /1!AM1A K Prezioso come la vita /1!!.R1.S. K &he vinca sempre su tutto /1/A K &he viva bene /1/1AE!!. K &he viva senza macchie /.'!A K vedi -onavolta /.'0!1 K /oluti, desiderati /.A.;'.R1. K -uono fiore /.!. K vedi Bevoto

%)

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica dialettale


8l'indicazione re"ionale comprende tutte le varianti locali) il toscano comprende spesso forme di 1taliano antico) il salentino presente per distin$uerlo dal resto del pu$liese" Anche l'albanese > considerata forma dialettale: A--RES&1A K Albanese 8arbrsh: albanese A-1S K Api 8abhis: sardo A&&.A&1A K /anta$$ioso 8acc%ncio: toscano A&&0M.'1 K Mucchio 8acc*mele: abruzzese ABBAM1AA. K Bamiano 8addami no: pu$liese ABBAA!E K Pelle di daino conciata in olio 8d nte: calabrese ABBAR1. K Bario 8add rio: pu$liese ABB.!!A K Sorta di pesce 8add%tta: calabrese AB.RA. K ;alco 8ad%rnu: calabrese A+A.'1 K An$elo 8 $nolo: toscano A+RES!1 K &ampa$nolo 8a$rsto: salentino A'ES K Alessi 8als: albanese A'!AAA K !errazza 8alt na: veneto AMARAS&A K Amarena 8mar sca: veneto AMMAAAA!. K -en preparato 8ammann to: toscano AMP.'A K 'ampone 8 mpola: piemontese AA;0S. K -a$nato 8jnf*so: calabrese AA1E''. K A$nello 8anillo: campano ARR# K Re 8arr: calabrese ARR1&. K Enrico 8arrDcu: calabrese ARPT1A K Strumanto dei bott i 8arp iu: calabrese AR!ER1 K Arti$iano 8artri: calabrese AS&EA!1 K Esente 8asc>nti: calabrese AS&10!. K 0scito 8asci*t: campano AS&.AE K Sterile 8asc*ni: calabrese A0']&1A. K Sorta di susina 8aulDcina: cal" A0R1EMMA K +emma d(oro 8aurimma: campano A/.'1. K Avorio 8av%liu: calabrese ACCAR. K Acciaio 8azz ro: lombardo -A-0S&1A K -abb*scia 8*pupa: salentino -A1ARBA K -arella 8bag rda: calabrese -A'ES!R. K -alestra 8balstro: toscano -ARA--1A. K 0omo povero, mal ridotto 8barabDn: li$ure -AR-A K Cio 8barba: pu$liese -AR-A'A&E K &hiocciola 8barbal ce: calabrese -AR-0S&A K Paletta usata per pulire il vomere 8varv*sca: calabrese -AR.&&=1ERE K 0sura 8bar%cchio: toscano -ARRE!!A K -erretto 8barritta: calabrese -E&&AR1A K Macelleria 8beccarDa: lombardo -1A/A K Azzurro chiaro 8bi vo: toscano -1;ARE''A K vedi -ifaro -];AR. K A$nello lattante 8bDfari: calbrese -1;;1 K Aaso $rosso 8biffa: calabrese -1+1. K +ri$io, canuto 8bD$io: toscano -1.'&A!1 K Misura di superfice 8bi%lca: emiliano -1a''A K vedi Mi%lla -1S&ARB1 K Astuto, scaltro 8bisc rdu: calabrese -1S1+'1.AE K .robanche 8vsc$$hi%n: calabrese -.ER. K -ovaro 8boro: li$ure -.;.AB1 K Senza culo 8pa fundi: albanese -.RRA!A K Aborrito 8burr to: calabrese -.RR.ME!1 K Merciaiolo ambulante 8boromta: lombardo -.RR0!. K 0omo dedito ai piaceri 8$urr*tu L desiderio ardente: calabrese -.!!A K ;iorone di fico 8b%tta: calabrese -.CC.A!RA K /ersatore 8abb%zza *tri: calabrese -RA&&. K -asso e paffuto 8br ccu: calabrese -R#+.'1 K &iarlone 8br$olo: toscano -RES&=1 K ;avo delle api 8brsca: toscano -R1S&=E!!A K Specie di $iunco 8brDsco: lombardo -R.&&A K ;orchetta 8br%cca: salentino -R.&&.'. K Minchione 8br%ccolo: laziale -R0&&=ER1 K Arnese dei muratori 8brocchri: calabr" -R0+'1ERA K Erica 8brugra: calabrese -R0''. K !ipo di $iunco 8br*llu: calabrese -R0A&. K +ru$no 8br*nco: sardo -0&&ARE''1 K -occa di recipiente 8vuccarillu: calab" -0&&1A1 K /itellino 8buccDno: toscano -0&&.'A K -ella 8b*Zura: albanese -0&E''. K /itello 8bucello: toscano -0+'1.'. K Secchio di le$no 8bu$li%lo: toscano -2M-1&A K -ernoccolo alla testa 8b*mbacu: calabrese -0RA!!1 K ;rullone 8bur tto: toscano -0RR1 K 0omo 8burr: albanese -0RR1ES&=1 K 0omo chiomato 8burr lesh: albanese &A-RAS K &apre 8c bras: sardo &A&&AM. K &alderone usato dai pastori 8caccamu: cal" &A1ACC. K 0omo spre$evole 8cag zzu: calabrese &A'APR1&E K Pero selvatico 8calaprDc: salentino &A'&A-.!!A K Aottolone 8calcab%tta: toscano &A''1P. K Scopino per forno 8c llipu: calabrese &A'MA K !erra incolta 8c lma: piemontese &AMA&1 K +rosso bastone 8cam ci: calabrese &AMARBA K Macchia di cespu$li 8cam rda: calabrese &AMPAAAR. K &ampanile 8campan ro: toscano &AMPAAE''A K &amiciola da notte 8campanlla: sal" &AMPAR. K +uardia campestre 8camp ro: toscano &AABE'A K Pioppo molto alto e dritto 8candDla: calabrese &AAB0S&1. K !unica lun$a 8cand*scia: calabrese &AAAAR1'E K +ola 8cannarDle: calabrese &AAAAS K &anne 8c nnas: sardo &AAAACCA K &annareccia 8cann zza: salentino &AAA1&1 K &anna palustre 8cannDci: calabrese &AAA0'1 K Rocchetto di canna 8cann*li: calabrese &AA./A K &antina, dispensa 8c nova: toscano &AA!.AE K An$olo 8cant%ne: toscano &AA0 K &anuto 8c nu: sardo &AAC1RR. K -ardotto 8canzirru: salentino &APE&E K &aca pece 8c ca pDce: campano &APECCA K &appuccio 8capzza: toscano &AP1&1 K vedi &apece &AP1CC1 K &apecchio del lino 8capDzzi: calabrese &AP.B1E&1 K &aporione 8cap diec: campano &AP.RA'E K Principale, capo 8capor le: toscano &APR] K /erro 8caprD: calabrese &TPR1A K ;emmina del capriolo 8cr pia: calabrese &APR1. K &apriolo 8crapiu: calabrese &AP0RR. K !estardo 8capurru: calabrese

%*

&ARAMAA!E K +hiro neonato Raram nti: calabrese &ARBA'1 K ;uscello che mantiene la spola nella navetta del telaio 8card li: calabrese &AR1B1 K Aoce 8ZarDdi: calabrese &AR1+'1A K &erro, quercia 8carri$liu: calabrese &AR1.'A K 'ucciola 8cariola: calabrese &AR.A!E K Bemonio 8caronte: calabrese &AR.PP1 K !osatura 8car%ppa: salentino &ARRAB.R1 K &onduttore di carri 8carrad%re: toscano &ARRES1 K &arrettiere 8carrise: calabrese &ARR1+'1. K &erro 8carrD$lio: calabrese &ARR1S1 K vedi &arresi &ARR. K &erro 8Z rru: calabrese &ARR.&&1. K Mazzettodi cilie$e 8carr%cciu: cal" &AR!0&&1. K vedi Quartuccio &AS&1A K &assa 8c scia: tascano &AS&1AA K Stalla per vacche 8cascDna: toscano &A!AA0 K +aetano8catanu: calabrese &A!R1&A'T K &hi fa o vende trappoleper uccelli 8catrDcule: cal" &A!!AAE. K /assallo 8catt neo: toscano &A/AA1 K Ruscello che s'interra 8cav na: veneto &A/ECCA'E K &apezzale 8cavezz le: toscano &E&A'A K &icala 8cec la: campano &E&&=1 K ;rancesco 8ccco: toscano 8cervellira: tos" &E'.AA K !artaru$a 8chiloni: calabrese &EA!RA K 1nnesto di un albero 8cndri: calabrese &ERA+1.'1 K &ilie$ia 8cer $ia: toscano &ERA'B. K 1ncantatore di serpente 8cer ldo: toscano &ERAS0.'. K &ire$iuolo, amarasco 8ciresugu: ca" &ER-E''. K &apretto 8cerbillu: calabr" &ER1 K /enditore di cera 8ceretrius: toscano &A1&&1A K &arne 8ci ccia: calabrese &ERA1 K Aero 8 n: sloveno &ERRA K +hianda del cerro 8crra: toscano &ER0S. K Pallido 8cer*su: calabrese &ER/E''ERA K &appuccio portato sotto l'elmo &ER/.AE K &orrentino per tetto 8cerv*ne: calabrese &#SAR. K -iscia d(acqua 8csaru: calabr" &=E&&=1 K Merda dei bambini 8chcca: calabrese &=ER&=1 K vedi &hierchi &=1A&&=1ERA K -urla, fandonia 8chi cchiara: cal" &=1ARAA!AA. K &ielo sereno 8chiaranz na: cal" &=1ER&=1 K &hierica 8chirchia: toscano &=1MERA K &apra $iovane 8fimra: calacrese &1AM-RA K Posto di $uardia sollevato da terra 8ci mbra: cal" &1AA&A K +amba 8ci nca: toscano &1AA&1 K MoDne 8ci nci: calabrese &1AA&1A;ARA K &incialle$ra 8ciancDfara: salentino &1AA. K Beperito, macilento 8ci nu: calabrese &1A/1RE''A K A$nellina 8ciavuredda: cal" &1&A!E''. K Quasi cieco 8ciatillo: campano &1&&. K Piccolo 8cDccus: toscano &1&ERAR. K Strillozzo 8cicer ro: calabrese &1&ER.AE K 'odola cappelluta 8cicer%ne: calabrese &1;ARE''. K &Dfaro 8diavolo: pu$liese &1;;. K &oppa, vaso 8cDfo: toscano &1;0A1 K vedi &iffo &1ME''AR. K &hi pesca con la cimlla 8cimell ru: calabrese &1A+AR. K Cin$aro 8cDn$aro: toscano &1.&E K Pene, membro virile 8ci%ce: pu$liese &1.'1A. K &ornacchia 8ci%la: toscano &1.!!. K Coppo 8ci%tto: toscano &1RMA K /entre 8cDrma: cal"

&1R/1E''. K &ervello 8cirvillu: calabrese &1!E''1 K ;anciullo 8vitllo: toscano &1!1 K Ra$azzo, fanciullo 8cito: toscano &10&1. K Asino 8ci*cciu: calabrese &10''. K ;anciullo, inesperto, i$norante 8ci*llo: toscano &10R. K Padre 8ci*ri: calabrese &.&&=1A K +uscio, buccia 8c%cchia: cal" &.&&. K 0ovo 8c%ccu: calabrese &.&&.'1 K &ranio 8c%ccalu: salentino &.M1!1 K &onte 8c%mite: toscano &aM1!. K &omandante di $ala 8c%mito: toscano &.A;A'.AER1 K &hi porta il $onfalone 8$onfalonere: toscano &.PAA1 K !arlato 8copanu: calabrese &.R-A!. K &roato 8corb to: triestino &.R-E''1 K &esta rotonda 8corbllo: toscano &aR&=1A K &orteccia, buccia 8c%rchia: calabrese &.R&12'. K Piccolino, bambino 8curci*lu: salentino &.RB1. K Accordo 8acc%rdio: toscano &.R1;E. K Birettore, capo di un partito 8carifo: toscano &.RREA!E K Architrave, travicello 8corrente: toscano &.R/A!. K vedi &orbato &.S&ARE''A K &apinera 8coscarlla: calabrese &.S&. K -osco 8cu%sco: calabrese &.S!ARE''. K &ostola 8costar>lla: calab" &.!R1 K &reta, terreno ar$illoso 8c*otro: calabrese &./A K &oda 8c%va: lombardo &./A&&1 K ;abbro 8Z%vac: croato &.CC0--. K Paniere senza manico 8cuzz*pu: calabrese &R./A!. K &roato, etnico della &roazia 8crov to: veneto &R0S&A K Buro, ruvido 8cr*scu: calabrese &2&&=1A K 1l rosso 8Zuqi: albanese &2&&1 K vedi &*cchia &0&&1. K &ucciolo 8c*ccio: calabrese &0'M.AE K !ronco d'albero 8curm*ne: calabrese &0.M. K &%simo 8cu%semo: campano &0R&1. K /ulva 8c*rciu: salentino &0R1AA K &ima di monte 8curDna: calabrese &0!R0;. K &araffa 8cutr*fo: campano &0!R0;. K .rciolo dai manici rorri 8cutr*pu: calabrese &0!R0P1A K Salvia dai fiori $ialli 8cutrupia: calbrese &0CC.'A K Sorta di fico secco 8c*zzula: calabr" &0CC0P# K ;ocaccia 8Zuzz*pa: calabrese BA'MA!1&A K !unica del diacono 8dalm tica: toscano BA P1E/E KParrocchia di campa$na 8 pive: toscano BE - K -ue 8bo: piemontese BE+AA. K Becano8de$ano: veneto BE1AAA K ;ata, ma$a 8i na: sardo BEA1AA1S K -ambina 8ninna: toscano BES!R. K Abile 8destro: toscano B1-.'1 K -isaccia 8div%li: calabrese B1 A0AA. K Padrino di battesimo 8n*nno: salentino B1.RE!1&. K Bi diritto, di $iustizia 8digurDticu: calabr" B1 /A1A K vedi /aio B.A1+A+'1A K !erreno comune 8done$ale: veneto B.ACE''. K +iovane di nobile condizione al servizio di sovrani, principi, aristocratici, alti ma$istrati 8donzello: toscano

)+

ERR]0 K Bel torrente, del rio 8errDu: sardo ;ABBA K Pendio, dirupo 8f dda: calabrese ;A+.AE K Man$ione 8fa$*ni: cal"abrese ;A1'.A1 K Pollone, ramo $iovane 8faillone: calabrese ;A'A0!. K ;lauto 8fala*tu: salentino ;A'ES1 K ;rana 8falesa: calabrese ;AME'1 K 1nsetto schifoso 8famle: calabr" ;AM1+'1. K '(insieme di servi 8fami$lio: toscano ;AA&10''1 K Ra$azzo 8fanciullo: toscano ;AA!E K -ambino 8fante: toscano ;ARER1 K !essitore 8pareri: calabrese ;AR;A+'1A K !ipo di farfalla 8farf $lia: calabrese ;A!A K Mantide reli$iosa 8f ta: calabrese ;A!!.R1 K Biri$ente di un fattoria 8fattore: toscano ;A/AR. K Bi color variopinto 8fav ru: calabrese ;T/ER. K ;abbro 8f ver: veneto ;A/.AE K vedi ;a$one ;E'1S K ;elice 8felis: veneto ;EAE&= K &oni$lio 8feneZ: maltese ;ERA K Belfino 8f>ra: calabrese ;ERRA!.RE K Maniscalco 8ferrat%re: toscano ;ERR1+A. K ;orte come il ferro 8ferrD$nu: calabr" ;ERR0++1A K ;erula 8ferr*$$ia: calabr" ;1&ARRA K Albero di fico 8fic rra: calabr" ;1&=ERA K Albero di fico 8fichra: calabr" ;1BAACA K ;iducia 8fidanza: toscano ;1'.SA K 'enza per tonni 8fil%sa: calabr" ;1.&&A K &hioccia 8fi%cca: toscano ;1R1&AA. K vedi ;ricano ;'a&&AR1 K &iuffo di capelli 8fl%cco: pu$liese ;.1AA K ;aDna 8fuDna: salentino ;.'EAA K ;uli$$ine 8fol>na: toscano ;.''.AE K +iaci$lio d'animale 8full%ne: calabr" ;.R&1AA K ;urcDna 8forchetta: salentino ;.RESE K ;orestiero 8forse: toscano ;.R1AA K ;etta di cotenna di maiale cotta 8furDna: calabrese ;.R'AA. K ;riulano 8furl n: sardo e veneto ;.RAASA K ;ornace 8forn s: trentino ;RA+APAAE K Man$ione, sventrato 8fra$ ru: cal" ;RAS!1 K Siepe 8fr sti: calabrese ;RA0 K ;abbro 8fr o: sardo ;RT/.'A K ;ra$ola 8fr vola: toscano ;REA K Pozzo 8fra: salentino ;R#+.'A K ;rula 8fr$ola: calabrese ;REA. K ;ieno 8frnu: calabrese ;RECCA K ;reccia 8fr>zza: toscano ;R1&AA. K Africano 8fric no: toscano ;R.M-.'A K ;ionda 8fr%mbola: toscano ;R0''1 K -ica di $rano 8fr*llu: calabrese ;R0S!ER1 K ;orestiero 8frust>ri:, calabrese ;0&1!. K Ammollito, molle per putrefazione 8fucDtu: calabrese ;0MA+A''1 K 'adro di polli 8fuma$ lli: lombardo ;0AAR. K ;unaio 8fun ro: toscano ;0R1A K Persona irosa 8f*ria: toscano ;0S&1 K Pianura, campa$na 8fusha: albanese ;0S&. K -iondo 8f*scu: salentino ;0S. K vedi Anfuso +A&&1.AE K Accetta 8$ ccia: calabrese +A++E+1 K +a$e$e, co$nome a Malta +A'A!R. K -urrone 8$ latru: calabrese +A'1&1 K -urrone 8$alDci: calabrese +A''0PP. K vedi +aluppo

+A'0PP. K Persona di fatica 8$al*ppo: toscano +ARRAM-.AE K -urrone 8$arram*ne: cal +ARRAPPA K -otti$lia 8carr pa: salentino +ARRE;;A K Avena selvatica 8$arrDfa: cal" +ARR1S1 K +uidalesco 8$arrDse: salentino +ARR. K .rliccio 8$ rru: calabrese +ARR.AE K +aretto 8$arr%ne: calabrese +ARC. K Amante 8$ rzu: calabrese +A!!. K Pioppo 8$ ttu: li$ure +ER.SA K +hiaioso 8$er%s: lombardo +ES1A1 K !erreno debbiato 8cesina: calabr" +ER+=1 K +ior$io 8+gr$gi: albanese +=ECC1 K Aero pallido 8$hzzo: toscano +1A&. K +iacomo 8g co: toscano +1AA&.!!1 K /itello 8ganc%ttu: calabrese +1RAS.'E K Pietra preziosa 8$iras%le: toscano +10A!A K +iumella 8g*nta: calabrese +.M1!.'. K Aostromo 8$%mito: toscano +./ERAA'E K !imone 8$overnale: toscano +RAMA+'1A K /este nera da lutto 8$rama$lia: toscano +RAMAS1 K Man$iare la carne 8n$r n mDshi: albanese +RAAA!. K Melo$rano 8$ran to: toscano +RA/1AA K -urrone 8$ravDna: pu$liese +RE&&= K +reco 8$rech: maltese +RE+AA K &riniera del cavallo 8$ri$na: calabrese +RES!1 K vedi A$resti +R1PPA K +rinza 8$rDppa: calabrese +R.PA K ;osso 8$ropa: albanese +R0+A. K Muso del maiale 8$ru$no: toscano +0A+'1.AE K 1n$annatore 8$ua$lione: toscano +0A'AA. K +uardiano di bufali 8$ual nu: salentino +0AREA!E K Atto alla difesa 8$uarnte: to +0AS!E''A K ;ocaccia 8$uast>lla: calabr" +0-ERAA'E K vedi +overnale +0ERES1 K +uercio 8$urso: li$ure +0'1.S. K +oloso 8$uli*so: calabrese +0''0 K Privo di corna 8$*llu: calabrese +0!!0S. K Permaloso 8$utt*su: calabrese 1BBA K Paese, citt 8Ddda: sardo 1EMMA K vedi emma 1E.'A K Sambuco nano 8ivulu: calabrese 1ECC1 K vedi +hezzi 1'.AA K Elena 81l%na: un$herese 1MPA'T K Antico 8p leo: calabrese 1A!ERA1!E K .livo selvatico 8trmite: salentino 1A!1'1 K !erreno solerato 8antDli: calabrese EMMA K +emma 8g>mma: calabrese E!!1 K Pollone 8gttu: calabrese .CCA K ;emmina d' uccello 8g%zza: calab" 0R1A. K ;iore 8g*re: lucano 'A BEBA K Pezzo di le$no resinoso 8d>da: calabrese 'A ;A&E K ;alce 8f ce: calabrese 'A +0CCA K Piccolo a$o 8ac*zza: calabrese 'A+AA K Pecora $iovane 8l $na: salentino 'A+.AAR. K A$nocasto 8la$an ri: calabrese 'A+aR1. K Ramarro 8la$: li$ure 'AMA K -assura di terreno 8l ma: salentino 'AMPAS.AA K &ipollotto selvatico commestibile 8lampasci%ne: pu$liese 'AA&1''A K -rocca di creta per acqua 8lanc>lla: calabrese 'AACA K 'ancia 8l nza: salentino

)#

'AR1CCA K Bonna dai capelli ricci 8la rDzza: calabrese 'EAACA K 'ealt 8le nza: salentino 'E++1ABR1 K 'e$$erezza leugairia: $enov" 'EMM. K !ardo, lento 8l>mmu: calabrese '1&&ARB1 K +oloso 8licc rdu: calabrese '1&0RS1 K &onciatore 8liZures: albanese '1BB. K 'imo 8lDrdu: calabrese '1MMA K &atino 8lDmma: calabrese '1S&1.!!. K +oloso 8lisci%ttu: calabrese '1S!. K Sereno 8lDstu: '1CC1 K 'ecci 8lDzzi: talentino '. PRE1A!. K Ralle$rato 8preg tu: calab" '. PRE1!E K Prete 8prviti: calabrese '.PR1EA. K 1ncinta 8prina: calabrese '0&&1. K !ipo di pesce 8l*ccio: campano '0M1A K 'imone dolce 8lumDa: calabrese 'P1&A K 0pupa 8*pca: campano '0!R1 K ;an$o 8l*tru: calabrese MA&&A K Abbondanza 8macca: calabrese MA&&A;ERR1 K ;erraiolo 8machr fer: emiliano MAESAA. K vedi Maisano MA;ARA K Apertura della botte, culo 8m faru: cal" MA+A0BBA K Meretrice 8ma$ lda: tosc" MA+A+A1A1 K Bifetto 8mac $na: toscano MA+'1A K 1 piani 8ma$lia: calabrese MA+'1. K Martello di le$no 8m $lio: tosc" MA+'1.&&. K Mazza 8ma$liocca: lucano MA+AAA. K ;abbro 8ma$n no: laziale MA+A. K -ello 8m $nu: salentino MA+.+A K Stolto, $rosso 8ma$%$o: tosc" MA1R. K Ma$ro 8m iro: calabrese MA'AABR1A. K Ardito in malo modo 8mal ndro: toscano MA'AA+.AE K !umore freddo 8malan$%ni: cal" MA'ARA K Melo 8m lora: calabrese MA'A!ES!A K !estardo 8malat>sta: camp" MA'A/EABA K !urno, volta 8vnda: cal" MA''ARB1 K Anitra selva$$ia 8mall rdu: calabr" MA' K Piano 8amal%: calabrese MA'/AS. K Malva$io 8malv so: calabrese MAABA'E K &hiavistello 8mann li: calabr" MAABAR1A. K Maiale 8mandarDnu: calabr" MAAEA!E K &olono mezzadro 8mannte: toscano MAAA1S1 K 'e$naiolo 8mannDse: calabrese MAAA.AE K ;ascio di lino 8mann*ni: cal" MAAA0CCA K &isposo 8mann*zzu: calabr" MAPPA K &hioma d(albero 8m ppa: pu$l" MARA-ESE K +uardia 8marabse: tosc" MARAA&1 K Arancio 8mar nciu: salentino MARAA+.A1 K ;ale$name 8maran$%n: veneto MARAS&A K Amarena 8mar sca: calabr" MARAS&. K !asso barbasso 8marascu: salentino MARRA K Cappa 8m rru: assiro MARRAR1 K Cappare 8marr ri: sardo MARRACC. K &oltellaccio 8marr zzu: cal" MARRE''A K Matassa 8marr>lla: calabr" MARR.&&. K Roccia 8marr%ccu: calabr" MAR!E K MartedD 8m rte: calabrese MAR!.R. K Martire 8m rtoro: calabr" MAR0&A K &hiocciola 8mar*ca: calabrese MAR0CCA K vedi Maruca MARCAB0R1 K Mercanti 8marzad*ri: Emil" MARCA!1&. K -iada seminata a marzo 8marz tico: toscano MAS&A'1 K Ascelle 8m scali: calabrese

MS&AR. K Maschera 8m scarus: toscano MAS&E''AR1 K Macellaio 8mascell ro: sal" MAS&=ERPA K Specie di ricotta tipica 8maschrpa: lombardo MAS&1 K Mastro 8moscia: pu$liese MASERA K Mezzadro 8masi>r: piemontese MAS1 K 1l puledro 8maz9i: albanese MASAABA K Macina 8masna: lombardo MAS.ER. K vedi Masera MASSAR. K vediu Masera MAS!. K Maestro 8m sto: campano MAS!R1''1 K !rappola per topi 8mastrDllu: calabrese MA!A'.AE K -abbeo 8mataluni: calabrese MA!!AAA K !rava$lio 8matt na: salentino MA!!1AA K !erreno coltivato 8mattDna: pu$liese MA/AR. K Aero 8m vro: calabrese MACCAP1&&=1. K Maertello di le$no 8mazzapicchio: toscano MACC.&&A K !ipo di randello 8mazzocca: abruz" MACC.AE K Animale vecchio 8mazzune: calabr" ME'1''. K Piccola mela 8melillo: campano ME'0S. K Pieno di miele 8mel*so: calabr" MEMM. K Stupido 8memmu: calabrese MER&ABAA!E K Mercante 8mercadante: toscano MER K 'ato, parte 8merDa: calabrese MEAB.'A K Mandorla 8mendula: calabr" MER.'A K Merlo 8merula: campano MER.''A K Midollo 8mer%lla: calabrese MES&1A K Maestra 8mscia: salentino MESSER1 K Mio si$nore 8messre: toscano MECCA&APA K Mezzatesta 8mezzac pa: campano MECCER. K Ambulante 8merz>r: lombardo M1&&1. K Asino 8mDccio: toscano M1+'1A&&1. K !ipo di pianta $raminacea 8mi$$hi zzu: calabrese M1A+R1A. K &apriccio di bambini 8min$ra: calabrese M1A1AA1 K Piccolo 8meninne: pu$liese M1a''A K Mozzo di ruota 8mi%dda: pu$l" M1R&1. K +uercio 8mirciu: calabrese M1SA'E K !ova$lia da tavola 8misale: cal" M1SSER1 K Suocero 8miss>ri: calabrese M1!AR.!.ABA K -ica di ;ieno 8mita ritunda: calabr" M.''AME K ;ontanella, parte molle del cranio dei neonati 8moll me: calabrese M.AA!!. K -ecchino 8mon t: lombardo M.AEA K Schietto 8mono: calabrese M.AS2 K &uoco 8muns*: calabrese M.AC. K vedi Mons* M.R+A K Morchia 8mor$a: salentino M.RS1''. K -occone 8morsDllu: calabrese M.R!1''AR. K Mirto 8mortillaru: calabr M.R!1''1!1 K Mirteto 8mortillDti: calabrese M.S&A! K Moscato 8muscat: maltese M0'/1REA!1 K vedi Pulvirenti M2RB1&A K vedi Murdaca M0R!AS K Mirteto 8m*rtas: sardo M0!!. K Muto 8m*tto: toscano M1A+R.AE K -izza 8mDn$ra: calabrese M0A+. K &hi parla col naso 8mun$ur*su: calabrese M0RA K Mora 8m*ra:, sardo M0RBA&A K !ipo di cardo 8murdacu: calabrese M0R+1A K Salamoia 8m*r$ia: sardo M0S&1A K +atta 8m*scia: calabrese M0S1&a K Eunuco 8m*sicu: calabrese

)&

AA&&ARA!. K !amburino 8nacar to: li$ure AAB1'E K !erreno solatio 8antDli: calabrese AA'-.AE K Aome vol$are della rosa althea 8nalb%ne: veneto AAPPA K Scodella di creta 8n ppa: calabr" AAPP. K Sorta di tazza 8n po: calabr" AA!!A K Su$hero 8n ta:, li$ure AE&&. K !riste, cattivo 8n>ccu:, li$ure AE/.'A K Sambuco nano 8pr>ulu:, calab" A1EBB0 K Aero, scuro 8niddu: sardo A1E/. K Aipote 8ni>vo:, veneto A1S&. K Animale di un anno 8annDscu: calabrese A1CC1 K Mzzo 8nDzzo: toscano A.&1!. K Aoceto 8nucDtu: calabrese A./E''. K +iovane 8novllo: toscano A0&ARA K Albero di noci 8nucara:, calabr" A2AAAR1 K !esta dura 8n*nnari: calabr" A0!R1&A!1 K -aco da seta 8nutric to: cal" .&&=1P1A!1 K U.cchiV Bipinti, butterati 8pDntu: calabr" .&E''. K 0ccello 8ocillo:, calabrese PA+'10&A K Pa$lia trita 8pa$li*ca: toscano PA+.AE K Pavone 8pa$%ne: salentino PA'AB1A. K Aobile, si$norile 8paladino: salentino PA''A/1&1A. K Ruba vicino 8pla vicDno: toscano PA'MAS K Palme 8palmas: sardo PAAEP1A!. K UPaneV cattivo 8pDntu: calabrese PAA;.R!E K UPaneV sodo 8panf%rte: toscano PAPA K Prete 8p pa: calabrese PAPAR.AE K Maschio d(oca 8papr*ne: calabrese PAP.&&=1A K ;andonia 8pap%cchia: salentino PARRE''A K &incialle$ra 8parrDlla: calabrese PASSA'A&Q0A K -arcaiolo 8passal cqua: salentino PAS0'. K ;a$iolo 8pas*lo: salentino PA/ERA K +iunco 8pavra: toscano PEBAA. K 0$netto 8pedino: toscano PEB.AE K &hi va a piedi 8ped%ne: toscano PE'A&AA1 K vedi Pela$alli PE'A+A''1 K 1mbro$lione 8pla $ lli: toscano PE'A+A!!1 K vedi Pela$alli PE'1''. K Sorta di $iunco 8pilDddu: pu$liese PEAA1A. K PendDo 8pennDnu: calabrese PEA!1MA''1 K Pianta$$ine 8pintim llu: calabrese PER&A&&1.'. K -eccaccia 8perc ccia: calabrese PER&=1A K Sorta di pesce 8pechia: salentino PER&1A&&AA!E K Procacciante 8pircacci nte: calabr" PER1''. K !rottola 8pirDllu: calabrese PER0&A K &api$liatura 8per*ca: toscano PES&A!R1&E K &oda di rospo 8pescatrDce: salentino PES!AR1A. K vedi Pistorino PE!R.SEM.'. K Prezzemolo petrusDnulu: calabrese PE!!A K Schiacciato 8pet: albanese PE!!1A. K Pettine 8pttinu: calabrese P1&A K +hiandaia 8pDca: calabrese P1&&1A1AA. K Piccolino 8piccinDnn: calabrese P1&&1AA. K Piccolo 8piccDnnu: salentino P1&&1R1''. K Piccolo 8piccerille: campano P1&&1!!. K Piccolo 8pcit: piemontese P1&&10RR. K vedi Pizzurro P1&. K Piccone 8picu: calabrese P1&.AE K Picchio 8pic*ne: calabr" P1'E++1 K &alma, flemma 8pil$$iu: calab" P1'E. K Sorta di menta 8piliu: calabr"

P1''.RA K 'a +inestra 8pilura: calabr" P1'.!!1 K Pilota 8pil%tto: toscano P1AAA K Aarice 8pDnna: sardo P1A!. K -utterato 8pintu: calabrese P1A!. K !acchino 8pDnto: campano P1ACARR.AE K ;rin$uelli 8spinz rru: cal" P1./AA. K Parroco 8piov n: veneto P1P1!. K Piffero 8pipita: cala" P1R.AE K Piuolo 8pir*ni :calabr" P1R.CC1 K !rottola 8pir%zzu: calabrese P1RR. K Pettirosso 8pDrru: calabrese P1SA&AAE K ;un$o velenoso 8pikac n: piemontese P1S!1 K Sodo 8pDstu: calabrese P1S!1''1 K &asta$na secca sbucciata 8pistDllu: calabrese P1S!.RE''. K vedi Pistorino P1S!.R1A. K ;ornaio8pist%r: veneto P1S!.R1. K vedi Pistorino P1S0 K Pisello 8pDsu: sardo P1!1&&=1. K /ulva 8pit cchiu: calabrese P1!1+AA K Pezzettino 8pitD$na: calabrese P1!!A K Pizza 8pDtta: calabrese P1/A K &ornamusa 8pDva: veneto P1CCA!A K ;ocaccia di mais 8pizz ta: calabrese P1CC.&=ER. K Penitente 8pinz%chero: toscano P1CC.'A!. K -eccato 8pizzul tu: salentino P1CC0RR. K Precipizio 8pizzurru:, calabrese P'A&A K 'astrone di pietra 8placa: calabrese P'AA&ES K Stan$a 8plan$: albanese P.BB1E K Bito 8p%ddi$e: sardo P.'1&AAE K vedi Pelacani P.'1!AA. K &ittadino 8politano: salentino P.'. K Paolo 8p%lo: veneto P.MARA K Albero di melo 8pomara: calabrese P.R&1A1 K -acio la mano 8porcin o: calabrese P.R&2 K Porco 8porc*: sardo P.R1 K Poveri 8p%ri: toscano P.RRA&&=1. K Asfodelo 8porr zzo: calabrese P.SA K ;a$ioli 8posa: calabrese P.S!.R1A. K !ardivo 8pusturinu: calabrese PRA1A. K Pero selvatico 8pr inu: calabrese PRACCA K Colla erbosa 8przza: calabrese PREBA K Pietra 8prda:, lombardo PRE1!E K Prete 8prite: toscano PRES!1 K Prete 8prste: calabrese PRES0!!1 K Prosciutto 8pres*ttu: calabrese PRE!!1 K Puro, schietto 8prtti: toscano PRE/1!E K Prete 8prviti: calabrese PRE/1!ER. K vedi Previte PR1&.P. K +rande pesca 8pric%pio: calabrese PR10''A K Priore 8pri*l: friulano PR.A1 K Primo 8pr%no: pu$liese PR./1!1AA K Pecora 8provatDna: calabrese PR0+A. K Susino 8pru$no: toscano P0&A K Pula, loppa 8puca: calabrese P0BB0 K +allo 8p*ddu: sardo P0'/1REA!1 K Polveroso 8pulvernte: toscano P0A!1''. K Palo da soste$no 8puntillo: calabrese P0S!.R1A. K !ardivo 8pusturDnu: calabrese Q0AR!0&&1. K Antica misura per olio 8quart*cciu: calabrese Q01A&1 K &hi si esprime in perfetta lin$ua taliana 8QuDnci: calabrese RA-ES&. K Arabo 8rabsco: toscano RE&&A K Scrofa 8rcca: pu$liese

)!

RE&&=1A K .recchio 8rcchia: salentino RE&0PER. K Aome dato al fi$lio nato dopo la morte di un altro 8ricupero: calabrese REBA K Erede 8rda: toscano RE1!AA. K Re$$ino 8rigitano: calabrese REP.'1 K 'epre 8rpule: calabrese RERES K Sabbia 8r rn: albanese R1#;.'. K Raffica di vento 8rfulu: calabrese R1+A K Ri$a 8re: calabrese R1+AM. K .ri$ano 8r$amo: toscano R1ABE''. K ;azzoletto nero per lutto 8rindillu: cal"" R1AB.AE K Rondone 8rinnune: calabrese Ra&&1.'. K 'e$acciolo 8r%cciulu: calabrese R.M1!. K Eremita 8romDto: toscano R.A&A!1 K Bissodato 8ronc to: toscano R.A&1.AE K -arone 8baronci%ne: toscano R.!!A K Rottura 8r%tta: toscano SA&&0!A K Rospo 8sacc*ta: calabrese SA'AM1A1 K +eco 8salamina: calabrese SA'AM1!R1 K +eco 8salamitru: salentino SA'BAAER1 K Mercenario 8soldanire: toscano SAAAA K Canna, dentone 8s nna: sardo SAA!.&&=1A1 K -acchettone 8sant%cchio: toscano SAA!.'. K Padrino 8s ntolo: veneto SAP1A K Savio 8sapDu: calabrese SAP.AE K Sapientone 8sap%ne: toscano SAP.R1!. K +razioso 8sapurito: campano SARA&1A. K Musulmano 8sarracDno: cam" SAR1&A K /erme del forma$$io 8s raca: calabrese SA!0RA. K !aciturno, ruvido 8saturnu: calabrese SA/.&A K Sambuco 8savuco: calabrese S-AA. K Sbarbato 8sb nu: calabrese S&A+'1A K Pietra focaia 8sc $lia: calabr" S&A'A-R1A.3 K .zioso 8scalambruni: cal" S&A'A-R1A.7 K 0omo scaltro 8scalabrDno: tosc" S&A'1&1 K +ermo$lio della cipolla 8scalici: cal" S&A'.RA K Scariola 8scarola: calabrese S&AMARBA3 K vedi &amarda S&AMARBA7 K Squilibrato 8scamardatu: calabrese S&AAAAP1E&. K -eccaio ambulante 8sc nna picuro: campano S&AA0 K Scanno 8sc nu: sardo S&ARA+'1A. K vedi S$ara$lino S&ARA/A''E K Scarafa$$io 8scarav $liu: calabr" S&AR&1 K Scarso 8sc rciu: salentino S&AR;] K ;uscello 8sZarfD: salentino S&AR;1A K -atuffoli 8sZarfDa: salentino S&AR;.AE K Scorpione 8Scarf*ne: calabr" S&AR1!. K Schiarito 8scarDtu: calabrese S&ARMA!. K Malcresciuto 8scarm tu: calabrese S&A/E''. K Bi colore scuro 8scaviello: calabrese S&A/. K Schiavo 8sc vu: calabrese S&ERRA K Rissa, contesa 8scerra: calabr" S&=1ABT K &appellaio 8sZiad s: albanese S&1A'P1 K -albuziente 8scialpe: pu$liese S&1AAAA K +iovanna 8sci nna: salentino S&1AAA1 K +iovanni 8sci nni: salentino S&1ARR.AE K 'iti$ioso 8sciarrone: camp" S&1+'1. K Scilla 8scD$$hiu: calabrese S&1M.AE K Simone 8scim%ne: campano S&1.'1A. K vedi &iolino S&1.!A K Bonna stupida 8ci%ta: calabrese S&10!!. K Asciutto 8scitu: li$ure S&.+AAM1+'1. K Pulire o trebbiare il mi$lio 8sc*$na mD$lio: campano

S&.''. K Apertura di collo della camicia 8sc%llu: calabrese S&.PE&E K Salsa fatta con aceto e pan$rattato 8scapce: salentino S&.CCAR1 K Svettare 8scuzz ri: calabrese S&0+AAM1''. K vedi Sco$nami$lio SE&&1A K Seppia 8sccia: pu$liese SE''1!!. K Scelto 8assillDttu: calabrese SEMERAR. K &onduttore di somari 8someraro: salentino SERM.'1A. K !imo 8sermollino: toscano SERRABE''A K /eccia tentennina 8serradlla: toscano SERRAM1 K &assa, luo$o chiuso 8serr me: toscano SERRA!.RE K Se$antino 8serrat*re: calabrese S+A'AM-R. K &alabrone 8s$al mbru: calabrese S+ARA+'1A. K +ra, zuffa 8s$ar $lia: toscano S1R&=1A K Ser$io 8shirqi: albanese S1R!1 K Attrezzo tirabrace dal forno 8sirti: calabr" SMER1+'1. K Sorta di falchetto 8smeri$lio: salentino S.B. K ;ermo 8sodu: calabrese S.RAAA. K Si$nora Anna 8sor nna: calbrese S.R-E''. K -ellissimo 8sorbllo: toscano S.R+E K !opo 8s*r$i: salentino S.R+.AT K +rossa cesta per il pane 8zur$uni: calabr" SaR1+E K vedi Sor$e S.C1. K Socio 8s%zio: toscano SPAMP1AA!. K Sfo$liato, spropositato 8spampan to: salentino SPAA!1 K Pomposo 8sp nto: toscano SPAA0 K Manto rosso equino 8sp nu: sardo SPTRA&. K Aspara$o 8sp racu: calabrese SPEBA'E K .spedale 8sped le: toscano SPEB1&A!. K Pettinato 8spedic tu: salentino SPEAAA!1 K &alvo 8spinn tu: salentino SP1R1 K +ranello 8spDri: salentino SP.S1!. K !rovatello 8esposito: calabrese SP0A!.AE K Asta da torneo 8spunt%ne: toscano SQ0ER1 K Piccolo cantiere 8squero: veneto S!A;;1'E K Sferza 8staffDle: toscano S!AMPA K ;i$ura impressa 8stampa: toscano S!AA!E K &olonna, soste$no 8st nte: veneto S!1RA K Pidocchio 8stDra: calabrese S!RA&&A'1 K -retella 8stracc le: toscano S!RA&1 K Pezzo di mattone 8str ci: calabrese S!RACC0''. K Piccolo straccione 8strazullo: campano S!R.'E+. K Pazzo, strano 8str%licu: calabrese S!R.S&1. K Persona subdola 8str%sciu: calabrese S!R.CC1 K Prestare a usura 8stroza: toscano S!0&&=1 K 1nfastiditi 8st*cchi: toscano S!0MP. K Mortaio in pietra per pestare il $rano 8stumpu: salentino S!0RC. K !orsolo di mela 8stursu: salent" S0--A K Sopra 8subba: calabrese S0'ER1 K Sandali in pelle 8sulria: calabr" !A-AAE''1 K Mnto di pastore 8tabb nu: calabr" !A&&.AE K Antica moneta 8taccune: cal" !A+'1A!A K Bonna sfre$iata 8la ta$liata:, pu$liese !A'AM. K Stupido 8t lamu:, calabrese !AM-0R1AA. K Arnese a m% di tamburo 8tamburl n: lombardo !TMMAR. K /illano 8t mmaru: calabrese !ARA''. K &iambella biscottata 8tar llu:, calabr" !ARA!0;.'. K !artufo 8tarat*fulu: calabrese

)$

!ARPAA1 K Cotico, stupido 8tarp nu: calabrese !ARR1&.AE K &eppaia 8tarric%ne: calabrese !AR!A+'1A K -albuziente 8tarta$lia: calabr" !A!A K Padre 8tata: calabrese !A/AA. K !afano 8tavanu: calabrese !A/E''A K !avoletta 8tavella: calabrese !ERRA+AA K Bella terra piana 8terra$no: salentino !ERR1!. K Atterrito 8territu: calabrese !ERR0S. K Pieno di !erra 8terrusi: camp" !1A!. K Sventurato 8tDntu: calabrese !1RA K Sorta di rettile 8tDru: calabrese !1RR1 K !rottola 8tDrri: calabrese !1!.MAA'1. K Euforbia 8titim $lio: toscano !.R&AS1. K Astuccio per le frecce 8turcasso: cal" !.R&=1A K 'e$ame ve$etale 8t%rchia: calabrese !.RRE K &asa colonica fuori paese 8turre: calabr" !.RR1+1AA1 K +uardia della torre 8torri$iano: tosc" !.RR1S1 K +ente della torre 8torrisi: calabrese !.!AA1 K -eccaccino 8t%tano: veneto !RA-.AA K !ribona 8pastrano: calabrese !RA+A. K Secchio di cuoio per pozzi 8tr $nu: sal" !RAMA+'1A. K !ipo di rete da pesca 8trama$lio: campano !RE+'1A K !ri$lia 8tr>$lia: salentino !R1;1'E!!1 K Schiena 8filettu: calabrese !R1!!A K Animoso 8trDttu: salentino !R.M-1A. K Suonatore di trombe 8trommino: camp" !R.!!A K !rota 8tr%tta: calabrese !R.CC1 K Pezzo 8!r%zzu: calabrese !R0B0 K !ordo 8tr*du: sardo !R0+'1. K +rassoccio 8tr*$liu: calabrese !R0''. K Sciocco, citrullo 8tr*llo: toscano !R0A;1. K !rionfo 8trunfio: campano !R0AC. K !orsolo di cavolo o mela 8tr*nzu: cal" 0R&10''. K Piccolo orcio 8urci%lo: campano /A&A!E''. K Bisoccupato 8vac to: calabrese /A1. K Macchiato Un e$li occhiV 8v io: toscano /A'1&E K /ali$ia 8balDce: calabrese

/ARRA K Sbarra 8v rra: salentino /A!A'AR. K &iarlatano 8vatal ru: calabrese /ACCAA. K .zioso 8vazzanu: calabrese /ESS1&&=1. K /escichetta 8vesscchia: campano /E!!.R1 K /ittorio 8vett%re: veneto /1S1&&=1. K vedi /essicchio /1!0''. K FCuoreG del le$no del pino 8vitullu:, calabrese /.&&A K &hioccia 8v%ZZa: pu$liese /.RA.'1 K &ieco, $uercio 8b%rno: piemontese /.!R1&. K Ranocchio 8vroticu: calabrese /0''. K -ollore 8v*llu: calabrese CA-E. K Sciocco 8zabeu: calabrese CA&&AR. K Ra$azzo, bambino 8z ccaro: camp" CA&&.AE K /illano 8zacc*ni: calabrese CABRA K !eatro 8z dro: veneto CA;;1A. K Sbirro 8zaffu: calabrese CA+. K Sacrestano 8z $o: veneto CAA&A K ;an$o 8z ncu: calabrese CAA&AAAR. K Mncino 8zancan ro: veneto CAMPA+'1.AE K Canzara 8zampa$li%ne: calabr" CAAA1 K +iovanni 8z nni: veneto CARRA K Bonna o pecora vecchia 8z rra: salentino CEMA K -rodo 8zma: calabrese CEAAR1 K +ennaro 8zen ro: veneto C1M-AR. K vedi Cimmaro C1M-.AE K 'uo$o per deposito di olive fresche 8zimb*ni: calabrese C1MMAR. K -ecco, caprone 8zDmmaru: calabrese C1AAA K .rlo, estremit 8zDnna: calabrese C1AA. K Piccolo 8zDnnu: calabrese C1!E''. K +iovinetto 8zit>llu: calabrese C.&&A'1 K Pentola di creta 8zuZZ li: calabrese C.&&. K !ipo di piccione 8z%ccu:, salentino Ca&&.'1 K Ratto 8z%cculu: calabrese C.'A K &apretta 8z%la: veneto C0MM. K +rosso FnodoG d'albero, bernoccolo 8z*mbu: calabrese

)'

AR!1, MES!1ER1, PR.;ESS1.A1 E &.AB1C1.A1 BE' MEB1.E/. &=E =AAA. +EAERA!. &.+A.M1

A&A!APAA. 8o Aadaro: K Mastro di piazza preposto a vi$ilare su pesi e misure 8annona: nei mercati, nelle fiere, nei mulini" A&&1MA!.R K .peraio addetto al ta$lio delle cime e alla rasatura dei tessuti di lana appena ultimati" A&&.RA1.'0S K ;abbricante di articoli in cuoio A&!0AR10S K Steno$rafo, redattore di atti" AB/.&A!0S K vedi Procurator A+AS. K &onduttore di asini" A+0''AR10S K Arti$iano costruttore d'a$hi per cuciture di tessuti o pelli" A'-ER+A!.R K A';ER10S K &avaliere, alfiere" A'+.C1R10S K ;unzionario addetto all'esazione dei tributi" Ma$istrato preposto al comando della polizia comunale" A'0MA0S K Autrito, alunno, allievo" A'0!AR10S 8o &oncinnator: K Strin$aio, acconciatore di cuoio sottile, ammorbidito con allume per borse, strin$he o cin$hiette" AM-AQ1A!.R K Rappresentante all'estero di uno Stato, messo" AA&1''A K Serva" AP.!=E&AR10S K &antiniere, dispensiere, $uardaroba" AR&AR10S K !esoriere, cassiere" AR&=1MA+1R0S K &apocuoco, colui che presiede la cucina" AA&=1MAABR1!A 9 Priore di &onvento AR&=1!R1&'1A0S K Ma$$iordomo, colui che presiede al triclDnio" AR&=1/AR10S K AR+1A!ER10S K Produttore e commerciante d'o$$etti in ar$ento" ARM1''AR10S K ;abbricante d'ar%ille 8braccialetti, anelli di ferro:"

AR.MA!AR10S K 8o Speciarus: 9 &olui che prepara le medicine del medico, venditore di spezie" A0&!.RES K .ratore, poeta" A0&0PA!.R K 0ccellatore, colui che va a caccia di uccelli" A0R1;EQ 9 .refice, proprietario di una auri ficina 8officina dell'oro:" A0R1PE''AR10S 9 ;abbricante di lamine d(oro, indoratore" A/1&0'AR10S K Pollaiolo, allevatore di uccelli, polli" -A&&A'AR10S K vedi -acellarius -A&E''AR10S K 3: -accelliere, $iovane $entiluomo che aspirava ad essere nominato cavaliere" 7: Studente che aveva conse$uito il primo il primo $rado accademico, inferiore a quello di dottore" -A&1'ER10S K /enditore di bacili" -A+A&!1ERE K vedi Straictatore -A10'0S K ;acchino, portalettere, portatore di pesi per compenso" -A'1S!ER10S K &ostruttore di archi e balestre" -AA-A&AR10S K Mercante $rossista di cotone -AANER10S 8o -ancarius: K &ambia monete, valute" -AR-ER10S 8o -arbitonsores: K -arbiere, dentista, praticante di salassi" -ARBAR10S 8o -ardunaru: K ;abbricante di basti, selle ed ornamenti per muli o cavalli" -ARR1'AR10S 8o -uttarius: K ;abbricante di botti, barili, tini" -E&&A1. K Macellatore itinerante, ambulante d'interiora e carne" -E&&.AAR10S 8o -econarius: K Macellaio -1RR1!!AR10S 8o &oppolarius: K -errettaio" -.RB.AAR10S K Mulattiere, trasportatore di merci con muli"

)(

-.RSAR10S 8o -orisarius: K Realizzatore di borse e sporte" -.S&=ER10S 8o 'i$nator: K -oscaiuolo, le$naio" -0&&0'AR10S K ;abbricante di fibbie, orecchini, elmi" -0&=ER10S 8o Strifiziarius: K /enditore di carne, macellaio" -0&1AAR10S K !rombettiere" -0''AR10S K Redattore di Biplomi, scrivano" -0R+EASES K &ontadino, colono) ovvero chi lavora le terre de$li altri avendole avute in affitto" -0RCER10S K ;abbricante di borse e bisacce" -0!!AR10S K -ottaio" -0!!1&0'AR10S K &antiniere" -0!!1+'ER0S K ;abbricante di botti$lie e ampolle di vetro" &A-A''AR10S K &olui che ha cura dei cavalli da posta, da via$$io) palafreniere" &AB0&EA!.R K Araldo di pace" &A'A;A!0S 9 .peraio addetto alla ristoppatura delle barche e dei navi$li" &A'&ARAR10S K Addetto alla fornace per la calce" &A'&E.'AR10S K &alzolaio, ripara scarpe" &A'BARAR10S K ;abbricante di stufe, scodelle e contenitori in lamiera" &A'B.'AR10S K Addetto ai ba$ni pubblici" 8E: &A'1+AR10S K ;abbricante di calzari, scarpe per soldati" &A'PE''AR10S K

&AABE'AR10S K /enditore ambulante di candele ed olii per illuminazione" &AAAA/AR10S K ;abbricante di corde, sacchi e prodotti in canapa" &AAPAAAR10S K Addetto a far suonare le campane" &AA!.R K &antore, musico, corista" &AP1''AR10S K Ambulante compratore di capelli scambiandoli con altra merce" &AP1!AAE0S K Preposto, titolo di una di$nit capitolare nelle chiese colle$iate che hanno la preminenza su altri parroci" &AP1!AAE0S ARM.R0M K &omandante della potenza militare" &APPAR10S K &hi fa o vende cappe, sorta di cappelli" &APPE''AR10S 8o -errectarius: 9 ;abbricante di cappelli per uomo" &AR-.AAR10S K Produttore e venditore di carbone" &ARBARAR10S K &ardatore di canapa, lino, lana" &ARA1;EQ K &arnefice, boia, mani$oldo, scellerato" &ARPEA!AR10S K ;abbricante di carri, e carrozze, a due o quattro ruote" &ARR1&!ER10S 8o &arrarius: K &arrettiere, trasportatore di materiali vari" &ARS0'AR10S K &AR!AR10S K ;abbricante di carte, per$amene" &AR!0'AR10S K Achivista, notaio" &AS&1A1.'0S K Realizzatore di casse e cesce" &AS&1AR10S K &ostruttore di bauli e cofani"

&A'C1!!ER1 K /enditore o produttore di calze di seta" &A'C.'AR10S 8o &alzolar: K &ostruttore di scarpe, ciabattino" &AM-ERAR10S K &ameriere"

&ASSA!AR10S K /enditore ambulante di cassate 8pane, ricotta e zucchero infornati:" &ASS1RAS10S K ;abbricante di stuoie e tappeti in fibra ve$etale" &AS!A'B0S K &iambellano"

&AMPAR10S K +uardia campestre" &A0S1B1&0S 9 Avvocato &AMPS.RE 8o -anZerius: K &ambia valute" &AAAPAR10S K Prodittore di &anapa &AA&E''AR10S K &ancelliere" &A/ABBRAR. K Affidatario o affittuario di bestie da soma" &onduttore d'equini" &E'AM1BAR10S K ;abbricante di te$ole per la copertura dei tetti 8ciara%ire:"

)%

&.PER!.R K &ostruttore navale" &E''AR10S 8o Penarius: K Appartenente alle provvi$ioni di vettova$lie" &EAS.R K Maestro dei costumi" &ERB.AE K vedi &urviserius &ERE!ER10S K vedi &irarius &ER/1AAR10S K /enditore ambulante di vino" &=1A/1!!ERE 8o &lavarius: K ;abbricante di chiavi, toppe, e in$e$ni metallici" &=1RA1+'1AR10S K ;abbricante o mercante di crivelli" &=1R.!E&AR10S K ;abbricante di manette di ferro, catene con cui $li uomini erano le$ati dai littori, dalle $uardie" &=0PPER10S K ;abbricante di coppe e brocche metalliche" &1PP0A#R10S 9 &1RAR10S 8o &ereterius: K Produttore e mercante di ceri" &1!=AREB0S K vedi ;idicen &'A/AR10S K vedi &hiavittere &'ER1&0S K Sacerdote, chierico" &'1PEA!0S K Soldato armato di scudo" &.AB10!.R K ''incaricato ad aiutare o supplire il titolare di un ufficico ecclesiastico" &.+A1!.R K Patrocinatore, avvocato" &.1RAR10S 8o &oiarius: K Acconciatore di cuoi $rassi e pelli dure" &.''E&!.R RE+10S K Re$io esattore &.'!E''AR10S K ;abbricante di coltelli, pu$nali" &.MMEABA!AR10S K Ecclesiastico o laico cui stata affidata una commenda" &.MM1SSAR10S K Persona preposta a cosa pubblica, a citt , esercito" &.A&1AAA!.R K vedi Alutarius" &.ASER/A!.R K ;unzionario cui affidata la cura dei re$istri o di beni pubblici" &.AS0'1S K &onsole, ma$istrato" &.AS0'!.R K &onsi$liere, funzionario dello Stato" &0PPEB1AAR10S K Mercante di $hiottonerie succulente e $olosit , confetti" &0RS.R K Messo, banditore pubblico" &0R/1SER10S 8o &erdone: K &iabattino, conciapelli" Arti$iano di basso ran$o" &0S!0RER1 K vedi Sartor BA!AR10S K &ardinale che presiede la dataria apostolica, l'ufficio della curia romana per il conferimento di benefici e dispense" BEP.S1!AR10S K Autorit cui si faceva constare pubblicamente un atto per escludere future contestazioni" &R0BA!.RES K Racco$litore di rottami metallici" &R0/1SER1 K vedi &urviserius &0-AuBAR10S K /enditore ambulante di torroni" &0&&=ER10S K &onduttore di carri patrizi" &0&!0AER10S K /enditore ambulante di bamba$ia" &0A;1!!ER1 K /enditore o fabbricatore di confetti" &REP1BAR10S K &alzolaio realizzatore di sandali con laccetti 8crepiti:" &R1-AR10S K &ostruttore o venditore di crivelli" &.RR1BA!.R K &onciatore di pelli e venditore di cuoio" &.RR1+1AR0S K ;abbricante di cinture di pelle, le$ami per pri$ionieri" &.!!AR10S K &hi fa o vende cotte 8tuniche sacerdotali:" &REBEASER10S K Membro del &onsi$lio di &redenza che assisteva i consoli nelle questioni pi* $ravi" &REB1!.R K Presta denaro" &.RBAR10S K ;abbricante di corde di strumenti musicali, funi, capestri" &.RA1&10AAR0 K Muratore specializzato nella realizzazione di cornicioni" &.PP.'AR10S K &hi fa o vende berretti tondi, copricapi"

))

BEP0!A!0S ;A-R1&=E K Besi$nato ad inventare, a macchinare" B1+1!A-0'AR10S K vedi +uantarius B1SPEASA!.R K Amministratore, tesoriere" B.&!.R K 1ne$nante, maestro, precettore" EM1SSAR10S K &orriere, messo, spia, a$ente se$reto" ER/AR10S K Erborista EQ!.RR1S K &olui che stato cacciato via dalla patria, l'esule, il bandito" ;A--R1&A!.R K Maestro muratore"

;ERRAR10S K Maniscalco, fabbro" ;1B1&EA 8o &itharedus: K Suonatore di cetra, citarista" ;1S&1 PA!R.A0S K Bifensore del fisco" ;1S1&AR0S K Bottore, medico $enerico" ;1S1&0S &1R0R+1&0S K Bottore, medico chirur$o" ;1SS1''AR10S K ;abbricante di fiscelle di $iunco per ricotta e forma$$i" ;'AS&.AAR10S K &ostruttore di fiaschi in vetro, soffiatore" ;.RAAR10S K ;ornaio"

;A-ER &EMEA!AR10S K Muratore" ;A-ER ;ERRAR10S K ;abbro ferraio, la cui botte$a detta officina" ;A-ER '1+AAR10S K &arpentiere" ;A-ER MA!ERAR10S K Arti$iano del le$no, fale$name, carpentiere" 9 M stru carruzzri K &ostruttore di carri e carrozze" 9 M stru casi$$iat*ra K A$$iustatore itinerante di sedie e finestre" 9 M stru di $ rbu K &ostruttore di barche" 9 M stru di n*ci K Esperto costruttore di mobili, ebanista" 9 M stru inta$$hiat*ri K 1nta$liatore, scultore" 9 M stru mulin ra K &ostruttore di mulini 9 M stru r( scia K ;ale$name in $enere 8mobiliere:" 9 M stru rim ra K &ostruttore di remi" 9 M stru trumm ru K &ostruttore di trombe di le$no" 9 M stru turn ru K !ornitore di le$nami" ;A'&AR10S K Arti$iano che fabbrica falci, falcetti da vi$na e da bosco" ;AM0'0S K vedi Servitor ;ARS1!!AR10S K ;abbricante di farsetti e indumenti maschili" =.RREAR10S K Ma$azziniere custode di $ranai" =.S!E!R1Q K 'evatrice, ostetrica, mamm na" .S!1AR10S 8o 1anitor: K Portinaio, custode della porta di un convento" 1ARB1AAR10S K Addetto a$li orti e $iardini siti in zone limitrofe ai centri abitati" +0ARB1AA0S K Priore o Padre superiore nei conventi dei francescani cappuccini" +0-ERAA!.R K !imoniere, pilota, amministratore" +1SSAR10S K 1ndoratore, $essista, realizzatore di stucchi per arredo" +0AA!AR10S K &hi fa o vende $uanti" +1PP0AAR10S K ;abbricante di Vippuna, veste stretta per coprirsi il busto" ;.SSA!AR10S K Realizzatore di fossati di notevoli dimensioni che circondavano una fortificazione permanente o provvisoria" ;RAPPER10S K ;abbricante di nastri e complementi del vestiario" ;RA!R1A K Mo$lie del fratello 8co"nata:" ;REAAR10S K ;abbricante di parti metalliche delle bri$lie per FfrenareG i cavalli" ;R1SAR10S K;abbricante di fran$ie, merletti e ornamenti per vestiti ;0ABA&AR10S K +estore di un fondaco, oste, locandiere, ma$azziniere" ;0RAAR10S K vedi Panicterius +AM-ER10S K ;abbricante di $ambiere, protezioni per $li stinchi"

)*

1A!ERA0A!10S K Messa$$ero tra le due parti, mediatore" 1.&0'A!.R 9 Musico, istrione, $iullare"

MARM.RAR10S 9 'avoratore del marmo" MA!ARACCAR10S K Materassaio" MER&A!.R K Ambulante $enerico"

'AAA1.'0S K Mercante venditore di lana" 'AAER10S 9 1mportatore e mercante di panni di lana" 'AA!ERAAR10S 9 ;abbricante di lanterne e lampade ad olio" 'AP1BAR10S 9 Realizzatore di $radini, basolati e affini in pietra" 'A!R.&1A.R K Soldato mercenario, bri$ante" 'E&!AR10S K 'E+A!0S K !itolo conferito ai luo$otenenti dei $enerali e ai coadiutori di alcuni ma$istrati" 'EA.&1A.R K Mercante di schiave, favore$$iatore della prostituzione" '1-RAR10S K &opista emanuene, venditore di libri" '1&1!A!.R K &olui che fa l'offerta nelle aste" '1&!.R K 'ittore, $uardia" '1+AA!.R 8o -oscherius: K -oscaiuolo, le$naio" '1+A1BBRAR. 9 &ostruttore di forme per calzature e stivali, tacchi per scarpe da donna" '1M-.RAR10S K ;ran$iaio, tessitore di lembi, di orli" '.&0M !EAEAS K 'uo$otenente" MA+AS1AER1 K &ustode di ma$azzini" MA+1S!E''0S K &apo, maestro, conducente, pastore" MA+1S!ER K Maestro, direttore, prefetto, preposto" MA+1S!ER 10S!1&1AR10S K Soprintendente alla $iustizia MA+1S!ER RA!1.AA'1S K &apo ra$ioniere, cassiere" MA+0S K Ma$o, sacerdote persiano" PE''1PAR0S 9 &onciatore di pelli caprine" MAA+.A1&0S 9 Mercante di schiavi" PEAAR10S K vedi &ellarius MARA+MER10S K &ostruttore di edifici ecclesiastici ed altri corpi nobili" MAR1AAR10S 8o Marinaius: K Marinaio" P1'0&&=ER10S 9 Pettinatore e acconciatore di capelli, parrucchiere" PAAA1!!ER10S 8o Pannaiolus, Pannarius: K Ambulante venditore di panni per cucire vestiti" PA!1AAR10S K Amico della padella, $hiottone" PA!1!AR10S 9 &ostruttore di zoccoli di le$no con fascia in cuoio 8patiti:" PE&!1AAR10S 9 &ostruttore di pettini per telai tessili" PEBA+.+0S K Maestro, aio, precettore" PE''1&&ER10S 8o Pellicciarius: 9 &ommerciante di pelli" MER&ER10S K Mercante di tessuti e mercerie varie" MESS.R K Mietitore" ME!A''AR10S K M1'ES S1ABA&0S K Soldato municipale" M.'1AAR10S K +estore di mulino per cereali o altro" M.A1!1.AER. K Ammonitore, su$$eritore" M.R!E''AR10S K Mercante di mortella 8mirto: in uso per la concia delle pelli M0A&!ER10S K M0RA1.'0S K AABAR. K vedi Acatapano AA0!1&0S K Aocchiero, marinaio" A.!AR10S K Scrivano, copista, amanuense" A0A!10S K Annunciatore, messo" .BB.R1S10S 9 Mercante di profumi" .RA;0S K vedi Aurifef PAA1&!ER10S 8o ;urnarius: K ;ornaio" Bistributore di pane ai biso$nosi per conto del feudatario o del comune"

*+

P1A&ERAA K &hi somministra le bevande nei conviviali" P1AS.R K Mu$naio" P1RR1A!.R 9 &avatore, addetto all(estrazione di marmi e pietre da lavorare" P1S!.R K Pestatore, macinatore, fornaio" P'AAE''AR10S 9 ;abbricante di mattoni in terracotta per pavimenti 8planelle:" P'0M-AR10S 9 Arti$iano che lavora il piombo" P.R&AR10S 9 Allevatore di maiali o addetto alla loro cura" P.R!ER10S K Esattore del dazio sulla merce che entrava nei conventi" P.R!0'AA0S K &omandante di porto cui spettava il compito di riscuotere i dazi e controllare il traffico delle merci" PRAE;E&!0S K vedi &apitano

RE+1S!RA!.R K R1&.+'1!R1&E K vedi =ostetrif R1ABE''AR10S K Produttore di nastri di seta per ornare abiti femminili" R0S!1&0S K 0omo di campa$na, semplice, rozzo" SA&&1;ER0S K &aricatore e portatore di sacchi" SAASAR10S K &ommerciante di olii commestibili e per l(illuminazione" SAR!.R 8o &ustureri: K Realizzatore d'indumenti e abiti, sarto" S&AR&=1''AR10S K Realizzatore di borse in cuoio per denaro o documenti" S&=0!AR10S K S&R1M1!.RE K +ladiatore, combattente con la spada" S&R1A1AR10S K Archivista, notaio"

PRAE;1&A K Bonna pa$ata per pian$ere ai funerali" PRE&.A0S K Pubblico banditore, araldo, lodatore PRES-1!ER K Prete, sacerdote" PR1/1+A0S K ;o$liastro, estraneo"

S&R1P!.R K S&R1/AA0S K 1mpie$ato che si occupa della stesura e della copiatura di documenti ed atti pubblici e notarili" Persona incaricata della contabilit delle merci a bordo di una nave da carico" S&R0!AR10S K Racco$litore di ferri vecchi"

PR.&ERES K Aristocratico, nobile, patrizio" S&R0!A!.R1S K 1nvesti$atore, ricercatore" PR.&0RA!.R K Amministratore, a$ente, fattore" PR.&0RA!.R 8o Advocatus: K &onduttore de$li affari, avvocato" PR.!AQA!.R K 1mpositore, tassatore" PR.!=.A.!AR10S K &apo dei notai del Re" P0+1' K Pu$ile, colui che solito $are$$iare con i pu$ni" P0'SA!.R 9 Suonatore P0P'1&0S !AM-0R0S E! PRE&.A0S K Pubblico banditore con tamburo" P0!A!.R K Potatore sta$ionale di piante" Q0AR!ARAR10S K &ostruttore di vasi, brocche e simili in terracotta" Q0AR0MAR0 K /enditore d'interiora cotti di animali" RE;EREABAR10S K Relazionatore" S1PAR10S K ;abbricante di tende, tappezziere" SE&RE!AR10S K Redattore di verbali e resoconti di riunioni o assemblee" SE''AR10S K ;abbricante di selle e imbottiture per sedili, sedie o panche" SEASA'1S K Mediatore" SER/EAS K Militare adibito al mane$$io e al funzionamento di un cannone" SER/1!.R 8o ;amulus: K Servo, schiavo" S;1A+1AR10S K /enditore ambulante di frittelle 8sfincie:" S1ABA&0S K &ontrollore della corretta amministrazione e l'osservazione della le$$e e dell'atto costitutivo" S&0BAR10S K Scudiero" S&0P1!!ERE K Realizzatore di scope di H$iummarraH 8pal%a nana:, o anche il costruttore o riparatore d'archibu$i o fucili"

*#

!EQ!.R 8o !efitore: K !essitore" S1!AR.'0S K &hi lavora o vende la seta" S.R.R10S K Marito della sorella 8co"nato: SPA!AR10S 8o Spadarius: K ;abbricante di spade, pu$nali ed armi da ta$lio" SPE&&=1AR10S K ;abbricante di specchi" !.PPA1.'0S K +iardiniere, ortolanoE SPE&1AR10S 8o Aromataro: K Speziale, realizzatore di medicinali, un$uenti" SP0R10S K 1brido, bastardo, ille$ittimo" !0!.R K Bifensore, protettore" S!A-0'AR10S K Alber$atore" S!A+AA!AR10S K ;abbricante d'utensili e stovi$lie sta$nate" S!.'1AR10S K Marinaio di flotta navale S!RA1&!A!.RE 8o -a$actiere: K Presti$iatore, ciarlatano, impostore" S!R1;1CCAR10S K 8o -ucherius: 9 /enditore ambulante di carni e di interiora animali cotte" S0-ERAR10S K Realizzatore di prodotti in su$hero" S0-0'&0S K &ustode dei maiali" S0R!E 9 +uardia cittadina notturna" S0!.R K vedi &urviserius" !A-E''AR10S K Portalettere, corriere" !A-ERAAR10S K -otte$aio, oste, mercante a posto fisso" !A-0'AR10S K Archivista" !ASQ0ER10S K Esattore della HtascaH, prestazione a$raria" " 0!R1SQ0E 10R1S B.&!.R1S K 1nse$nante delle le$$i e della dottrina" /A+1AAR10S K ;abbricante di marsupi per monete e fodere in cuoio per armi e documenti" /AS&E''AR10S K Apicoltore" /ERAA&0'0S K Schiavo nato in casa del padrone" /ESP1''. K -ecchino, beccamorti" /E!ER1AAR10S K Maniscalco" /1+AAR10S K /i$naiolo" /1''1&0S K Amministratore di una fattoria" CAM-A!AR0S K &ustode dello z)%%ato, luo$o dove allo$$iano $li animali e dove si lavora il forma$$io CAPPA!.R K -racciante a$ricolo, $iornatiere" C1M-1'AR10S K Realizzatore di $rosse bisacce da carico" C.&&.'AR10S 8o Cocholarius: K &ostruttore di steccati, ostruzioni !.R&1AR10S K ;abbricante di torce e altri marchin$e$ni per l(illuminazione" !=ESA0RAR10S K Sacerdote incaricato alla custodia del tesoro di una chiesa" !.PA1.'0S K PrefettoE !.P1AR10S 9 &hi fa lavori di verdura

*&

A.M1 B1 PERS.AA E B1 &1!!T 1A ;.RMA B1A'E!!A'E S1&1'1AAA


A-RTM0 K Abramo A;;1#BBR0 K Alfiello T;;10 K Alfio A;;1#BBR0 K Alfiello A;;12CC0 K Alfiuccio A+T!1 9 A$ate T++1A 9 Ar$ia A+1S'T0 K A$eslao T1!A K T$ata A1!TA0 K +aetano A1!]AA K A$atina A1!]A0 K A$atino T'BA 9 +enuarda, &atalda, 'eonarda, &atalda T'B0 9 &ataldo, 'eonardo, +esualdo T';10 9 Tlfio A';1#BBR0 9 Alfiello A';0AS]A0 K Alfonsino A']/A K .liva AM-RaS10 K Ambro$io AM]''0 K &amillo AAAS!TS1A 9 Anastasia AAAS!TS10 9 Anastasio TA&1'A K An$ela AA&1']&&=1A K An$elina AA&1']&&=10 K An$elino AA&1']AA K An$elina AA&1']A0 K An$elino TA&1'0 K An$elo TA&1'0 K An$elo TA&1'0CCA K An$elina TA&1'0CC0 K An$elino AABR1TAA 9 Andreina AA+10'BBRA K An$elina AA+10'BBR0 K An$elino AA+10'AA K An$elina AA+10'A0 K An$elino AAA#!!A K Annuccia AAA]&&=1A K Annuccia AAA1R]A K Andrea AAA2CCA K Annuccia AAC#'M0 K Anselmo ARA-2!0 K Re$albuto 8EA: ARTS1M0 K Erasmo ARTC10 K .razio TR&AM0 K Alcamo 8!P: AR&TA&1'A K Arcan$ela TR;10 K Alfio AR;aAC0 K Alfonzo TR+1A K Tr$ia TSAR0 K Tssoro 8EA: ASPTA0 K +aspare ASPAR]A0 K +asparino TSPAR0 K +aspare A!AATS10 K Attanasio T!1 9 A$atina T!!1&A 9 Attica A!!T0R0 K +ottardo T0'A K Tvola 8SR: T0RA K 'aura T0R1A K 'aura A0S!1A#BBR0 K A$ostinello A0S!1A#BBRA K A$ostinella A0S!]AA K A$ostina A0S!]A0 K A$ostino -T1BB0 K -aldassare -A'B]A. K 0baldino -AS!1TAA K Sebastiana -AS!1TA0 K Sebastiano -A!ASSTA0 K -aldassare -A!ASSTR1 K -aldassare -EBBR0M2A!1 K -elmonte Mezza$no 8PA: -EBBR0/RB1 K /alverde 8&!: -EA] 9 -eni$na, -eni$no -!!A K Alberta, Elisabetta -E!!AA K Albertina -E!!A0 K Albertino -!!0 K Alberto -]&EK -ri$ida -]&1 K -ri$ida -]&1!A K -ri$ida -1''aA1A K Apollonia -]AA 9 -enedetta, &olomba -1A1R!!A K -enedetta -1A1R!!0 K -enedetto -1AATRBA K -ernarda -1AAARB]A0 K -ernardino -1AATRB0 K -ernardo -]AA0 K -enedetto -]A. 9 Albino -1R!&&=1A K Albertina -1R!&&=10 K Albertino -1!!]&&=1A K Albertina -1!!]BBRA K Albertina -1!!2CCA K Albertina -'TS1 9 -ia$io -RAAAT!0 9 -lancato -.AA&&2RS1 K Aci -onaccorsi 8&!: -.A]A. K 'iborio -RAAAA0 9 -landano -RTS1 K -ia$io -RASBBRA K -ia$ina -RCC1!A K -ri$ida &A'A!A;MM1A1 K &alatafimi 8!P: &A'BBRA K &alo$erina &A'BBR0 K &alo$erino &A'aR10 K &alo$ero &A'2CC0 K &alo$ero &TRA 9 &ara &ARA/1BBRa!!A K &altabellotta 8A+: &AR]AA 9 &arina &TRMEA. K &armelo &ARM1']&&=1A K &armelina &ARM1'2CCA K &armeluccia &TRM1AA K &armela &ARM1A#BBRA K &armeluccia &TRM1A0 K &armelo &ARM1A2CCA K &armeluccia &ARM1A2CC0 K &armeluccio &ARRAPP1 K /al$uarnera &aropepe 8EA: &ARR]&&=10 K &arluccio

*!

&TRR0 K &arlo &ARR0'1A!A1 K &arlentini 8SR: &ARR2CC0 K &arluccio &AR2CCA 9 &aruccia &AS]BBR0 K Aicasiello &AS1M]RA 9 &asimira &TS10 K Aicasio &AS!BBR0 K Aci &astello 8&!: &AS!R#AC10 K &astrense &TS!R0 K &astroreale 8ME: &AS!R0+10/TAA1 K Enna 8EA: &A!AA K Aci &atena 8&!: &&A. K ;rancesco, ;ranco &E&# K /incenzo, &oncetta, ;rancesco &'1A 9 &ecilia &#'SA 9 &elsa &EA!aR-1 K &ent*ripe 8EA: &#!!A K &oncetta, ;elicetta &E!!AA K &oncettina, ;elicettina &E!!1A2CCA 9 &oncettinuccia &#0 K /incenzo &C1A 9 &oncezia &=#'1 K Michele &=1A&=1T0 K Placido &=1TAA K Piana de$li Albanesi 8PA: &=1AR]AA K &hiaretta &=1AR2CCA K &hiaruccia &=1TCCA K Piazza Armerina 8EA: &=1&&=AA K ;rancesca &=]&&. K ;rancesco &1TAA 9 'uciana &1TA. 9 'uciano &&&A K ;rancesca &&&1A K ;rancesca &1&&AA K ;rancesca &1&&A0 K ;rancesco &&&10 K ;rancesco &&&0 K &iccolo, ;rancesco &1& K ;rancesco, -ri$ida &1&BBR0 K ;rancesco, -ri$ida &1&]'1A 9 &ecilia &A. 9 ;ranco, ;rancesco &1.&1a 9 &orrado &1!!1A2CCA 9 &oncettinuccia &1!!2CCA 9 &oncettinuccia &12CCA 9 /incenza &12CC0 9 /incenzo &'1M#A!1 9 &lemente &'AR2CCA 9 &laruccia &'EMEAC1A 9 &lemenzia &.&a 9 Aicol%, Aicola, Proc%pio &a'A 9 Aicola &.'&&=1A 9 Aicolino &aA. 9 Epifanio &.R1'12A1 K &orleone 8PA: &aS&1M0 K &osimo &aSMA K &osima &aSM. K &osimo &REaR1. 9 +re$orio &R1S!a;AA0 K &ristoforo &R1S!a;0'0 K &ristoforo &R&E 9 &rocifissa &R.&#!!A 9 &rocifissa &0'&&=1A K Aicolino &0''12A1 K &orleone 8PA: &0'2MMA 9 &olomba &0A&#!!A 9 &oncetta

&0A&#!!1AA 9 &oncettina &0A&#!!0 9 &oncetto &0A1++=12A1 K &orleone 8PA: &0RA#'10 K &ornelio &0RRT0 K &orrado BAM1TA0 9 Bamiano BB#&0 K Bie$o BB#R;0 K ;iladelfio BB]A K Borotea, E$idia, Biana BB12CCA K Boroteuccia BB0R]AA K Borotea BB0R2CCA K Boroteuccia BB0/]&0 K 'udovico B#&=1'A K !ecla B#B# 9 Andrea B#R;0 K ;iladelfo B#S1 K Besiderata B1S1T!A 9 Besiata B]A K Boradia, E$idia, Biana B1']-ERA 9 Belibera B]AA K 'eonardina, &orradina B1A]S1 9 Bionisio B]A. K 'eonardino, &orradino, -ernardino B1RAa K Adrano 8&!: B.M1TA0 K Bamiano BaRA K Borotea, Eliodora, !eodora B.R]AA 9 !eodora, Borotea B0TRB0 K Edoardo B0M]A1&0 K Bomenico B0AT!0 K Bonato #BBRA 9 1selda #'A K Raffala #'1 K Raffale, Eli$io #AAARA K /nera #ACA K /incenza, 'orenza, Provvidenza #AC. K /incenzo, 'orenzo, &astrenze #R&0'1 K Ercole ERMEAE+]RB0 K Ermene$ildo ERR]&0 K Enrico #!!A 9 Marietta, &hiaretta, Errichetta #!!AR1 K Ettore E0B.S]A 9 Eudosia E0!]M10 9 Eutimio #/A 9 Evan$elista #C1A 9'ucrezia ;TA1A 9Stefania, Epifania ;AA]AA 9Stefania, Epifania ;AA]A0 9Stefano, Epifanio ;TAA 9Stefana, Epifania ;TA0 9Stefano, Epifanio ;TRA 9&ristofara ;EBE'A 9 ;edela ;E;# 9 ;edele, ;ederico, ;elice ;1''aA1A 9 ;erlonia ;1B1R]&0 9 ;ederico ;1AMM#!!A 9 ;iamma ;1--RaA10 9 ;ibronia ;1--RaA1A 9 ;ibronio ;];A 9 ;ilippa, ;elicita ;1;] K ;ederico, ;ilippo, ;elice, ;lavia ;1'1&#!!A K ;ilicetta ;1']&1 K ;elice ;1']&1A K ;elicia ;1'1&]&&=1A K ;ilicetta

*$

;1'1&12CCA K ;ilicetta ;1']PP0 K ;ilippo ;1'2&&1A K Raffaela, ;ilomena ;]AA K Serafina, Belfina, Ainfa, &rocifissa ;1A]&&=1A K Serafina ;1A]&&=10 K Serafino ;]AA 9 Serafina, &rocifissa ;]A0 K Serafino ;1A2CCA K ;ilomena, Raffaela ;]. 9 Alfio ;1RB1ATAA0 K ;erdinando ;.;a K Alfonso, ;rancesco ;aS&0 K ;osco ;.R!2AA 9 ;ortunata ;RTA&0 K ;ranco +A-R1#'1 K +abriello +AR!A K Mar$herita +ASPAA#BBR0 K +asparello +ASPTAA K + spara +ASPTA0 K + spare +A!!T0R0 K +ottardo +E+# K Eu$enio, +iosu +EMMAA K +emma +#A1A K Eu$enia +#A10 K Eu$enio +]'BA K Ermene$ilda +]'B0K Ermene$ildo +1'aRM0 K +irolamo +1'S0M]AA 9 +elsomina +]A1A K /ir$inia +1AAT0 9 +ennaro +1A0#';A K +enoveffa +1A0/#;A K +enoveffa +]RBA K Ermene$ilda +]RB0K Ermene$ildo +1R+#A!1 K A$ri$ento 8A+: +1S0TRB0 9 +esualdo +10AAA]AA K +iovannina +10AAA]A0 K +iovannino +10+12 K +iulia +10'1#BBR0 K +iulietto +10'#!!A K +iulietta +12'10 K +iulio +10/AAA]AA K +iovannina +10/AAA]A0 K +iovannino +ATC1A K 1$nazia +AAC]AA K 1$nazina +ATC1A0 K 1$nazino +ATC10 K 1$nazio +AACC]BBR0 K 1$naziello +A]S1 K A$nese +RA-1#'1 9 +abriele +RAC1#BBRA 9 +raziella +R1a'1 9 +re$orio +0++=#RM0 9 +u$lielmo 1T--1&0 9 +iacomo 1T&A 9 +i coma 1A&=1A#BBRA 9 +ioacchinella, +iacominella 1A&=1A#BBR0 K +ioacchinello, +iacominello 1A&=]AA K +ioacchina, +iacomina 1A&=]A0 K +ioacchino, +iacomino 1T&1 K Acireale 8&!: 1T&. K +i como 1TAA K Sebastiana, Bamiana 1TA0 K Sebastiano

1AP1&=]A0 K +iacomino 1TP1&0 K +iacomo 1#'1 K Raffaele 1#AAA K /nera ]AA 9 Anina, A$rippina, Evelina, 1$nazina 1aAA K Melchiorra 1aA1 K Melchiorre ]SA 9 1sabella 1S1A#BBR0 K 1snello 8PA: ]!R1. 9 Bemetrio 10A2CCA K Melchiorruccia 'T''A K 'aura, Eulalia 'AMP1R2SA K 'ampedusa 8A+: 'TAB. K +iurlando, +erlando 'TAA0 K +iorlando, +erlando 'A0R#!!A K 'auretta 'T0R1A K 'aura 'A0R1T!0 9 'aureato '#A 9 'eonarda '#'E K Emmanuele, Raffaele 'BA 9 'eonarda 'AA 9 Maddalena '#. 9 'eonardo '!A 9 'etizia ']A K 'etteria, RosalDa '1--#!!0 K Alberto '1--1RT!A 9 'iberata '1--aA1A K 'iboria '1--aA10 K 'iborio '1-ERTA!1 9 'iberale '1-#R!0 K Alberto '1-aA1A K 'iboria '1-aA10 K 'iborio ']&1 9 ;elicita, ;elice ']BBRA K /incenza, Paola, 'aura, -artolomea ']BBR0 K -artolomeo, Paolo, &alo$ero ']B1A 9 'eonarda ']++10 K Eli$io ']''A K 'etteria '1''] K 'etterio ']''0 K 'etterio, &alo$ero ']AA K Paola, Michela, Pasqua, Aicola '1A+0ARaSSA K 'in$ua$lossa 8&!: ']A0 K Paolo, Michele, Pasquale, Aicola ']SA K 'uisa, Elisabetta '1S&1AABR#BBR0 K Alessandrello '1S&1TABR0 K Alessandro '1S&1TAA1R0 K Alessandro ']S1 K Aloisio, 'ui$i '1SS]&&=10 K Alessio '1S0R]A K AissorDa 8EA: ']!R1A 9 'Dtria, 'idia '1!!#R1A 9 'itteria ']0 K 'etterio '10A;2R!1 K 'eonforte 8EA: '12CCA 9 Rosaliuccia, .livuzza '.''a K 'orenzo, Stanislao, 'udovico '0B]C1A 9 'udizia '0ATRB0 K 'eonardo MT+BA K Maddalena MT'1A K Amalia MAA;R# K Manfredi MAA!A'#AA K Maddalena MAA0#'E K Emmanuele MTRA K Maria

*'

MARTAAAA K Marianna MARTAA K Marianna MARAA#BBRA K Mariannella MAR&=]S1A K Marchesa MAR+AR]!A K Mar$herita MAR1AA#BBR0 K Marianello MAR1AAA]AA K Mariannina MAR1TA0 K Mariano MAR1&AR]!A K Mar$herita MAR]&&=1A K Mariuccia MAR1&&=1#BBRA K Mariuccella MAR]BBR0 K Mariello MAR!]A0 K Martino MTR0 K Mario MAR2CCA K Mariuccia MAR0CC#BBRA 9 Mariuccella MAR2CC0 K Mariuccio MTSA K !ommasa MAS!!A 9 !ommasa MTS1 K !ommaso MAS]AA K !ommasina MAS]A0 K !ommasino MAS2&&1A K !ommasuccia MAS2CCA K !ommasuccia MAS2CC0 K !ommasuccio MA!!]A 9 AmattDa M#'A K &armela ME']AA K &armelina M#'0 K &armelo M#AA K ;ilomena M#AAA 9 Menardo MEA!]A0 K &lementino MER&=1AE K Melchiorre M1TAA K Bamiana M]&A K Bomenica M1&&1A1 K Melchiorre M1&&12AA K Melchiorra M1&&12A1 K Melchiorre M1&&2R1A 9 Mercuria M1&&2R10 9 Mercurio M1R&2R1A 9 Mercuria M1R&2R10 9 Mercurio M1&=1']AA K Michelina M1&=1']A0 K Michelino M]&1A K Remi$ia M]&10 K Remi$io M]&0 K Bomenico M1'TS1 K -ia$io M]''A 9 &amilla M]''. 9 &amillo M1'2CCA K &armeluccia M1M] K Bomenico, Bomenica, &asimiro M]MMA K Bomenica M]MM. K Bomenico M]A1&A K Bomenica M1A1&=#BBR0 K Bomenichello M]A1&. K Bomenico M1A!]AA K &lementina M1A!]A0 K &lementino M]A. K +iacomino, +irolamino, +u$lielmino, Erminio M]RA 9 &asimira M1R&1aAA K Melchiorra M1R&1aA1 K Melchiorre M1R#''A K Palmira, M]R. 9 &asimiro M]S&10 K Bomenico

M1SS]AA K Messina 8ME: MaMMA K +irolama M.MM]AA K +irolamina M.MM]A0 K +irolamino MaMM0 K +irolamo MRTS1 K -ia$io M0RES!A 9 Modesta M0']BB1 K Melilli 8SR: M0'1M#A!1 K &atenanuova 8EA: M0A&1'#--R1 K Montelepre 8PA: M0RR1T'1 K Monreale 8PA: M0S0'0M#'1 K Misilmeri 8PA: AAA#!!A K Annetta AAAT1 K 'eonardo ATRBA K 'eonarda, -ernarda AARB]&&1. K 'eonardino, -ernardino AARB]AA K 'eonardina, -ernardina AARB]A0 K 'eonardino, -ernardino ATRB. K 'eonardo, -ernardo ATRB0 K 'eonardo, -ernardo ATS!A K Anastasia AAS!TS10 9 Anastasio ABR]A K Andrea A#BBRA K Sebastiana, &arolina, 'uciama A#BBR0 K Sebastianello, 'ucianello A#'A K Emanuela A#'1 K Emanuele AEA# K Emanuele, Enea, Andrea A1&T K Aicasia A1&.'!!AK ADcola A1&.']AAK ADcola A1&0'T0 K Aicola, Aicol% A]''AK Pietronilla, 'eonilda A]AAK Antonina, Aicolanna A1A#!!A K Antoninetta A]A;A K Ainfa A1A;2CCA K Ainfuccia A1A] K Antonino A1A]&&=10 K Antonino A]AA1 9 Antonio A]A0 K Antonino A1R]A K Andrea A]S1 K Bionisio A]S10 K Bionisio A]!!A K -enedetta A]!!0 K &asimiro, -enedetto AA1R]A K Andrea AA0&&#AC1A K 1nnocenza AA0&&#AC10 K 1nnocenzo Aa;1A K .nofria Aa;10 K .nofrio ATAB. 9 ;erdinando Aa;R1A K .nofria Aa;R10 K .nofrio A.Aa K Eleonora, .nofrio AaRA K Eleonora, Elena A.R]AA K Eleonorina A!aAA K Antonia A!aA1 K Antonio A!aA1AK Antonia A2&&1. 9 +iovanni, Sebastiano, A2AC1A K Annunziata, Aunzia A2AC10 K Aunzio A0R2CCA K Eleonoruccia A2CCA K Auccia, Sebastianuccia, Stefanuccia, Antonuzza

*(

A2CC0 K Auccio, Sebastianuccio, Stefanuccio, 1ttiniuccio, Antonio AC]AA K /incenzina, 'attanzia AC]A. K /incenzino, 'attanzio AC1A2CCA K /incenzinuccia AC1A2CC. K /incenzinuccio AC2'A K /incenza AC0']BBR0 K /incenzino AC0']BBRA K /incenzina AC2'0 K /incenzo .']/A K .liva .Aa;R10 K .nofrio .A.RA!0 K .norato .RTC10 K .razio .!!T/10 K .ttavio PA'&&=1. K Paolino PA'BBR. K Paoletto PA'M]AA 9 Palma PA'MER]A. 9 Palmerio PA'2MMA K &olomba PA'2MMA K Roccapalumba 8PA: PA'2CC0 K Paoluccio PAMP1''.A1A 9 Pampillonia PAA!1BBRA]A 9 Pantelleria PAPAR#BBRA K /alderice 8!P: PARM]AA 9 Palma PARM1A2CCA 9 Palminuccia PARM2CCA 9 Palmuccia PTS&=1'A 9 Pasqua PASQ0T'A 9 Pasquala PEP# K +iuseppe P#PPA K +iuseppa P#PPE K +iuseppe PEPP2&&1. K +iuseppuccio P#RAA K -arnaba P#!RA K Pietra P#!R0 K Pietro P]A K +iuseppa P1AM2A!1 K Piedimonte Etneo 8&!: P1BBR2CC0 K +iuseppuccio P]BB0 K +iuseppe P]BBR0 K +iuseppe P1EM2A!1 K Piedimonte Etneo 8&!: P1'T!0 K Pilato P]. K +iuseppe P]PPA K +iuseppa, ;ilippa P1PP]AA K +iuseppina, ;ilippina P1PP1ABBRA K +iuseppinella P1PP1ABBR0 K +iuseppinello P1PP]A0 K +iuseppino P]PP0 K +iuseppe, ;ilippo P1R]&0 K Pietro P1!R]&&=10 K Pietricchio P1!R]AA K Pietrina P1!R]A0 K Pietrino P1!R2CC0 K Pietruccio Pa'B. 9 'eopoldo P.']BBR0 K Paoletto P.']AA K Paolina P.']A0 K Paolino P.Pa K 'eopoldo, 1ppolito PRTC10 K Placido PRTCC1!0 K Placido PRaSP1R0 9 Prospero PR0/1R#AC1A K Provvidenza

P2&&1. K +iuseppuccio, ;ilippuccio P2BBRA K +iuseppa P2BBR0 K +iuseppe P0!1#BBR1 K ;iumefreddo di Sicilia 8&!: P0R/1R#AC1A K Provvidenza P0/1R#AC1A K Provvidenza P0CCTBBR0 K Pozzallo 8SR: RA&&=#''A 9 Rachele RAM2AA0 K Raimondo RAAATCC0 K Randazzo 8&!: RA2SA K Ra$usa 8R+: RTCC1A K +razia, .razia RACC1AA#BBR0 K +razianello RACC1TA0 K +raziano RACC1#BBRA K +raziella RACC1#BBR0 K .razio RTCC10 K .razio R#ACA K 'orenza, Provvidenza R#AC0 K 'orenzo R]&A K Enrica, ;ederica R]&0 K Enrico, ;ederico R]AA K +aspara, Pulcheria, /aleria, Belibera, Melchiorra, Aazzarena R]A. K +aspare, Melchiorre, /alerio, Santoro, Stellario, Pelle$rino, Aazzareno R1PARA!A 9 Riparata R1SP]A0 9 &rispino R1!2CCA K Rituccia, Mar$herituccia RaSA K Rosalia, Rosa R0++#R0 9 Ru$$ero R0++1R#BBR0 K Ru$$erello R0S]BBRA K Rosella R0SAA K Rosa R0S0']A K Rosalia R0S0']AA K Rosolina R0S0']A0 K Rosolino R0S2CCA K Rosuccia SA--#BBRA K Elisabetta SA--#''A K 1sabella SA--#!!A K Elisabetta SA--1BBR1&&=1A K Elisabettina SA--1BBR2CCA K Elisabettuccia SA--1''0CCA K Elisabettuccia SA-#''A K 1sabella SA-]AA K Sebastiana ST'/A 9 Salvatrice ST'/. 9 Salvatore SAA!]AA K Santa SAA!]A0 K Santi SAA!R0 9 Santoro STA!0 K Santi SAA!2CCA K Santuccia SAA!2CC0 K Santuccio STRA K Rosaria STR0K Rosario SARA;]AA K Serafina SARA;]A0 K Serafino SARA2SA K Siracusa 8SR: SARBBRA K Rosariella SARBBR0 K Rosariello SAR]AA K Rosaria SAR]A0 K Rosario SARaRA 9 1sidora SARaR0 9 1sidoro STR0 K Rosario

*%

STR0 K Rosario SAR/A!2R1 K Salvatore SAST K Rosario, Rosaria, Santa SA/ER]A. 9 Saverino S&1T/ER1A K Saveria S&1T/ER10 K Saverio S&]&=1'1 K Scicli 8R+: S&10R]BBR1 K ;loridia 8SR: S&0'TS!1&A 9 Scolastica SE-]A. K Sebastiano S]BBA K Rosetta, Rosaria S1BaR0 K 1sidoro S1'0/#S!R0 K Silvestro S]'/1. 9 Silvestro S1M2A1 K Simone S]AA 9 Anastasia, !ommasa, Soccorsa, &elsa S]A. 9 Anastasio, !ommaso S1RaR0 K 1sidoro S1S] K Rosetta, Rosaria S1S]BBRA K Rosaria SPA&&A;2RA0 K 1spica 8R+: S!1;AA]A0 K Stefanino S!RAAS1''T0 K Stanislao S0'1/#S!R0 K Silvestro !ABB#0 K !addeo !TAA K +aetana !AA]&&=1A K +aetanuccia !AA]BBRA K +aetanella !AA]A. 9 +aetano !TA. K +aetano !A!T&&=10 K +aetano !A!]BBR0 K +aetano !T!0 K +aetano !#A K Borotea, Mattea !#. K Matteo !ER]AA 9 &aterina !ERRAAa/A K +ela 8&': !E!# K !eresa !]BBRA K A$atina !]M10 9 Eutimio !]AA K A$atina, &aterina, A$ostina, Martina, ;ortunata !]ABAR0 K !indari 8ME: !1ABBR0 K Albertinello !]A10 9 1ttinio !]A0 K A$atino, A$ostino, &ostantino, Martino, Modesto, 1ttinio !1A2CCA K &aterinuccia !1A2CC0 K Martinuccio !]RESA K !eresa !1!] K &aterina, A$ostino, &ostantino !1!]AA K &aterina !]!!A K +iovambattista, -attista !]!!1 K &aterina !a''A K Antonia !aA1A 9 Antonia, Antonina !aA1. 9 Antonio, Antonino !aRE K Salvatore !.R]''. K Salvatorino !a!1 9 Salvatore

!.!]A. 9 Salvatore !.!a K Salvatore, Antonio !RA]AA K !roina 8EA: !R#SA K !eresa !R1;2A10 9 !rifonio !R1S]&&=1A K !eresina !R1S]AA K !eresina !R1S2BBRA K !eresuccia !R]CCA K Acitrezza 8&!: !2BBRA K A$ata !0;AA1A K Stefania !2R1 K Salvatore !0R]BBR0 K Salvatorello !0!2 K Salvatore !2CCA K A$ata, &oncetta, Mar$herita, -enedetta, 1ppolita !0CC]BBRA K -enedettina, &oncettina, Mar$heritina, -enedettina, A$atina !2CC0 K -enedetto, Pietro, Placido 0++=1#RM0 K +u$lielmo 0M1'1T!A 9 0miliata 0M1']SSA K 0milissa 2RS0'A 9 .rsola 0S!]A0 K A$ostino /TAAA K +iovanna /AAA#BBRA K +iovannella /AAA#BBR0 K +iovannello /TAA1 K +iovanni /AAA]&&=1A K +iovannella /AAA]&&=10 K +iovannuccio /AAA2CC0 K +iovannuccio /ARTAA1 K /ia$rande 8&!: /AR!0']&&=10 K -artolicchio /TR!0'0 K -artolomeo /#AERA K /eneranda, /enere /EA!2RA 9 -onaventura /EA!0R]AA 9 -onaventurina /1&#ACA K /incenza /1&#AC0 K /incenzo /1&1AC]AA K /incenzina /1&1AC]A0 K /incenzino /]&. K 'udovico /]AA K Santa Maria la /ena 8&!: /1AA1RTAAA 9 /eneranda /1AA1RTAA0 9 /enerando /]AC1A 9 /incenza /1!]AA 9 /itina /1!]A. 9 /itino /]!R1A 9 /incenza, 'idia /1!!0R]A0 K /ittorio CA;ARTAA K Cafferana Etnea 8&!: CTCT 9 &ostanza, Speranza, Provvidenza d#AAA K 1nnocenza d#A. K Cenobio C1Aa--1A 9 Cenobia d2BBRA K 1$nazia d2BBR0 K 1$nazio

*)

BA1 A.M1 A1 &.+A.M1


Abbiamo visto in precedenza che in 1talia quasi la met dei co$nomi, attuali e non, si formata da nomi personali che hanno $enerato i co$nomi patronimici 8o matronimici:) vediamo di conoscerne alcuni di essi e tra questi alcuni che ormai non pi* in uso perch completamente diversi da$li attuali, fra questi ne scopriremo alcuni dei quali non sospettavamo nemmeno la loro passata esistenza" Questi nomi propri li ho trascritti cosD come erano in uso nei periodi che saranno in se$uito specificati proprio per me$lio capire la loro evoluzione ed anche perch> proprio in quei periodi, dalle nostre parti, iniziava a vedere la luce quel processo di cui ci stiamo occupando, la co$nomizzazione 8le$$erete tra parentesi i co$nomi che possono essersi ottenuti e che comunque sono stati presenti in 1talia:" Bobbiamo tenere presente che noi siciliani abbiamo avuto da sempre molte difficolt di pronunzia nell(uso delle alcune sillabe, soprattutto quelle palato dentali, e queste hanno dato ori$ine ad un adattamento F fonetico G per o$ni suono che doveva passare attraveso il nostro cavo orale, tutto ci% ha fatto sD che la stessa parola poteva essere pronunziata, nello stesso luo$o, in modo diverso da individui diversi" Se tutto ci% successo per i vocaboli in $enere, non possiamo certo escludere che lo stesso possa essere accaduto per i nomi personali e proprio la loro diversa pronunzia ha dato modo ad altri appellativi nominali di dare ori$ine a co$nomi molto diversi tra loro, ma di unica ori$ine 8Esempio, offredi 9 +ioffr, +iuffr, +iofr, +ioffreda, +ioffredo, +ioffredi, +iuffrida, .ffr, .ffredi, ;reda, ;redi:" Aon solo dalla pronunzia erano causati i ma$$iori errori perch> anche la H sordit)H o la HdistrazioneH di chi era addetto alla scrittura ne causava una buona parte, tanto che spesso di un co$nome era trascritto solo la parte iniziale o quella finale, o anche l(adattamento lessicale, la traduzione o il suo in$entilimento" Bobbiamo tenere presente che questi problemi, dalle nostre parti, durarono per parecchi secoli, i co$nomi, infatti, iniziarono stabilizzarsi verso la fine del Q1QR secolo, solo da allora c( stata una ma$$iore precisione nelle trascrizioni ed un minore accomodamento che condizionava il continuo FmodificarsiG di alcuni di essi"

A.M1 PR.PR1 MAS&=1'1 1A S1&1'1A 37@@


A-AMEAA0S K Menno A--10S0S K Abbiuso, -iuso A-BE'A'1 K Belalia A-BE'AS K Bel A&&ER10S K &erio A&&1ARB0S K Acciardo, &iardo A&&1'1A0S K Accili, &ilino A&&0RS1A0S K Accorsino, &orsino, Siino A&&0RS0S K Accurso, Accorso, 0rso, A&=A&10S K Accia, &iacio, Acca ABAM K Adamo ABBAR10S K Addario, Adda ABE''0S K Adella ABE'MAA. K Adelman, Adelmo, Mano AB1A.';0S KAdinolfo, Aolfo, Adino AB.';. K Adolfo, Bolfo A+AE''0S K A$nello A+1'/ARB. K A$ili, /ardino A+R1M10S K A$ri, +rimo A'A;RAA&0S K Ala, ;ranco A'AMAAA1A0S K Ala, Mannino A'AMAAA0S K Alamanno, Manno A'ARB. K Alardo, 'ardo A'AR10S K Alario A'A!E0 K Alati A'AuM0S K Alaimo, 'aimo, Aimo, 1mo A'-ER1&0S K Alberico, -erico, Rico A'-ER!1A0S KAlbertino, -ertino, -erti A'-ER!. K Alberto, -erto, -ertini A'-1&E''0S K Albicelli, -icelli, &elli A'BER1S10S K Alderisio, Berisi A'B1-RAAB0S K-rando A'B.uA0S K Alduino, Arduino, Buino A'E&=uAABR. K 'isciandro, Sciandro, A'EMAAA0S K Alemanno, 'emanno, B(Alema A'ES10S K Alesi, Alessi, 'esi A'ESSAABR. K Alessandro A'EQAABER K Ales, 'essan, 'essa A';AA0S K Alfano, ;ano, Alfa A';ER0S K Alferi, ;erico, ;eri A';E0S K Alfeo, Alfe, Alfio A'+ER10S K Al$erio, Al$eri, +eri A'1;0S K Aliffi A';REB. K Alfredo, Alfr, ;redo A'MAAAE''0S 9 Mannello, Armanelli A'MER1&. K Almerico, Almeri, Meri A'0uS1. K Aluisio, Aluisi, 'uisi AMA!.R K Amatore, Amato, Mato AMA!0S 9 Amato, Mato AMER1&0S K Americo, Ameri$hi, Merico, Rico AM1&0S 9 Amico, Mico AM1NE!!0S 9 Michetto, Amico AM1'1A0S K Amilino, Amili, Milino, Mili AM1RAM K Amira, Mira, Ram AM.BE0S K Amodeo, Amo, Beo AM.R K Amor, Mor, Amo AAB. K And% AABREA K Andrea, Brea AABRE.!!0S K Andreotto, Andreo AABR1.'0S K Andriolo, !riolo, Riolo AAE&=1A. K Anecchino, Aecchi, Aecchini AAE''0S K Anello, Aello AA;0S10S K Anfusio, Anfuso, ;uso AA+E'.A0S K An$elone, An$helone, +elone

**

AA+E'0S K An$elo, +elo, An$e AA+ER10S K An$eri, +eri AA+.!!0S K An$otti, +otta AASA'B0S K Anzaldo, Ansaldo AASA'.A0S K Anzalone, Ansalone, Salone AASE'M0S K Anselmo, Selmo AA!.;AA0S K !ofano, !ofalo AA!.A1. K Antonio, !onio AAC.'1A0S K Anzolini, Azzolina, Azzo APR1'1S K Aprile, B(Aprile, Prili ARB1C.A0S K Ardizone, !izzone ARMAA0S K Armano, Ermano, Mano ARAA'B0S K Arnaldo, Aaldo ARA.'B0S K Arnoldi, Arnold, Arnol, Arno ARA.A0S K Arnone, Aone ARA0';0S K Arnulfo AR0A1 K Aruna, Runa ARC.&!0S K Cotto, Bal zotto ASMAA. K Asma, Mano AS!.';. K Astolfo A!ERA0S K Aterno, Eterno, !erno A0+0S!1A. K Au$ustinus, Au$ustin, Au$usti A0R10S K Aurio, Auri A0S!1A. K Austini, Austi, !ini A/AACA!0S K Avanzato, /anzato Au.'0S K Aiolo, 1olo Au0!0S 9 Aiuto -A-1'AM0S K -abilano, -abila, 'amo -A&=0ME0S 9 -ascio, -acci, -acciu -A1AM.A!E K -A'-0S K -albusso, -albo, -usso -A'BASERA K -aldaserra, -alda, -aldas -A'BEMAR K -alde, Bemar -A'BE/1A. K Bevino, Bevin -A'B0&10S K -alduccio, -ald* -A'SAM. K -alsamo, -alsama, -alsa -A'!ASAR K -altazar, -alta, -al -AM-0&&10S K -ambocci, Ambuchi, -uchi, -ucci -AAB1A0S K -andino, /andino -AP!1CCA!. K -attezzato, /attiata, -attiata -AR-AR0S K -arbaro, /arvaro -AR-ACAA0S K -arbazeni, -arba, -azan, -azano, -arbazza -AR-0S K -arbu -AR;A''1A0S K ;arfallino, ;allini -AR.A0S K -arone -ARRAS10S K -arraso, Raso -AR!.'. K -artolo, !olo -AR!.'.ME. K -artolomeo, !olomeo -AR!=.'.!!0S 9 -artolotto, !olotto, 'otto -AR!=0&&10S 9 -artuccio, -alduccio, !uccio -AR!0S&. K -artusZa, -atusch -AR0&= K -asto, Astor -Au'ARB0S K -ailardo, -aila, -ai, 1lardo -E'1A+ER10S K vedi -ilin$erius -E''E-.A0S K -ellebono, -elle, -ono -E'!RAM1A0S K -eltramo, -eltramino -EAAS0!. K -enas, Aasuto, Suto -EA&10S K -enzo, -enso, -enci -EA&1/1AA10S K -encivinni, /inni, -enci -EAEB1&!0S K -enedetto, Betto, -ene -EAEB1!. K -ene, Bito -EAEAA!0S K -enenato, -ene, Aato -EA1A!EAB1 K -enintende

-EA!1/E+AA K -entive$na, -encive$na, -enci, -enti, /e$na -EA/EA0!0S K -envenuto, /enuto -ERARB0S K -erardo, -era, Erardo, Ardo -ERB.'B. K -erdo, Boldo -EREA+AR10S K -eren$ari, Ren$a -ER+0S 9 -er$o, Er$o -ERAA-AS K -ernab, -ernabai, -erna -ERAARB. K -ernardo, -ernard, -ernar -ERAARB.A0S K -ernardone, !ardone, -erna, Bone -ERAARB0S K -ernardo, -erna, Aardo -ER.'B0S 9 -eroldo, -ero -ER!=.'1A0S K -ertolino, -erto, !olino, -ER!1A0S K -ertino, -erti, !ino -ER!.'B. K -ertoldo, -ertol, -erto, !oldo -ER!.';. K -ertol, -ert, !olfo -ER!RAA. K -ertran, !rano -ER!0&&1. K -ertuccio, -ert*, !ucci -1'EA+10S K -ilenchi, -ileci, -ileti, -ile -1'1A+ER10S 9 -ellin$eri, -elin$erio, +erio, ;ilin$eri, 'in$erio -1AB0S K -indo -1A0&=10S K -inucci, Aucci -1R.'B0S K -iroldi, 1roldi, Roldi, .ldi -1SAA!1S 9 -isantis, -isanzi, -isanti, Santi -'AS10S 9 -ia$io, -lasi, -lasio, -rasi, -rasio -.+0S&. K -o -.AA&&0A!R0S 9 -ona, &untro -.AA&&0RS0S 9 -onaccurso, Accurso, 0rso -.AA;1BES 9 -onafede, -onafe, ;ede -.AAAA0S 9 -onanno, -ona, Anno -.AAS1+AA K -onasi$na, -ona, Si$na -.AAu0!0S 9 -onaiuto, -uonaiuto, Aiuto -.AB10S 9 -ondio -.A;1'10S 9 -onfi$lio, -uonfi$lio -.A1;A&10S K -onifacio, -onifazio, -oni, ;accio, ;azio -.A1.=AAAES 9 -on$iovanni, -on$io, -.A1.RA0S 9 -on$iorno, +iorno -.A1/EA!0S 9 -onivento, -oni, /ento -.A.B1&0S 9 -endico, -enedico, -ono -.AS1+A.R0S 9 -onsi$nore, Si$nore -.A0MAA0 K -onamano, Mano, -onu -.A0S 9 -ono -.A/1&=1A0S 9 -onvicino, /icino -RA&=A K -rascia, -rasca, -raca -RA&=AM. 9 -asciano -R0A0S 9 -runo -R0!0S 9 -ruto, -rutto -0&ARB. K -ucardo, -ucar, -uca, &ardo -0&&A&&10S K -occaccia, -occa, &accio -0';ARA&=10S K -uffa, ;aracci, ;araci -0AB0S 9 -undu, -ondo -0R-0'1A0S 9 -urbo, -urbu$lini -0R+ARB. K -u$a, +ardo -0R+1S10S K -ur$isi, -ur$i, +isi -0R+.MAA. K -ur$o, Mano -0R+.'B. K -ur$o, +ol -0RRE''0S 9 -orrello, -orre, Rello -0!!1A0S 9 -uttino, -utto &A;AR1A0S K &afari, &afa, ;arino &A'AABR1A0S K &alandrino, &ala &A'.uAR0S K &olaiaro &A'/0S 9 &alvo &AM-10S 9 &ambio, &ambi

#++

&AA&1''ER10S K &ancellelliere &AR-.A&=1A0S K &arboncino, -oncino &AR-.A0S K &arbone, &arbo &ARB0&10S K &arducci, Bucci, &ardo &AR'1/AR10S 9 &alliv , &alli, &arnevale, &arne &AR'. K &arlo &AR.'0S 9 &arollo, &aro, Rollo &AR0S 9 &aro &AS1A0S K &asino, Sino, &asi &ASPAR K &aspar &A!A'B. K &ataldo, &ata, !aldo &A!APAA0S 9 &atapano, &ata, Pane &A/A'&AA!1 K &avalcanti, &avalca, &anti &ESAR10S K &esario, &esa, Sario &=AMME! K &iammetta, Sciammetta, Metta &=AA;.S0S K Anfuso, ;uso &=AA0S 9 Sciano, &iano &=AR1A0S K &arino, Sciarrino, Rino &=E;;0S 9 Sciffo, Scifo, &iffo &=E''1A0S 9 &ellino, &elli, Scellino &=1&&0S K &hicco &=1'BE-ER!. K &hilde, berto &=1A0S K &hino &=1A0!!0S 9 &hinotto, &hino &=.A0S 9 &ono, Scioni &1&ER0S 9 &icero, &ero &1PR1AA. K &ipriano, &ipri, &iprD, Priano &'AR1A0S K &larino, Rino &'AR1. K &lario &'EMEA&1. K &lemenzo, &lemen, Menzo &'.BER1&. K &lode, &lo, Berico &.'0S K &olo &.MAAB0S 9 &omandi, Mand%, Andone, &.MPARA!0S 9 &omparato, &ompa, &.MPAR1A0S 9 &omparino, &ompa, Parino &.A;A'.A0S 9 &onfalone, ;alone, 'one &.ARAB1A. K &onradin, &orra &.ARAB. K &orrado, &onrad, Rado &.AS0'0S 9 &onsolo, Solo &.R-1C0S 9 &orbo, -izzo &.RRAB0S K &orrado, &orra, Rao &.SA'B0S K &osa, Saldo &.SMAA0S 9 &usmano, &usumano, &.S!AA&10S 9 &ostanzo, Stanzo, &osta &REB0MBE0S K &redo &R1SP1A. K &rispino, &rispi &R1S!1AA. K &ristiano, &ristian, &risti &R1S!.;.R. K &ristoforo, &risto, ;oro &0A. K &una &0RRA0 K &orrao, &urra, Rau &0RS0S 9 &orso, .rso, 0rso BAM1AA0S 9 Bamiano, Miano BAM. K Bamo, Mo BAA1E'E K Baniele Baniel, Bani, Aiele BA!0S 9 Bato, Ato, Rato, Rado BA/1 K Bavi, BavD, Avi BE+EARARB. K Be$en, Ardo BE0!A''E/1 9 Biotallevi, !allevi B1BER1&. K Bidero, Erico B1E-.'B. K Biebold, -oldo B1M1!R10S K Bimitrio, Mitrio, Bimi B1.A1S1. K Bionisio, Bionisi, Aisio, Aisi B1P.R!0S K Riporto, Bapporto B1!ER1&. K vedi Biderico B1.AuS10S K Bionisio, Bioni$io, Ai$i B.M1A1&0S K Bominico, Minico B.AABE0S 9 Bonadio, Bona, Beo, Bio

#+#

B.AA!. K Bonato, Bona, Aato B.RRE''0S 9 Borrello, Borello, Borre BRA+AA. K Bra$ano, Bra$a, A$ano B0&10S K Bucci, Bucia B0B. K Buda B0'&1-EA1 K Bulci, Bolce, -ene E-ERARB. K Eberhard, -erardo EB.ARB0S K Edoardo, Edo, Ardo E+1B10S K E$idio, +idi E+1A.';. K E$i, +inolfi, Aolfo E+1ARARB. K E$inardo, E$i E'+AS!. K +asto EM-R1&. K Emri, -rico EME'R1&. K Emel EMER&. K Emer, Merco EM1&. K Mico EABEMAA. K Endemini, Bemini, Ende, Bemana EABER'1A. K Enderlin, Enderl, Ender, Berlin EAE/A'!. K Ene, neva, /alt EA+E'-REB. K En$el, +erber EAR1&. K Enrico, Rico ERARB. K Erardo, Ardo ERASM. K Erasmo,Rasmo ERM.'A. K Ermolao, Ermo ERM.A.'B. K Ermon, Monaldo EQ1MEA0S 9 Qimenes, Scim, Scimenes, ;A-1AA. K ;A-1AA., ;abi, -iano ;A'&0S 9 ;alco ;AA!.A0S 9 ;antoni ;AR.';0S K ;arolfi, Rolfi ;AS.'!. K ;asolt, ;asol, ;aso, Solto ;EBER1&. K ;ederico, fede, Rico ;E'1S1 9 ;elice, Be 'isi ;EA1&0'0S 9 ;eni, ;ini, Aico, &ul% ;ERB1AAAB. K ;erdinando, ;erdin, ;erdi ;ERRAA!1 K ;errante, Rante, ;erra ;ERRAR10S 9 ;errario ;E0&&10S 9 ;iucci, ;eo, ;io ;1&=1 K ;isci, ;icci, ;ici ;1A0S 9 ;ino ;1RRER10S 9 ;irreri, ;erreri, Reri ;'.R10S 9 ;lorio, 'orio, 'ori ;RAA&ES&. K ;rancesco, ;rances, &esco ;RAA&=.A0S K ;rancione, ;rancio, ;ra, &ione ;RAA&. K ;ranco ;RAAC.A0S 9 ;ranzone, ;ransone, Cone ;REBER1&0S 9 ;ederico, ;ede, Rico ;R1BE-ER!. K Beberto, ;rid ;0'&. K ;ulco, 0lca ;0R&=ER10S 9 ;urceri, &herio +A-R1E' K +abriele +A1MAR0S K +aimari, Aimaro, +aimarri +A'1EA0S 9 +alieno, Alieno, Eno +A''1!E''0S 9 +allitello, +allo, !ello +A'/A+A0S K +alva$no, /a$no +A'/AAE0S 9 +alvano, +albano, -ano, /ano +AM-1A0S 9 +ambina, +ammino, +ambi, Ambi +AAAA!1 K +ana, Aante +AAB.';. 9 +ando, Bolfo +AA0S K +ano +AR.;A'0S 9 +arofalo, Arofali, +aro, ;allo +ASPAR. K +asparo, +aspa

+A0B10S K +audio, Be +audio +E-ERARB. K vedi Eberardo +E';REB. K +elf, ;redo +EM1A1AA. K +eminiano, +emini, Mini +EA!1'1S 9 +entile, !ili +E.R+10S K +ior$io, .r$iu +EPP0S K +eppa +ERA+1. K +era +ERARB0S 9 +erardo, Erardo, +era +ER-ER!. K +erberti, +erber, -erto +ER10S 9 +erio, Erio +ER'A&. K +erlach, +erla +ERAAAB. K +erna +ER.'B. K +erold, Roldo +ER0A+. K +ero, Run$o +ER/AS10S 9 +ervaso, +ervasio, /asio, +1'10S 9 +ilio, 1lio +1AA1S1. 9 +inni, Aisio +1.;;R# 9 +iuffr, .ffr +.;;REB0S K +offredi, +offr, ;redo +1.R+1. K +ior$io, .r$iu +1./AAA1 K +iovanni, 1ovanni,/anni +1SE'-ERB. K +isel, +elber, -erdo +1S. K +isi +1!1M0AB. K +iti, Mundo +10'1AA. K +iuliano, 1uliano, 'iano +10S!1A1AA. K +iustiniano, +iustini, +iusti +'.+R1AA. K +ria +.-E'. K +obel +.BES&A'&. K Bescalzo +.BESMAA. K +odi +.B.;REB. K +odo, ;redo +.B.REB. K +odo, Redo +RA&1AA0S 9 +raziano, Raziano, Ciano +RAM.A!0S K +ramonte, +ramonde +RE+.R1. K +re$orio, +re$ori, +ori +0A'!ER10S K +ualterio, +ualt, Alterio +0AR1A.&!. 9 +uarino +0AR1A0S K +uarino +0E&!0S K +uetto, +uezzo +01BARE''0S K +uidarello, Barello, +uida +01B. K +uido, Bo +01B.&!0S K +uidotto, +uido, Botto +01B.A1S K +uidone, Bone +01''E'M.A0S K +u$lielmone, Mone +01''E'M0S K +u$lielmo, +lielmo +01RRER10S K +uirreri, Rero +01RR0&&10S 9 +aruccio, Ruccio +0'1E'M. K +ulielmo, +uli +0ACE'1A. K Celinotti, Celin +0R1AA K +urian +0S!ARB0S 9 +ustato, +usta, !ardo =EAR1&0S K =enrico, Enrico, Rico =ERMAA. K =ermano, +ermano =EAR1&. K vedi Enrico =1'BE-.'B. K =ilde, Bebold, -oldo =1'BE-RAAB. K Bebrand, =ilde =.M.BE0S K .modeo, Modeo, .mo, Beo =0PER!. K =uper =0+. K 0$o, +o =0+.'1A0S 9 0$olino, +olino, +ulino =0+.A1S 9 0$one 1A&.-1A0S K 1acobino, +iacobino, 1aco, +iaco, &obino 1A&.-0S 9 1acobo, 1acobucci, -ucci

#+&

1A&.M1A0S K 1acomino, &omino 1A&.A0S K 1acone, +iacone, 1ac%, &one 1M-R1A&0S K 1mbriaco, -riaco, Aco 1.A&=1A0S K +ioacchino, Acchino, +ioa 1.=AAA1A0S 9 +iannino 1.=AAA.A0S 9 +iannone, +ianno 1.=AAA0&&10S K 1oannucci, 1annuzzi, Aucci, Auzzi 1.RBAA0S 9 +iordana, +iorda, 1orda 1.R'AAB0S 9 +iorlando, +iurlando 10'1AA0S K 1uliano, 'iano 10'10S K 1ulio, 0lio, 'io, +iulio 10A!A 9 +iunta, 1unti 10S!0S K +iusto, 1us, 1usto, Sto 10S0;0S K 1usuf 1/AA K 1van A&.-. K acobo, &obo .;REB. K ofrida, +ioffr, +iofr, +iuffr .RBAA. K ordano, +iordano .R+E K or$e .SE;. K osef, ose 0S!. K usto NA1M0S K &aimo, Aimo, 1mo NE'1 K &heli, &eli N1A0S 9 &hino 'AM-ER!. K 'AA&1.'A!0S K 'ancioli, 'ancio, 'ato 'AAB0S K 'ando 'AACAR.!!0S 9 'anzarotto, 'anza, 'anzaro, Carotto, 'anciarotta, 'ancia, Rotta 'AP0S 9 'apo, 'apus 'A!1A0S K 'atino, Atino, !ino 'A0B./u&0S K 'odovico, 'odo, Bovico, 'A0RE. K 'aure, 'au 'A0REA&10S 9 'aurenzo, 'aurenti, 'A0REA!1A0S 9 'orentino, 'orenti 'ACAR. K 'azaro, 'azar, Caro 'E''0S K 'ello 'EMM0S 9 'emmo, +u$lielmo 'EA&10S K 'encio, 'enzo 'E. K 'eo 'E.AARB0S K 'eonardo, Aardi 'E.A0S 9 'eone, 'eo 'E.PARB0S 9 'eopardi, Pardi, 'eo 'E.P.'B. K 'eopoldo, 'eo, Pold 'E!.A1AS 9 'eto, !onia 'E!!0S 9 'etto '1+ER10S K 'i$eri, +eri '1'1AA0S 9 'ili, 'ilia, 'iliano '1P0S K 'ipus, 'ipo '.REAC. K 'orenzo, renzo '.!AR1. K 'otario, !ario, !ari '.!!0S 9 'otto, .tto '0&AS K 'ucas, 'uca '0&EAS1S K 'ucensis, 'uce '0B./1&. K 'udovico, 'udo, Bovico, /ico '0PARE''0S 9 'uparello, 'upa '0P1S K 'upis, 'upi '0!ER. K 'utero MA&&ARR.A0S 9 Maccarrone, Maccarri, Macca MA&!=E0S 9 Matteo, Mazzeo MAB1S K Madi

MA;E. K Maffei MAA&0S1. 9 Mancuso, &usa MAA;REB0S 9 Manfredi, ;redi MAA1A+0ABA+A0 9 Man$ia, +uada$na MAAAE''0S 9 Mannella, Aello MAAA.A0S 9 Mannone, Aone MAAA0S 9 Manno MAR&./A'B. K Marcovaldi, Marco, /aldi MAR&0S K Marcus, Marco MAR1A0S 9 Marino MARN1S10S 9 Marchese, &hesi MAR!1A0S 9 Martino, !ino MAR0&!10S 9 Maruzzo, Ruzzo MARC0N0S 9 Marzuco, Marzucco, Cuco MA!E. K Matteo, Mazzeo, !eo MA!ERA. K Materno, !erno MA!=E.!!0S K Matteotti, Matteozzi, Mazziotto, Mazzio, Mazzeo MA!1AS K Matia MAQ1M1'1AA. K Massimiliano, Miliano ME'&=1.R K Melchior, Melchiorre ME'1.RA!0S 9 Mi$liorato, Mi$lio ME'1.R0S 9 Mi$liore MEA+ARB. K Men$ardo, +ardo ME0&10S K Meucci, Mezzi, Meu ME0S K Meu, Meo M1&=AE' K Michele, Miche, &heli M.RA K Mora M.R.S1A. K Morosino, Morosi, Moro, Rosi M0&=10S K Muccio, Muzzio, Mu M0&!10S 9 Muzio, Muzi M0AA'B0S 9 Monaldo, Mona, Aldo M0A1 K Muni, Mu M0A1!!0S 9 Munitto, Aitto M0S&0S 9 Musco, Mosco AA!=AA 9 Aatan, Aazani AA/AACA!0S 9 Aava, /anzato AEAP.'1.A0S 9 Aapolione, Polione AE&!0S K Aetto, Aezzo AE''0S 9 Aello AER10S 9 Aeri, Aerio A1-E'0A+. K Aibbe, 'un$o A1&.' K Aicol%, &olo A1&.'A0S K Aicolaus, Aicolao, &olao A1&.'.S0S 9 Aicoloso, Aico, 'oso A1+R1A0S K Ai$rino, Ai$ri, +rino A1A0S K Ainu, Aino A1S&0S 9 Aisco A1S10S 9 Aisio, Aisi A1SS1M K Aissim, Aissi A0&=10S 9 Auccio, Auzzo A0!0S 9 Aoto .--ER!0S K .bbertone, .bber, -ertusi .&!.'1A0S K .ttolino, Colino, !olino .BB1A0S K .ddino, Bino .BB.AE K .ddone, .ddo, Bone .++ER10S 9 .$$ero, +ero .'1/ER1. 9 .livero, 0liveri .R'AAB0S K .rlando, 'ando .R!1/1A. K .rti, !ivino, /ino .SPRAA!. K .spri, Prantoni, Pranzo .S/A'B. K .svaldo, /aldo .!E'. K .tello, !ello PA&=1A0S K Pachino, Pachi, Pasci

#+!

PA+AA0S 9 Pa$an, Pa$a, +anu PA'AB1A K Paladin, Paladino PA'AM1BES10S K Palamides, Besio PA'AS1A0S K Pala, 'asino PA'MER10S 9 Palmeri, Palmerio, Meri PAA&RA&1. K Pancrazio PAAB.';0S 9 Pandolfo, +andolfo PAAE'. K Panelo, Aelo PAA!A'E.AE K Pantaleone, Pantaleo, Panta PAA0&&10S 9 Panuccio, Panuzzo PA.'. K vedi Paolus PARA+A''0S 9 Para, Pan$allo, Pancallo, PARA!0S K Parato PARB0S 9 Pardo PARE''0S K Parello, Rello, Para PAREA!1A0S K Parentino, Parenti PAR1S10S K Parisio, Parisi PAR!0S K Parto PAS&A' K Pascal PAS&A'1S K Pascalis, Pasca, Scalis PAS&0&10S K Pascuzzi, Pascuccio PASQ0A'1S K Pasqualis, Pasqua, Squali PA0'0S K Paulus, Pau, Paolo PER&1/A' K Percival, Percivaldi, civale PER&1/A''0S 9 Percivallo, Prinzivalli, Prinzi, /alli PERE+R1A0S 9 Pelle$rino, +rino PER1&.A0S 9 Pericone, Perticone, Petricone PER1A0S K Perino, Peri, Rino PER1!.A0S K Peritone, Perito, Peri, Rito PERRE''0S K Perrello, Perre, Rello PERR1 9 Perri, Erri PERR1&.A0S K Perticone, Perri, &one PERR1A0S 9 Perrino PERR.A0S 9 Perrone, Perro PE!RAAB0S K Petra, Petranco PE!R0&10S K Petruzzo, !ruzzo, Petro P=1'1PP0S K ;ilippo, 'ippo, ;ili P1E!R. K Pietro P1RA+1A0S 9 Pira$ino, Pira, A$ino P1RRE''0S 9 Pirrello, Pirro, Pirre, Pirr P1SS1S 9 Pissi P'A&EA!10S K Placenti, Piacenti P.A&10S K Ponzio, Pons, Poncioni PRE'A!0S K Prelati, 'atu PR1A&1 K !rinci, Prinzi PR1A&1/A''0S K Princivalle, Prinzivalle,/alle PR./1A&1AA0S K Provenzano, Provinciani P0&&10S 9 Puccio P0&=10S K Puchiese, Puzzo, Puccio P0&!10S 9 Puzo, Puzzo RAB.';0S K Radolfi, Bolfi, Rado RA;;1AA. K Raffia, ;iano RAM-A'B. K Rambaldo, -aldo RAAA&&10S 9 Ranazzi, Ranaccio, Ranacci RAA1ER. K Raniero, Rainieri RAA0';. K Ranu, Aolfo RA. K Rao, Rau RA.AEM 9 Raone RAS&A''A K Rascall , Rasca, Scalla RAuM0AB0S K Raimunno, Raimondo RAuAA'B0S K Rainaldi, Rinaldi, Aaldi RAuAER10S 9 Raineri, Ranieri, Rai RE&0PER0S 9 Recupero, &upero R1&ARB. K Ricardo, &ardo R1&&ARB0S K Riccardo, &ardo

R1&&10S 9 Riccio, Rizzo R1&&.-.A0S K Riccobono, Ricco, -ono R1&&.MAAA0S K Riccomanni, Ricco R1+0''.S0S 9 Ri$o$lioso, +ullo R1SAAB0S K Sanduzzi, Sando R1S!.'0S K Ristoldo, !oldo, Risto R1CARB. K Riza, Cardo R.-ER!0S K Roberto, -erto R.B.u&0S K Rodolico, Bolici, Rodo R.BR1+. K Rodri$o, Bri$o R.;;1A0S 9 Roffino, Ruffino, ;ini R.;;0R1 K Ruffu, ;uri R.+ER1. K Ru$eri, Ro$$eri, Ru$$eri R.++ER10S 9 Ru$$eri, Ru$$irello, +eri R.'AAB1A. K Rolandino, 'andino R.'AAB. K Rolando, 'ando R.''EA0S K Rolle, 'eno R.MAS. K Romaso, Maso R.ME0S 9 Romeo, Meo R0-E0S K Rubeo, Rube, Rubbio, Rubbo, -eo, Rosso R0SSE''0S 9 Russello, Rossello R0SS0S 9 Russo, Rosso SA--A!1A0S 9 Sabbatino, Sabbati, Sabba SA'AB1A0S K Saladino, Sala, 'adino SA'ERA0S K Salerno, 'erna SA'1M-EA1 9 Salimbeni, -ene SA'.M.A K Salomone, Salamone SA'/A+A1A0S K Salva$li, Salva, /a$ni SA'/A!.R K Salvatore, /atore, !ore SA'/0S 9 Salvo SAA&=10S K Rancho, Sanci, Sances SAA&!.R0S K Santoro, Santo, !oro SAA+01AE0S 9 San$uineo, San$ui$no SAA!.R0S 9 Santoro, !oro SARA&EA. K Saraceni, Saracino, Racina SAR0''.S K Sarullo, Rullo, Sar* SE+A;REB. K Se$afredo, Se$a, ;redo SE'/A!1&0S 9 Selvatico, Salva$$io SEME'1A. K Semellini, Melino SER+10S K Ser$io, Ser$i SERR.A0S K Serrone, Serro SER/.BE0S 9 Servodio, Servo S1-ER1. K Siberi, -erio, -eri S1-.'B. K Siboldi S1BE'1. K Sidello S1+ER10S K Sieri, +erio S1+1S;REB. K +isfredo S1+1S-ER!. K +isberto S1+1SM0AB. K Si$ismondo, Mondo S1+A.RE''0S 9 Si$norello, Rello S1'/ES!ER 9 Silvestro S1M.A K Simone, Mone S1M.AE!!0S K Simonetto, Monetto, Aetto S1M.A0S K Simone SPEAABE0S 9 Spena, Spina S!A-1'1S 9 Stabile S!EP=AA0S K Stefano S!.RAE''0S K Stornello, !ornello, !orne !AR/1Q1. K !arvis, /isio, -isio !A/1AA0S 9 !aviano !E.B.';. K !eo, -olfo !E.B.R1&. K !eodorico, !eodori, Borico !ESE0 K !eseo, !es, !e !=ABE. K !addeo

#+$

!=E.B.R0S K !eodoro, !eodo, Boro !=E.!.A0S K !eotonico, !onus, !eu !=E0S K !heo, !eo, !e !=1&=10S 9 !izio, !izza !=.MAS10S K !omasi, !oma, !ommaso !1-A'B0S K !ibaldo, !iba, -aldo !1-.'B0S K !iboldo, !iba, -oldo !1'. K !illo !1A!0S 9 !into !.-1AS K !obia, -ias, -ia, !obi !.MAS. K !ommaso, Maso !R1ABAA. K !riadan !R0QE''0S K!ruscello, Scello !0&10S 9 !uzzo, !uccio !0S&0S K !osco, .sco 0-ER!. K 0berto, -erto 0++ER1 9 +eri 0R-AA. K 0rbano, 0rban, -ano 0RSE''0S K 0rsella, Sello, .sella, 0sella 0RS. 9 0rso /A'EA!1A0S 9 /alentino, /alenti, 'entino /A'!ER 9 /alter, !er /AAA1S 9 /anni, Anni /AAA0&10S 9/annucci, /annucchi, Aucci, Auzzi

/AS&10ME0S 9 /ascio, Meo /ASSA'0S 9 /assallo, /assalluzzo, Salluzzo /EABRAM1A. 9 /endramin /EA0!0S 9 /enuto /1&EAC. 9 /icenzo, /incenzo /1&!.R 9 /ictor /1+AA!ES 9 /i$na /1A&=10S K /inci, /inchi, /inzio /1A1S&0S 9 Aisco /1!A'1AA. 9 /italiano, /itali, !aliano /1!A'1S 9 /itale, !ale /1!. K /ito /1/A'B0S K /ivaldo, /iva /1/1AA0S 9 /iviano, /iano /1''AA0S 9 /illano, /illa u'AR10S 9 1lario, 1lari, 'ario, 'ari uPP.'1!0S 9 1ppolito, Polito uSM1RA'B0S K Esmeraldo, Smeraldi, Meraldi C1'1. K Cilio C1M-ARB0S K Cimbardo, -ardo C0&&AR0S 9 Cuccaro, Cucca C.A!A K Conta C0S!. K Custovi

#+'

A.M1 PR.PR1 ;EMM1A1'1 1A S1&1'1A 37@@ 9 37<@

A-AM0A!1 A--0A!AA!1A A-1AAA!1 A-R1.'A A-0A!AA!1A A&&E!!A A&&.A&1A A&'u A&.MAABA!A A&.AeA!A A&S1A A&!1'1A ABA ABA'A ABE1'BA ABE'A+1A ABE'AS1A ABE'E!A ABE'1&1A ABR1A A+A!A A+AES A+AES1A A+AES1AA A+AESSA A+0S!.'A A1+=1AA A1+0AAA A'AMAAAA A'AR1A A'AS1A A'AQ1A A'-A A'-A+1A A'-ERABA A'-1AA A'-1SS1MA A'BA A'B1AAA A'BR./AAB1AA A'EAR1A A'E+RECA A'E1BA A'EMAAAA A'EQAABR1A A';AAA A'1;1A A''E+RAACA A'.u A'!AB.AAA A'!A;ES!A A'!A'1AAA A'!APASQ0A A'!A/1''A A'0MEAA!A A'u.!!A AMA-1'E AMA'1A AMA!A

AM-RA AM1'1AA AM.R.SA AABRE.'A AA;1'1+A AA+E'A AA+E'1&A AA+1/1AA AA+01'1!1A AA1-A AAAA AAP'1eA AA!.;AAA AA!.AE''A AP.'.A1A APRE+1A!A AR&=0CA AR1AA ARM1'1A ASA AS=A AS=.AA AS!0';A AS!0R1AA A!EAA A0REA A0R1'1A A/EB0!A AuB1'1AA AuB.AA Au+0AAA AuS=A ACA AC1CA AC0'1AA AC0PARBA -A-0'.AA -AP!1CA!A -AR-ARA -ARS1A -AR!=.'.MEA -EA!R1Q -E&!.AESA -E'A;AA!A -E'BA -E'B1AA -E''A -E''ABuA -E''AMPR1MA -E''ASSA1E -E''A/EBERE -E''A/EAE -E'SA -EAABA&!A -EAASSA1E -EA&E/EAE -EAEB1&!A -EAE/EA0!A

-EA+0ARBA!A -EA1A -EA1A&ASA -EARE&E/0!A -EASER/1!A -EA/EA0!A -ERARBA -ERAARB1AA -ER!A -ER!=.'A -ER!0&1A -ES1AA -1AA&A -1''1SEA!1 -1AA+1A -1S&1.'EABA -'AA&A;'.S -'0ABA -.AA -.AA-E''A -.AAB.MAAE -.AAB.AAA -.AA;EMEAA -.AA;EM1AA -.AA+RA!1A -.AA10A!A -.AAP.SA -.AASERA -.AAS1A -.AAS1RA -.AA/EA!0RA -.AA/1A -.AB1AA -.AE''A -.AE!!A -.A.'A -.AS.'A&1A -.A0RA -.SA -RAA&A -R0AA -R0AE''A -0+1A -0'&=AuRA -0''ARA -0R+1SA -0SEuBA &A-1'E &A+A.'A &A'AAAA &A'u &AMPA+A.'A &AAB1BA &AA;.RA &AP1!AAA &ARA &ARA&A0SA &ARAB.AAA

#+(

&ARAMAAAA &ARAPE''E &AR'0!1A &AR0;A eASM0AB1AA &AS.'A &AS!E''AAA &A!A'BA &A!AR1AA &A!EAA eA0S1!A &A/.AER1A &E''A &E'SA &=AB1+E &=AA1 &=AA1SA &=AR0;A &=AR0SA &=ASA!A &=AS0AA &=1RA0'A &=R1S!1AAA &=0RAAAA &=0S0AA &1&A'A &1&&A &1SAR1A &'ARA &'ARAB1A &'ARAS!E''A &'AR1SS1MA &'EMEA&1A &.''E!A &.M1!1SSA &.MP'1!A &.MP'1!.'A &.AeA!A &.A&1A!A &.AS1'1ER1A &.AS.'A &.AS.'E''A &.AS!AA&1A &.AS!AA!1A &.A!E+1AAA &.A!1SSA &.A/EAE/.'E &.PP.'A &.R-E''A &.R!ESE &.S!AACA &RES&EM-EAE &R1SS1 &R1S!1AA &0+A0A1SA &0AE+0ABA BAM1SE''A BAM.&!A

#+%

E'E.A.RA E'+A E'1CA-E!A E'uA E'CA EA&RES&10!A EAE1BA E0;EM1A ;A-RESSA ;A'&AR1A ;A'&.AER1A ;A!1MA ;A/1''A ;Au''A ;1A ;1AA ;1AA+RAAA ;1A.'A ;1SA0'A ;'AM1A+A ;'.RBER.SA ;'.RB1/1''A ;'.RE ;'.REA!1A ;'.RESE ;'.R1A ;'.R1AA ;'.R1!A ;'.R0'A ;'.S ;RAA&ES&A ;RAA&ESNA ;RAA&1A ;RAA&1S&A ;REB1S0ABA ;R.A1&A +A'+AAA +A'1;A +A'1!1A +AR1!A +A!0&1A +A0BEA!E +A0B1.SA +Au'A +E'EA!ESA +EMMA +EAE/R1A +EAAA +ER1!A +ER!R0BE +ER0SA +1AAA +1'1A +1''A +1AES!ERA +1AAAR1AA +1R.AA +10'1AAA +.BEA!1A +RAAA!A +RA!1A +RE+.R1A +R1ME'BA +0A''ARBA +0A'!ER0!1A +0ARA1!A

+0BA +0BRAB1S +0B0RE +0ERRER1A +0+'1E'M.AA +01BA +01B0!1A +01''E'MA +01AE'BA +0'1E'M1AA +0!E'A =EBEABR0BA =EBE/1+A =E'EAA =ER1A1S =ER'1ABA =1'BE-0R+A =1'BE+0ABA =1'0S&A =.AES!.'A =.S!.'AAA 1A&.-A 1A&.-1AA 1A&.M1AA 1AQ01A!A 1EA01AA 1M1'1A 1MPER1A'1S 1A&ASA 1A&RES&10!A 1AB0!1A!A 1A+'ES1A 1A+'.R1BA 1A+RABA 1A+RA!A 1.=AAAA 1.uA 1RME'!R0BE 1RMEA+ARBA 1SEA!R0BE 1S.!!A 10BEA 10'1AAA 10A!A 0BA 0B1!E 'A-1AA 'A&ER!A 'A&.S&1AAA 'A0REA 'A0REA!1A 'EAA 'E.AARBA 'E!A 'E!1!1A 'E!1C1A '1.AE!!A '.R1!A '0&A '0&=ESA '0&1A '0NESA '0AA

BAA.'A BAP!1'1A BEM.A1A BEM.R.'A BEM0!A B1A'BAAA B1A'!A B1AMAA!E B1S1A!A B1/1&1A B1/1!1A B.M-A B.M1A1&A B.AA!A B.AAESSA BR0BA BR0B.'A BuAAA E-BEM.A1A EB1AA E+1B1A E'EM.S1AA

#+)

'0C1A MA-1'1A MA&&1A MA&=A'BA MAB.'1AA MA+A'.&!A MA+BA'EAA MAR&A MAR&=ESAAA MARe.'1AA MAR&0!1A MAR+ARE!A MAR+AR1!A MAR+AR0&1A MAR+.'A MAR1A MAR1B.AAA MAR1AA MARN1S1A MARS1-1'1A MARS1'1A MAR!E MAR!1AA MAR0S&A MARC0&A MARC0NA MAS&A MAS1A MASSAR1A MA!A-R0AA MA!E'BA MA!=EA MA!1'BA MA!1'BE MAuM.AA MACAR1AA MEB.A1A ME'B1AA ME'1.R ME'1.RA!A ME'1.RE ME'10S ME''10R1 M1&.'A M1BAAuA M1B.A1A M1'ESA M1'1A M1AA M1A+A M1A+AR.'A SE!EM-R1AA S=EMS1 S=1MAR1A S1-1'1A S1+=1AE&!A S1M.AARA S1!!A&=0 S1!!AR1AA S1!!1'M1'0& S.B1AA S.;1A S.'A/1!A S.'E;.'1A S.PER&'A S./RAAA

M1R1AAA M1R1EM M.AA&=A M.A!AAAR1A M.RA M.R-1BA M.RE''A M0AA'BE''A M0AA'BES&=A M0AA'B.'A M0S&A!A M0SEuBA A1BBA A1+RA A.-1'1S A./A .B1ERAA .RA-E''A .RA-1'1S .RAB1AA .R'AAB1AA .SAAA .!1'1A .!!A PA&= PA+AAA PA''A&1A PA'MA PA'MER1A PAA;1'1A PA.AA PAS&A PASQ0A'1AA PAS!A PAS!1AA PA0'A PA0'1AA PAQ PE'E+R1AA PEA&1AA PEA1AA PERA PERAA PER.AA PER0S1A PER0S1A P=1'1PPA P1ERA P1S&A''A SPE!1A S!E;AA1A !ABEA !A'1A !AS1A !EBES&=A !EBESNA !ERESA !=E.B.RA !=.MAS1A !=.MAS1AA !1&=A !1&!A !.;AA1A

P10-E''A P'A&E/E'E P'A&1-1'E P'AAA P'EAER1A P'0-E''A P.&.-E''A P.MA P.R&E''A P.R;1'A PR1MA P0eARE''A P0&N1A P0e.'A RA&=AMA RABA RAA0!1A RE+A'A R1&&A R1&&=A R1&=A R.AS=A R.AS1A R.MAAA R.SA R.SAAA R.SAAE''A R0S!1&A SA-AS!1A SA-A!1AA SA--A!1AA SAB.AA SA;1RA SA+1A SA'A-R0AA SA'1MA SA'.M1A SAA!ABA SAA!ESA SAP1A SAP1EACA SAP1AA SAPuA SARCAAA SA/1A S&AR'A!A S&.RAA/A&&A SE'AABA SERA;1AA SER/1!A !RAM.A!AAA !RAASMAR1AA !0R1A!A 0+.'1AA 0RS0'A 0S1AA /A'P0R+A /E''AAA /EAERA /EA!0RA /EA!0RE''A /EA0!A /ERA

#+*

/ERBE /ERBE'AABA /ERBER1A /ERB1AAA /ERB1S /EREBER.SA /ERM1'1A /ER.AA /ER.A1&A /ERS1'1A

/E!ERAAA /1&1AA /1EA.'A /1RB1AAA /1RB1/1+AA /1R1B1S /1RM1+'1A /1!A /1/.'A /0'+ARE''A

ueA uM1'1A uSA uSA-E''A uSA-E''A uS.&!.'A u!A'1A CA&=ARA CAAE!A

##+

'E PRESEACE AE1 '0.+=1


1 co$nomi che se$uiranno sono stati tratti da atti notarili e li abbiamo lasciati cosD come sono stati scritti secoli fa) in questo modo abbiamo potuto conoscerne alcuni che erano $i definiti che sono rimasti u$uali anche dopo sette secoli" 1n quasi tutti troveremo anteposta al co$nome la preposizione de oppure di, come forma patronimica, matronimica, etnica o topo$rafica" Alcuni sono preceduti dall(articolo determinativo la oppure lo) ne$li uomini, esso, quasi sempre precede un a$$ettivo qualificativo specifico del so$$etto, nelle donne vale quanto detto per $li uomini con l(eccezione che in esse, se manca l(a$$ettivo qualificativo, si pu% trovare indicata una condizione di vedovanza, pertanto l(articolo pu% precedere il co$nome del marito da cui acquisisce il nuovo co$nome" 'a Biocesi di &efal* dona al Re Ru$$ero alcune terre, compresi i villani e $li animali che le abitavano e che ad esse appartenevano " 33I7 K ;ebbraio K Q 1ndizione MM Platea de villanis cephaludi K nota villanorum assi$natorum a Re$e Ro$erio ecclesiae post annum 33I@ K araba et $raeca OO A"-" 9 1 termini Ep 8o Epen: e -en indicano un patronimico, fi$lio di` 9 1l termine Avdel, si$nifica, schiavo" AEANEM ep El M0AEMMES A;RA fi$lia di +0S0A A1SE A1SE fi$lia di !0P'a mo$lie di -0'/1' ANME! E'&=AB1 ANME! ep A''EuS ANME! ep 1A&.ANME! ep NASEM ANME!ep SE!&=A ANME! ep !EM1M ANME! ERRAPEP ANME! fratello di Aetzar ANME! CE''E' A'E A'E el PE!CE/E A'E E'NAAES A'E ep E' &=A1! /0+&0ER A'E ep E!!ER0&0! A'E ep ECCE1E! A'E ep NA'E' A'E ep /0MABAR A'E epen NAMM0! A'E epen .!=MEA A'E S!RAM- fratello di 1.SE; A'E /0'A/EER A'E CEABEP A'ES A&=EM1S A'ES ep M0SE A'ES NAR1ER A'ES MA'!ES A''E'E AMM0R ep 0M0R A!E&= ESSE ER A0BE' ;ERMA0M e i suoi fratelli A/BE' &=EREM ep 1SE A/BE' E' ME!CA0A A/BE' MAMM0! A/BE' M0NSEA A/BE' M0' il seniore A/BE'E E;E A/BE'+EA e i suoi fratelli A/BE'NAM0! e suo fratello A/BE'' ep ESSEM1 A/BE'' ep NASEM A/BE'' ep .!=MEA A/BE'0NA! fratello di /0!C0M A/BERRANMA ep E'NAAES A/BERRANMA ep ;RAA&0 A/BERRANMA NAAAEM A/BERRANMEA A/E&=E A/BERR1B ep /0!C0R!C0R A/BERR1B fratello di MENREC A/BESSEA+ ACECE fi$lia di NE';E ACC0; e i suoi fratelli -A'N0! con i suoi fratelli -AS1'1. -AS1'1. fi$lio di 'E.AE -0'NuSEEA il seniore -0'/AR&=E! -0!C0MA &=ASEM M0NARRE&= &=0''1E! BE0! ep NASEM E'NA;B1E! PEA!E'ME!!AN ESE ep !C0R!C0R ESES fratello di A!u&= ESSE+ER E/BE'0ENE! ;A!0M e i fi$lioletti di lei ;A!0M fi$lia di M0+EMMES ;1'1PP. fi$lio di &=A'.&=uR. ;1'1PP. fi$lio di /0AS1! 1 fi$li di A'!C0A/ ep A/BERRANMA 1A&.- &=AMPA'' 1l &A1! .M0CES 1.- e il suo fratello 1.SE; fi$lio di +EAAE! 1SE ep M0A!!E'E

###

1SE epen E!BEM+A 1SE il seniore 1SES e suo fratello 1SES RAPEP NAMC 1SES SA'EMEA 10SE; ep /0BB1&=ER 10SE; 'EP-E! 10SE; 0!PE! NA&=EME la mo$lie di SE-A NA'E; e suo fratello NA''1E! NAMM0! ep A'E NAMM0! ep NAMM0! NAMM0! ep SE'EMEA NAMM0! fratello di lui NAMM0! !CER!0R NAMCE NASEM NASEA -0!=E'E!=EA NASEA E'&=AB NASEA ep AS-ES NASEA ep 1A&.NASEA ep MAMM0! e il fratello suo NASEA epen M0SE NASEA epen SA'EPE NASEA epen SE'MEA NE';E ep N0SE1A N1'E' N0SEEA ep &=EAA1/E N0SE1A N0SE1A ep E'ES&=AR ep MAA1A!C N0SE1A ep ESSEM1 'a mo$lie del fi$lio R.B. 'a mo$lie di /0AAE!CER MA1M.A/ES MAN0MME! EAA0&&=AER MAMM0! E!!0P MAR1B mo$lie di /0SES1E! e i di lei fi$li ME1M0A ep AMER fratello suo ME1M0A ep E'-PA/A&= ME1M0A ep =E+'E; MER1EM M1'AN fi$lia di NAAAEM M1'AN la mo$lie del fi$lio di 1A&.M.N'0; M0NEP ep Avdel &=EREM M0N'0; El 0&=E' M0N'0; ep A''EuS M0N'0; ep Avdel &=EREM M0NREC M0N0MME! ep A/BERRANMA M0N0MME! ep 1SE M0N0MME! ep PEBES e i suoi $enitori M0N0MME! ep !EMEA M0N0MME! E!!E!CER M0N0MM0! El A/E&=E M0SES M0SES fratello di A'E M0SES fratello suo AE+EM e il fi$lio di lei AE+ME ep E'&=AB1 AE+MES fi$lio di 1A&.-

A1&.'A. fi$lio di 'E.AE A1&.'A. A.M.!=E!ES .M0R Avdel A'E .M0R e i fratelli suoi .M0R E'M0SA/A! ep S0'1MA .M0R ep =E+'E; .M0R ep M0NEP .M0R ep /0+&0ER .M0R ep /0';ABA' .M0R epen Avdel &=EREM .M0R fratello di lui .M0R A0S;ERRAPA! .M0R SENR NAAA0! /0!C0R!CAR .M0R /0R0'' .!=MEA .!=MEA A&=EM1 .!=MEA ep E!!E!CER .!=MEA ep NA''0; .!=MEA ep SA'EP .!=MEA ep /0SEREP e i suoi fratelli .!=MEA E!!ANNAA ./E'E RAB1ER e i fi$li di lei RAB1E! la mo$lie di EP&=A RAB./EA ep M0SE RAB./EA ep /0BB1&=ER e suo fratello RANM. un ep SEP+0A RAMB E'&=0R!E' RAMBAM el /0R!CE R0M/ER!. SAMM0! ep E'M./0BB e i suoi fratelli SAM0E' ep 1SE 8fratello di Avdel &=EREM: SEB0N0M ep /0NA!CAR SE!&=A e i suoi fratelli SE!&=A ep EAAE!CAR S1B0N0M ep Avdel &=EREM S1!!0AE! la mo$lie di RANM0A !ANMEA ep M0SE !ENERE! !=E.BE !=EP1! ep NESEM !CAER A&=EM1 !CA;AR !CA;AR ep NESEM !CA;AR ep /0';0!AN 0ME' NAER !0P0ME'NAR mo$lie di SE''EM /RANEM el /AMMAN /RANEM el /0CCE /RANEM E'QA!CEM /RANEM ep /0SE B1;E! /0 A/BA'' ep N0SEEA /0BB1&=ER e i suoi fratelli /0BB1&=ER il seniore /0+&=0ER epen Avdell /0+&=0ER fi$lio di 1A&./0+&=0ER fratello di lui /0+&0ER ep ESSAPA /0+&0ER ep /0';ABA' /0+&0ER SERN NASEA SE'MEA /0NA!CAR NAAEMES

##&

/0NA!CAR /0'/0' /0'&ASE E!!0P/0';ARA!C fi$lio di /RANMEA /0';0!AN &=AMPA'' /0';0!AN e i suoi fratelli /0';0!AN el 0M; /0';0!AN E'+ASSEAE /0';0!AN ep 1A&./0';0!AN ep Nalluf /0'NASEM /0'N0! e suo fratello /0'N0! ep E'&=AB1 /0'N0! ep NESEM /0MABARE e i suoi fratelli /0!C0M ep EAAA&=AP /0!C0M ep M0A!!E' /0!C0M ep M0N'0; /0!C0M ep .!=MEA QASEA ep Avdel &=EREM e suo fratello CE1B0M ep NASEM CE1B0M CE1B0/ES &ollecta villanorum 7 episcopatus cephaludensis K ABE'M1SE -en +0AB AME& frater AA!AR AME& '0P0S AME! -en MAAB1'E AME! E'+0RAAM0! -0+A!AS AABA MAA''A ASEM -en =E'Eu1 ASEM &A0&=E! ASEA -E1AAEMA ASEA -en M0SE ASEA CAR&=A AS1M0S -en E'+1B1R AS1M0S -en RAuS AS1A0S -en M0+E AuM.A -en M.=0'0; AuS N.M.R -BE'AA& RAuS -BE'+AAu -0+A!AS -BE'=E;1 faber -BE''A -en Eu'E' -BE''A ;AR -BE'M1'0 -0RAuS -BERRA=AMEA -en AMAR -BERRA=AMEA =AAES -BESSE1B -0'-0'2 SE1A E'+1B1N2 0'E furnarius

-BESSE1B &arpinterius -E1B &=ERES BE'+AA0S !0R0S EEM A1'C1R E''E! 1A=EA -en -0'NASEA 1-E'&A'A&A ben AMAR 1&1EM 1&.!0S &.&&ARE''0S 1B1'CA -en AA!AR 1B1'CA -./AN 1B1'CA El -AA-A&A 1SA=AME' 1SE co$natus =AAES 1SE SAAB0'0 '1-01A&!E 'u !AM-0R 'uAS M.M 'AAPS1 M.A& =A0'1A M.C -en ME1.A-B1''1S !0ACAR .=MES R1AC .=0'0; frater &10S .=0ME! -AR1SAA0S .=0ME! -en S1BE=E-A .=0ME! E'A/1N0S .=0ME! .S-ERA0 .'1MEA -en =AAMAR .'1MEA -0ABA0 .SEP -en -0'NASEA .SEP -en E'+1B1R .SEP -en =ASEA .SEP =E'MA-Eu .SEP= -1&=1 P=1'1PP0S cuvuriserius SE1A MARAEA SMAE' Mudibus !=1MEA -en M1'A !=1MEA -en RAuS !=1MEA 'ASNA& !=1MEA MA'!1 0&AR -EA;E''A& 0&=ER -en RAuS 0+1MA -en M.u0'AuS 0'&ASEA carpinterius 0'0;E 0'CA1R -en M0=0'0; 0S&1AEA 0SE !0R0S 0SE1A E';1' 0C1'C1R de &A'AS

##!

PERS.AE PRESEA!1 AE' !ERR1!.R1. B'ER1&E E B1A!.RA1 37?6 K 37?5


A--A!1 Riccardus A-RACA-EA1 +uillelmus A&!A/1AA. 1ohannes A&!0 1ohannes ABAM 1ohannes AB1A.';. Andreas ABRA+AA Aicolaus A'EMAAA1A. Antonius A'ES1. -artholomeus A';AA0S -lasius A;1RAAA Silvester AMA';1!AA0S Petrus AME'1A Petrus AM1&. 1orlandus AA&=1''A&1. Salvus AA;0S1. .liverio AASE'M. 1ohannes AP0'1A Antonius ARAABA Alfonsus AR&0BA&=1. Robbertus AR1''0S Robbertus AR'A!. =u$onis ARME''A Ra^naldus ARM1A1A =u$o A0+0S!A .rlandus AuBE'1AA Robbertus -A'-0S Aathan -A''A!.RE Alamannus -A'SAA1S -artholomeus -AP!1CCA!. =enricus -AR-ARA Aicolaus -AR.A. Aicolaus -ARRE'E&!A Stephanus -ARR1'1 1ohannes -AS1'1. 1acobus -ASSER Biportus -A/1RA'!A Alefandra -E''ABuA 1ohannes -E''ASSAu Ansaldus -E''.S!1 -ellad^a -EM-A 1acobus -EAEAA!0S 1ohannes -EA1A&ASA San$uineus -EA1/EAAA =enricus -1A!A Petrus -1-1'AuA 1acobus -1B.uAA -artholomeus -1RR.!!A Pandolfus -.AA+1AA +iullelmus -.AA10A!AM Aicolaus -.AAAA. Alfanus -.A;AA!E S^monus -.A/1&=1AA Petrus -.S&. -illin$erius -R0AE''. Aicolaus -R0A. Ra^nerus -0&=ARB. 1ohannes -0''ARA +uillelmus -0R+1'1&!. /entura -0R+1S1. Petrus -0RRA+1AA +uillelmus &A--A'E /i$nates &A10'E Matheus &A'AA&.A. -ernardus &A''.A. -aruch &A'.-1A 1ohannes &AMER&1A Petrus &AP.A. Bominicus &ARA Marchisius &AR&1A0!. Ansaldus &ARBE''A +uillelmus &AR1.S1 1ohannes &AR1S!1A 1acobus &AR!1A0!. Ansaldus &AS!R.MAR1S Santorus &A!A'B. Ra^naldus &A!AAES!. Matheus &A!AA1A -artholomeus &A!=A+0ERRA Abbate &A!=.A0S Matheus &Au;AS1. 1ohannes &Au0'A Accardus &ERE. MarZisius &E/A +eor$ius &=AM1A ;ridericus &=AM1A. 1ohannes &=AR'. -onasi$na &=AR'. &usmanus &=1&=1RE''0S Robbertus &=1A&=1''. +ualterius &=1AAAAA +uillelmus &=1AA1&=1 +uillelmus &=1PP0RA1. 'aurencius &1RAERA +uillelmus &'AR0M-1S1. +uillelmus &.&1 Aicolaus &.MM1&=1A. Philippus &.PP0'A 1ohannes &.RRAB. +ualterius &.SEA!1A. Riccardus &R1SSE''0S Andreas &R.&=1A +uillelmus &0&0RBA Petrus &0'&AS1. MarZisius &0RA!.R1S Petrus &0RA!0'. Ra^naldi &0RR0!=AA. Silvester &0RSA'1 +uillelmus &0R!1S Milis =enricus &0R!0S /entura BAM1AA. 1ohanne BE A1&.'A0S +innisio BE A.-1'1 +erardus B1M1!R. +uillelmus B0AAuA. +ilbertus BuAAA 1ohannes Bu.A1S1. S^mon

##$

ERMA Riccardus ;AR1AA Riccardus ;AR.A!E +uillelmus ;A/1''A S^mon ;EA1&0'. 1ohannes ;ERRA+.AA 1ohannes ;1'E&=1A !avianus ;1RRER1. Aicolaus ;1SA0'A 1ohannes ;1S1&AR. .rlando ;'AM1A+. 1acobus ;'AAB1AA Petrus ;.RM1&A Matheus ;.R!E Michael +AM-A&0R!A Aicolaus +A/ARRE&!A 1acobus +ACARE''A Munittu +ER/ASA&1. Petrus +ER/AS1. +uillelmus +1&ARA +uillelmus +1'-ER!. Andreas +1''A +uillelmus +1RA&. Michael +1R-1A Paldolfus +.'1SAA. Pandolfo +RAMA!1&. +entilis +RAAB1P1EBE Aicolaus +RAAA.R. Matheus +RA/0S. Ra^nerus +RE&. Aicolaus +R1A&. Michael +R0AB1A. Andreas +0A'B1A. Stephanus +0A''ARBA Antonius +0A'!ER1. +eor$ius +0AR1A. -artholomeus +0AR1A.&!. Petrus +0AS&A Aicolaus +0AS&ARE''A Aicolaus +01B.AE -artholomeus =A-1!A 1ohannes =0+0E&!. /enutus =0RS.AE -artholomeus 1A'A. 1ohannes 1ARRA!AAA Petrus 1A+R1''1S1. +entilis 1.=AAAE +RASS. +ualterius 1.=AAAE +0&1. S^mon 10MEA!. +uillelmus 'A0REA&10S /enutus 'ACAR. S^monis 'A-1!A S^monis 'EA!1A. 'ucas '1+.R1. /assallus '1.&!. ;arolfus '.M-ARB0S +uillelmus '0uRA Alemannus 'uAR&=ER1. =enricus MA&ABEB. 1acobus MA&&.A. 1ohannes MA&1&A;RA&!. Pascalis MA&R. 1ohannes

MAB1. Aicolaus MA+BA'1AA. /enutus MA+1S!R. S!EP=AA. 1ohannes MA+AAR1A. -lasius MA1.RAAA +ervasius MA''1S 1ohannes MA'.S!1''. Philippus MAA+. Petrus MAAAA-ARB. =enricus MARARAA+A Petrus MAR1&E''. Pandolfus MAR1B.A1A -onus MARRA&1. Aicolaus MARR0&1. Aicolaus MAR!1AA Andreas MASARAR+A Aicolaus MA!ARACAR10S 1ohannes MAA0E'1 1ohannes MA0R1&=10S +ualterius MA0R. -atholomeus MAQ1M1AA. Aicolaus ME'0BuA +uillelmus MER&A!AA!E +uillelmus M1'1''. +uillelmus M1RA-1'1 An$elus M1S!RE&!A 1ohannis M.SE Alamanninus M.'EAB1A0S Aicolaus M.AA&=. 1ohannes M0'BA 1acobus M0'!0-.AA Biportus M0RAA. 1acobus M0R+AAA =enricus M0!A 1ohannes M0!ARE''1S Alafrancus AAA;. S^monis AAR-.AA Andreas .SAAAA Petrus .-!0-.A. Aicolaus .&0'. R.SS. 1ohannes .'1! Efimenus .'1/A 1ohannes PA&E''A Silvester PA&=1. Riccardus PA+AA. /italis PA'MA 1ohannes PAA;1'1A Marinus PAAA1CAR1. Michael PAR1S1. 1ohannis PARR.&!. +uillelmus PA!E''A 1acobus PA!RE+. 1ohannes PA/1A Biportus PER1 A0&E 'upis PER1S Bomin$us PER0&1. Simonis PE!EA!=A&&. Ra^nerius P1&.A. Ra^nerus P1P1 Aicolaus P1SAA. -artholomeus P1!RA'1A Ro$erius P1!!A/1AA Pa$anus P'A&1A +uillelmus P'AS!AR, Ra^naldus

##'

P.Bu. -ernardus P.R&AR10S Petrus PR1S1ABA !homasius P0''1!RA 1ohannes Q0A''A!A Petrus Q0A''. S^mon Q0AR!ARAR10S Salvus RA.AE 1ohannes RA1 +uillelmus RAuAER. ;ranciscus RAu.A. 1ohannes RE&0PER. +uillelmus RE+1AA &usmanus RE+AE&!A +uillelmus REA+1A +uillelmus R1&1A MarZisius R1&1. +uillelmus R1+0'A!1 Robbertus R.&=1A, -aldus R.SA 1ohannes R0--1A. Musa R0SS. 1ohannes R0/A''.A. 1ohannes R0uS1. 1ohannes SA--A!1A. -rachamo SA&&A Pere$rinus SA+R1M0A1 +uillelmus SA'EM -enintendi SAA+01AE. &arus SARB0 Andreas SARCAAA Philippus S&A&&1A./. 1acobus S&A'EASE +entilis S&ARAA/A&=1. Maria S&AR/A''. Aicolaus S&0B0RR1 ;redericus S&0!ERA +uillelmus SEA+0'A Pandolfus SERA;1A. acobus SER/.BE. Petrus S1N1N1 ;ranciscus

S1''A /iniscus S.'1MEA0S -ulfarachius S.R1A Michael S.RREA!1A0S .ddone SPA''A Matheus SPA''ERA Roffuri SPARA&=1. Palmerio SPE&1A'1 1acobus SPEAA Petrus S!A-0'. 1ohannis S!A''AB0RA Pachiencia S!Au!. Aicolaus S!R1AA +allitellus SuB1&A -ulcha^ra SuAA'B. +uillelmus SuRR1A. =enricus !A&=.A0S Matheus !ERRAA./A Petrus !ES!A+R.SSA Ro$erius !=ERM1S Matheus !=.--1A -artholomeus !.S&AA0S Aiscus !R0SSE''. Aicolaus !0RR1 1ohannes /A'EA!E Ruffinus /AS!A Antonius /EA&1. Ra^nerus /EA!0;.RA Andreas /E!0'. Alamannus /1A1S&. Ra^naldus /1AA1S!. =enricus /1!1''A&1. Milliorus /0'+ARE''A S^mon /0'P1&!A Sabbatinus /0'!A+1. +uillelmus uSN1SAA. -isantis uSN0!ER1A. 1ohannes C0&&A'. Petrus Cu+R1A1A. +uillelmus

##(

PERS.AE PRESEA!1 A PA'ERM. E B1A!.RA1 37?6 9 37??


A--A!E S^mon A--A!E''0S /anni A--A!1A MarzuZus A--A!1SSA 1acobus A--RACA-EA1 -ertus A-E!1 +uillelmus A-R1A0S Petrus A-R0&1. /enutus A&&ARB. -artolomeus A&&ER1. +uirrerius A&&0RS. -ernardus A&E!. +uillelmus A&.''A -astorus A&R1 Bulcibeni A&R1A. &alandrinus A&!0S =elias ABAM Servodeus ABE'AS1A -arthucius AB/.&A!0S Albertus A;;'1&!. Matheus A;R1&=1A. Alefander A+E''0S &urrau A+1AE&!1 +anus A+''AA. 1acobus A+AE''. Alefandro A+R1+EA!. -onaccurso A+R.P0'. +uido A+0''AR10S Aicolinus A1Q 1acobus A'A;RAA&. /illanus A'-A Anselmus A'-1&E''. 'eopardus A'-1S 1acobus Aavanzatus A'&0&=1A &assata A'B.uA. -onsi$norus A'EAR1A Madius A'E&=uAABR. 'aurentius A'ES1. 1acobus A';AA. +alvano A';ARAA. 1acobus A'+ER1. Philippus A'1.A0S -ilin$erius A'1.!. Aefander A''E+R. Pirrellus A''0M1AA!0S /anni A'.u 1acobus A'!AB.AAA -a$nano A'!1SS1MA Matheus AMA';1!AA. Anselmus AMAAAA!1S Aerius AMAA!EA +alvaneus AMA!. Pascalis 8dictus clinciusK AM-'AS1. +erardus AM-R.S10S Robbertus AM1&. +uillelmus AMM1RA!1S Andreas AMM1RA!0S 'eo AM.BE1 Albertus AM.R.S0S Manuel AMRAA ;arrah AAAA1A Pasca AA&.AA ;ranciscus AABRE.!!0S 1acobus AABR1.'0S 1mbriacus AABR.A1&. -encivinnius AA;0S1. S^mon AA+1/1AA 1unta AA+'1&0S +uillelmus AA1-A Riccardus AAA.A0S 1ohannes AASA'B. -arthuccius AASA'.A. Pascalis AP1-0S Pascalis AP1A. Matheus AP.A!E Petrus APR0&1. +ualterius AP0'0S 1acobinus AQ01A. An$elus AR&AS1. Riccardus AR&=ER10S Matheus ARB1!. +uillelmus ARB1C.A. Pa$anus AREAA Aicolaus AR+0S1 -artholottus Jdictus ardusK AR1AA. Petrus AR1&&1. &onsulus AR1AA 1acobus AR1ACAA. ;redericus ARMAA0S Ra^mundus ARMEA10S Andreas ARAER1. 1ohannes ARA.A. Aicolaus AR!AR10S =enricus AR!0&1A Matheus ASAR. Amatus AS-1R+ER10S Ro$$erius AS&1AA. Si$norellus AS&1''1A0S 1hoannes AS&0'. S^mon AS1AE''. 1hoannes AS1A1 &ursus ASPE''. .rlandus ASP1+A. 1acobinus ASSAA!1 Pascalis AS!1AA. +erardus A!!0MPA+AA!0S Matheus A0R1A &orradus A0R1&=0!0S +ualterius A0R1;1&E 1ohannes A/ERSA Petrus A/1&. Puccius A/1AEA!1 S^mon AQ Petrus AuB.AA Alefandria -A&&0 Petruccius -AB0'A 1ohannes

##%

-A+'.A0S .ctolinus -A+AA'.&A Michael -A+AERES Petrus -A+A.'A +uido -A+A.'1A0S .rlandus -A+A.'. .ddobono -A'BAA&1 Petrus -A'B1 Binus -A'B1C.A. 1acobinus -A'B.uA. +erardus -A'1S!AR1. Pandolfus -A''ARa 1hoannes -A'AE. RE+1. .rlandus -A'AE. Aldibrandus -AA1A&=E!!1 1unta -ARA!!A S^mon -ARA!!A Perronus -AR-AR0SS0M Raonem -AR-A/AuR. Pa$anus -AR-ER10S ;antonus -AR&=E'1A. Aicolaus -AR+A -onus -AR.A. Philippus -ARRAA&0S Philippus -ARRAS=0A Sibbet -ARRA0 Arnaldus -ARR1'AR10S Provincianus -ARR1'1S 1acobus -AR/E''A 1ohannes -ASA'. ;ranciscus -ASAR. S^mon -A!AS!A 1ohannes -A/AM.A!E Robbertus -A/ER10S =enricus -A/.A Palasinus -AuAM.A!E Robbertus Jde PrapanoK -AuAA. -arthuccius -E&N0S Puccius -E''AA!1 +ualterius -E''ESSE .bbertus -E''.M. -erardus -E''.A. Rubbinus -E''.S!E /alentinus -E''./1BERE Petruccius -E'SA +uillelmus -E'!RAM. +uillelmus -EAB.RM1 +uillelmus -EAEB1&!. !homas -EAE!!1 Pardus -EA;.R!1 Marinus -EA1A&ASA Ristolus -EA1A!EAB1 -artholomeus -EA1S &ancillerius -EA1/EA1 ;avilla -EA!1;A&1. 1hoannes -EA!1;AA0S Riccardus -EA!1/E+AA 1ohannes -EA/EA0!. /incius -ERARB1 Petrus -ERARB. !homas -ER+. A^utus -ERAARB. +ualterius -ERR11AA&=1 Aicolaus -ES!1.'A Alafia -E!!. 1acobinus -1&AR. 'ucas

-1&&AR. &hamonus -1'1A+ER10S Bavid -1''1EA. Ro$erius -1A+1-AR -erardus -1A1SS0!. .rlandus -1RRE&!ER10S 'emmus Jdictus RanzanoK -1S&.A!1 Aicolaus -1/.AA Aldensius -1CE Petruccius -1C1A. 1acobus -1C.A0S Petrus -'AA&. +ualterius -'AS1. -artholomeus -'0ABA -asilius -.-1A -arthuccius -.AA&&0RS. Andreas 8dictus FuletaK -.AA&0A!R. !ucius -.AA'MA ;ranciscus -.AAAA. -onaiunta -.AAPAR!E +erardus -.AAP.SA Aerius -.AAS1RA =u$o -.AAS!R. Andreas -.AA/EA!0RA =enricus -.AAu0!. Adreas -.AB1 Aldierius -.AB1A Sarzana -.AE''0S 1acobinus -.A;1+'1.'. Adreas -.A;1'1. Riccius -.A1&. Matheus -.A1;A&1. +abriel -.A1.=AAAES 8dictus Uubeus : -.A1!. +ualterius -.AA./E''. Aovellus -.A. S^mon -.A.B1&0S 1ohannes -.A.A1A 1ohannes -.A.R1S!.R. /entura -.AS1+A.R. +uidarellus -.A!EMP. Parisius -.A0MAA0 -lasius 8de ZsclaK -.A0S11 ;ldus -.A/1&=1A0S 'ombardus -.A/1''AA. 1unta -.R1AA. Petruccius -.S1S Martinus -.S. Matheus -./E! Ra^mundus -RA&=A ;irchel -RAA&A'E.A. 1acobus -RAAB. Riccardus -RAS1'1 Alafrancus -R1+AAA. Aicolosus -R1A0S Petruccius -R1SSAA0S 1acobus -R0BA+''A 1hoannes -R0AE!!0S +ualterius -R0A0S =enricus -R0CAA. 1ordanus -0&A'1S 1acobinus -0&&A ;redericus -0&&A&&10S Andreas -0&&A;.''1 Riccardus -0&&A;0RA0S Matheus

##)

-0&&AP1&=0'A 1ohannes -0E''A 1acobinus -0;A'A Bominicus -0;A'0S 1hoannes -0+1A Aicolaus -010SSE Aicolaus -0'&=AuR -inamera +erbi -0'+AA. ;ranciscus -0'+AR0S Marinus -0''ARA -artholus -0''AS&. Robbertus -0AA&=1. Bominicus -0R+1S1. Alamannus -0R+0+A.A0S Anzolinus Jde ale%K -0R+0A./. Melioratus -0RRASA Ra^mundus -0RR. =enricus -0RCER10S Ranuccius -0SAu& Aachui -0S&AA -erardus -0S&AR.A0S Petruccius -0S&E&!. Perna -0S&=A& Shimilel -0SS1A0!. Andreas -0!ERA -enedictus -0!!1+''ER10S +eor$ius -0uAA. Martinus &A-R1! Matheus &A&A'1M-ARBA Matheus &A&&A-. +eor$ius &A&=A!. /entura &A&=.'0S Matheus &A&=.'0S Pandolfus &A&1AA0S -rtucius &A;A!1A0S Aicolaus &A+AA&&10S S^mon &A'A;A!0S -onannus &A'AABR1A0S +eor$ius &A'AAC.A0S -artholottus &A'A!A-0!.R -onafides &A'A!AP=1M. 1acobinus &A'&AAE. +uillelmus &A'&11S -ertinus &A'BARAR10S Aicolaus &A'1MEA. 1ohannes &A'1MER1. 1ohannes &A''AR1S10S Perronus &A'/E''1S 1ohannes &A'/ER1. +inus &A'/. ;redericus &AM-1. Philippus &AMMARAAA 1ohannes &AMMAR1S Aicolaus &AMPAAE''A -ernardus &AMP1.A0S +uillelmus &AMP. Marinus &AM0+'1A Antonius 8de Prapano: &AAB1 Aicolaus &AAB1 Aicolaus &AAE 1acobinus &AA;0RA +uillelmus &AAAA/AR10S 1acobus &AAAE''A S^mon &AAAE!1 Matheus &AAAE!. -undu

&AA.A1 Andreas &AA.S0S .bbertus &AA!A'0P0S =enricus &AA!E''1 &arbonus &AP1&1. Aicolaus &AP1+R.SS0S !homasius &AP1!E 1hoannes &AP1!1AA!A Ro$$erius &AP1CAAA Michael &APP1''AR1. -achumeus &APP1''ER10S Petrus 8dictus #errichaK &APRA Aicolaus &AP0A +alienus &AP0-'AA&. +uillelmus &ARA&.SA Matheus &ARAS!.AE =omodeus &AR-.A1 ;ranciscus &AR-.A1!0S 1ohannes &AR-.A0S Riccardus &AR&ARA&=1 Bominica &AR&ARA&1A Ro$erius &ARB1''. Matheus &AR;A''A Michael &AR1A. &hanfosus &AR'1AA Matheus &AR'1/AR1. &onstancius &ARM1+AAA. 'ottus &ARA1-E''A S^mon &ARA1+RASSA Andreas &AR.S0S Petrus &ARP1A!ER1. -isancius &ARRA--E!!A +ualterius &ARRARA Aldibrandinus &ARR1&A!0S S^mon &ARR0-E''A S^mon &AR0M-E''1 -onus &AR/1+A1S +uillelmus &ASAA./A +uillelmus &ASE''1S -ernardus &AS1S -ilin$erius &AS'AR S^mon &ASS1A. .bberus &AS!AAEA 1ohannes &AS!E''. Pascalis &AS!R.1.=AAA1S Matheus &AS!R.A. 1ohannes &AS!R.A./. Andreas /alentino &A!A'B. MarzuZus &A!APAA. -erardus &A!=EAA S^mon &A!.S10S ;redericus &A!!AA0S &haluf &A0'ES Petrus &A0C0'AR10S Matheus &A/A&=A Perrg &A/A'ER1 Salernus &A/A!.RE 1ohannis de Coriliono &ACAB0R Bomin$us &E'AM1BAR10S 1acobus &E''A Paulus &E'SA Petrus &EA!0MM1''E Aardus &EA!0R-1. -ur$isio &EP=A'0B. Albericus &ERAA1!RA!A ;redericus &=A&=A'.A0S Robbertus

##*

&=A&=10S 1acobinus &=A+1. &omandus &=A+0ER11 Aicolaus &=A'AS10S Aicolaus &=A'.MAA1&=1 1acobus &=AM.AE Petrus &=AAB0&. +eor$ius &=AAE!. Petrus &=AA1S. 1acobinus &=AR.-1''. 1hoannes &=ARR1&0S Michael &=AR0;0S 'anzarottus &=ASA!A S^mon &=A/AR. 1ohannes &=E&&. di Ra$usa &=E;;0S +inus &=EAAE!1 1hoannes &=ER1A0S Aicolaus &=ESS0S +uidonis &=1&AR1 Riccardus &=1B1R. Pascalis &=1+0'1S10S -artholomeus &=1''1A0S +uillelmus &=1M1AA1!1 Aicolaus &=1AA!EMP0R1 1ohannes &=1A&=1AA Matheus &=1AA1S1 Robbertus &=1A!1AE. 1ohannes &=1P0''A Ro$$erius &=1RAM. S^mon &=1R1A. Enricus &=0PPER10S Matheus &=0R0NE0S Stephanus &=0!!AuR10S 1ohannes &=uAAB.A0S 'apus &1-. Antonius &1&&A Aicolaus &1ABRE +uillelmus &1PR1AA. -ettinus &1PR1S10S 'ucas &1SAR1. &osmanus &1!E''A Ra^naldus &1!1 Matheus &1!RAR1. Petrus &'ARA +uillelmus &'ARE!1 'apus &'AR1A0S =enricus &'A/E''. Aicolaus &'ER1&0S 1acobus &.&&0S MAQ1''A 1ohannes &.&.M1AES Romeus &.''E +rifolellus &.''1S Aellus &.'.MER -ilin$erius &.MPARA!A Sibilia &.A&1A!.R +ramontus &.A;A'.A0S An$elus &.A+A''.A1 +addus &.ARAB. 1udea &.AS0'. 1acobus &.A!ARA!. Riccardus &.A!1 &alvus &.A!RA+0ERRA +ualterius &.A0 !homasius &.PP0'A 'emmus &.R-1C. Puccius &.RBAR10S 1hoannes

&.R1 +uillelmus &.RA1!. Petruccius &.RAuAA. Petrus &.RRAB. +uiduccius &.RR1+1AR10S Piper &.RS1-1'1S Philippus &.RS0S Anselmus &.R!1S10S Petrus &.SA +uillelmus &.SMAA. 1hoannes &.SMER1. =enricus &.S!A Michael &.S!AA!1A. +uillelmus &RAP1!1 1acobina &RAP1!1 1ohannes &R1P!A Aicolaus &R1SP1 Matheus &R1SP1A. !obias &R1SP0S 1hoannes &R1SS1M-EAE 1ohannes &R.&&A Riccardus &R.&!A Philippus &R0&E Perronus &0-AuBAR10S ;redericus &0&&E''0S Petrus &0&!E''1 -envenuta &0&!.A0S /incentius &0&0CA Ro$$erius &0''0RE 1ohannes &0A1&0'0S -arbarus 8de Montis Ue"alisK &0RA 1ohannes &0R1A'1S 'eonus &0R1+''1AR10S 1hoannes &0RS1/1'1S Philippus &0R!A -artholomeus &0R!1-0S 'aurencius &0R!0S Philippus &0SMER1. -arthola &0SS1AA Aicolaus &0!R.A. 1acobus &0CAA&!1 -artholomeus BA&=A& 1acob BA';1A. Philippus BAAB1 -arfallinus BAA1E'E +uillelmus BARB. &orradus BAR!.AA 1ohanne BASES!A AlafranZinus BA!. +uillelmus BE AA+E'. Ro$$erius BE AAAA -artholottus BE +RE+.R1. Robbertus BE +RE+.R1A !homasius BE-R.S BE 1ABARA Bominicus BEM.A1-0S 1ohannes BEA0'0BE 1ustus BES!Au!1 Marinus BE0'0/.'&1 1ohannes BE0M1'0BEB1 S^mon B1AAA -artholottus B1-A Ma^mun B1&=0S S^mon B.M-A 'i$erius B.M1A. M0S&. Petrus B.AABE. Aicolaus

#&+

BRA&0S -iroldus B0&10S ;ides B0'&E Ro$$erius B0'&=1-EA1 ;ides B0RAA!1 Ra^mundus B0SAu -arsilonus E-BEM.A1A contessa E-0'. +entilis E&&'ES1AS!1&. Philippus E'uA +erardi EM1AA 1ulius ES&0'. Andreas ;A&=1;.&0S Matheus ;A&=.'1 Salvus ;A&1. 1ohannes ;A&1.'0S 1acobus ;A'&1'1A Andreas ;A'&. +uillelmus ;A'&.AE Aerius ;A'&.AER1. -eatrif ;A'R1N 1acobinus ;AAA&10S Andreas ;AA&=E''. Matheus ;AAB. S^mon ;ARA&=10S 'evi ;ARRA+1. 1hoannes ;ARRAS1. !homasius ;ARS1!!AR10S /anni ;AR0';A .$$erius ;ASAAA &osmanus ;ASAA. Aicolaus ;A!!1AAA!1 +uillelmus ;A/A +uillelmus ;A/AR1A Ro$$erus ;A/1''A An$elus ;A/0+''A &orradus ;AQ1!E''1 1ohannes ;Au''A ;redericus ;EAES!RA Ra^naldus ;ER1S1 Muscus ;ERRA&AA1 -artholomeus ;ERRA&=1 -ernardus ;ERRAM0'A +uillelmus ;ERRAM0S&A Marcus ;ERRAA!1 -onumanu ;ERRAA!1 S^mon ;ERRAR11 +uillelmus ;ERR1 1hoannes ;ERR1.'0S Michael ;ERR. Anselmus ;E0 -erardus ;E0S &afarinus ;1&AR.'A Petrus ;1&!A+''A Aicolaus ;1BES Bucius ;1+AR.'A Petrus ;1+ERA Ra^naldus ;1'ABE''0S -artholomeus ;1ME!!A Petrus ;1M1 Aicolaus ;1A+1!A Robbertus ;1RM. &orradus ;1RRER10S +uillelmus ;1RR1A1 /enutus ;1SA0'. Riccardus ;'AM1A+A Petrus

;'E!1M. S^mon ;'E!1M0S -artholomeus ;'.RE Aicolaus ;.&. +ualterius ;.A!AAE''A 1ohannes ;.A!E Pascalis ;.RA!AR10S 1ohannes ;.RES!AA0S Ra^nerius ;.RMA+10S Petruccius ;.RMEA!1A0S Aicolaus ;.RM1&A -enedictus ;.RAE''1S Arnaldus ;.R!E Aicolaus ;.!1 ;redericus ;RAM0'A .bbertus ;RAA&ARB. -enedictus ;RAA&1 +uillelmus ;RAAB1 &honus ;RAPPER10S -onaccursus 8dictus FuastapanusK ;REAAR10S !homasius ;REQ.A0S 1acobus ;R1S&. Petrus ;R.A!E /entura ;0+ARB. Ro$$erius ;0+''AAE''A Mannonus ;0'&. Pirrellus ;0AB1 Ra^naldus ;0A!AAA Aicolaus ;0RA!0S Pardius ;0S&A'B. Petrus ;0S&AR11 Petrus +A&!. -ernardus +A;;1'1A1 1unta +A'&A 'eottus +A'&ERAAB0S -enenatus +A'ES10S S^mon +A'+AA. 1ohannes +A'1AA. Ro$$erius +A'1;A +uillelmus +A''AA. +offredus +A''ARE!. 1hoannes +A''1&&10S Petrus +A''1AE''A -enedictus +A''. Michael +AM-A -onaccursus +AM-A&0R!A Ainus +AM-1A0S Aicolaus +AM-1!.R!0 Matheus +AM-.'1A0S Riccardus +AM-0CA Aicolaus +AAAA!1 1acobus +AA&1. Adam +AR1--. !homasius +AR1-. Aicolaus +AR.;A'0S -runus +ARR1 1acobus +ARR1+A Petrus +ARR1+AAES Petrus +ARR0S 1acobus +ARS1A Petrus +ARCE!!A Andreas +A!!0'A 'eonus +A!!0S Matheus +A0B1AA. Aicolaus +A0B1A+0S Riccardus

#&#

+A/ARRE!!A 1ohannes +A/ARRE!!A Aicolaus +A/1 1ohannes +AuBARA +ofrredus +Au!AA1 1acobina +Au!AA0S -onus +Au!0S !homasius +ACARE Aicolaus +ACAR. Aicolaus +E&0S &ostancia +E+1 An$elus 8de MessanaK +E'0 =enricus +EM1''0S Perronus +EA!1'E Pandolfus +E.R+1. 1acobinus Jde Marsalia: +ERARB1 Panuccius +ERARB1A1 Meus +ER-0S 1ohannes +ER.ABA ;ranciscus +ER!1 S^mon +1-1'1A0S +ualterius +1'1N1 -indus +1'1N1A0S 1acobus +1'1. Aicolaus +1''A S^mon +1AES!A +erardus +1AES!ERA -ernardus +1A1 &heffus +1AAAR1AA -artholomeus +1RA&1. An$ottus de +1RABA &arlivarius +1RA+1A =enricus de +1R-A'B. -lasius de +1R-1AA Alamannus de +1R.AA Petrus de +1S.A1 Aicolaus +1SS.A. Alefandus de +10RR1S1. -onannus de +1C0'1A. -alducius +.B1A1 .rlandus +.;;REB1 /enutus +.'1.S. -artholomeus Jde A%alfiaK +.'1SAA. =enricus +RA&&AR1 =enricus +RAB. S^mon de +RAAB.A0S 'apus +RASS.!!0S Rubeus +RASS0S -envenutus +RA!1AA. Andreas de +RE&0S -asilius +R1''0S Matheus +R1M1AS&. Alafrancus 8de CorilionoK +R1A+A1A0S -artholomeus +R1S1S +uillelmus +R0&!1M0AA0 Ro$erius +R0+A0S Matheus +0A+1AAR10S 1ohannes +0A'!ERA&1. /entura +0AA. Percivallus +0ARB1A 'apus +0AR1A. 1acobus +0ARAA =enricus +0ARAER1. .ddo +0ARRA!A !homasius +0AS!APAA0S -onaccorsus +0AS!E''A -onaccursus

+0AS!PAA1 1acobus +0&&10S Aicolaus +0&=.A. !homasius +0&11 Aicolaus +0ER&10S -erardus +01B.AE 'andus +01''E'M. Pachinus +01A0S 1ohannes +01RR1S1. Cuccarus +0M1 'apus =.M. -onus =.SP1!A'1 Ro$$erius =0+A&&1. Cimbardus =0+.'1A. /anni =0+0&=.A1 -ettus =0M1'1 Ainus 1A&&1 1etonias 1A&=AAA1 -asilius 1A&.-E''0S +ilius 1A&.A. P1E!R. &ostancius 1A&.A. Manfredus 1ABARA &orradus 1AAAA&1. 'eo 1AAA1 1acobus 1AA0A Salva$ninus de 1AA0AR1. Ri$ius de 1AA0EASE -achonus de 1AA01A. Matheus de 1ARB1AAR10S +ualterius 1ARB0S -artholomeus 1&!1&=. -artholomeus 1MPERA!.RE Matheus de 1MP0'. Russus de 1AB0'&1S Matheus 1A+'1S10S 1ohannes 1Au.S0S 1acobinus 1.&. 1hoannes de 1.=AAAE ;ERRAR1. 1acobus 1.=AAAE '.A+. Adam 1.=AAAE .!!. Biportus !0S&AA. +uillelmus dictus Malicia 1.RBAA. Sanctorus 1.RA. 1ohannaccius 10'1AA. Matheus 10/EAA&&1. 1hoannes 10/EA1S !iboldus 10u.S0S 1acobus NA;;E!!0S ;redericus N1AAA -onaccursus N1A0S 1ohannis 'A&ER!A Philippus 'A&=AA1 1ohannes 'A&=ER!A Aicolaus 'A+.RA !adeus de 'AM-ER!. Aicolaus de 'AM.AA&A /italis de 'AMP. -onfilius de 'AA&EA ;redericus 'AAB. Riccardus 'AA;REB. 1acobus 'AA!AR0S 1ohannes 'AA!ERAAR10S Matheus 'AACAA. +uillelmus

#&&

'AACAR.!!A Stephanus 'ARBAR1S !heotonus 'ASA+AA -artholottus 'AS1/1'1 'apus 'A0REA&1. =enricus 'A0REA!1. Michael 'A0R1A Ro$$erius 'A/ECAA0S +erardus 'ACAR. +ualterius 'E&!1 Puccius 'E'1&=1 Pa$anus 'EAA -erardus 'EA!1A. -onaccursus 'E.AE de &APR1 Petruccius de 'E.AE Aicolaus de 'E.PARB. -uccaccius 'ER&AR10S ;redericus 'E!1&1A /entura 'E!. Petruccius '1A&0'0S 1acobinus '1&A!A Andreas '1&!ER1. ;inus '1B.A0S Petruccius '1+AAM1AE ;ranciscus '1+0RAA =enricus '1'1AA. S^mon '1AARA +uiducius '1PAR. -enedictus '1P1RA 1hoannes '1!!1R1A+. An$elus '.A -essanus '.A+AS!RE/A +uillelmus '.A+0-ARB0S 1acobus '.A+0S +eor$ius '0ARA. 1ohannes '0-R0S +uido '0&&A /anni '0BA Ra^mundus '0AE!!1 -ernardus '0A+AR0S Petrus '0P0S 1ohannes '0RE!!A Arnaldus '0S&A&&A -encius '0S!R1AAA -arbarinus '0/E!!. -erardus MA&&ARR.A1 Salvus MA&&Au.A0S Pucius MA&&1A 'eonardus MA&&. 1ohannes MA&&.A0S -artholus MA&=1+A0S Puccius MABA 1ohannes MAB1. ;urcherius MA;;1 Petruccius MA+1S!R. AA+E'. Ro$$erius MA+1S!R. 1hoannes MA+1S!R. Matheus MA1RA&10S Aicolaus MA'&.'EA1 Aicolaus MA'E&!A 1ohannes MA''.A0S AmiZettus MA'.&A ;ranZinus MA'!A Antonius MA'!EAS1S Aicolaus MAA&0S1. -arthuccius MAA+AAAR10S Mrcus

MAA+0A1S10S =enricus MAA1A&=1. =enricus MAA1A+0ABA+A0 Manfredus MAA1A/A&&A +eor$ius MAA1&.!. Petrus MAA1S&A'&. S^mon MAAA. &hanus MAAS. +eor$ius MARA-.!!0S Ansaldus MAR&A 1acobus MAR&=AAA 'uparellus MAR&. Salimbeni MARB1AA Manfridus MAR1 -eltraminus MAR1A 1ohannes MAR1A. MarZisius MARNE!!1 Ra^mundus MARN1S1. B^onisius MARR.AE 'eo MARS.''0S Andreas MAR!1 'ellus MAR!1A. Ra^nerius MAS ;errarius MAS&A Aerius MAS&ARA!1 S^monettus MAS&ARA!0S Aicolaus MAS&ARE' -erardus MAS&AR.A0S Michael MASSA &ursus MA!ARACCAR10S Philippus MA!=1A +uillelmus MA!1AA Michael MA!.uS -erardus MA0R. Aicolaus MAuBA Aicolaus MAu'1M M0S=1 MAuM0A Biba MACAP.RR0S Matheus MACARE''A Andreas MACARE''A -arthuccius MAC.'A de Marsalia Aicolaus MEB1&. Marcus MEB1. M.'EAB1A. Andreas MEB1.'AA. .ldratus ME'A&1. Petrus ME'1 +uillelmus ME'1.R0S Aicolosus MEAAA 'aurentius MER&A!AA!1 +ilinus MER'1A0S 1hoannes MESSAAA -arthuccius MECA'0A1 'aurencius MECAM1BA+''A ;redericus M1&=AE'E ;ranciscus de M1B1A1A +ualterius de M1+R1A0S +uillelmus M1'A&0!A !heodorus de M1'AAA ;ranciscus dictus M1'E!. -erardus de M1'1A .rlandus de M1'1AA!1 1ohannes de M1'1!E -enedictus de M1''A Petrus de M1''1&.S1 Pa$anus de M1''.R1A. /entura de M1'. Bonatus de M1AA Andreas de

#&!

M1AE. ;ranciscus de M1ACAA. Ninus de M1RA-E''. Roffinus de M1RA''A Andreas M1RBES10S S^mon M1R1AAA !homas M1SS0BBA Andreas M1SS0S 1ohannes M1S!RE!!A Aicolaus de M1S0B. Andreas de M1CAA0S An$elus M.B1AA .ddinus de M.'1 +uillelmus de M.M-ARNE +uillelmus M.AA&=. 'eonardus M.AA'B. 1ohannes M.A-ARNE +uillelmus M.A1+''A .bbertus M.A!AAA Philippus M.A!E A&0!. 1acobus M.A!E A'-AA. Andreas M.A!E A'!. &arlivarius M.A!E '0P. Puccius M.A!E M0RR. =enricus M.A!E .'1/. Petrus M.A!E RE+A'1 &hanisi M.A!E SAA&!1 1.=AAA1 Petrus M.A!E 1ohannes M.A!1 RE+A'1 -urrellus M.A!1&=. Buccius M.A!.R. ;ranciscus M.A!.R. Petrus M.RA 1ohannes M.REA Bimitrius M0'E&!0S Aicolaus M0'!1&&AM. Petruccius M0M0'1!!0S Petruccius M0A10RA Aicolaus M0AAAu. !hesus M0RA-0!. S^mon M0RA!.R !heodorus M0R&10S 1acobinus M0RRA 'aurentius M0RSAA0S Philippus M0S&. Andreas M0S&0''0A1 -artholomeus M0S=A0!. 1acobus M0SNE&!0S Aicolaus M0SS.A0S MarZisio M0S!A&10S 1acobus AAB1. Aicolaus AAR. Paulus AAS. Philippus AA!A'1 &esarius AA!.'1 1ohannes AA/AACA!0S !rufellus AACAR. /italis AE.&AS!R. +uillelmus AE.P=1!0S Aicolaus A1&.S1A 1ohannes A1&.!ERA 1ohannes A.!AR10S ularius A./E''.A0S 1hoannes A0&E Puccius .&0'1S Pardus

.BB.-.A. +uillelmus .BB.AE -enedictus .BB.R1S1. /incius .B1AA 1acobus .;;1&1A'1S S^non .'1/AR11S +uillelmus .'1/ERBAR11 Matheus .'1/ER11 -ernardus .R'AAB. Albertus .R!1S +uillelmus .R!. ;redericus de .S!A Aicolaus de PA&=1A 'anzarottus de PA&!1S S^mon de PA+AAE''1 'emmus PA+AA. Amicettus de PA+A!.S!0 1hoannes PA+''A&&1A Ruffinus PA+''AA. +uido de PA'A;REB. Petrus de PA'A0 -ernardus PA'AC.'. Parisius de PA'EA -artholomeus PA''A&1A -erthola PA'0M-A An$elus de PAAA&&0'0S Buranti PAA&A'B. Robbertus de PAA&RA&10S Matheus PAAB. Manfredus de PAAB.';. Ro$$erius de PAA1&!ER10S -erardus PAA!.MA &esarius PAA!.RA &esarius PAPA 'E.AE 1ohannes de PAPA Stephanus dictus Sanuccius PARAB1S. Ro$$erius de PARA+A''1 1ohannis de PAREA!1 Bulchibeni PARE0 1acobus de PAR1S1. ;ranciscus de PARR1A. 1ohannes PAR!. Ranuccius PAR0!A -onifacius PAR0!A Matheus PAR/0S 'aurencius PAS&A'1S Matheus PAS.A&=1 +re$orius PASSAR1A1 -indus PAS!1AA Ser$ius PAS!0R1&=1 +re$orius PAS!0R1&=1 1ohannes PA!1''AR1. Aicolaus PA!1!AR0S Aicolaus PA!.MA Renaldus PA0'1''0S An$elus PA0'1''0S An$ilus dictus de Ue"ina PE&&=1. 1acobus PE&&=1. 1acobus PE&=0'1 1ohannes PE&.RAR10S -onacursus PE&!1AAR10S 1ohannes PE1R1S 'aurentia PE''1PAR1. -onannus PE''1CCAR1A Accursinus PE''1CCAR1A Aicolaus

#&$

PER&.&&. 1acobinus PERE+R1A1 1acobinus PERE+R1A. Batus PER;E&!0S -ernardus PER+0'A +uillelmus PER+0'A Puccius PERR1&=.'0S &ostantinus PERR.A. S^mon PER0S1A An$elus PE!RA'1!1 1hoannes PE!R. de Prapano Andreas de PE!R. S0RB. Aicolaus de PE!R. uppolitus P=1'1PP. Ro$$erius P=1'.S.;. Petrus P=1'.S.P=. Petruccius P1&=1AAA&A -enedictus P1&!1 1etonias P1+AA!E''A 1hoannes P1'AS1N1 -lancus P1'.&!0S 1ohannes P1A&1. -onaiutus P1ACA+0ERRA 'ambertus P1P1RE''0S Adinolfus P1P1!.A0S Matheus P1RA+1A0S Bominicus P1RAR11S 1acobus P1R.A!0S Matheus P1R.A!0S Petruccius P1S&A''A 'ucensis P1S&E Marinus P1SP1SA 1ohannes P1S!E Petrus P1S!1''.A. +uillelmus P1S!.R1. 1acobinus P1!!1AAR10S -ertholinus P'A&EA&1A 1ohannes P'A&1A Petrus P'AS1A!1A0S Petrus P.B1. '0+!1 ;ranciscus P.B1. /1R1B1 Petrus P.'1&AS!R. +ualterius P.''1AA Bonadeus de P.MA Philippa %ulier P.MPA +uillelmus P.A&11 +uillelmus P.A!A''1 ;ranciscus P.A!E 1acobus P.A!REM0'. Petrus P.R&AR1 -asilius P.R&E''. +offredus P.R;1'A !homasius P.R!A Robbertus P.R!AR.SA 1acobinus P.R!0 Matheus P.R!0 Matheus PREP.S!. Petruccius PRES-1!ER. 1ohannes PR1A&1PA!0 Matheus PR.!=. 'aurentius PR./E&A -aronus P0&&1. Aicolinus P0'&AR. Matheus P0'&E''1S -enedictus P0'&=AR. Matheus P0''1S1 Aicolaus P0''1S10S +uido

P0''.S10S 1acobinus P0MA Martinus P0A+EA!1 Andreas P0A+1'0P0 Stephanus P0R1;1&A!. Aicolaus P0S!0'EAA Aicolaus P0!E. Aicolaus P0C.'. 'andus Q0ABRE''1S -artholomeus Q0ABR1S Petrus Q0ARAA!0'A Pachinus Q0ARRA!A Masinus Q0AR!ER10S ;ranciscus Q0AR!. -er$us Q01A!. Parentinus RA-0;;A!1 +inus RA&&0''A Aicolaus RA&=1&A Philippus RAB1S1. Perricholus RA;;1&A Philippus RAABA&1. MarZisius RAA0&1. Roffinus RA.AE ;redecus RASSARB0S +uillelmus RA/E''. S^mon RAuM0AB. Beutallevi RAuAER1. &hinittus RAuAER10S Sacconus RAuS1. B^onisius RAuS10S .rlandus RE-0;;A!1S 1ohannes RE&&. 1acobus RE+1. Palmerius REABA Aicolaus RESAAA Andreas REQ Aicolaus R1-A 1acobus R1-.! Petrus R1&&1. Andreas R1&&.MAAA. -ambuccius R1&=E-1 +eor$ius R1&=0'0S ;ranciscus R1&R.A1CA Riccobonus R1B.';1 'andus R1+AAA. 'upus R.AS1A 1ohannes R.--1A. Michael R.&&A&&10S Riccardus R.&N1S Aicolaus R.;;1A. S^mon R.MEu Ra^mundus R.SA +uillelmus R.!0AB1 Matheus R0-E0S Aerius R0&ABA -ertholinus R0MP1!ES!A +uillelmus R0MP1!ES!A Robertus R0A&=1''.A0S Robbertus R0AB0S &ostancius R0S&A 1hoannes R0SSE''0S +uillelmus R0SS1MAAA. Alamannus SA--A!1A0S Petrus de Prapano SA&&.A0S +uillelmus SA&&0RRA Petrus

#&'

SA&NE!!0S +uillelmus SAB.A0S +inesi SAB0A Alamannus de SA;;0S =enricus SA+0ARB1E Arnaldus SA1!!A +uillelmus SA'A +uillelmus SA'A-R0AA Perrinus SA'AB1A0S 1acobus SA'ES 1ohannes SA'1&E!. 'eonardus SA'1MP1P1 +erardus SA'1S -ondius SA'M0'. Petrus SA'!.AE Silvester SA'/A&.SSA Petruccius SA'/A!1&0S -entive$na SA'/0&1. !homasius SAMAB1R -erardus SAM.RA Ra^mundus SAA&A!. -indus SAA!A &R0&E 'andus SAA!A;'.RE -envenuta SAPAPPA S^mon SARBE''A -artholomeus SARB1AA 1acobus SARNER -erardus SARR1AA. -ernardonus SARR1AA. -ilin$erius SARR1-A -erardus SARCAAA -arbazanus SA!R1A +uillelmus SA/1''A Perrg SA/.R. -ernardellus SA/.R0S !uscus SAuARB0S Andreas S-EA!A Aicolaus S&A-ARA&=1 ;redericus S&A'E. Aicolaus S&A'CAPRE0!1 1ohannes S&ARAMP0''A Ambrosius S&ARAA0S Petruccius S&AR&=1''AR10S 1ohannes S&ARPA ;rancus S&A/.A0S Riccardus S&=1B1B1 1acobus S&'A;AA. -erardus S&'A/0S Saladinus S&.&&10S -artholomeus S&.MA0R. =enricus S&.P1AA Aicolaus S&.R&=1A+A!!A Aicolaus S&.R&=1A'0P0S 'emmus dictus Sa$inus S&.R&1A'0P0S Ra^nerius S&.RAA 1hoannes S&R1-A !aveni S&R1+AAA1 -ernardus S&0!AR1A 1acobus SE&RE!. Petrus SE+0ARB1A Arnaldus SE''AR10S ;risonus SE'/A /anni SEA1A Ro$$erius SEPE Aicolaus SERA&&0RS. 1ohanninus SERA;1A. Matheus

SER+1. ;ranciscus SERA0S Perronus SERRA =u$uettus SERRA!.RE -erardus SER/.BEMatheus SE!A -achonus SE0&A +uillelmus S=ARRA 1ohannes S=EA&A +uillelmus S=1&=0S +offredus S=.R&A ;ranciscus S1-E! 'evi S1+1''. 1acobinus S1+A.RE''0S &orralis S1''A&=1!1 'eo S1'/ES!R. 1ohannes S1M.AARA Sanctorus S1A1ME!!1 Michael S1S!A-'E Ra^mundus S1S!RABA Petrus S1!A1.'0S 'emmus SNEAE! Albertus SN1''A&1. &osta SN1A1&!10S 'aurentius SN1R.S0S Matheus SN1SAA0S Marinus SM1R1+'10S 1hoannes S.'AR1 +uillelmus S.'BAAER11 +rifus S.'ER1. 1acobus SPA+AA!0S Ro$erius SPA+A.'0S Petrus SPAA. Andreas SPAR!. -asilius SPA!A;.RA Pascalis SPA/A'B0S Perri SPE&1A -onannus SPE&1AR10S Aerius SPE&!. Bominicus SPERASAA!1 Marcus SPER.AE 1hoannes SP1AA +offredus SP1A0'A ;rancisZinus SP.'1!. 1hoannes S!A-ARA&=10S ;redericus S!A+AA!AR10S Aicolaus S!AA&.A0S 1acobinus S!AA+E!!A -ertholinus S!AS1. -onsi$norus de S!A!AR10S +uillelmus S!1''A Machalda de S!RA&CA!0S Ro$erius dictus Rustrazato S!RA!1+. +uillelmus de Alca%o S!R0;A'B. Pa$anus S0-ER1!. .bbertus S0+AER S^mon S0'BAA. 1hoannes S0PPARB0S +uectus S0RB0S &orsus S0R1AA. -eren$arius S0R1AA0S ;ranciscus S0R1&=1 Robbertus S0!ERA Marchus S0C0RA 1hoannes !A-1 S^mon

#&(

!A-0'AR1. !homas !A&&.A0S 1hoannes !A'AM1A1 1acobus !A''A/1A Aicolettus dictus Ni"rellus !AA&REB. Petrus !AAA.RE 1ohannes !AA. Perronus !AA!1 +erius !ARAS1A Aicolaus !ARS1A Parisius !AS&A Aicolaus !AS!. Aicolaus !A/1 Riccardus !ER&1S !intus !ERRA&1A +uillelmus !ERRAA./A Adam !ES!A ;ranciscus !ES!A+R.SSA +uillelmus !E!1S +ustardus !1-A'B1 Manuel !1;AA. &ostancius !1+'1AR1. Aerius !1M.A0S !homasius !1R0A. +uillelmus !.B1S&0S 1acobus 0RS.AE 1acobus 0RS.A1S &orradinus /A&AA!1 ;los /A&&A S^mon /A&&AR10S Aicolaus /A+1AAR10S &ostancius /A'&A!ERA 'eo /A'EA!1A. Andreas /A''A&=1 Aicolaus /A''E +uillelmus /A''EA!1 1hoannes /A'MA+RA 1acobinus /AA. !homasius /ARAA'B0S Rolleno /ASSA''. Matheus /E''AAA =enricus /EAE!1&0S -'AS10S /EA!. Serronus /EA!0RA Silvester /ERAA+A''A Adreas /ERAA+A''0S Bamianus /ERR. Puccius /ER!1&0'0S 1acobinus /1&. Aicolaus /1BA' Petrus /1+1A!1M1'1S Petrus /1''AA. +ualterius /1ABEM1A Matheus /1ABERS 'eo

!.RAA!.R Philippus !.R!.SA Petrus !RAPAA. Maccarronus !RAuAA Marinus !R1-A'B0S Alefandrinus !R1P1 1hoannes !R1S!1''0S 1acobinus !R1/1SAA0S =enricus !R0P1A -enenatus !0-E&!A 1ohannes !0N1S10S 1acobus !0M-ARE''0S Mannus de Messana !0RA-1 -artholomeus !0RAA. +uillelmus !0RRE!!A 1acobus !0RR1 Stephanus !0RR1-0S S^mon !0RR1&=1.'A Aicolaus !0SA Bominicus !0S&AA0S 1hoannes !0S!1''0S 1acobus 0-R1A&1S 'ottus 0R1.' Aatalis /1A!R1&=1 Perrg /1A!R1S10S 1ohannes /1PERA Ro$erius /1RB1RAM1 Pissis /1RM1+''A 'aurentius /1!A S^mon /1!E''A 1oanninus /1!E''A Petrus /1/1AA0S 'ombardus /1/. 'eonus /1/0'0S 1ohannes /.+'1A Salvus /.+''A 1hoannes /.'!A 1ohannes /0'P1S -artholomeus u;;ECA/E&=A 1hoannes uS&AA0S ;ranciscus uSM.R!0S Perronus u!A'1A Aicolaus CA&&. S^mon CA&&0S Andreas CAPPA!.R Adreas C1M-1'AR10S +offredus C1M-1'1S usmiraldus C0--1''0S 1acobus C0&&A 1acobus C0&&AR1A10S Ro$$erius

#&%

&.+A.M1 B1 PERS.AE PRESEA!1 A PA'ERM. E B1A!.RA1 3II7 K 3III


A--A!E 1ulianus A&&ARB. -arthucius A&&ARB. Aicolaus A&&ARB. usabella A&!ER1. Stephanus A;;1BA Aicolaus A;;'1&!. Antonius A;;0BA Aicolaus A;;0AB. ;ridericus A;;0AB0 1ohannes A'AACAA. 1acobinus 8dictus BerricterioK A'-AAE!. Manfridus A'-AAE!. Philippus A'-AAE!. Robbertus A'-AAE!. Ro$erius A'-E+A1AA Aicolaus A'&AR1A 'eonus A'B1-RAAB1A1 S^mon A'B1A. 1ohannes A'1-RAAB1A1 -ertus unior A'MAR1A 1acobina A'MER1. Romanus AMAB.R0S ;ranciscZinus AMAB0R1 Perronus AME';1. 1ohannes AABR.A1&. Andreas AABR.A1&. 1ohannes AABR.A1&. Aicolaus AA+01''A Robbertus AASA'B. -arthucius AASE'.A. Aicolaus AR&AR10S &ristoforus AR&AR10S 1ohannes AR&AR10S 1ohanninus AR&0&1. Aicolaus ARB1+A1 Antonius ARB1A&=1 1acobinus ARB1A&=1 Pa$anus ARB1C.A. Pa$anus AREAA Petrus AREACAA. Aicolaus AR1S!.'. -enedictus ARMA''AA!A Aicolaus ARMEA!. +uillemonus ARA.AE 1ohannes ARRAS0AA!1 -erardus ARRAS0AA!1 &onstancia ARRAS0AA!1 1ohanna ARRAS0AA!1 Mar$arita ARRAS0AA!1 Petrucius ARR0S0AA!0S -erardus AS!R1&!1S ;ranciscus A0&=E''0S Aicolaus A0RE;1&E Matheus A0R1;EQ +uillemonus A0R1;EQ !anZredus A0R1;1&E Perronus Au0!. ;los Au0!. 1ohannucius Au0!. S^mon -A-0&. 1ohannes -A&&A'AR10S Matheus -A&&0 -onafides -A&&0 &onstancius -A+A/1A Palmerius -A+A/1A Ra^naldus -A'-0S -ectinus -A'-0S Petrus -A'B1R1 upolitus -A'B.uA. Binus -A''AR1 ;ranciscus -AM-0&1. &olus -AR-ABEA0R. -arbadorus -AR-AA1+RA Philippus -AR-ARA +uillemonus -AR-ARA /intura -AR-ARA usabella -AR-AR1S&0S S^mon -ARA1&=10S Re^naldus -AR.AE 1ohannes Jdictus FuercioK -ARR1'AR10S 1acobinus -ARR1'AR10S !homasius -AuAM.A!E Aicolaus -AuAM.A!E !homasius -AuAM0A!1 Perronus -E'EA+ER1. Aicolaus -E''A Riccardus -E''A&=ERA +uillemonus -E''A&=ERA 1ohannes -E''A&=ERA Aicolaus -E''A&=ERA Robbertus -E''AA&A +uillemonus -E''1AA Antonius -EA&1;A&1. /annucius -EA1AA!. 1ohannes -EA1AA!. .rlandus -EA1A&ASA S^mon -EA1/EA!. usabella -EA1/1A0!1 -artholucius -EA!1/E+AA 'emmus -EA/1A0!1 Aardus -ERARB. Matheus Jdictus =aconusK -ER-ER10S &hiccus -ERAARB1 -artholucius -ER!A 1ohannucius -ER!.A1 /incencius -1&!AuA /annes -1;;ARB. Philippus -1AB. -artholus -1.&!1 Renaldus -1R&1&=1 Richarda -1R&1&=1 Robbertus -1S1+AAA. 1acoba -1S1+AAA. 1ohannes -1S1+AAA. Palma -1S0+AAA. Mar$arita -10&!ERA Petrus -1/A+AA An$elus -1/1AA. 'ucas -'AA&. ;ranciscus

#&)

-'AA&. Michael -.AA Ro$erius -.AA&&0RS. 1accinus -.AA&&0RS. Manfridus -.AA&&0RS0. Adinolfus -.AA&=. /inchius -.AA;1BE ;ranciscus -.AA;1BE Aicolaus -.AA;1+'A Mar$arita -.AA;1+'1A An$elina -.AA+RA&1A -lancucius -.AA+RA&1A Aicolaus -.AA+R1A 1ohannes -.AAAA. ;ranciscus -.AAP.SA Aerius -.AA/1A Alo^sia -.AA/1A Pa$anus -.AA/1A!A /annes -.AA/1A!0RA &ontissa -.AA/1A!0RA ;rancisca -.AA/1A!0RA =enricus -.AA/1A!0RA Aicolaus -.AA/1A!0RA Petrus -.AAu0!. &ristaldus -.AB1 /inchius -.AER-A 1acobus 8dictus Na"lentiK -.AER-A Renaldus -.A;1+'. 1ohannes -.A!EMP0 ;ranciscus -.A/1&=1A. 1ohannucius -.A/1A0!1 !umeus -.RB.AAR10S 'aurencius -.RB.AAR10S Matheus -.RR1P.S. Perronus -.u Aicolaus -RAAB. 1ohannucius -R1&!. 1ohannes -R1SS1 -onninus -R0AE&!0S 1ohannes -R0AE&!0S RicZonus -R0A1 1acobina -R0A1 1ohanna -R0A1 'ombarda -R0A0S 1ohannes -0&&ARES1. Saladino -0&&0'AR10S 1ohannes -0&=0;;0 Pa$anus -0&NER10S ohannes -0&!A&Au0 Aicolaus -0&!A;.&0 !homasius -0&!A/ERBE Manfridus -0&!E!0S +uillemonus -0R+A Aicolaus -0R+1S10S S^mon -0R+10S Aicolaus -0RRE''. Alefander -0SA'A Alefandrellus -0SA'A +eranus -0SA'A 1acobina -0SA'A 1aquintella -0SA'A 1ohannes -0SA'A Robbertus -0SA'A usabella -0uAA0S -arthucius &A;;1!1A0S 1ohannes &A'A;A!0S -eninatus

&A'AABRA Michael &A'AABR1A. 1ohannucius &A'AAC.A0S Matheus &A'A!A+1R.A. Aicolaus &A'A!A+1R.A. Ra^nerius &A'A!A+1R.A. Riccardus &A'&ARAR10S 1ohannes &A'M1+A1S Robbertus &A'/E''1S 1ohannes &A'/E''1S Robbertus &AM-1. 1acobus &AMPS.RE 1ohannes &AMPS.RE Perrii &AMPS.RE Perronus &AAA'1 +abrieli &AAB1B0S 'ancea &AAAA/AR10S 1acobus &AAA1CCAR10S -arthucius &AA!A'0P. Andreas &AA!A'0P. 1acobus &AA!A'0P. Matheus &AA!A'0P0S S^mon &APPA Petrus &APPE''AA0S Robbertus &APPE''ER10S Perronus &APPE''ER10S Robbertus &APRAR10S Antonius &APRAR10S -asilius &APRAR10S Perronus &AP0+R.SS0 Petrus &ARAMAAA. Mar$arita &ARAS!.A. 1acobus &ARAS!.A. 1ohannes &ARAS!.A. Philippus &ARBAM.A. Petrus &ARBE''A 1ohannes &AR;A''A Andreas &AR;A''A -artholomeus &AR;A''A -randina &ARP1A!ER1. .rlandus &ARP1A!ER10S -artholomeus &ARP1A!ER10S Petrus &ARRA-E''A Aerius &ARS0'AR10S +uillemonus &ARS0'AR10S Rosa &AR0S1. =enricus &AR0S10S Andreas &AR0S10S 1ohannes &AR0S10S Aicolaus &ASSAR10S 1acobinus &ASSAR10S 1ohannes &AS!A+A.'. 1acobus &AS!E''./E!ER1 1acoba &AS!E''./E!RER1 -arthucius &AS!R.1.=AAAE Aicolaus &AS!R.1.=AAA1S Andreas &AS!R.1.=AAA1S Riccardus &AS!R.A./. Aicolaus &AS!R.A./. .rlandus &AS!R.A./. S^mon dictus Ruconti &A!A'AA0S Andreas &A!=AA1A Aicolaus &A/A'&AA!1 1ohannes &AuA Philippus &AuA S^mon &Au!AA. 1acobinus

#&*

&ACE!!A Mar$arita &E;AR0S Pachi &E'AM1BAR10S Bominica &E'AM1BAR10S !homasius &EP=A'0B. .rlandus &=A&=10S +uillemonus &=AAB0&. Riccardus &=AA1A0S Renaldus &=AA!1A. Matheus &=ARER1A &hristina &=ARES1A Mar$arita &=ARES1A Rossella &=AS. Riccardus &=A0RE''. B^ana &=1'0;;A /ita &=1M1AAA Aicolaus &=1M1AAA Aicolettus &=1MM1A1!A Bominica &=1M0SA 1ohannes &=1AA1 +uillemonus &=1AA1S1 'anzonus &=1A!0RE''A !homasia &=1RAM1 Michael &=1RAM1 S^$erius &=1RAM1 S^mon &=1R'1&A +uillemonus &1&ER0S 1ohannes &1EAA0A. -raccinus &1SAR1. 1acobus &1SAR1. Robbertus &1!RAR1. Andreas &'AR1!A -artholus &'AR1!A 1acobinus &.M1!. Petrus &.A&1A!.R Adamus &.A&1A!.R 1ohannucius &.A;A'.A0S Petrus &.A!ERA!. Philippus &.A!1AEA!1 'aurencius &.A!0'1A. &ontulinus &.RRAB1A0S 1ohannes &.RRAB. Aicolaus &.RR1+1AR0S 1ohannes &.RS1-1'1 Matheus &.RS1-1'1 Philippus &.R!1S1. =enricus &.R/1SER10S -oniornus &.R/1SER10S 1ohannes &.S!A -arthucius &.S!A 1acobinus &.S!A Aicolaus &.S!A Robbertus &.S!AA&1. Ra^dolfus &.S!AA!1A. Matheus &R1A!1A1 1ohannes &R1PPA Salvus &R1PP. Petrus &R1P!A 1ohannes &R1P!A Aicolaus &R1SA;1 -arthucius &R1SA;1 -arthucius &R1SA;1 =enricus &R1S!.P=AR. Aicolaus &R1S!.P=.R. Riccardus &R.&&0S Andreas &0''0RA =enricus &0''0RA 'aurencius

&0''0RA Aicolaus &0A&0M0S Andreas &0A1&0'0S Matheus &0R1'E.AE =omodeus &0R1'1.AE -enivinuta &0R1'1.AE 1acobus &0RRA'1 Petrus &0RR1&=1.'A Aicolaus &0RR0&=AA. 1ulianus &0RS1A. Aicolaus &0R!1S1. Petrus &0S1A!1A0S Robbertus &0!1+A0S -artholus &0!1+A0S Muni BAAB1 Andreas BAAB1 1ohannes BAA1E'E Richardus BE A&ARB. -artholomeus BE A&&0RS1. &hiccus BE A;;'1&!. -artholomeus BE A;;'1&!. Aicolaus BE A+AES1A 1ohannes BE A+R1+EA!. Anfusinus BE A+R1+EA!. ;ridericus BE A+R1+EA!. 1acobus BE A+R1+EA!. 1ordanus BE A+R1+EA!. Ro$erius BE A+R1S.A!E ;ridericus BE A1B.AE Riccardus BE A'AMAAAA S^mon BE A'-A 1ohannes BE A'-AAE!. Stephanus BE A'&AM. -arthucius BE A'&AM. Aicolaus BE A'&AM. /ita BE A'&AAA'1 S^mon BE A'EMAAAA Antonius BE A'EMAAAA Stephanus BE A'ESSAABR. An$elus BE A'EQAABR1A !homasius BE A'+ER1. Al$erius BE A'+ER1. Aicolaus BE AMAA!=EA Andreas BE AMAA!=EA Robbertus BE AMAA!=EA Silvester BE AMA!. Marinus BE AMA!. Stephanus BE AME'1. Aicolaus BE AA;0S1. 1acobus BE AA+E'. Aduardus BE AA+E'. -artholus BE AA+E'. -enedictus BE AA+E'. =enricus BE AA+E'. 1ohannes BE AA+E'. Aicolaus BE AQ01A. An$elus BE AREAA Stephanus BE AREA1S ;ranciscus BE AREACAA. 'ucencia BE AR1S!.'. Aduardus BE AR1S!.'. -enedictus BE ASAR. -ardus BE ASAR. -erardus BE ASAR. +offredus BE ASAR. 1ohannes BE ASAR. Petrus

#!+

BE A0+0S!A Riccardus BE A/E''1S !homasius BE AuB.A. +erardus BE AuB.A. Riccardus BE Au!A &orradus BE -EAEB1&!. Matheus BE -EAEB1&!. Aicolaus BE -EAEB1&!. .rlandus BE -EAEB1&!. Philippus BE -EA1/EA!. -artholomeus BE -ER+. Pucius BE -ERAARB. -arthucius BE -ERAARB. Aicolaus BE -1&AR1. ;ridericus BE -1S1+AAA. 'eonus BE -.AA;1+'A 'aurencius BE -.A. Marcellus BE -.AS1+A.RE !homasius BE -RAAB. /ita BE -0&!ERA 1ohannes BE -0'.+A1A 1ohannes BE &A&&A-. 1acobinus BE &A'A!A-0!0R. 1ohannes BE &A'A!A;1M. -lasius BE &A'A!A+1R.A. 1ohannes BE &A'AQ1-E!!A &orradus BE &AMERAAA 1ulianus BE &AP0A 1ohannes BE &AP0A Placentius BE &AP0BER1+AA. -arthucius BE &AR1A1 &arnilivari BE &AR1A1 1ohannes BE &AR1A1 Petrus BE &AR1A1 Richardus BE &AS!E''. 1ohannes BE &AS!E''./E!ER1 +emma BE &AS!R.1.=AAAE Petrus BE &AS!R.A./. ;ranciscus BE &A!A'B. -onafemmina BE &A!A'B. &ontissa BE &A!A'B. B^siata BE &A!A'B. 1ohannes BE &A!A'B. Mar$arita BE &A!AACAR. Ro$erius BE &A!=AA1A Au$ustinus BE &A!=AA1A Bominica BE &A!=AA1A +ualterius BE &A!=AA1A 1aninus BE &A!=AA1A 1ohannes 8dictus SancellusK BE &A!=AA1A Perronus BE &A!=AA1A S^mon BE &A!=AA1A /inutella BE &EP=A'0B. 'emmus BE &EP=A'0B. Petrus BE &EP=A'0B. Philippus BE &EP=A'0B. /incencius BE &=1M1AAA &onstancius BE &1SAR1. Alo^sius BE &1!E''A &ontissa BE &'ARA Amicus BE &'AR.M.A!E &onstancia BE &'AR.M.A!E 1ohannes BE &.'1 Aicolaus BE &0R1'1.AE Perronus BE &0R1'1.AE RicZa BE &0!R.A. -enive$na

BE &0!R.A. Ro$erius BE B.M1A1&. -artholomeus BE B.M1A. 1acobus BE E-0'1 Matheus BE E-0'. Aicolaus BE E&&'ES1AS!1&. /italis BE EMMA ;alconis BE EMMA Manfridus BE EMMA S^mon BE EMP0'1 +uido BE ES&0'1S S^mon BE ES&0'. Perronus BE ;ASAAA 0rsellus BE ;1S&. -artholomeus BE ;RAA&1S&. Philippus BE ;RA!E Philippus BE +AA&1. -arthucius BE +AA&1. &hiccus BE +AA&1. Palmerius BE +AA&1. Philippus BE +AR.;A'. -artholomeus BE +ERA&1A !homasius BE +ERARBA +uillemonus BE +ERARB. +ambinus BE +ERARB. +ualterius BE +ERARB. Periconus BE +ERARB. !homasius BE +ERMAA. !heodorus BE +ER.A1M. Alle$rancia BE +ER.A1M. Andreas BE +ER.A1M. -onannus BE +ER.A1M. -onannus BE +ER.A1M. ;rancisca BE +ER.A1M. 1ohannucius BE +ER.A1M. Mar$arucia BE +1AAAR1A. +uillemonus BE +1AAAR1. -artholus BE +1AAAR1. -runellus BE +1AAAR1. Aicolaus BE +1AAAR1. S^mon BE +1R-1AA Robbertus BE +RA&1. -artholus BE +RE+.R1. -ivaldus BE +RE+.R1. .rlandus BE +0'1SAA. Philippus BE =EAR1&. Mar$arita BE =EAR1&. Perronus BE =ERA&'1A Petrus BE 1A&.-. 1unta BE 1A&.-. Michael BE 1A&.-.'.A+. Machonus BE 1A&.A. -alducius BE 1A&.A. -lasius BE 1A&.A. Aicolaus BE 1A&.A. Philippus BE 1A&.A. Robbertus BE 1AAAA&1. /intura BE 1A&1SA S^mon BE 1AS0'A Perronus BE 1.=AAAE -arthucius BE 1.=AAAE -erardus BE 1.=AAAE ;ridericus BE 1.=AAAE +ualterius BE 1.=AAAE Aicolau 8dictus UiciusK BE 1.SEP Philippus 8dictus MaliciaK BE 10B1&E -asilius

#!#

BE 10B1&E Matheus BE 10B1&E Aicolaus BE 10B1&E Russellus BE 10'1A 'eonardus BE 10A!A Pucius BE NA'1 !homasius BE 'A;1&0 /ita BE 'AA;REB. !homasius BE 'AACAA. Parucia BE 'AACAA. Perrellus BE 'AACAA. S^mon BE 'AP0R!=E''A Perrellus BE 'AS&A&1A Palermus BE 'AS0RBA Matheus BE 'A0REA&1. ;ridericus BE 'A0REA&1. 1ohannes 8dictus De NasiliK BE 'A0REA&1. /italis BE 'A0REA&1. /italis BE 'A0R. Aicolaus BE 'E. Parisius BE 'E.AARB. Antonius BE 'E.AARB. !homasius BE 'E!A -artholus BE 'E!A Petrus BE 'E!A Riccardus BE 'E!A usmeralda BE '1&A!A -artholus BE '1&A!A -arthucius BE '1&A!A Pachi BE '1PAR. +uillemonus BE '1PAR. S^mon BE '.B.u&. Riccomannus BE '.A+0S S^mon BE '0&A Andreas BE '0&A 1ohannes BE '0+0''. !homasius BE '0Mu0A!1 +uillemonus BE MA+1S!R.AA+E'. ;ridericus BE MA1.R&1S Philippus BE MA'/1!. Philippus BE MAA0E'E Antonius BE MAA0E'E Petrus BE MAR&. -artholus BE MAR&. -arthucius BE MAR&. 1acobus BE MAR&. Philippus BE MAR&. Ra^naldus BE MAR&. Rinaldus BE MAR&. S^mon BE MAR1A ;ranciscus BE MAR1AA Petrus BE MAR1A. Petrus BE MARSA'1A ;ranciscus BE MARSA'1A 'ucas BE MAR!1A. Ro$erius BE MA!=E. Ro$erius 8dictus RiporinusK BE MA!=E. /EAA!.RE -arthucius BE MA0R. 'eonardus BE MA0R. Perronus BE MAuBA Matheus BE MACAR1A 1ohannes BE ME'A&1. -arus BE ME';1. Aicolaus BE MESSAAA -onfi$lus

BE MESSAAA =enricus BE MESSAAA 1ohannes BE MESSAAA Stephanus BE MESSAAA !homasius BE M1&=AE'1S Masinus BE M1'1!E A$atha BE M1'1!E Albertus BE M1'1!E /italis BE M1'. 'anzarocta BE M1AE. ;ranciscus BE M1S!RE!!A Matheus BE M1S!RE!!A Ro$erius BE M.B1AA S^mon BE M.A!E Aicolaus BE M.A!EA'-AA. +erardus BE M.A!EA'-AA. Matheus BE M.A!E;'.R1S Antonius BE M.A!E'E.A1S 1ohannes BE M.A!E'E.A1S Matheus BE M.A!EM0RR. 'aurencius BE M.A!EREA'1 -artholocta BE M.A!EREA'1 -artholoctus BE M.A!EREA'1 =enricus BE M0RRA 0rso BE AAR. Au$ustinus BE AAR. -erardus BE AAR. 1ordanus BE AEAP.'1 ;ranciscus BE AE.&AS!R. B^onisius BE A1&.'A. Palmerius BE A1&.S1A Bominicus BE A1&.S1A Matheus 8dictus De ChinistaK BE A1&.S1A S^mon BE A1&.!ERA 1ohannes BE A1+R. Matheus BE A1+R. S^mon BE A.!=. 1ohannes BE A.!=. Mar$arita BE A0&=ERA Mar$arita BE A0&=ERA Matheus BE A0&=ERA usolda BE A0&=1. Matheus BE .'EA +omisus BE .'1/A !homasius BE PA+AA. /inchi$uerra BE PA'MA ;ranciscus BE PAAB. Philippellus BE PARB. 1ohannes BE PAR1S1. ;rancisca BE PAR1S1. +uillemonus 8dictus PinctusK BE PAR1S1. Petrucius BE PAR0!A &assius BE PA!!1S 1ohanna BE PA0'. +uillemonus 8dictus ArrunilantiK BE PE!R. Petrus BE PE!R. Princivallus BE PE!!1AE. -arthucius BE PE!!1AE. Petrus BE P1PERA. 0ltramari BE P1S!.uA 1ohannes BE P'A&1A Adamus BE P'A&1A Andreas BE P'A&1A -arthucius BE P'A&1A +uillemonus

#!&

BE P'A&1A Mar$arita BE P'A&1A Matheus BE P.'1&1. +uillemonus BE P.'1&1. 1ohannes BE P.''1AA &hiccus BE P.''1AA 1ohannes BE P.A!E &hinus BE PRES-1!ER. Petrus BE PR1M. ;ranciscus BE PR1M. !anZredus BE PR.!=. +uillemonus BE PR.!=. Matheus BE PR.!=.PAPA +uillemonus BE RA+0SA Ra^nerius BE RE+1. S^mon BE REAA'B. +uillemonus 8dictus Ron"uK BE R1&&.MAAA. Riccomannus BE R1&=ARB. -artholus BE R.--ER!. 1ohannes BE R.--ER!. 'ombardus BE R.--ER!. Matheus BE R.--ER!. Aicolaus BE R.--ER!. Philippus BE R.--ER!. 0$olinus BE R.--1A. Petrus BE R.--1A. S^monettus BE R.MA +uillemonus BE R.MAA1A Aicolaus BE R0S!1&. Perronus BE R0S!1&. Rusticus BE SA&&A 1acobus BE SA&&A Aicolaus BE SA'A 1ohanna BE SA'A 1ohannucius BE SA'A Pascalis BE SA'/. Alle$rancia BE SA'/. 'ancea BE SA'/. Aicolaus BE SA'/. Sanctorus BE SAA&!. 'eucius BE SAA&!. S^mon BE SAA&!. /i$natus BE SAA&!. upolitus BE SAA&!.;'ABE''. 1ohannes BE SAA&!.MAR&. &onstancius BE SAA&!.MA0R. Perronus BE SAA&!.M1&=AE'E +uillemonus BE S&'A;AA. Matheus BE S&R1AA Andreas BE S&R1S!.;.R. S^mon BE SER+1. -arthucius BE SER+1. ;ridericus BE SER+1. 1acobina BE SER+1. 1acobus BE SER+1. Matheus BE SER+1. Saladino BE S1S!. -enedictus BE SNERA Aicolaus BE S!ABA &ontissa BE S!EP=AA. Petrus BE S0RREA!1 =enricus BE S0!ERA S^mon BE SuM.AE 1ohannes BE SuRA&0S1A -arthucius BE SuRA&0S1A +uillemonus

BE SuRA&0S1A Pandolfus BE SuCERA Sanchius BE !A-ERAA 1ohannes BE !A-ERAA Petrus BE !A'1A +offredus BE !A'1A usabella BE !ERRAA./A !homasius BE !=E.BER. Petrus BE !=ERM1S +andolfus BE !=E!1S +ambonus BE !RAAA Marinus BE !RAPAA. -arthucius BE !RAPAA. ;ranciscus BE !RAPAA. +uillemonus BE !RAPAA. 1ohannes BE !RAPAA. Aicolaus BE !RAPAA. Perrona BE !RAPAA. Robbertus BE !R0P1A +uillemonus BE !R0P1A Stephanus BE !0R1A. Aicolaus BE !0RR1 Petrus BE 0+.'1A. /inutus BE /A&. Renaldus BE /E&=. Palmerius BE /ER0'1S ;ridericus BE /1&AR1. Aicolaus BE /1&AR. Andreas BE /1A. /inolus BE /1PERA +uillemonus BE /1PERA Ro$erius BE /1R+1'1. Pa$anus BE /1S&.A!1 S^mon BE QAA!1S =ermannus BE uS&'A &lemens BE uS&'A +uillemonus BE0ME'0BEB1 Arcurius BE0M1'0BEB1 +uillemonus BE0M1'0BEB1 Petrus BE0!1+0ARB1 Matheus BE0!1SA'/1 -onannus BEQ!RA 1ohannes B'=ER1AA -artholomeus B1 P.R!0 +uillemonus B1 P.R!0 1ohanna B.AABE. Aicolaus B.AAB1. Matheus BRA+0S Aicolaus B0&N. 1ohannes B0&!0S 1acobus B0RAA!1 +offredus B0RAA!1 Aicolaus ES&0'. Buccius ES&0'. 1ohannucius ;A&=1-E''A -arthucius ;A&1. -arthucius ;A&1. Matheus ;A'&1B1A Andreas ;A'&. .pizus ;A'&.AE Matheus ;A'&.AE .pizus ;AM0'A 1ohannes ;AR+A'A Michael ;AR1AA Aicolaus ;AR.A!1 1ohannes

#!!

;ARSE&!AR1. -artholus ;ARSE&!AR1. Pucius ;ARSE&!AR10S -envinutus ;ASAAA -erardus ;ASAAA +erardus ;AQE''AR10S 'eonardus ;AQE''AR10S !homasius ;Au''A 'aurencius ;Au''A Aicolaus ;Au''A Petrus ;ERRA&AA1 Rosa ;ERRAA!1 Matheus ;ERRAR10S Bemetrius ;ERRAR10S 1ohannes ;ERRAR10S !heresia ;ERRER10S +uillemonus ;ERR1&=1 Aicolaus ;ERR1!=1 Philippus ;ERR0 1ohannes ;1&=1A. ;ichi ;1&=1!!. Palmerius ;1BE Michael ;1B1 =enricus ;1'AA+ER1. -ella ;1'AA+ER10S +uido ;1'AA+ER10S 1ordanus ;1'AA+ER10S Riccardellus ;1A.&.'. 'aurencius ;1SA0'A 1ohannes ;'AA&A/EA!. Michael ;'.REA!1A0S 1ohannes ;'.R1B1A Matheus ;.BRAA. &arloctus ;.A!AAA +uillemonus ;.A!AAA usabella ;.RMA+10S 1acobus ;.SSA!AR10S -arthucius ;R1BER1&0S Alfonsus ;R1BER1&0S Ranucius ;R1S&A'B0 1ohannes ;R1S.A0S An$elus ;R0MEA!1A0S -ranca ;R0MEA!1A0S ;ranciscus ;R0MEA!0 +uillemonus ;R0AB0!A -ernardus ;0+ARB. Aicolosus ;0SN1 Philippus +A-R1E'E Aicolaus +A&!.1unta +A'1.!0S 1ohannes +A'1.!0S Robbertus +A''AA. Petrus +A''1 Alloccus 8de SlorenciaK +A''1AAA Antonius +A''. ;ridericus +A''. Renaldus +A''0&&10S !homasius +AM-1A. Michael +AM-1A0S 1ohannes +AM-1A0S Aicolaus +AM.+R1A ;ranciscus +AA&1. S^mon +AAB.';. 1ohannes +AA+A 'aurencius +AA+1A 1ohannes +AR+.AA Aicolaus

+AR1-. +uillemonus +AR.;A'. Michael +ARCE!!A 1ohannes +ARCE!!A Petrus +A/ARE&!0S 1ohannes +A/ARRE!!. /inchius +Au!A 1ohannes +Au!AA0S 1acobus +Au!AA0S 1ohannes +Au!0S 1atinus +E&1.MAR10S Alioctus +E'0 -enedictus +EA!1'1 &onstancia +EA!1'1 ;ridericus +EA!1'1 Matheus +EA!1'1 Philippus +ERARB. 1acobinus +ERARB. 1ohannes +ER-AS1. +uillemonus +ER-AS1. Aicolaus +ER1 Alioctus 8de SlorenciaK +ERMAA. 1ohannes +ERMAA. Matheus +ES0A1 Antonius +1'1-ER!. Philippus +1M-0R0!0S Andreas +1A1 1ustus +1AAAR1. 1acobinus +1AAuS1. 1ohannes +1A0uA. .picinus +1RA+1. -arthucius +10BAu;. .rlandus +101ACAA. /italis +RA&1AA. ;ranciscus +RA&1.SA Matheus +RAAB1 Bamianus +RASS0''0S Aicolaus +RASS0'0S -enedictus +RASS0S Riccardus +RE&0S -asilius +RE&0S Bemetrius +R1S.'1A Ro$erius +R1SS0S 1ohannes +0A'!ER1. 1ohannes +0A'!ER1. 1ohannucius +0ARBAR.--A +uillemonus +0ARBA!. 1ohannes +0AR1A. Aicolaus +0AR1A. Perronus +0AS!AS.'A 1ulianus +0ER&10S -arthucius +0ER&10S +uillemonus +0ER&10S Riccardus +01B.AE Aicolaus +01RRA S^mon +0RRA Aicolaus =.M.BE1 Philippus =.M.BE. Aicolaus =.M.BE. !homasius =0+.'1A. Michael 1A&.MARB. Andreas 1AA1 Pa$aninus 1AA0EAS1S Andriolos 1AA0EAS1S Perinus 1AA0uS1. !homasius

#!$

1ARB1AAR10S Accursius 1ARB1AAR10S Antonellus 1ARB1AAR10S 'emmus 1ARB1AAR10S Petrus 1ARB. Michael 1ARRAA&. +uillemonus 1ARRAA&. Aicolaus 1MPA+AA!0S 'ucas 1MPERA!.RE Aicolaus 1A&1SA Matheus 1A+'1S1. Aicolaus 1A!A''A!.R Ro$erius 1.E!!A -arthucius 1.=AAAER1&1. 1ohannes 1.=AAAER1&1. Petrucius 1.=AAAER1&1. Petrus 1.RBAA. +uillemonus 1.RBAA. 1acoba 1.RBAA. 1ohannes 1.RBAA. 'apus 1.R'AAB. Aicolaus 1.R'AAB. Paolus N1''1&A 1acobinus N1R1.'1 1ohannes 'A &AM0&A -arthucius 'A ;ESA Robbertus 'A RE+1AA 1ohannes 'A RE+1AA Petrus 'A SE!A Ricius 'A-ARAA +uillemonus 'A--A!1 !heodorus 'A-1S&1.'A +uillemonus 'A&ER!A !hebaldus 'A&ER!A !ibaldus 'A&=A Ro$erius 'A&.R/A 1ohanna 'A&0A+'.'A &hiccus 'A;ESA 1acobinus 'A;ESA Aicolaus 'A;ESA Petrus 'A+A'&A +uido 'A'.M-ARBA 1ohannes 'AMAMMAAA 1ohannes 'AMAMMAAA Renaldus 'AMAMMAAA S^mon 'AM1B1A1A Alle$rancia 'AM1B1A1A 1ohannes dictus Nasellus 'AM1B1A1A 1ohannis 'AM1BA1A Pinella 'AM.AA&A /italis 'AMPAS1. BominiZa 'AM0&A Aicolaus 'AM0+'1ER1 Perronus 'AAER10S +uillemonus 'AA.ARA Aicolaus 'AA.AR1A -ernardus 'AA0!1 -arthucius 'AA0!1 -onafides 'AA0!1 1ohannucius 'AA0!1 Aicolettus 'APAR0S 1acobus 'AP0R&=E''A Aicolaus 'AR1&N1&1A Matheus 'AS&A'1A -arthucius

'AS&A'1A &onstancius 'AS&A'1A +uido 'AS0RBA Philippus 'A0BA!. Ro$erius 'EA!1A. Philippus 'E.AE Aicolaus 'E.A1+R. 0$uectus 'E!A Aucius 'E!. Andreas 'E0&1. -arthucius '1+.!!1 ;ranciscus '1'1AA. S^mon '1'10A1 Aicolaus '1A+01!. Andreas '.M-ARBA Mar$arita '.M-ARB. ;ranciscus '.M-ARB0S -ertinus '.M-ARB0S 1ohannes '.M-ARB0S Aicolaus '.M-ARB0S Richardus '.M1A1 1ohannes '.A+AS!RE/A Alo^sius '.A+0S -onaventura '.A+0S 1ohannes '.A+0S 'ombardus '0 1A&.A. Machonus '0 M0A!1 Andreas '0 PR.!=0 Machonus '0-A''E!!0 Pinus '0-AR0A1 'emmus '0-E''0 .rlandus '0-EA1 &ancellerius '0-0R+ES1 Philippus '0&A'AABR0 Pachinus '0&=1&=1R0 1ohannucius '0&=.A0 ;ranciscus '0&1!RAR0 +uillemonus '0&N1S1. Matheus '0&.M1!1 Petrus '0&.R/0 -arthucius '0&.R/0 +uillemonus '0&.R/0 1ohannes '0+A''0 +uillemonus '0+RASS0 Petrus '0+0AA!0 =enricus '0+0''0 /intura '0MAS!R0 Petrus '0M1A Philippus '0M.AA&0 =enricus '0M.AA&0 Aicolaus '0M0A!1 =erini '0M0A!1 Raduanus '0M0SS0 !irucius '0PAR1AE''0S Aicolaus '0P. Pachi '0PR1A&10S +uillemonus '0P0'. 'emmus '0SAABRA Petrus '0!A'AM1A0 Aicolaus '0!1A&!0 +uillemonus '0/A&!A Pa$anus MA&=AA0+1A +uillemonus MA&=Au.A0S Aerius MA&.uA 1ohannes MA&R1 Aicolaus MA&R0S 1ohannes

#!'

MAB1. Philippus dictus Sustus MA+1S!R.AA+E'. +ilius MA+.A. Mar$arita MA1.R&1S ;errandus MAN=ARA Aicolaus MA'ASP1AA ;ridericus MA'E&!A Alo^sia MA'E&!A ;ridericus MA'E&!A Matheus MA'+ER1. 1ohannucius MA'!EASES ;ridericus MAA&=1 1ohannes MAA&0S10S S^mon MAA;R1BA Aicolaus MAA+1.A0S Aicolaus MAA1.A0S 1acobus MAA1S&A'&. +uillemonus MAA1S&A'&0S +ualterius MAA1S&A'&0S 1ohannucius MAA1S&A'&0S Matheus MAA1S&A'&0S Palmerius MAA1SSE1 =enricus MAAS. 1acobinus MAA!E''A ;ridericus MARA&1A Ra^naldus MARA+.A0S Aicolaus MAR&A -ernardus MAR&A 1acoba MAR&=1S1. Marinus MAR;1+'A 'aurencius MAR+0'1A0S ;ranciscus MAR.'B. -onaccursus MAR.'B. &ortisia MARRAA0S 1ohannes MAR!1A1 &ontinus MAR!1A1 Ro$erius MAS&A &olus MAS1A. +uillemonus MA0R1&=10S S^mon MAuBA Marcus MAuBA Aicolaus MAuAE!!. 1acobina MAuAE!!. 1acobus MAuAE!!. Marchisia MAuAE!!. Philippus MAuAE!!. Riccarda MAuAE!!. /enecia MAC.'A 1acobinus ME'A&1. Aicolaus ME'A&1. Pa$anus ME'1 -erardus ME'1 +erardus ME'1 Robbertus MEAAA Andreas MEAAA =enricus MER&A!AA!1 Aicolaus MER&1AR.'0S Machonus MESSAAA -arthucius MESSAAA 1ohannucius MESSAAA 'eo MESSAAA Aicolaus MESSAAA Philippus MESSAAA Roldus M1'1!E 1acobinus M1'1!E Perna M1'1!E /inchius M1'1!E''. 1ohannes

M1AA-.u Perronus M1A&=ARE''A Petrus M1A&=ARE''E Aicolaus M1AB.AA 'emmus M1AE. Aicolaus M1A1 -artholomeus M1A1 -ernardus M1RA-1'1 Aicolaus M1RA-1'1A An$elina M1RA&AP1''1 +uillemonus M1S1AA. 'eo M1SS1AE''. Petrus M.B1AA .ddo M.A!E;'.RE +entilis M.A!E'E.A1S Perronus M.A!E'1AA. Aicolaus M.A!E'1.A1S Robbertus M.A!EREA'1 Aicolaus M.A!EREA'1 Ro$erius M.A!EREA'1 usabella M.RAA. +uillemonus M.R!E''E&!. -enedictus M0&=10S /annes M0+A/ER. 1ohannes M0''1&A 1ohannes M0ABE''0S -enive$na M0A;.R!1 !heodorus M0RA!.R Matheus M0RA!.RE +ualterius M0R1E''A 1ohannes M0RRA Andreas M0S&A!. Antonius M0SS0S +ualterius M0SS0S !homasius M0S!A&10S Ro$erius M0S!AC.'0S 1acobus M0S!AC.'0S Aicolaus AAA;. +ualterius AAPP1&E''0S Aicolaus AASE''0S Antonellus AA!.'1 -ernardus AEAP.'1 Mar$arita AE.;1!0S Petrus A1-E!. -artholoctus A1&=1. +erardus A1&.'1A. Petrus A1&.S1A Ro$erius A1+R.P.A!1 Bemetrius A1+R.P.A!1 Bominicus A.!AR1.B1.A1S1. /intura A.!AR1.1.=AAAE Matheus A.!AR1.M1&=AE'E S^mon A.!AR1.A1&.'A 1ohannucius A.!AR1.A1&.'A Matheus A.!AR1.P=1'1PP. +ualterius A.!AR1./1R+1'1. Pa$anus A.!ARS1M.AE -arthucius A.!=. Aicolaus .-ER1''0S S^mon .B1AA 1acobinus .;;R1BA =enricus .'1/A &hiccus .R'AAB1A. -erardus .R'AAB1A. +erardus

#!(

PA&=1 Pinus PA+AA. Accursius PA+AA. 1ohannes PA+AA. Aicolaus PA'A;REB. !homasius PA'AMAR10S 1acobus PA'MA S^mon PA'MER1. -arthucius PA'MER1. 1acobus PA'M. 1ohannucius PA'0M-A Sanctorus PAMPA'E. 1ohannes PAA&A'1 Ro$erius PAA&A'1 S^mon PAAB. 1acobinus PAAB. 1ohannucius PAA1&!ER10S -lancoflos PAA1&!ER10S Pa$anus PAA1&!ER10S S^mon PAA1S E! /1A1S -arthucius PAA1SE!/1A1S Matheus PAA.RM. +uido PAA.RM. +uillemonus PAA.RM. 1acobus PAA.RM. 'aurencius PAA.RM. 'ucas PAA.RM. Petrus PAA!AAE''A 1acobus PAPE''. Philippus PAPPA'A 1ohannes PAR1S1. 1aquinta PAR1S1. Aicolaus PARMA S^mon PASSAA. S^mon PASSAR1A1 &ontissella PASSAR1A0S Michael PA!!1S 1ohannes PA!!1S Aicolaus PA0'1''0S 1ohannes PE&!1AAR10 ;ranciscus PE&!1AAR10S -onora PE&!1AAR10S +uilloctus PE&!1AAR10S 1ohannes PE&!1AAR10S Petrus PE''1PAR10S Perrellus PE''1PAR0S S^mon PER-.'1 Pericomus PERB1&AR1. =enricus PERB1&AR1. Aicolaus PERB1.-.A1&1 Aerius PERE+R1A1 +uillemonus PERE+R1A. -arthucius PERE+R1A. 1ohannes PERE+R1A. 1ohannucius PERE+R1A. Mannus PERE+R1A. Aicolaus PERE+R1A. Sicilia PERE+R1A. S^mon PERE+R1A0S Salernus PERR1&=.'A &hiccus PERR1&=.'A Pasqua PERR1&=.'A Perri PERR.A. Robbertus PE!RA&=1 1ohannucius PE!RA'1A 1ordanus P1&=0'1''0S 1ohannees dictus De Marcolfo

P1+ABA&=1 .liverius P1'.&!. Andreas P1'.&!0S Perrinus P1'.S10S Aicolaus P1AA1&=1 =enricus P1P1 Aicolaus P1P1!.A0S Andreas P1P1!.A0S -ertinus P1P1!.A0S &orradus P1P1!.A0S 1a^monus P1P1!.A0S 1ohannes P1SAA. Aicolaus P1SAA0 Matheus P1SS1!E''0S Petrus P1SS.&!0S Matheus P1CC0!0S 1ohannes P'A&1A 1acobus P'AA&EB1 'ucas P'AA&1B0S1. Aicolaus P'AA0S 1ohannares P.''1AA Mar$arita P.A.RM. Aicolaus P.A!E&.R.A. 1annoctus P.R&E''0S 'aurencius P.R&10S ;ridericus P.R!ER10S 1ohannes PRE&EP!.RE 1ohannucius PRE&EP!.RE .rlandus PRES-1!ER. Ro$erius PR1A&1 +uillemonus PR1A&1 Ra^nerius PR1A&1PA!. Manfridus PR1A&1PA!0 Alefander PR1A&1PA!0 -erardus PR1A&1PA!0 &onstancia PR1A&1PA!0 ;acinus PR1A&1PA!0 +erardus PR1A&1PA!0 Rossella PR1A&1PA!0 !homasius PR1A&1PA!0 !homasius PR./1A&1AA. Petrus P0&1. -arthucius P0&1. B^siata P0&1. Perna P0&10S 1ohannes P0'&AR. ;los P0'&AR. 1ohannes P0'&AR. 1ohannucius P0'&AR. Marinus P0'&AR. Aicolaus P0'&AR. Ainus P0'&E''1S Aicolaus P0'&E''1S Ra^naldus P0'&E''1S Rinaldus P0'Eu0 -onconti P0''1S10S S^mon P0R1;1&A!. 'eonardus P0S!.'EAA Petrus P0!E. S^mon RA+0S1A 1acobinus RAABA&1. Ro$erius RAuA Perri RAuM0AB. S^mon REAA'B. 1ordanus REABA +uillemonus REABA 1ohannes

#!%

REABA Aicolaus R1-E--A -ernardus R1&&.MAAA. &olus R1&=E-1. 1acobus R1&1. -arthucius R1&1. Perna R1&10S Andreas R1&10S 1ohannes R1&10S Matheus R1&10S Aicolaus R1&10S S^mon R1P.'. 1acobus R.--1A. -aldus R.--1A. &onstancia R.--1A. 1acoba R.--1A. Pa$anus R.--1A. Petrus R.&&A Aicolaus R.&&A;.R!1 +uillemonus R.+ER1. =omodeus R.MAA0S Ansaldus R.SAA. Philippus R.SAA. /inchi$uerra R0-E0S Alfanus R0-E0S An$elus R0-E0S =enricus R0-E0S 1ohannes R0-E0S Ro$erius R0RA +uillemonus R0SSAA. 'eonus R0SSAA. Aicolaus R0SSAA. Richardus R0SSE''0S Philippus R0SS.MAAA. Riccardus R0SS0S Andreas R0SS0S An$elus R0SS0S +ualterius R0SS0S =enricus R0SS0S Matheus R0SS0S Aicolaus R0SS0S Robbertus R0SS0S /annes R0S!1&. &olus SA&&AAA1 -rachonus SA'A Aicolaus SA'AB1A. Aicolaus SA'1&E!. ;rancisZinus SA'1AA &orradus SA'M.AA Ra^nerius SA'0A1&=1 Macholi SA'/1A. ;ridericus SA'/. Aicolaus SAA&!. /intura SAA&!.MAR&. 'aurencius SAA&!.MAR&. Aicolaus SAA&!.MAR&. !heodarus SAA&!.MA0R. -ivianus SAA&!.M1A1A!. Accardinus SAA&!.P=1'1PP. +offredus SAA&!.R0MM.'. Perinus SAA&!.uP.'1!. Robbertus SAA+01AE!. Riccardus SAAA1S1 ;ridericus SAASAR10S Renaldus SAA!1AA &onstancius SAA!.S!EP=AA. +uillemonus

SAP'AAA +uillemonus SAP.R1!A Aucius SAR&A+1AA 1ohannes SARB0S 1acobinus SARB0S Aicolaus SARRA&=1. 1ohannes SARR1A0S +uillemonus SARCAAA Ro$erius SA/AR1A0S Aicolaus S-ARBA &orradus S&A&1&A 1ohannes S&ARAA. An$elonus S&'A/0S .rlandus S&'A/0S Ro$erius S&.;E! -artholomeus SE&&1A +uillemonus SEM1 Salomo SEM1AARA ;ridericus SEM1AARA 1acoba SER/1EAS Pinus S1'/A'.A+A -artholus S1A1-A'B. Matheus S1AA1-A'B. Aicolaus S1RRA-E''A Aerius S1S. 1ohanna S1CAR1. 1ohannes SN1RBA &orradus SN1SAA0S ;ridericus S.'1+R0PP. Petrus S.AA!.R Perrocta SPA+AA!1 Aicolaus SPA+A.'0S Aicolaus SPA''A =enricus SPA''A 'anzarocta SPA''A Mar$arita SPA''AM.AA&0 ;ranciscus SPARA&.+AA +uillemonus SPA!AR10S &hiccus SPA!AR10S ;ranciscus SPECA'AS!A -arthucius SP1AA1&=A 1ohannes S!ABA 1ohannes S!A'&1. Ra^nerius S!A''AR. Perrellus S!A''AR0S Perellus S!ARAA. Bedi S!ARAA. 1ohannes S!ARAA. Matheus S!RACA!0S -ertinus S!RACA!0S Aicolaus S!01AA Ro$erius S0&&EA!.RE 0ltramari S0ESSA Robbertus S0MMA Mannucius S0MMA !oderi S0R1AA0S !homasius S0!.R Philippus Su-1'1A 1ohannes Su-1'1A Philippus !A-ERAA &onstancia !A-ERAA +ilia !A-ERAA Aicolaus !A-ERAA Ro$erius !A-ERAAR10S Pa$anus !A''A/1A +uillemonus !A''A/1A 1ohannes

#!)

!A''A/1A 'aurencius !A''A/1A Aicolaus !AM-0R0S ;ranciscus !AANREB. Aicolinus !ARS1A Matheus !AS&0S Aicolaus !=0MM1AE''0S S^mon !1A&!0S 1acobinus !RAAA =enricus !RAuAA 1acobus !RAuA1!. Petrus !RE&=1 Aicolaus !RE&=1 Aicolettus !R1P1 1ohanna !R1P1 Petrus !0'AA!1 Aicolaus !0RR1&=.'A +uillemonus !0RR1&=.'A Aicolaus !0S&AA. -artholomea !0S&AA. !auscanellus !0S&AA0 -erlin$erius !0S&AA0 1mperialis !0S&AA0 1ohannucius !0S&AA0 S^bilia !0S&AA0S +ualterius 0RS.AE Aicolaus 0RS.A1 -artholomeus /A&&A Alchirinus /A&&A Ro$erius /A&&ARA -ella /A&&AR10S 1ohannes /A'1AA. Ra^nerius /AAA1 MarcZisius /ASSA''. Antonius

/ASSA''. Matheus /ASSA''. Aicolaus /E&=. Aicolaus /E&=. Pisanus /ERM1+'A Andreas /1A&=1+0ERRA Philippus /1ABEM10S Pasqualis /1A!0RA Alle$rancia /1A!0RA +racia /1A!0RA 'aurencius /1A!0RA Aicolaus /1A!0RA /inchi$uerra /1A!0RA /inchi$uerra /1A0!. Philippus /1R1B1 &ontissa /1R1B1 1ohanna /1R!1&=1. Richarda /1RC.'. Ro$erius /1S&.A!1 Aicolaus /1!A'1 Alle$rancia /1!A'1 -arthucius /1!A'1 +racia /1!A'1 Ro$erius /1/A'B. -ernardus /0'&A-1. 1ohannes uS&'A 1acobus uSMERA'B. Ro$erius CA&&0''A -enedictus CA&&0S +ualterius CAAA1A 1ohannes CAPPA!.R 1ohannes CAPPA!.R1S &onstancia CAPPA!.RR -ernardus

#!*

&.+A.M1 B1 PERS.AE PRESEA!1 A &A'A!A;1M1 E B1A!.RA1 3IIJ K 3I?I


'EMM0 &hiccu ABRA+AA !humasi A+0AAA0 Antoni A';E0 'emmu AM0R0S0 Masi AR&0BA&=1 Pasquali AREAA Micheli A0R0;1A0 Macteu -A''0 -allu di -'0ABA 1ulianu -R0A0 1ohanni &A'AABR1A0 &ola &AS!1+'10A1 Arri$u &AS!R0A1 1ohanni &AS!R0A./. &ola &=1&=1RE''0 1ohanni &=1'AA0 Philippu &'1MEACA -arthulumeu &.S!A Andria BA1B0A1 Aardu BAS!A &hanchu BE /1!A +eri B1 AAAA 1ohanni B1 &=1!0 &hitu B1 ;1B1R1&0 Andria ;A''0&&A Aicolaus ;AC1A0 Salvu ;ERR0A&0!0 1acobu +A''1AA Philippu +A''0CC0 &ola +AM-A&0R!A &heli +AA&1 1uffu +AR.&C0 Antoni +ACARA 1ohanni +RAAA!A 1ohanni +R0PP0S0 Antoni +0E1 ;ranciscu +0''0 &ola 1AA+RASS0 1ohanni AAR1C0 +u$lelmu 0+'0 1ohanni 0R'AABA ;ranciscu 'A &=APPE''A &ola 'A SA'A Antoni 'A0RA!0 ;ranciscu MA&CARE''A Ma$nuchu MAA&0S0 &hiccu MAR!0RE''A Mar$arita MASSA &hiprianu M1&=E'1 Antoni M1R'1A0 Salvu M1SS1AA -artulu AAA;0 Amatu A.';0 Ragneri .!RAA!0 'actallevi PA+AAAC0 Antoni PA'1''A &ola PAMPA'0A1 Antoni PASQ0A'0&=0 Antoni PE!RA'1A Machuni P1&=1&0!R0 'uigsi P1A!0 Stefanu di lu P1P1 1ohanni P1RRE''0 1ohanna P1RR0A1 1ohanni P1S!0'EMA 'emmu P1!R0A1 Bomenicu P'A&=EACA /irnisi P.A&C0 +u$lelmu P.AC0 Aicola Q0AR!0 Ma$nuchu RAAER1 'emmu RA'1.-1 Aicola RA'1.&=1 Perri RE+A0 Petru R1&C0 Micheli SA--A!1A0 ;idiricu SARB0 1acobu S&A'1S1 Pinu S&AAAAR1A!0 Mar$arita SER+1 Arri$u di S1&!1R1A1 Antoni S1P=AA1A ohanni S0A1MA Pinu !ERRAAA Solda !RAAS1R1&0 &ola !0RR0&=AA0 Antoni /A&&AR0 -onu Accursu /A&&AR0 Pasquali /1A&=1 1ohanni

#$+

PERS.AE PRESEA!1 AB A'&AM. E B1A!.RA1 3I65 K 3I5@


A-R1SSA Alo^sio A+E''. ;ilippo A+AES!1S Machalda A1B.AE Manfredi AE''. +iovanni A'B0uA. A'ES!RA Aicol% A';AA. +alvano AAE''. An$elono AASE'M. ;rancesco AR&0BA&=1 Antonio ASAR. +iovanni AS!A +uerus A0RE''A A/AACA!. ;rancesco A/.'A 'upello -A+AAA. Altadonna -A'B0A1 ;ederico -AR-ARA -ARSA''0A. Rinaldo -E'/EBERE .dino -EA&=1/1AA1 -EA1AA!. -ERAARB. +u$lielmo -ER!.'A +iovanni -ER!0'1A. -.AA+01BA -ertolino -.AAAA. 'emmo -.A0RA -R0A. -artolomeo -0&&ARES1. Rinaldo -0&&AC1. 'emmo &A'A-RE!!A ;ederico &A'BARA !ommaso &AMMARAAA -ia$io &AA;.RA !omaso &AAA1CCAR. +u$lielmo &AA!A&=AR. Pietro &AP. &AP0&&1. Aicol% &ARA Perrono &AR0S0 &ASSA!A Alcuchia &=1'ES!R. Aicol% &=1M1AARA .rlando &=1A. Simone &=1PP0AER1. /incio &=1R1&. Antonio &.A1+'1. &.RRAB. Muchio &.RS. -artolomeo &RAPAR.!!A &RAS!.AE +iacomo &0S1A!1A. 'emmo BE A'EQAABR. BE AA+E'. BE 'A0REA&1. BE MAR&. BE M.B1&A &huchio BE S!E;AA. !uccio BESPERA!0S ;ederico B1 !RAPAA1 Ma$alufo B1A/AR +iovanni ;A-R1C1. Antonio ;A1''A &rimonisio ;AR1AE''A .rlando ;ACAR. Pino ;AC1A. +iovanni ;AC1. ;ERRA+0!. Paolo ;ERRAR1 ;1&=1A. -rando ;.R1S!ER1. +erardo ;0'&. !ommaso +A+'1AA. Silvestro +A'&A +ualterio +AM-1A. +AA&1 +uarnerio +AAB.';. Antonio +AA+A+'1A +EMMA Simone +EA01S1 Ra^naldo +1AA+RE&. +iacomo +1R+EA!. Antonio +RA;;E. Antonia +RAAC0''A Safili +RA!1AA. &hicco =0+0'1A. Antonio ANER1. Paolo detto Corleone AMP1SS1 +iovanni AA+RASS. Michele AAA.A. annino AA0EAS1S Aoffus NA'ERA Andrea 'AMAA!1A Pietro 'AM1A Aicol% 'AACAR.!!A -eatrice 'EA!1A1 Antonio '1&A!A 'emmo di '1.!!A Machono '1/ER1. Aicol% '.M-ARB. Rainaldo MA+A1S&A'&0S ;rancesco MA'!A Andrea MAA;R1B. MAA+1A-ARBA Aicol% MAAAA An$elo MAR1A. +iovanni

MAR&AACA Rinaldo

#$#

MARN1S1. +iovanni MARC0!. MACARA Pino MER1 Aicoloso MESS1AA +iuliano M1'ACC. +u$lielmo M1'E''. M1'. M1AA&0'P0 Andrea M1AARB. M1A. &hicco M1RA-1'1 M1R. Pietro M1S!RE!!A Riccardo M.B1&A -lasio M.A&ABA +u$lielmo M.A!E Aino M0A!P1'ER1. Antonio M0SS0 ;ilippo M0!A Pietro A1&.BEM. +iovanni A1+RA Aino A1S1. Mnfredi A.-1'1 Perrono A.!AR R1-A'B. +uido A./E''. Perrono A0-0'A ;alcinus .'A +iovanni .'1A Antonio .R'AAB. Savarino .!RAA!. Alle$ranza PA+AAE''. .bertino PA'0M-. Perrello PAA.RM. !ommaso PAS&A'1 Aicol% PERAA Perricono PERR1 +uercio PERR1&.AE PERR1&.A. Rimondo PERR.A. Antonio PE!RA'1A Matteo P1ACCA +iacomo P1'.!!A /iviano P1A+ER1. ;ederico P.''1AA ;azino P.R&1&=E''A ;rancesca P0'E. 'emmo RA+0SA &ecco di RA+0S1A Biana RAABACC. Bino di RAuA Perrono RAuAERu. !ommaso R1&&AB.AAA Pino

R1&&ARB. Pietro R1&&. Andrea R1BEAA Pietro R1C1. Machono R.A!A +iovanni R.&&A;.R!E -ona R.++ER1. Enrico R.SA!A Simone R0-E. Antonio R0A&=.A. Aicol% SA;AR osep detto Ancarella SA+'1MP0CC. Palmerio SA'AM. SA'E''. Riccardo SA'/. Aicol% SAM0E'1 Musa SAA&!. S!EP=AA. Machonus SAA+1.R+1. &arnilivari SA.AA -ia$io di SAP0R1!A .rlando SARA;1AA Ru$$ero S&=.R&=A'0P. Machono S&1A&&A Ru$$ero S&'A;AA1 Antonio S&.R&1A;1&. ;rancesco S&.C1. Aino SEA1S1. An$elo S1&=.A. 'emmo S1'1A!AA. +u$lielmo S1M1!. Merdoc S1RA&0SA Michele S1!!A Simone SPA+A.'A &ostanza 8la: SP1AE''. SP1SA SP0'&1A. Simone !AM1 &hua !A.RM1AA Antonio !E'' Antonio !ERRAA./A +u$lielmo !R.M-E!!A Pietro /A''1'.A+A +ermano /EA&1. Riccardo /ERB1RAME Aicol% /1A!ERA Simone /1A!0R1A. +uarnerio /1A0!. +iovanni /1R+1'1. &hicco /1RA1S1. ;rancesca /1!A Antonio /0'P1+'1A ;ederico /0'P1!!A Antonio /0'!A+1. -ernardo

#$&

&.+A.M1 B1 PERS.AE B1 E!A1A +RE&A PRESEA!1 A PA'ACC. ABR1AA. 8PA: 3457


A'ESS1 1oanni A';AA0S Antoninus AAE''. 1acobo di 'evanto latino ARR1&. P.A!1 &ola ARR1R.P0'1 Petro -ABE +eor$i -A'B. =enricus -AR-AR. &ola -AR-ER1 Antonius -AR&=1A Andria -AR&=1A &ola -AR&=1A Bominico -AR&=1A Petrus -AR&=1A Stephano -AS!A Antoni -AS!A Pietro -E''. Au$ustino -E''0 Bimitri -E!!.A0S Michael An$elus -.BE 1ulio -.B1A. !odaro -.AA&ASA &ola -.AA&ASA +eor$io -0A &ola -0A 1oanni 8di #etro: -0A !odaro -0RREQ1 +ior$i &A+AAA0S /incentius &AM1C1 &ola &AM1C1 Petro &AAB1A Andria &APPA Philippus &APPARE''A Bothado &ARAP.'1 Monaco &AR1SS1MA ;ranciscus &ARAES1 'uca &A!AA1A 1oannes &A/A'&AA!1 &ola &=1A;A'1A +eor$i &=1A;A'1A/incenzo &=1R&=1 An$elo &=1R&=1 Antonius &=1R&=1 ;rancisco 8di Antonio: &=1R&=1 +eor$i &=1R&=1 1oanni 8%a+uri: &=1R&=1 Serafino &=1SEACA Micheli &=0''A Andria Jfu ColaK &=0''A An$elo 8di Micheli: &=0''A Antonio &=0''A &ola 8di Feor"iK &=0''A &ola 8%a+uriK &=0''A 1uanni 8di Andria: &=0''A Michaelis &=0''A Petro 8di Fiovanni: &=0''A So^cha uhanni &.''.&A 'eonardus &.M1!. 1oanni J%a+uriK &.M1!. 1oanni 8minuriK &.R!&= Polimero &.R!1&=A +eor$i 8di #etroK &.R!1&=A Petro Jdi FiovanniK &.S!AA!1A. Banieli &.S!AA!1A. 'uca &RAP1S1 &ola &RAP1S1 oanni &RAP1S1 'uca &R1SP. 1oanni &0-E''0 Micheli &0&=ARA +eor$i &0&=1A Andria &0'1BA &ola &0'1BA 1oanni &0MAA1 1oanni &0RR1&=A +eor$i &0S&=A Andria &0!1&=1A 1oanni B'A-R0CA Marco BE +A+'AA. Paulo 8latinoK BE A.!. A$ostino BER1&&. Ponti +eor$i BER.SA Michael B'A'1A Andria B1 ;ERM. 'udovico 8latinoK B1 +EAAAR. Pachello JlatinoK B1AM1S1 'azaro B.R1SA Bimitri BRA+.!!A Andria 8di AntoniK BRA+.!!A Andria 8di Podaro: BRA+.!!A Andria 8%a+uriK BRA+.!!A Antonio J%a-uriK BRA+.!!A &ola 8di AntonioK BRA+.!!A &ola Jdi ColaK BRA+.!!A &ola Jdi Feor"iK BRA+.!!A Bimitri Jdi AndriaK BRA+.!!A 'uca 8di AndriaK BRA+.!!A !odaro 8%a-uriK BRAM1S1 1oanni ;E&=1 An$elo ;'AAB1S1 1oanni Jdi RucaK ;'.REA. 1acobus ;RA'!ES Perecos +AM-.&!A Alphonsus +10''A Michele +'A/1AA. An$elus +'A/1AA. Marco Jdi Di%itriK +'A/1AA. Micheli +RA&1A Antoni Jdi #ietroK +RA&1A Petro J%a+uri: +RAMAS1 Staniati +RAAA &omi Jdi #etroK +RAAA +eor$i 8di #etroK +RA/1AA. Ambrosio

#$!

+RA/1AA. Andria 8di Feor"i: +RA/1AA. Andria J%a-uriK +RA/1AA. Antonius +RA/1AA. +eor$i di #ietro +RA/1AA. +eor$i Bimitri +RA/1AA. Marco +RA/1AA. Martino +RA/1AA. Petro di Cola +RA/1AA. Petro di Phodaro +RA/1AA. Stephano di #ietro +RA/1AA. Stimmati +RA/1AA. /asili +RA/1S1 Andria alias Carta +RA/1S1 Antonio %a+uri +R1SA;1 +eor$i 1A+RAERA 1orlandus 10''A Petro 'A P.R!A 1oannes 'AAC1R.&!1 !homas 'ACARES1 -artholo '1 &0RS1 +eor$i '1 +ARRES1 'uca '1&0RA 'uca '1&0R!1 Andria '.RA Andria MARAu!1 Micheli MAR1A'1 1oanni MAR0+'A ohanni MASARA&=1 Au$ustino 8di Feor"iK MASARA&=1 Au$ustino 8%a+uriK MASARA&=1 &ola MASARA&=1 &ola Jdi Au"ustinoK MASARA&=1 Bominico MASARA&=1 ;rancisco Jde RazaroK MASARA&=1 +eor$i MASARA&=1 1oanni Jdi Au"ustinoK MASARA&=1 Petro MAS&A'.R0 'uca MAS1 Antonio Jdi PodaroK MAS1 &ola J%a-uriK MAS1 &ola 8%inuriK MAS1 ;rancisco 8di PodaroK MAS1 $eor$i Jdi ColaK MAS1 +eor$i Jdi RucaK MAS1 +ilormo MAS1 Petro Jalias BatiasiK MAS1 SAuA Bimitri MAS1 !hodaro Jdi MasiK MAS1 /A+A'1 Antonio MA/1S1 1oanni M1+'.!!A Bimitri M1A1&. Bimitri M0+'.!!A Banieli M0RA&=1 Marco M0SA&=A Au$ustino !ERRAA./A +re$orius !1RES1 Marco !R.M-E&!A 1oannes Martinus /ASSA''AR. 1oannes /1R+=A oanni Jde [roK /1/1AA0S 1oanne -aptista QAMARA Petro

M0SA&=A Petro M0S0RA&=1 &ola J%a+oriK A.!ARA1&.'A -enedictus .'1/ER1. Marius .R!.'E/A &alo$erus PAA1&=1 Minicu PAPARA -oda PARR1A. Andria PARR1A. Antonio Jdi la ChanaK PARR1A. Antonio J%a-uriK PARR1A. Antonio J%inuriK PARR1A. &ola Jdi MarcoK PARR1A. ;rancisco Jdi AntoniK PARR1A. +eo$i J%a+uriK PARR1A. +eor$i Jdi AndronicoK PARR1A. 1oanni Jdi AntoniK PARR1A. 'uca J%a-uriK PARR1A. Marco PARR1A. Petro J%a+uriK PARR1A. R1C. 1oanni PA!R1&=A +eor$i P1&0RAR0 Paulus P1''0'0 Bimitri P'AA+=1'1S1 'uca P'AA+=1S1 &ola P'AuA 1oanni P.RREQ1 Andria PRES;ERR1 Petro Jdi =oanniK PRES;ERR1 !hodaro PR.S;ER1 Andria PR.S;ER1 Au$ustino RAB11S ;ranciscus RAuA Petrus R1A+. &ola R1A+. 'uca R1/A'1 Paulo R0SSE''. Philippo JlatinoK SA'AM0A1 Antonio SA'AM0A1 &ola SA'AM0A1 1oanni J%inuriK SA'AM1A1 !hodaro SAA+1A&.M. Aliverius SARA+0SA 1oanni S&AR1AA. Masi S&=1R. +eor$i S1'/ES!R. &ola JlatinoK S1'/ES!R. 'aurentius S!0uAAES1 oanni S0''1 &ola S0''1 Petro !A&=A Andria !AAA 'uca QAMMARA &ola QAAAA &ola QAS1 &ola Jdi #ietro DaropuliK Q1-E&&A /incenzo Q0RAB1A. &ola Q0R-A 'uca CASS1 +eor$i

#$$

#$'

&.+A.M1 B1 PERS.AE B'E!A1A +RE&A PRESEA!1 A P1AAA BE +RE&1 3<7@


ABAM 1oannes A+A!1 1oannes AASA'.AE +eor$ius AA!1S! =onuphrius AR&.'E. Paulus A/ERSA Antonius -A''. +aspar -AR-A!1 1oannes -AR-A!0 Petrus -E'A&1 Paulinus -.AAM.A1!A 1oannes -.A1 Philippus -.A. Paulus -RAA&A!. ;ranciscus -0A Petrus -0&&0'A &aetanus -0R'ES&1 +eor$io &A'A &alo$erus &ASES1 Antoninus &A!AAA 1oseph &A!AA1A 1acobus &A!AA1A 1oseph &A!!AAE. /itus &A/A'&AA!1 Paulinus &10''A Antoninus &10''A Petrus &'EQ1ER1 Andrea &'EQ1ER1 Martinus &'EQ1ER1 Petrus &.S1MAA. Antoninus &R1E'EA1 Bominicus &0&&1A 1oannes &0R!1S -artholomeus BA'.!!A +eor$ius BE A'ES1 !heodorus BE &AR'. Martinus BE0!1A''E+R1 1acobus B1 AABREA Antoninus B1 &AR'. ;ranciscus B.RSAR. &autanus BRA+.!!A !hodarus B0RS. Antoninus E/0'A 1oannes ;1+'1A 1oseph ;1'1PP. Paulus ;RAA&. 1oannes +AM-AR. ;ranciscus +AR1+'1AA. 1oannes +1A01S1 =ieronimus +.'EM1 +eor$ius +RAM1&1 Paulus +RA/1AA. Petrus 'A''A ;ranciscus 'AABA !ufanius 'AP1 -enedictus 'A0RE''. /itus '. M.AA&. Antoninus '.&AS&1. 1oseph '0S&1AR1 +eor$io MA&&A'0S1 1oanni MAA.1A&R0&1 Antoninus MAR&=1S1 1oseph MA!RAA+A Antonius MA!RAA+A +aspar MA!RAA+A 1oannnes MA!RAA+A Aicolaus MA!RAA+A !homas MACA Matheus MEAB.'A &aesar MESS1AA +eor$ius MESS1AA =^eronimus M1A0!0'0S;ranciscus M0SA&=1A 1oannes M0SA&=1A 1oseph M0SA&=1A 'aurentius M0SA&=1A Marcus M0S&=E!!. ;ranciscus A.R&1A Aicolau PAPABA Bominicus PARR1A. 1oanni PE!!A Petrus PE!!A Simon P'0MAR Andrea RA/A+AA Petrus R1.''. /incentius R.S&1A Antonio SA'ERA. 1oseph S&=1Ra 1oannes S&1''1CCA /itus S0S1AA. 1acobus !AM1A1!1 1oannes !AA1 !homaso !R.1AA&1 1oannes /A&&AR. /incentius /A&&AR. /itus /A'ER1. Stefanus /1A++1. Petrus /1&AR1 'aurentius /1!AACA Antoninus /1!AACA 1oseph C0&&AR. &alo$erus C0&&AR. 1oseph

#$(

&.+A.M1 B1 PERS.AE B1 RE'1+1.AE +10BA1&A PRESEA!1 A !RAPAA1 Q/R SE&.'.


A&=Au 1uda A&!.A. Suna de A+AA!1 Salamuni di AM0R -rachuni AM0R1 Mufa de A0R1;1&1 ;ariuni ACARA /ita de -A'-0 Sirellu -.AA/.+'1A Mo^ses de -0';A -usacca &AS!R.=E'1 'evi de &A/Au'1 Bavid &=A+01' 1uda de &=A''0R1 &halluri de &=ARER1 -rachoro &=E!1 Qamueli &=E!1-1 Mo^si &=1';A -en^aminus &=1';A Machalufo &=1R&=EAA +inco &=1R&=E&A Salamone &=1R0S0 Aissimi &.B1AA Michele &0&=1A. 'eone &0QA 1acob &0uA. &onma^ra &0uA. 'uccius &0uA. Mathafiono BAAE''. ;arra B0'&=1 +abriele ;AR1AA. Aachono de ;Au''A oseph ;ERR. 1acob de +AAB1 Sibetini +A0B1 Mufa +ACE''A 1sac de +1-1'S0A1 Aissimi +1;0A1 Qamuele +1A&. Sabet +RE&0 Raphael +0R+EMP1 Salamuni 1.AA A^eti de 1.AA Aissim de 'E/1 &a^m 'E/1 Machaluf '.&=A Matheus de Jalias Ru urduK '0 PRES!1 -rafuni '0Q0AuR0 Stera MA1RES oseph MARB.&=E. oseph MA!A;1.A. Azarono de MEB1&. Aissim de ME'1A1E! Amiranu MESSAAA Matheus de M1'EuA Qalomu M0RB.&=AuE -usacca de M0QARE''A -usacca de A1SS1M Simone de A1QA oseph A0Q0B0 Mufa di RA-1-1 Qalomo RA&=AM1A. Qamuel de R1&&1. ;ariono de R1&=0'. 1sso de R.MAA0 Minachem R0SS0 1acob SA-A!0 &haim de SA&&AM Musam SAB.A. 1acob de SA'A 'acha$nina SA'A Samuele Jdopo il \]^_ dinenter) De Man"o RorenzoK SA'/A!. Merdoch de SAMM1 Merdoch SAAS.A. 1uda de SAS.A oseph SAuA Aissim SAuS1 -usacca de SES1A Qibono S1BA -usacca di S1AEAA Asisa S1RA&0S1S Abram de !A'-1 Qua !ERA A^duni QA&&A Mufa QA'A! Sabictu QAMAR1A +audio de QAABARE''0 Sadoc QA0'1 Sabeti QE-A 1uda

#$%

Q1;0A1 +abriele

#$)

&.+A.M1 B1 PERS.AE B1 RE'1+1.AE +10BA1&A PRESEA!1 A S&1A&&A Q/R SE&.'.


A&&AB0S Sabatinus A&&A/. +racianus de A$uadi uda Amurano -alam Ar$ento Qibitella de Asesi Qaul de Attano Sadia de Azara Baniel -alam Elia -ulfarachio +abriel -ulfarachio Siminto -usati Minto &afisi 'evi de &astrogoanni 'evi di &atanisi Sadono &handarellu Sardoc &ommisso -usacca &risu Merdoch Be -enedecto Sadias Be +audio Azarello +alfa oseph de +aliono Aatale de +aliono Robino de +aliuni &ovino +indusu Manuel +indusu Qibiteni +inni Siminto 1scheZina oseph 1ubaira Mufa oel Machalufo 'eoni Aissim de 'evi Qamuel de 'u Mastru Qalom 'u Presti +eremia Malta Manuel de Ma^muni -usach Minachem Bavid de Aifusi Sadia Aifusi -enedetto de Autaru Mufa lu Pulvirecta -usacca Sacerdote Qan$uelis Sa$ictono Aissim de Sala &a^m Silleni Mardoch Siracusis Azarello de Suchina oseph Sucina oseph +entili +rasso +reco Summato 1ona de !avormina Elias !unnina +afor /illadicani 1a^mus Qilleni Elia Altri co$nomi della fine del Q/R secolo presenti in Sicilia, di ori$ine ebraica che sono passati in lin$ua vol$are mantenendo, per lo pi*, lo stesso si$nificato etimolo$ico, Amato Amore Anello Asalamon Atuni -alam -albo -arbaruso -ellomo -engamin -enteve$na -onafide -onavo$lia -ongorno -ono -onsenor &ampulo &arbi &ardamoni &ardonas &aro &ha$e$i &hancho &harissimo &oino &osta &ostantino &rispo Baniel Be An$elo Be /ita Bi 'eo Bi Martino Bonato ;ardella ;ornaia +aleon +aliano +allo +alluzzo affe ofre

#$*

op udeo 'a uppa 'a Macca^una 'a Madiuna 'a Russa 'a Sala 'a /alle 'aurifichi 'azaro 'evi 'i &astelli 'ione 'ione 'o Mosuto 'o Preste 'o Presti 'u Pernu Maciotta Madioni Manuel Manuel Marino Ma^stro Musuliuni Palumba Palumbo Parisi Paschali Pelle$rino Peri

Perna Pernichi Pidolo Presti Rabbi Rabbiba Rafaeli Rizzo Rubino Russo Sabeti Sabia Sama Sansone Santoro Scono Sena Simone Sosini !a$liavia /itali Qandiano Qarat 8o Sciarrat: uona Cacaria Cacarias Cebedeo

#'+

&.+A.M1 B1 PERS.AE 1A RAPP.R!1 &.A 'A B1.&ES1 B1 MACARA BE' /A''. 34I@
+A''0CC0 uhanni +AA&1, Aofriu di +ACARA uhanni +R0PP0S0, Philippu lu AAA0CC0, Antoni di .R+1, uhanni di 'A '1&A!A Muni 'A MA&!AAA Antoni 'A SA'A, Manueli di 'A !ARuA Pasquali 'A0R1;1&=1 +u$lelmu '1A!1A1, Mannuchu di '.A+0 Aicola '0 -'AA&0 uhanni '0 P1A!0 Richardu '0AARB0, Andria di MAA1S&A'&. Antoni MA0E'1, &ola di M0'&=AuRA, 'emmu di M0R;1A0 -artulu AAA;0, 'uisi di MARSA'1A, =enricus de M1'AAA, -arthulu di M.AA&A uhanni la M0RR1A'1, ulianu di SAMA'1, Masi di SAA!0&.A0, uhanni di SN1RA &ola !0MM1A, 'emmu de 0RS0, &atherina de &A'A!A;1M1 A+AES1, !hommasu di A+0AAA0, +alvanu di A';E0, Aardu di AAAA, Antoni di -A'B1A0 Antoni -A''0, -allu di -'0ABA, Antoni di -R0A0, uhanni di &AA1A!0R1 Antoni &AAA1CCAR0 Andria &ARA+1., +uillelmus de &ARRA&=1, 'emmus di &AS!1''0&C1, ohanni de ;A''0&&A Antoni B1A, Petrus di +AA+1, =enrica di SA'/A0, aninu di SARB0 'emmu SER+1, Pasquali di !0M-ARE''0 'emmu &AS!E'/E!RAA. A-1AAA!1, Perna di A'E&=A, Rosa di ARMAA0, Petru di -A''., =enricus de -'AA&0 &ola -.AAAA0, ;ranZictu di -0!ARRES1 &ola &A'AABRA, -ectinu di &ASSA, +eri la &AS!R0, uhanni lu .!RAA!., ohannes de PA'1''A Rinaldu P1&!1AAR0 Petru P1''1CCA aninu P1P1 Aicola PR1A&=1PA!0, Petru di P0MA, Richardu di

A'&AM. AREAA, Matheus de AS!, 'uisi di A/AACA!., &hiccus de &AAA0A1 Petru &AS!R.A./., An$elus de &AS!R.A./., ohanni de &=AR'., ;ranciscus de &'ERA, Antoni di &0RR1ARA Anellu la ;RAA&A, 'issandru di la AAAAC0, /inturinu di A!., !homeus de '1A!1A1, Antoni di '1.&!A, Muni di '0M1A, Manfre di la

#'#

P.''1AA, ohannes de 1MPAS!A!0, Antoni lu 0AR!ARE''A, ohannes de AA+0ER&=0, Antoni di REABA, Pinu di '1+.!!1, uhanni di MA-1'A, Andria di MA10, &hachu di MAA0E'1 Andria MAR1S&A'&., +uillelmus M1AE0, +erardus di M1SSAAA, Aicolaus de M1S!RE!!A, Ainu di PAS0A1 &aloriu P1&=0RA Antona la R0SS0, annella di +1-E''1AA SA&&A, Ansaldu di S0RR1A!1A0 Antoni ER1&E M.A!E SAA +10'1AA. A'BAAA, -irnardu di ARR1+., Pinus de AuB0A1, uhanni di -AR-ER1, &hiccu lu -0R+1'1&!0 Philppu &A'/1A0 uhanni &ARE''A, ;ranZinu di &AR0A1A Antoni &A!=AA1A 'emmu &R1S!1AA0S ohannes &0S1A!1A0 Antoni ;1&ARA, -ernardus de la ;1S1&AR0 Aicolaus +0ARA.&!A, ;ranchiscus +0&=0 ohanni AA&.A!1 -ernardu AA+0A'!ER1 Masi AAQ01A!ER1 uhanni '0M-ARB., ohannes de MAB1., ohannes de MA+'ES1 Salvaturi MA10RAAA ;ranciscu MAAA1AA, Simuni la MARAACAA0, ;azinu lu MA0R1&=1, !ummeu di MAu., uohannes de M1''1!AR1, -ernardus de M0RAAA, ;ranchisco de M0R+AAA, Antoni di A.!., ohannes de P1''A Antoni la AA;0S0, uhanni di ;1&ARA, ohannes de la 'A MAMMAAA ohannes MARSA'A A'B1S1AA, Andreas A0B1Q1AA, Andreas -A'&CAM., ohannes -ASA ohanni -A/ERA Manfre -.AAS.R0 Philippu -R1&C.'1, &ovino -R0S&0, A$iluni -0&C.'1, ohannes -0R+EAS1S, ;ranciscus &AMP1S1, -erardu &A/A, Ro$erius &=ARAM1BAR0 Sanctozu &=1&=1RA A$ustinu &=1M1.&!A Aardu &0S1A!1A0 Antoni BAM1AA0 Piruchu BAuA0, Samueli lu B1S0E'1, ohannes B1 0SEPP1 &hardu B0A&CE''1S, Simon ;A'&0AE&!0 Bavid ;0RM0SA Auczu +A''1AA, -artolomeu +A0u0'1A0 -ectu +A/ARE&!A Pirruni +1+'0, Antoni di +R1+AAA., Aicolaus AA&AA1 uhanni 0R'AAB0, Andria 'A -0A, ulianus 'ER&=A, Aicolaus de '1/ER1, Peruni di S&0!ERA, Pirruni la S1A1-A0BE Matheus de SPARA&=1., -ernardu de !AR!A+'0, Andreas di lu !0S&AA0 +eri /0'!A10, Antoni di C0&&A'A &ola

#'&

MA0R1&=1, Antonius de MECA-1;ARA Antoni M1AA&=E&!0'0, -rachuni M1A., Michaeli di A1&0'.S0, &ataldu PA&=1, acupu PAA!A'E0 +ilbertu P1&!1AAR0 Alfonsu P1!R0''A &hiccu R0SS0, Aafeni SAMMAR1!AA0 Antoni SAAA&.R1 'enzu SEA1A, !omasi de la S1M0A1A0, -onura !ERRAA./A Micheli !0M-ARE''0S -artuchius /EAC0, Simuni lu /1+1+'A, Aicolaus de /1RB1M0RA, ohannes /1!A'1, ohanni C0AR0, +uillelmu lu MACARA BE' /A''. ABAM0, Matheu di A'AMAAA0, !umasi AAE''0, uhanni AP1SS1, Antoni AREAA, Andreas -A'B0&=0 Petru -'AA&0 uhanni -.A0RA Antoni dictu Monte albano -0&!1&!A +racianu -0;;A ohanni &A'&A!ERRA, +au^usa &AMMARA!A, uhanni &AMM1SA uhanni &AAB1'A 'uchia &A/A'&A &uvinu &=EA!0.R-1, &ola &=1!A!1A., Andreas &R1SPE''1 Masi &0!R.A., Stefanus &0!0+AE., ohannes B1 AuB0A1, uhanni B1 0=AAA1 Petru ;1RRAR0, Sadduni ;'.!!A, -aldo ;.R!0AA, Palmeri di ;0RM0SA, Marco di +ASS1RA, Aicolaus de 1A;1A0&=E&!A Aicolaus

AA&A!A'AA0, &ola A!. ohannis 'A MAMMAAA Rosa 'A R0SSA Aardu 'A-R0R0SS0 Petrus 'E., Albanus de '0 &A'-. Andreas dictu lu Cairello '0 M0A!1 Antoni MA&&A+A0A1 ;ranciscu MA'!1S1 Antoni MAA0E'1 Antoni MARASSA -arthulumeu MAR&0 Ru$eri di MAR1!A!0, 'iranza lu MARR0A1 uhanni M1''0S1. ohannes M.A!A'-AA., Antonius PAAAAR. 'uca P1SAA., Albano de P'AA&C.A., Philippus P0+'1S1 An$ilu P0'1&&1, Antoni P0!A!0R1 &ola R1A1, Antoni R0SS0 0rlandu SA'A -ernardu SAAAA, Pinu di SAAS0A1 Muni SA0'0 useppi S1-1-A &uvinu SPARA&=1A, Antoni la SuM.A1S Salvatoris /E+AA, Rosa di PAR!AAAA A!R1, Matheus de M1AE., +erardus de SA'EM1 A'AR10, uhanni di A'+RAS Ramundu AME'1A, ;ranchiscu di AA;0S1., acupus de AA+1'0, /ita di ASAR., Antonius de A0R1;1&=1 +ri$oli -A'A!A, ohannes de la -AAB1A., ohannes de -ARS1''0A1 Antoni -AuBA, &ola lu -1RR1&!A Matheu -.AAAA. &ovinus -R0A0, Mazocta di -0&!ARES1, Antoni &A'A!A+1R0A1, Andria

#'!

&A'BARE''A Petru &AM1AARA, 'uchia &AA&=1''ER1 uhanni &AAAA!A &ola &APPASAA!A Antoni &AP0A, Pirinu &ARAB.AAA, Antoni &AS!R0A./0 Stephanu &=AM-RA, uhanni di &.S!A, -artholomeus de &0S1A!1A0 Antoni BE &AR. Antonius B1 -'AS1 Muni B1 +EA0A uhanni B1 +1AAAR0 Perna ;A''.&!A, Solda di ;A!AR&=A Simuni ;1'A!0R1, Antoni di ;'.REA!1A0 Aardu ;'.R10, Simuni di +ER-A, Perrna +1+'0, +racianu +1R-1A0, Antoni lu +RA;;E0, +raffeu di +0ARAER1, An$ilu di +0&&E&!A Aicolaus +0&=ARB0 Antoni +0'P1+'A Piruchu 'AA&1R.&!., Simonis d 'ARRAA!1 Macteu 'EAA, uhanni di '1 /.'!1 +uchu '0M-ARB0 Muchu MAAA1AA, Perna di la MAA0E'1 &hiccu MAR&0 Petru di MEAB0'A, Bisiata di M1AE''0, Ainu di M1R&A!AA!1 Richardu M1SS1AA, +irbasi di M.A!E, Simon de AAR-.AA, -artuchu di A0&=0, Mazocta di PA&=1, Aicola di PAPA, +irardu lu PAR1S1, ;idiricu di PE!RA'1A, +uarnerius de P1&=0&=0 Aicola P1&!0R0!., +uarnerius d P'A&1A, Petrus de P'A+EACA, -ernardi di PRES!1, Arriu lu P0'1&&1, Petru di RA-A!A, +aspar de R1-A'B0, &ola di R1+1., Aicola di R1C0 Aofriu R0;;1AEA, &ola di

R0MAA0, uhanni lu SA/10, Savarinu lu S&AB0!0, Aardu lu SEA!1 -arthulu S!1A&0, Paulu lu !AM-0R0 0rlandu !0-1A, =onofriu di la !0MASE''0 Andrea /A'+0ARAERA Antoni !RAPAA1 A&&AuRA, Pirrellu di AB/EAA, =onofriu di A;;1AA, Rubertu di A'ES1., Antonius de AME'1A, ohanni di AME'10, Antoni di AM1&0, Andria di AABR1.'0 &atherina AA;0S0, Philippu di AA+1'0, Auzu di ARM1''1A0, Masi di ARM1A1A, Ansaldu de A/ARA&10, Masi di A/EAA, Petrus de -A&!1M0, uhanni di -A''., =enricus de -AR'.&!A acupu -AR!0&=0, &ardu di -EA!1/E+AA, Mannella di -1&=1, !ucharellu lu -1R+0+A0A1 uhanni -.AA&&0RS0 uhanni -RAAB0, ohanni di -R0AE&!0, Antoniu lu -R0A., =onofriu di -0&&AC0 Pirruni -0&!A;.&0 useppi &A&=A+0ERRA acupu &A'A!A+1R0A1 &ola di -A''E&!0, Antoni di &A'&A!ERRA ohannes &A'/1A0 !ummeu &AMA&=1 uhanni &AAB1'A -irnardu &AAAA!A /ita &ARAB.AAA, !uchu di &AR.''0, &hiccu lu &AR0, &ola di &AR0S0 ;idiricu &A!A'AA0 -irnardu &=1PP0AER1 Masi &=1R&0 Marcu &=1R0S1 uda &.PP0'A &uvinu &RAPAACAA0 ohanni &0&=1A0 Salomu &0&!0A1 Matheu &0RA&=1A0 Savarinu &0RS0 Antoni

#'$

&0SA Sadduni &0!R.A. Stephanus de BAM1AA0 Petru BAA1S1., Andreas de B1 -R0A0 Mannu dictu lu Cala%inu B1 +0ARAER1 +uarneri B0RB0+'A Antoni ;ARBE''A Antoni ;AR10A1, &a^mi de ;ERR0, uhanni di ;1'E&=A &ola ;'.REA!1A0 ohann ;'.R10, uhanni di ;RAA&A-A+AAS, uaimus de ;0ABAR. ohanni +A'AB0&=0 'emmu +AM-0A1 Aicola +AR.;A'. uhanni +ER1, &uvinu di +1+'0, Antoni di +RA&1AA0, -eninatu di +01RRER1 ulianu +0C1A0, ohannes la 1A;.R!1AA0 -ilin$ueri AAAE&!A Andria AA!0S&AA0 Aardu .RBAA0 uhanni 0BE. -runu NAR1SS1MA, Merchioni di 'A &0MMAR1 Marcu 'A MA&!A Antonius 'A P'AAA &ola alias #icardia 'A P.R!A +eri 'A SA'A &hardu 'AACAR.&!0 !homasius 'AP1 Arriu 'APPAA0 !ummeu 'ASS1A!A Aicola '1+.R1 Palmeri '1A. Antoni '1.&!A +uillelmus '0M-ARB0 Bestru MA&&Au0A1 &uvinu MA+'.&!0 Masi MA';1!AA., Simon MA''ARB0, Simuni MA'!1S1 +anu MA'0S!1+'0 &ola MAAA1AA Pandolfu MARM0SE&!A &ola MAR!E''0 &ola MEAB0'A -onavia ME0 Antonia M1&=1'E&!. 'eonardus M1A1A!0 &uvinu M0A1!A Antonius M0A!1&=0 Antoni M0RE''0 Antoni M0R1A0 Antoni

AA/ARRA uhanni A0&=0 &ola PA&=1 ohanni PA&!1, Andrea di PAA1S&0'A ohanni PAA.RM., ohannes de PAR1S1, !ummeu di PA!R1&0 &ola PA/1A, Aicola di dictu Cu+razaru PER1A0, -enedictu de P1&=0A1 Antoni P1&!1AAR0 Antoni P1SAA., ohannes de PR./1ACAA., ohannes de P0+'1S1 uhanni P0'&E ohannes de P0'1&&1, Pinu di RA;;A'B. ohannis de RAM0AB., ohannes de RAS&AP.R!A ohanni RE+1AA, ulianu REABA, Philippu di R1&&0, Antoni di R1&=0'0 !ummeu R1!0AB0, -lasi di R1C0 Antoni SA+AA =onofriu dictu Belvidiri SA'A!0 Aictu lu SA'EM1, &ola di SA'/A+1A0, ;idiricu lu SA'/A+10, +anu di SAMM1 Machalufu SAA!. &'1MEA!., -artholomeus de S&A'C0 uanni S&AAAA!E''. /annes de S&ARAA0, &ola lu dictu lu Bacaloru S&AR&=E''A, Antonius de S&AR&=1''AR0, Antoni lu S&.C0, Simuni lu S&R1-AA., ohannes de S&0R!0 Andria SEP!1S.'B1 /inchi S1ER1 Petru S1+A0RE''0 Antoni S1N1N1 ;ranchiscu S1''AR0 ulianu SP1AA Andrea SP1AAA!0, &hiccu lu S0'0MEA1, Aissimi di !AM-0RE''., Petrus de !AM-0R0 &ola !ARB1A, uhanni la !A/1RM1AA Antoni !.-1A, ordanus de !0M-ARE''. Petrus de !0S&AA0 Artali /1A&=EAS0, acupu di /1A&=1, ;ranchiscu di /.'!1, Mazocta li /0'!A+10 Arriu C0&&A'A Alamannu

#''

#'(

&.+A.M1 B1 PERS.AE 1A RAPP.R!1 &.' BEMAA1. BE' &.M0AE B1 ER1&E K M.A!E SAA +10'1AA.
34<6 K 3JI@ -.A;1+'1. Matheus -.A;1+'1. Pietro -.S&. ;idericus -R0A. Antonius -0'+ARE''A Andreas -0'+ARE''A An$elica -0'+ARE''A Antonino -0'+ARE''A Arri$o -0'+ARE''A -erto -0'+ARE''A =ieronimus -0'+ARE''A 1oan -attista -0'+ARE''A 1oannes /itus -0'+ARE''A Marco -0'+ARE''A Aicolaus -0'+ARE''A Paolo -0'+ARE''A Philippus -0'+ARE''A, Simon -0R+ARE''A !homas &AB0!. 1oannes Antonius &A'1!A +ian Pietro &A'1!A, +ian /ito &A'/1A. Antoninus &A'/1A. Antonius &A'/1A. -aptista &A'/1A. 1oannes -aptista &A'/1A. 1oannes ;ranciscus &A'/1A. 1oannes &AABE'A +u$lielmo &AABE'A /incentio &AAA1CAR1. 1oan Petrus &AAA1CCAR. Antonino &AAA1CCAR. Antonius &AAA1CCAR. Petrus &AAA1CCAR0 1oannes &AAA1CCAR0 1oannes Antonius &AR-.A. Petrus &AR.''. Minico &AR.''. /incenzo &AR.''. +eronimo &A!A'AA. 1oan -aptista &A!A'AA. 1oanna Maria &A!A'AA. Simon &A!=A'AA. Petro Paolus &=1ARE''. Andrea &=1ACCA, -attista di &=R1S!1AA. 1oannes /itus &1AR'. Antonino &1PP.AER1 Antonino &1PP.AER1 -erto &1PP.AER1 &ola &1PP.AER1 ;ranciscus &1PP.AER1 1acopo &1PP.AER1 Philippus &1PP.AER1. Antonio &1PP.AER1. 1acobus &1PP.AER1. 1oannes &1PP.AER1., -artholomeus &1PP.AER1. Aicolaus &1PP.AER1. Petrus &1/E''A, &aterina

ABRA+AA +u$lielmo A+.S!A ;ilippo A+.S!A Paolo A+.S!A Pietro A+.S!A Simon AMA!. =enricus AA&.AA Antoninus AA&.AA &rispino AA&.AA +eronimo AA&.AA 'ucretia AA;0S. 1oannes de AASA'B. +ian Piero AASA'B. !hiberius ARA+.AA Marius A0+0S!A -rtholus A0+0S!A 1oannella A0+0S!A Mar$arita A0+0S!A Petrus A0RE''0S Antonius -ABA'0&&. -artolo -ABA'0&&. &atherina -ABA'0&&. &ola -ABA'0&&. ;rancisca -ABA'0&&. ;ranciscus -ABA'0&&. +ian 1acopo -ABA'0&&. 1acobus -ABA'0&&. 1oannes 1aochin -ABA'0&&. 1oannes 'eonardus -ABA'0&&. 1oannes Aicolaus -ABA'0&&. 1oseppi -ABA'0&&. Aicolaus -A1'. Marcualdo -A''A!0R1 /incentio -A''. &hicco -AR-AR. /incenzo -AR1'E 1oan 1acobus -AR'1R1 +ian 1acopo -AR'1R1 1oannes 1acobus -AR'1R1 1oanna 1acopa -ARRAS1 /ictoria -EA;AR1 Antonius -EA1/E+AA Antonino -EA1/E+AA Antonius -EA1/E+AA ;rancesca -EA1/E+AA Paulus -EA1/E+AA Philippus -EA!1/E+AA &osimano -1A.ARA Andrea -1SS. ;ranciscus -.AAAA. Simon -.AA/EA!0RA -attista -.A;1+'1. Archan$ela -.A;1+'1. +re$orio

-.A;1+'1. Manfredus

#'%

&.'.M-A Antonio &.'.M-A ;rancesca &.'0M-A Antoninus &.'0M-A Antonio &.'0M-A -aptista &.'0M-A &atherina &.'0M-A 1oseph &.'0M-A Paula &.'0M-A /ito &.PP.'A Antoninus &.PP.'A Antonio &.PP.'A +iuseppe &.PP.'A +iuseppe Antonio &.PP.'A =ieronimus &.PP.'A 1acobus &.PP.'A Aicolaus &.PP.'A &ola &.PP.'A 1oannes Antonius &.PP.'A Petrus &.PP.'A Puccio &.PP.'A Rosa de &.PP0'A ;ranciscus &.RB1&1 ;ebronia &.RB1&1. Paula &.RSA'E Michele &.SEA!1A. 'uca &.SEACA Albertus &.SEACA Antonio &.SEACA +ian 1acopo &.SEACA /incenzo &0ASEACA -lasi &0B0!. +ian Antonio &0B0!. Petro &0'&AS1, Philippus &0'&AS1. -ernardus &0'&AS1. Petrus &0RA!.'. Antonella &0RA!.'. Antonio &0RA!.'. +u$lielmo &0RA!.'. 1oanna &0RA!.'. Mannus &0RA!.'. Pietro &0RA!.'. Rosana &0RR1!0R1 Andrea &0RR1!0R1 Antoninus &0RR1!0R1 &aterina &0RR1!0R1 +ian -attista &0RR1!0R1 /incenza &0SEACA Petro B(AM.R0S. +iovanni B(AA&.AA Antonio B(AA&.AA &ola B(AA&.AA +ian &ola B(AA&.AA +re$orio B(AA+E'. Bomitio B(AA+E'. +u$lielmo B(AA+E'. 'uisi B(AA+E'. Pietro B(AREAA +iovanni B(A0R1A Perna B(.BB. -artolo B(.BB. +eronimo BARBAA0S ;ranciscus BE A'] 0rsula BE AA&.AA Andrea BE AA&.AA +u$liemus

BE AA&.AA =ieronimus BE AA&.AA Petrus BE AABREA -artholus BE AA+E'. Alo^sius BE AA+E'. Antonina BE AA+E'. /incentia BE A0+0S!A /incentio BE A0REA 1oannes BE A0REA Petro BE A0REA Petrus BE &AR. Aicolaus BE ;RAA&1S&1 =ieronimus BE 1.AAA1 Belibera BE PA'MA /incentio BE /1!A 1oannes BE1B.A1 Andrea BE1B.A1 Antonius BE1B.A1 ;elicita BE1B.A1 ;rancesco BE1B.A1 Rocco BE1B.A1 Santoro BE1B.A1 0rsula BE1B.A. Evan$elica BE1B.A. Matheus BE1B0A1 Antonio BE1B0A1 &ola BE1B0A1 Mariano BE1B0A1 Aicolina BE'A-1!A -aptista BES1B01 ;rancesco BESPES +aspar B1 ABAM. +ian /ito B1 ABAM. +iovanni B1 AA&.AA An$ela B1 AA&.AA ;rancesco B1 AA&.AA +ian Maria B1 -ERAARB. -andolfino B1 -ERAARB. &ola B1 -ERAARB. /incenzo B1 MAR1A 1acopo B1AAA Andreas B1AAA Aimus B.M1A+. ;ilippo B.M1A+. ;rancisca B.M1A+. ;ranciscus B.M1A+. /ito B.M1A+. &esar B.M1A+. &ola B.M1A+. Matheus B.AA!. 1oseph B.AA!. -artolo B.AA!. &ola ;A''0&&A Antonio ;ARBE''A +asparo ;ARBE''A 1acopo ;ARBE''A Placidus ;EM1A Antonino ;EM1A Biana ;EM1A /ito ;ERR. Artalis ;1M1A Philippus Andrea ;1M1A 1oannes Antonius ;1M1A Sanctorius ;1S1&AR1. 1oannes ;1S1&AR1. Andreas ;1S1&AR1. -artholomeus

#')

;1S1&AR1. Simon ;1S1&AR10S =enricus ;1S1&AR. -artolo ;1S1&AR. ;rancesca ;1S1&AR. +ian Antonio ;1S1&AR. 1oannes Antonius ;1S1&AR. /incentius ;1S1&AR. ;ranciscus ;'.REA. Antonio ;'.REA. 1oan Paulo ;'.REA. 1oannes Paulus ;'.REA. Antonius ;'.R1A. Antonio ;.A!AAA Antonius ;.A!AAA 'eonardo +A-A'E &larastella +A-A'E 1oannes +iuseppe +A-A'E Salvus +EA1!RAPAA1 ;elicita +EA1!RAPAA1 Santoro +ER-AS1. Antonius +ER-AS1. Paulus +ER/AS1 Andrea +ER/AS1 Antonella +ER/AS1 -ri$ida +ER/AS1 Bevota +ER/AS1 +asparo +ER/AS1 1oannella +ER/AS1 1oannes +ER/AS1 Aicolao +ER/AS1 Pietro +ER/AS1U.V ;ranciscus +1A&.ME!!A ;rancesco +1A&.ME!!A ;rancesco +1AA+RE&. ;rancesco +1AA'.M-ARB. +ian Pietro +1AA'.M-ARB. Pietro +1AA'.M-ARB. Antonius +1AAA1!RAPAA1 /ito +10;;R# ;abritio +RASS0 1acobus +RE&. Paulus +RE&. Petrus +RE&. Pietro Paolo +R1MA'B1 Arri$o +R1MA'B., An$ela de +R1MA'B. +re$orius +R1MA'B. =enricus +0AA.&!A Aicolaus Antonius +0ARAER1 +iovanni +0ARA.&!A 1oannes Philippus +0ARA.&!A 1oan -enedicto +0ARA.!!A -artholus +0ARA.!!A -enedicto +0ARA.!!A ;rancesco +0ARA.!!A Salvaturi +0ARA.!!A Sebastianus =.AES!. Antonio 1AAB1+0A'!1ER1 !homasius 1AAB1!RAPAA1 Matteo 1AA+RE&. &larastella 1A;1&=ERA Antonio 1.AA1!RAPAA1 /itus 10;;RE Antonius

10;;R# 1oannes -aptista 10;;R# 1oannes 1acobus 10;;R# 1oannes Mattheus 10'1AA0S Petrus 'A MA!!1AA 1oan Antonio 'A-1!A =enricus 'A-1!A +u$lielmo 'AR&ARA Emerenziana 'AR&AR. Antonino '. -1AA&. /itus '. &AS!R. ;rancisca '. &AS!R. ;ranciscus '. &AS!R. Perna '. &AS!R. Salvatore '. &AS!R. /incenzo '. &0RA!.'. -artolo '. &0RA!.'. 1oannes Antonius '. &0RA!.'. /incenzo '. &0RA!.'. /ito '. &0R!. Antonella '. &0R!. Antonino '. &0R!. ;rancesca '. &0R!. ;ranciscus '. &0R!. 1acobus '. R0SS. An$elus '. S0RB. Antonella '. S0RB. +iovanni '0M-ARB. 1oannes '0M-ARB., Mannus de '0PP1A. ;ranciscus Antonius '0PP1A. +ian /ito '0PP1A. 1oan /ito '0PP1A. 1oannes /itus MA&&A+A.AE -aldassar MA&R] Stefano MAB1., 1acobus de MA+'1.&&. Antonio MA+R. Salvo MA+R. +u$lielmo MA1.RAAA -astiano MA1.RAAA &ela MA1.RAAA +ian Antonio MA1.RAAA +ian Pietro MA1.RAAA 1oanna Maria MA1.RAAA 1oannes Antonius MA1.RAAA Maria MA1.RAAA Aicolaus MA1.RAAA /incentius MA10R1 Salvus MAA&0S. +iovanni MAA&0S. Pietro MAA+. &ola MAA+. ;ranciscus MAA+. 1donea MAA+. 1oannes MAA+. Mafimilla MAA+. Pietro MARAACAA. Antonino MARAACAA. -astiano MARAACAA. -ernardo MARAACAA. &ola MARAACAA. ;rancesco MARAACAA. 1oanna Maria MARAACAA. 1oannes 1acobus MARAACAA. Simon

#'*

MARAACAA. 1oannes MARAACAA. 1oseph MARAACAA. Philippus MARAACAA. /incentia MAR+A+'1.!!A =enricus MAR+A+'1.!!A Antonella MAR+A+'1.!!A Antoninus MAR+A+'1.!!A Arri$o MAR+A+'1.!!A /incenzo MAR1AE!!. A$ostino MAR1AE!!. Antonina MAR1A. -astiano MAR1A. ;ranciscus MAR1A. Antonino MAR1A. -aptista MAR1A. 1oseph MAR1A. Masius MAR1A. Sebastiano MA0R1&1 &ola MA0R1&1 Andrea di MA0R1&1 -erto di MA0R1&1 Masi di MA0R1&1 !homasius MA0R1&1U.V Aicolaus MA0QER1 Pietro MACARA Antonius MACARA 1oseph MACARA Masi MACARA Pauluus MACCARA &ola M1AA'B. -eni$na M1AA'B. Salvo M1AA'B. !homasius M1RA-1'1 1oanna Maria M1RA-1'1 Aicolaus M1SSAAA 1oannes -ernardus '. M.AA&. Pietro M.RAAA Antoninus M.RAAA Antonio M.RAAA ;ranciscus M.RAAA 1oannes Antonius M.RAAA Marchisia M.RAAA /alerius M.RAAA /eronica M.RAAA -artholomes M.RAA. Antonius M.R+AAA Masi M0RAAA -eneditto M0RA!.R Antonius M0R+AAA Andrea AE+'1A -artolo AE+'1A +iovanni AE+'1A Perracchio AE+'1A Simon A.-1'A Petrus A.-1'1 &arus A.-1'1 Pietro A.-1'1S &arolus .BB. Andreas .BB. Antonino .BB. Salvatore .BB. !heodosia .B. =ieronimus PA&E Aicol%

PA&E PA0'0S BE PA&E Simon di PA&1 Paulo di PA'ACC.'. Antonino PA'ACC.'. 1acopo PA'ACC.'. Andreas de PA'MA Antonio PA'MA &attaldo PAMPA'.A., Philippus de PAMPA'0A1 Andrea PAAB.';. &ola PASSARE''. Auntia PAS!A /incentius PA!R1&. +iuseppe PE!EACAA. Roccus PE!R.A1 +ian Antonio PE!R.A1 1oannes Antonius PE!R.A1 Marco PE!R0M. 1oannes P1&. Marta P1'A!. Antonio P1'A!. Aicolaus P1'A!. 1acopo P1'A!. Aicolao P1'A!. !heseus P1'A!0S 1oannes P1'A!0S 1oseph P1'0!0 Aicola P1A. 1acopus P'1&A!. Antonella P.''1AA Antonio P.''1AA Mario P.''1AA /incenzo P.''1AA -attista P.''1AA Eufrasina P.''1AA ;lorentia P.''1AA ;ranciscus P.''1AA +ian Matteo P.''1AA +u$lielmo P.''1AA 1nnocentia P.''1AA 1oseph P.''1AA Aicolaus P.MA Antonino P.MA &ola di P.MA Mazzeo P.R&AR. Salvus PR./1ACAA. &ola PR./1ACAA. +iovanni Andrea PR./1ACAA. 1oannes Antonius PR./1ACAA. Paulus PR./1ACAA. Antonius PR./1ACAA. Aicolaus P0MA Biana P0MA Matteo P0MA !acla RA-A!T +iovanni RAM.AB. Pietro REABA, Petronilla de R1!0AB., !homasius lo R1!0AB0, Masi di R1CC. ;ranciscu R1CC. +ian -attista R1CC. +u$lielmo R1CC. 1oannes R1CC., Antoninus de R.MAA., &ola lo

#(+

R0.SSE''. Andreas R0SSE''. -artholus R0SSE''. !homa R0SSE''., +ian Antonio lo R0SS. 'eonardo SA'AB1A. 1oannes 1acobus SA'ERAA, Aurora la SA'ERAA, Aicolina la SA'ERAA, Sidera la SA'ERA. -enedetto SA'ERA. &larifica SA'ERA. Paolo SA'ERA., Antonio lo SA'ERA., +iovanni lo SA'ERA., 1oannes de SA'ERA., Pietro lu SA'1A Aicolaus SA'0!E, Aicolaus de SA'0!E, Ro$erius de SA'0!. Antoni SA'0!. &hicco SAA&!.R.,;ranciscus SAAS0A1 Andreas SARB. Matheo SA/A''1 -ernardo SA/A''1 &atherina S&AR&E''A +iovanni S&AR&=E''A Mannus S&0!ERA 1acobus S&0!ERA Andreas S&0!ERA +iuseppe S&0!ERA =ieronima S&0!ERA Aardo S&0!ERA Perracchio S&0!ERA Pietro S&0!ERA Sebastiana S1&=1&=1 Antonius S1&=1&=1 Serafina S1AA'B. -lasius S1A.ARA, Petrus SPA''A +ian Pietro SPA''A 1oseph SPA''A Petrus SPA''A &hicco S!1;AA1A Aicolaus S0&AME'1 Antonio S0&AME'1 -enedictella S0&AME'1 &atherina S0&AME'1 &orona S0&AME'1 ;rancesca /AR/ARA +u$lielmo /AR/ARA, /incentius de /A!!A+'1ER1 Antonio /A!!1A!A, Antonino la /E+A, ;ranciscus de /E'0!1 Antonius /EA!. 'enzo /1RB1RAM. -artolo /1RB1RAM. +ian Antonio /1!A'1 1oan Martino /1!A'1 Martino /.'!A+1. Arri$o /.'!A+1. Matteo /0'!A+1. +ian Pietro di

S0&AME'1 +eronimo S0&AME'1 1oanna S0&AME'1 /ito S0&AME'1 -artholomeus S0RB. Andrea S0RB. Placica !ARB1A, Antonino !ARB1A Eufrasia la !AR!A+'1., Antonino !=E1B.R1 !himoteus !=E.B.R10S 1oannes /itus !=.BAR. 1oseph !=.BAR. +enua !=.BAR. =ieronimus !=.BAR. 1oan -enedicto !.-1A &iro !.-1A Manno !.-1A Martino !.-1A Simone !.-1A /ito !.BAR. &aterina !.BAR., -enedetto !.BAR., +eronimo !.BAR., +iuseppe di !.BAR., Pietro di !.B=AR., Aelisabeth de !.S&AA. +eri !.S&AA. Parisi !RAMMA!0R1 -ernardus !0S&AA. Antoninus !0S&AA. Ascanio !0S&AA. Bomitilla !0S&AA. +ian Antonio !0S&AA. 1acopo !0S&AA. 1oannes Antonius !0S&AA. 1oseph !0S&AA. Philippo !0S&AA., -artholomeus de !0S&AA. -artholus de !0S&AA. Aicolaus de !0S&AA0A Marius !0S&AA0S Marcus /A'EA!1A. Antonius /A'EA!1A. -artolo /A'EA!1A. -enedetto /A'EA!1A. 'eonardus /A'EA!1A. Mar$arita /A'EA!1A. Petrus /A'EA!1A. Sanctorus /0'!A+1. 1osephe /0'!A+1., Andreas de /0'!A+1., &lementia de /0'!A+1., ;ranciscus de /0'!A+1., Aicolaus de QAABR. +ian -attista Q1AABR. 1oannes -aptista CA/A!!A Aicolaus C1&&A Marius C1&=1&=1 Antonino C1&=1&=1 /ito C0&&A'T Petrus

#(#

PERS.AE PRESEA!1 AE' Q0AR!1ERE BE''A NA'SA A PA'ERM. 346?


-1-.AA, oanni di -1;ARE''A Petru -1R1AB1A0, 'isi di -1SAA!1 oanni -'AA&0, 'uca lu -.AA, Sabella la -.AA&&0'!0 Petru -.AA;1B1 +abrieli -.AA+01BA -enedictu -.AAM.R0!A oanni -.AAAA0, Antoni di -.AAPER!1, -artholomeu di -.AA/1A, !homeu di -.A&.A!1 Andria -.AB1 oanni -.A;AA!1, acobu di -.A1&AA!1, Petru di -.AMAR1!0, An$ila di -.AS1+A0R1, -ernardu di -.A!EMP0, Paulu di -.A0, +u$lielmu di -.A0AQ01S!0, oanni di -RAA&A!0, Petru di -R1CE, Salvaturi di -R0A0,&lementu di -0A, &ola la -0&=ER1, Manfre di -0'+ARE''A Antoni -0R+AR1A0 Bominicu -0R+1S1 &ola -0RRE''0, Antoni di -0S!AuAA, &aterina la -0Q0 =enricu &A&&A/0, Muni di &A&=A!0R1 Salvu &A'A-R1S1, Antoni lu &A'A;A!0, Aicola lu &A'AABR1A0 'emmu &A''.C0 Aanu &AMMARA!A, +entili di &AMPAAE''A Petru &AMP1SA Petru &AMP., Macteu lu &AM0'A, anna la &AAAPAuA oanni &AAA'.S1 &ola &AAAE''A, oanni la &AAA1CAR0 oanni &AAC0S0 =enricu &APP1''ER1 Antoni &APP1!E''A Petru &APR0AA, -arbara la &AP0, oanni lu &AR-0AE''0, 'u^si di &ARB0AA, Antona la &AR0S0 ;urtu$nu &ASSA!A Pinu &AS!1''AA0 oanni &AS!R0, +arita di &A!A'AA.&!0 &ola &A!A'AA0 Petru

A-A!1 oanni A-RAS1, oanni di A-R0C0, /ir$u$nusa di ABAM0, Antoni di A+'A!A Marianu A+AE''0, Aardu di A+0S!1 Peri A'&AM0, Antoni di A'M0', oanni di A'.&!A, Palmeri di A'.A+1, Piricu di A'!A/1''A, oanni di AMAR1, .rlando di AMA!., .rlando di AA+1'0 Miquell AASA'0A1, oanni di AASE'M0, oanni di APREA, &aterina di AQ01'.A1, oanni di AR+1A!ER1, &hercarlu lu ARMAAA0, usmiralda di ARM1+AAA0, Petru di ASPREA, oanni di AS!A, Minica di AS!E''A &lara AS!.AA, Pericu di AS!0A1, An$ilu di A0&=E''., 'uchia di A0R1A, ;redericu di A0R1;1&=1 Antoni A0!A/1''A, Aicola di A/ERSA, +eronimu di A/0'A, +ucterra di Au&0'A, Minica di Au0!0, ;ranciscu di -A+=0, -undu lu -A'-A, &aterina di la -A'ES!RA Antoni -A''0, 'emmu di -A'/0 -artholomeu -AABAAA /inuta -AR-ERA, Antona la alias la Mantia -AR-ERA, Ruffinu di la -AR0A1 oanni -ASA, oanni di -A0B0&=0 Petru -AuAM0A!1 oanni -AC.'0 acobu -E''A, &aterina di -E''A&=ERA Affrisu -E''.M0, Mar$arita di -EAEB1&!0, +abrieli di -EA1/E+AA ;ranciscu

#(&

&A!1AA !homeu &A/A, ;ranciscu la &A/A'ER1, Aicolau lu &A/AR0, Petru lu &=A-1&A, &ola la &=AA-R1, Antoni di &=1&A'A Petru di &=1;A'0, &aterina di &=1A&=1+'A, A$ati di &=1AE''0, ;luri di &=1PR1AA0, Andria di &=1RA'B0, Antoni di lu &=1RASA, acobu di &=1R&0, usabella di &=1R1''0 Marcu &=0;;0, &ola di &1A+AR1 -artholomeu &1!R0 -ettinu &.MPA+A0A1 Marcu &.M0, oanni di &.A;.R!0, -ernardino di &.RSA, Antona la &.RS0 +uillelmu &.R/AuA &ola &.QA !ambona &RAPAACAA0 oanni &R1SP0 Pasquali &R1S!.'0, +arita di &R.&&0 Antoni &0&0C0A1 Petru &0B1&=1AA Pinu &0'!E''0 Silvestru &0'!RAR0 Mactheu &0A1S!A-1'1, Antoni lu &0A!A/A''1 /intura &0RREA!1 Ro$eri &0RSE''A, &onstanza la &0RS1&!0 Macteu &0R!1AA Philippu &0R!1S1, Petru di &0R!0 &ola 8alias di &hirachi: &0SEACA, Mar$arita di &0S!0RERA, +arita la &0!1A0 Andria &0!0'1A0 Antoni BAM1AA., &aterina di BA0A1S1, &aterina di B1AAA, ;rifia di B1SPE0S1 .rlando BRA+0 oanni B0ARB0, +ilibertu di B0ACE''0 +eli B0RREA, ;ranciscu di ;A'AQARRA 'uchia ;ARA=0A1 Petru ;AR;A+'A Aicola ;A0BA'1 &ola ;AQAAA acobu ;AC10, Muni di ;ERRAB1S oanni ;ERRAR0 Rinaldu ;ERRER1, Alunzu di ;ERR1, !homeu li ;ERR0, oanni di ;1&=1'1+A0 Aardu

;1'ARB0 An$ilu ;1'1S1, Petru di ;1AA, Antona di ;1A1S!RE''A, &aterina la ;1A.&=ARA, Amurusa di ;1RMEA!0, !homeu lu ;1RRAA!1, oanni di ;1RRER1, +arita di ;'0M1, Manfre di lu ;'0R1, oanni di ;'0R1A0 Ainu ;.RCA, Aicola la ;RAA&1S&A, &hiccu la ;RAA&0, -artholomeu di ;REBER1&0, Petru di ;0A!AAA, ulianu la ;0A!AAE&!A, Milia di ;0RM1&A, &aterina di +A+'ARB0, Biamanti di +A'AA!1, Antona di lu +A'ASS0, &ola di +A''0 oanni +A'/AR10, /intura di +A'/ARR, Petru di +AA&1, Muni di +A0BE''A, +arita la +A0B1A0, oannni di +Au!A, Minicu di +Au!AA0 Aicola +Au0, &eli lu +EMM0'1, /inchi di li +EA!1'1, Petru di +ER.A1M0, Antoni di +1+'0, Andria di +1'-0,Andria di +1'1-ER!0, AAA1 B1 +1AAR0, Antoni di +1RA&=1, Antoni di +1RARB0 oanni +'.MARA, Alvira di +.&!1 oanni di li +RAAA, oanni di +RE&0 ;ranciscu +R1''0, Aicola di +R1S0A1, Antoni di +R0A, oanni la +0ARAuS1MA, annina di +0AR1A0, +abrieli di +0AS!APAA1 Mazullu +0&=ARB1A0 -ertinu +0&!AB.R. A$ati +0ER&=0 B1 MAuBA, Aicola lu +01B0, Rosa di +0'' Petru +0C0 Aicola =.ME0, Parisi di =.M.BE0, Alesi di 1MPERA!0R1 oanni 1A-R0AE&!A -artholomeu 1A;1+=ERA oanni 1A+A'MES1 oanni 1A+'1S1 +eronimu 1AAANAR1, 'isabecta di li 1AAAM0RA!0, ;ranciscu lu

#(!

1AP1CA oanni 1APR0.S -ernardu 1!.';0, 'uchia di A&=1, oanni Macteu di A&.A., -ertinu di A&.P.AE''. oanni AM-R0A0 Macteu AA-1R!0A1, !ummia di AA&A/A'ER1 oanni AA&=E&!0, -ecta di AA+RE&0 .rlandu ARR0SS0 Antoni .R+1, !homeu di .uA, ;redericu di 0;;RE, Petru di 0+A0, Maciocta di 0'1AA0, -ella di 0S!0, oanni lu 'ABEA!1 +ari 'A'1ARBA acobu 'AA&1'.&!0, Antona di 'AAB0'A Aofriu 'AACA, +ati di 'AACAM =enricu 'AR1-ERA &aterina 'A0BA!0, Antoni di 'AuM0, 'uchia di 'EAC0, -artholomeu di 'E.;AA!1, Alfieri di '1-ER!0 'uca '1&A!A, -auduchu di la '1A!1A1, &ola di '1.&!A, Biana di '1S1, Andria di '10A1, Antoni di '10C0, &ostanza di '1QAABR0, Paulu di '.M-ARB0 Petru '0&A, Micheli di '0&A'/E''0 'uca '0&.R1!1 Petru '0NERA, Antona di '0MAuAE''0, -aldassaru di '0AA, oanni di '0PARE''0 'eonardu MA&1.&!A, &aterina di MA&R1 Stephanu MA&!1A, +razia di MA+1''ACA, Philippa la MA+A0S0 Alfonsu MA.R&A, Simuni di MA'!1S1 oanni MAMMAAA, Aarda la MAMM0'A Antochi MAAB1&A oanni MAABR1A'1, Madalena di MAA+0 Masi MAAA'.M1A1, +arita di MAAAA'1 Andria MAAA1S1 !=.ME0 MAAA0&=0, !arsia di MAA.SSE0, Scarlata di MAAS0, Antona di MAA!1A, acobu la

MAA0E'1 Antoni MAAC0A1 &hanchu MAR&A!ARA, Aastasia di MAR&0, oanni di alias lu Purchu MAR&0, Rosa di MAR+AR.!!A, ;luri di MAR1A0, di +arita MAR!.RAAA, ;ranciscu di MAR!.RE''A -ecta MAS!R0 AA!.A1, Simuni di MAS!R0AABR1A, 'enzu di MA!ARAC0 oanni MA!ERA, &aterina la MA!1AA, oanni la MA!0&A'' oanni MA0RE''., +aspanu lu MA0R1&=1, Madalena di MA0!1S1 ;ranZinu MA/AR.A1&0 Aicola MAuA'1 Micheli MAu0RAAA uliano MACE0 Siduni ME'1, +arita di M1&=E'1, -lasi di M1+'AC0 Polidoru M1+AAA0 Aardu M1'1A, oanni di M1AAN. oanni M1AE0, oanni di M1A0, &arlu di M1RA-E''A Andria M1RA-1'1, 'isi di M1R.''0, Petru lu M1SS1+'ER oanni M1SS1AA, anna di M.'E, oanni di M.AA&A, ;aziu la M.AA&0, oanni lu M.A;.R!1 Masi M.A!A'-AA., acoba di M0&=0 Antona di M0;;0'E&!0 oanni M0;;0!A, Pina la M0'E, Sichilia di M0'1AA, Pachi la M0'1A0 -artholomeu M0ABA, Armannu di M0AB0, &hicca di M0A!1, !homasi lu M0A!1'10A1 An$ilu M0S!0 Mazullu AAR0, &aterina di AAS0, Petru di AA!A'1, +ratia di A1&.'A, Andria di A1&.!RA, oanni di A1+RA, 'uchia la A.&=A'0, oanni lu A.RA!0, !ummia di A.!=0, Aardu di A0ARA, anna la A0RR1CA, =onofria la A0C1 !homeu .&=1P1A!1 oanni alias Pro%becta .B0, oanni di

#($

.R!0, acobu di .R!0/1A, Petru di .R0;1A0, Pinu di .!!R0/1A, Andria di PA&!1, Antoni di PA+AA0 /alentinu PA+ES oanni PA'A&ARA oanni PA'ABE''0 Micheli PA'AM0R0, 'ena di PA'AC0, Antoni lu PA'&=EACA, Stefanu di PA'MER1, Aicola di PA'0M-. Muni PA'0A-0 Philippu PAABA'0 oanni PAA!AA0, +arita di PAPA Muni PAR1S1, &ola di PAR'A!A, &aterina la PARR0, ;erramunti di lu PAR0!A, heronimu di PAS!AM.''A 'u^si PA!E''A Andria PA0'1&=1, Perria di PE''E+R1A0 Antoni PERB1&AR0 Philippu PER+0'A, &ola la PER1, Paulu di PERA1&=1 'uca PERR0AA&=1 Masi PES&0 Petru alias di Uosata PE!R0.AAA1, Petru di P1&=1A1A0 oanni P1BA'0, &ola di P1AAA, &ola di P1AAA!A, acobu la P1P1 -rtholomeu P1R.''0 acobu P1RR1&=.'0 -artholu P1RR1&0A1 Antoni dictu lu Uuffianu P1SAA0 Paulu P1!ACA -ertu P1Q1 Antoni P1C1A+A, Simuni di P'AuA, Petruantoni di P.&1B1AAR1 Petru P.'1SAA0, oanni Petru di P.A!1, Stefano di P.R!AR0 acobu P.R!0, anna di lu alias di Parantu P.!EA!1, &ola di P.u0, anna di PRE'A!0, oanni lu S&.R&=A &ola S&.R;AA0, anna di SERAABR1A, -artholomeu di SER+1RARB0, Aicola di SER+01''E'M0S, Aicolau di S+AR1+'0 -enedictu S1'/A, acobu di S1A-ARB0 +uillelmu S1R., acobu di S1!A, anni di la SN1R0A1 oanni S.''1MA Aicola

PR1A&=1PA!0, &heli di PR1A&1/A''1, anna di PR1A0, Antoni di PR.!0, Andria di P0+'1S1, Salvaturi di P01AB1S +eor$i P0''A, Antona la P0''AS!RA 'uca P0R&=E''0 Ardu^nu Q0A!RARS1MA /alenti RAABAC0, oanni di RAAB1S1, acobu di RASS0 oanni RAuAER1, &ola di RAu0'A, Mustata di REABA Antoni REQ01EASES oanperi R1&&ARB0 -artholomeu R1+10, +arita di R1M-A0 Marella R1S1+AAA0, acobu di R1C0 Mazullu R1C0A1 Antoni R.&&A, Antoni la R.B0, acobu di R.SA, Antoni la R0, Pina di R0ME0 &ola R0SSA, +arita la R0SS1&!0, Petru di R0SS0 -ernardu R0!A -artholumeu SA'AM0A1 Ra^mundu SA'AA1&10, &oncissa di SAA&!A MA0RA, oanni di SAA+E.R+1 Philippo SAAPER1, oanni Micheli di SAA!0.AAA1, oanni Antoni di SAP1.'0, +ati di SARA+0SA, Antoni di SARB0 ;ranciscu SARRAuA.&!0, Michela di lu SASS0, Philippu di SAuA oanni SAu0, Antoni di S&A'&1A!0 a^mu S&AR&=E''A Micheli S&AR;1''1!A -artholomeu S&A/0AA, Maria la S&A/0A1, Paulu lu S&1R0, Aardu di S&.'AR0 Antoni SPA+A.'0 Petru SPA''E&!A Andria SPAR!1/EA!0 Aardu SPA!A;.RA +erardu SPA!AR0, -artholomeu lu SP1AE''0, Salvaturi di SPR1AER1 Antoni SP01&=, ;ranciscu di S!A-1'1, -artholomeu di S!A''0AA, +arita la S!AA&A1A&=AA0 +andolfu S!AA+0'1, &aterina di li

#('

S!E/A ;ranci S!1''A, Antoni di S0&!1'1 &ola S0R1AA0 +ior$i S0!ERA, /irardu di !A-1A, anna di !A-0A1 ;ranciscu alias di Prapani !A+'AA!1 Antoni !A'EA!0, oanni di !A''0!0 &ola !AM-0R1A0, ;redericu lu !ERRAA./A ;aciu !ERR1&=.'0 oanni !EQ1!0R1 Petru !=ERM1, ;rancisca di !RA/ERSA, anna di !RAuA1!0 ulianu !REA!A&.S!A !octa !R0+'0, &ristofaru lu !R0M-E&!A, 'aurenzu lu !R0A&1/A''1, Maciocta di !R0AC0, Ramunda di !R0P1AA0 -artholomeu !R0QE''A, +arita la !0&E'M0 -aldassaru !0A!ER1, oanni di !0RA Antoni !0R&=0 &ola alia lu Calabrisi !0R&=0, oanni di !0RR1, An$ila la 0&=E''A, anna la /A&&ARE''A Philippu /A&&AR.&!0, +arita di lu /A+R, Andria di /A'EA&1AAA, oanna la /A'EA!1, oanni di /A'+0ARAERA oanni /ASSA''0, -enedictudi

/ER/ER1 Antoni /EQ0, !homasi di /1A, Antoni la /1&AR10 ;ranciscu oan /1&=EAC0, Philippu di /1+'ES ;errer /1AAuA Aicola^ /1A&=1, oanni di /1RAB0, Mocta di /1RBEA&=1', Martinu di /1RBER1 Peri /1RB1AA, &ola di /1R+1''1!!0 oannellu /1R+1'0, ;redericu di /1R.AA, +eor$i di /1S&0S0, Palmeri lu /1!A+'AA0 acoba /1!A'1, oanni di alias `uartarello /1!ER-0, Peri di /1/1A&=1!0 Simuni /1/1AA0 ;ranciscu /0'P1 Paulo /0!0'1AA Petru QA&&A, Petru di Q1N'1, An$ilu di Q1''1A =enricu Q1S0 Philippu Q.CA, +arita la uA+R. Paulo u.C0, &ontissa di CAMPAA!1 Marianu C1MM1A =onofriu C0&&AR0 acobu C0''0, +ati di C0A-0 oanni

#((

&.+A.M1 B1 PERS.AE PRESEA!1 A !RAPAA1 34<@ 9 3J@@


A--A!E Alberto A--1!A /itus A-R1+AAA. Paulus A-R1+AAA0 ;ranciscu A-R0CC. Rosarius A&&ARB. Antonius A&Q0AR. Marcus ABBAM. Bominicus ABRA+AA Antoninus A10!. Antoninus A'A+AA 1oseph A';.AC. Bominicus A'1.A.RA -aldassar AMA!. Simonis AME'1A Antonio AM1&. oannes AMMAAAA!A .ctavianus AM0BE0, Azziu AAAS!AS1 Rochus AABR1A, Michael de AAA1-A'E ;ranciscus AR&ER1, ;ranciscus lu AREAA Petrus AR+EA!. 1oseph AR+1A!ER1 /itus AR!A'1 1oseph ASSA1, Pardu di A0&1BBAR. Aicolaus A0B1&=1AA, Andrea A0+0E&1 Albertus A0+0+'1AR0 oseph alias Murina A/E''.AE 1$natius A/1+AAA. Antonip ACCAR. 'eonardus -A1A!A 'eonardus -A1!A Bieco -A'BASS.AE Albertus -A'1S!RER1 Andreas -A'1S!RER1 Arnao -A''AR1AA. ;ranciscus -A''.!!A -aldassar -AR-ARA -aldassar -AR-ARA Aicolaus -AR-ERA, oseph la -ARB0&1A oseph -AR'1RE =ieronimus -AR'.&!A Petrus -ARRA&. Antoninus -AR!0'., -artholomeus de -AS&1, oannes li -AS&0A1 /incentius -A0B. Aicolaus de -E''1AA Alefius -E''.R0 Antonius -EA&1/1AA1 'eonardus -ERAARB0S, Stephanus de -ER!.'1A. Petrus -1R-. 'eonardus -1S&.A!1 ;ranciscus -10AB. +iulia -'AAB0, ;ranciscu di -'AS1, ;ranciscus di -'AS1., Bionisius de -'0ABA Andria -'0ABA &aterina -'0AB. Andrea -.-1. Bominicus -.AAAA. oannes -.A;AA!1 Antonius -.A;.R!1 'eonardus -.A+1.RA. 'eonardus -.A=.M. 1ordanus -.S&. /incentius -.S&., +u$lielmo de -R1+A.AE Aicolaus -0&1AA 1oseph Antonius -0;;A &osimo -0M-ARBER1, -ernardu lu -0R+ARE''A Michael -0R+1. 1oseph -0RRAS1 Aicolaus -0!ERA 1+AA!10S -0CC. ;ranciscus &A&&AM. Andreas &A&=A+0ERRA Antonius &A'A-R. Michael &A'AABR. 1$natius &A'A!A;1.RE 1oseph &A'/1A. =ieronimus &AMMARER1 Manfredus &AMPA+A. +aetanus &AMPAA1.'. -ernardus &AAB1A oachim &AAB1'A 1ohanes &AA1A. oseph &AAA1CCAR. +aspar &ARA;;A Auntius &ARBAM0A1 oseppe &ARM1AE oseph &ARP1!E''A Bidacus &ARRAR Bionisius &ARRARA 1oseph &AR0AAA Andria &AR0A1A Antoni &AR0S. oseph &ASA-1AA&. /itus &AS&1A, Antoninus la &AS&1.'A ;ranciscus &AS&1.!!A Rosarius &AS!E''1, Raphael li &AS!1+'10A1 /itus &AS!R. Rosarius &AS!R.A./. =ieronimus &A!1AA, oseph de &A!1AE''A /itus &A0BBAR. 1oseph &A/A'&A Petru &A/A'&AA!1 1oannes &A/AS1A. &arolus

#(%

&=AAE''1, &ola li &=1ACCA Antoninus &1A'A0R. oseph &1AM-RA Andreas &1AA./A &arolus &1M1AA1S1 Antoninus &1.!!A 1oseph &1P.''1AA oseph &1PP.AER1 An$elus &10''A Antoninus &'ARA, oseph la &'A/1&A /incentius &.''A 'eonardus &.'0M-A 1oseph &.'0MMA acobus &.ASA'ES +aspar &.A!1, oseph lo &.A!1&E''. ;ranciscus &.RB0A Marius &.RS. ;ranciscus &.SEACA Salvatore &.S!A, oseph de &RAPAACAA. Mattheus &RAP0CCA /itus &RAS!., 'eonardus lo &REM.AA Stephanus &R1/A+'1A 1oannes -aptista &R0&1 'odivico &0&0''A ;ranciscus &0'&AS1 Arriolu &0M-ARE''. Petrus &0M-A0 Perus &0RSE!!. oannes &0SEACA +u$lielmus &0S1A!1A. 1oseph &0!RAA. 1oseph &0!R.AE 1oannes &0!0+A. Petrus &0Q1A!1A0 -artholu BA1B.AE /itus BAM1AA. Petrus BAM1AA0 -ertu BE AA&.AA =ieronimus BE AA+E'0 1oanni BE AA+E'. /incentius BE &AR. 1oanne BE B1A Petrus BE '0&A !homas BE MAR!1A. acobo BE.'1/.'S1 Sacripanti B1 &=AR'0 &ola B1 /1!A +raciano B1AAA Andreas B1.Q0ARB1 =ieronimus B.M1A+. Matheus B.M1A1N1A0 +uidus BRA+. oseph ;AAARA, !hadeus la ;ARA, oseph la ;AS&1AAA Michael ;A0BA'1 Silvester ;ACC1A. -ernardus ;EBER1&., Martinus de ;E'1&1 Petrus ;ERRAR1., !homasius de

;ERR. Marius ;ERR., Matheus de ;1&A Petrus ;1&A'.RA /incentius ;1&ARA Melchiorre ;1&1 &hristophorus ;1BER1&. Paulus ;1+0&&1. Marius ;1'E&=A Antoni ;1ME!!A Antoninus ;1.RE Petrus ;1.REA!1A. Marianus ;1RRERA 1oseph ;1RR1.'. ;ranciscus ;'.R1., Antoni di ;.A!AAA 1oannes ;.RM0SA Petru ;RAA&1S&A, -ernardinus la ;RAA&., An$elus di ;0+A''. &ono ;0SAR0, 'uczu lu +A-A'E. An$elus +A-A';. Antonius +A1!AA. ;ranciscus +A'1A -aptista +A'1!AA0 -arthulu +A''1AA -artolomeo +A''1AAR. 1oseph Antonius +A''. 1oannes +A'/AA0 -arthulu +AM-1AA Antoninus +AM-1A. 'eonardus +AMM1AA ;ranciscus +E--1A ;ranciscus +EAAA Pasqualis +EAAAR. 1$natius +ERARB. oseph +ER.A1M. oseph +1A&A'.AE /incentius +1A&AA!E 'aurentius +1A&.MACC. 1oannes +1A&.M., Melchionis di +1AMMAR1AAR. Paulus +1AMP.'1A. 1oseph +1AA&.A!E ;ranciscus +1AAQ01A!. /incentius +1'.RM., Sebastianus di +1A.1S1, Rochus lo +1A0uS1., Pirinus de +1RARB., +ilbertus de +10S!. acobus +'AA0&=1 -ernardo +.ACA'ES 1oseph +.!!1, Bidacus li +RAB., Au$ustinus di

#()

+RAM1+AAA. /incentius +RAMMA!1&. oseph +RAAB1 oannes +RE&. ;ranciscus +RE+.R1. Petrus +R1MA'B1 Stefanus +R1MA0B. oseph alias Calca"no +R0&1, -ernardu la +0A1AA. Salvatore +0AR1A. Michael +0ARA.!!A Aicolaus +0ARRERA oseph +0&&1ARB. ;ranciscus =.M.BE1 ;idericus =.AES!. Andrea 1A&.A., Rosarius lo 1EAAA Silvester 1M-R0AE&!0 Alo^sius 1A&A+A.AE An$elus 1A&AAB1'A &arolus 1A&AR&A/E&&=1A =onufrius

#(*

1A+AR+1.'A Antoninus 1A+RASS1A 1$natius 1SBRAE'1 Bie$ho 1S1. +RE&. Aicolaus 10B1&1 =ieronimus 10R'AAB0, &ola di NAR1SS1MA -artholomeus 'A -'0ABA Antonella 'A &.AMAR1 Antonius 'A ;A!A /incentius 'A '0M1A /incentius 'A R0SSA 'uca 'A-0A1 Mattheus 'A+0+'1AR. Antonio 'A'A+AA ;ranciscus 'AAB.'1AA Bominicus 'AACA Petrus 'ACARA Pasqualis 'ACCARA Antonius 'ACCAR. ;ranciscus '1 M.'1, Salvatoris de '1+AA'.R. Antonius '1.&!A, 1ohannis de '1PAR1 Michael '1QA!A oseph '. &0R!. 1$natius '.PES acobus '0'1A. Puldoru '0M-ARB. &hristophorus '0AA Antonius '0PAREBB0 Rosarius MABA'AAA, Antoni la MA++1. Bominicus MA+'1. -ernardus MA+'.&&0 Andria MA+R. ;ranciscus MA1., ;ranciscus de MA1.RAAA oseph MA1!A, ;ranciscu di MA'ER/A Silvester MA'!1S1 -enedictus MA'!1S1 Maczeu MAA&1A. Antoninus MAA&0S. Bominicus MAAE''1 Melchiorre MAA+R1, 1oanni di MAA1S&A'&., -onus de MAAA0A1 Paulus MAAS., Andreas de MAAS., Melchiorre de MAA0E'E Andreas MARARAA+A Petrus MAR&E&A +u$lielmus MAR&=1S1 Antoninus MAR1A. &arolus MARR.AE 1$natius MARR0A1 Aicolaus MAR!1A., 'uca de MASSA 1oseph MAS!RAA+E'. +iovanni MA!ERA Au$ustinus MA!!AAA 1oseph MA0R. +aetanus MA0!1S1 Mattheo

MAQ., Antonius di MACARA Aicolaus MACCA &lemens MACC1.!!A &arolus ME., Alefius di MESS1AA 1$natius M1&1'E&!., +iovanni de M1+'1.R1A. Antonius M1'AA. /incentius M1''ER1 &arolus M1AA0B., Marius de M1AB1E!!A Antonius M1AE. Marianus M1S!RE!!A /itus M.'1AAR. Aatale M.''1&A Martinus M.AA&. ;ranciscus M.AA&., ;ranciscu de lu M.A&ABA Michael M.A1&A, An$elus la M.A!A'!. ;ranciscus M.RAAA Paulus M.RA!., /1!. /alerio M.R+AAA Aicolaus M.R1&1 ;ranciscus M.RR1A'E Antoninus M.R!E''1 Michael M0&&1A1&. oannes M0MP0'ER1 Antoni M0A!AA+'1S1 1oanni M0A!ER1, Muni lu M0RAAA -arthulu M0RAAA /incentius M0R;1A. Ragmondus M0R+AAA Aicolaus AAP.'1 'eonardus AAS. -aldassar AAS0A1, 1oanni di A1&.'E!!A Petrus A1CCA, =onofrius di A.-1'E .rfeus A.';. oseph Antoninus A.!., /incentius di .BB., !homas di .'1/A Petrus .A&A!. Simonis .AES!. +aspar .R;AA. oseph .R., acobus de PA&1 ;ranciscus PAB0A Silvester PAB0AA. -artholomeus PA'MA, Petru di PA'MER1 Antoninus PAR1A, Antoni la PAR1A1S1 /itus PASQ0A'1, 'eonardus de PASSA'A&Q0A 1oannes PA!E''A 1oanni PA!ERA Philippus PA!!1 acobus PE&.RA Paolus PE&0RE''A Philippus PE''E+R1A. oseph

#%+

PER+.'A acobus PER1 '1&A!A Albertus PER1 /incentius PER1A., -enedetto de PE!RA'1A Aicolaus P1AAE''1 Antoninus P1&A A$ostinus P1&C0 acobu P1'A!. oannes -aptista P1'0;. oseph P1AE''1 &hristophorus P1AE. Bominicus P1.M-1A. 1oseph P1P1 &ola P1RAE''. Albertus P1RA1&1AR. /itus P1SA Michael P1SAA. Marius P1SAA0, 1accobus lu P1S&1.!!A Aatale P1S.AE Antonius P1!1A+. ;ranciscus P'AAE!A -artholomeus P.'1CC1 /incentius P.'1CC.,-artolomeo de P.''1AA Petrus P.MA Philippus P.MPE1AA. &arolus P.R!E''A acobus P.R!., /incentius lo P.!ES!A!1 Prospero PRES!ARA( Antoninus PR1+0ME Antoninus PR1A&1/A''1, ;ranciscus de PR1AC1/A''1 /incentius PR./EACAA. Rosarius PR./1AECAA0 &ola P0'1!11 Mattheus P0MA 1oannes RA''. /itus RA''0, ;ranciscu lu RAME''A Antonius RAM1RES oannes RAM0AB. ;ranciscus RAABACC. Petrus RACCA Antoninus RE1AA, Andreas la REABA, oseph de R1&&1. =ieronimus R1&0PR. /incentius R1++1. Antoninus R1+0+'0S0 1acobus Jalias CursuK R1A;.RC. oseph R1CC. Antoninus R.MAA. /itus R.RE +ilbertus R0AS1 Antoninus R0SSE''1 Petrus R0SS. ;ranciscus SA'A Adrianus SA'AB1A. Antoninus SA'ERA. Rosarius SA'0!. Marius SA'/A++1. Antoninus SAMMAR1!AA. Bidacus

SAAS1&A &arolus SAAS0A1 oseph SAA!. S!E;AA. oanne -aptista SAA!., Bominicus di SAA!., +iovanni de lu SAA!.R. -lasius SAP0A1 =ieronimus SARB. Bominicus SAR+1, ioannis de SA0RA Marius SA/A!!A /itus SA/1+A0A1 Antoni S&AB0!. 1oseph S&A'A-R1A. ;ranciscus S&A'A-R1A0 acobu S&A'1;1 Stephanus S&AAAAR1A!. Antoninus S&AR&E''A -lasius S&AR&=E''A Matheus S&AR'A!A Andreas S&E0SA 1oseph S&=1A/A 1oseph S&1&=1'1 oseph S&10R&A Albertus S&.A!R1A. oannes S&0BERA oachim S&0AB0!. Qaverius S&0R!0 Simone SE1B1!!A Marius SEM1AARA +randonius SER+1A Antonius SERRA Paolus SERREA!1A. Albertus S1ER1 /incentius S1M.AE, 1oseph de S.'1AA ;ranciscus SPA+A.'., acobus lo SPA''A /incentius SPAA.( /itus SPE&&=1 .ctavius SPEAA +iovanni SPE!1A'1, Aicolaus de SP1AA Andreas SP1AA!. +aetanus SP1AE''0 Petru S!A-1'E 1oannes S!A-1'1 1oannes S!A1!1 1oseph S!A''.AE ;elice S!R1MERA ;ranciscus S0&AME'1 Antoninus S0RA 1oseph S0RB., Bominicus lo S0RREA!1A. Albertus S0SA, oseph de S/AM0RA 1oannes !AR!A+'1. acobus !ERRAA./A 1oseph !ES!A+R.SSA ;ranciscus !1PA ;ranciscus !.-1A Petrus !.'EA!1A. -aldassar !.'.ME. 1oannes !RAM0!A &arolus !0-1A Salvaturi !0RR1 /itus

#%#

/A&&AR. Pasqualis /A'EA!1 Bidacus /A'EA!1AA. Antonius /A'EA!1A. Antonius /AR+ASS.'A oannes /AS1'1 1oseph /EA!0, Antoni di /EACA, ;ranciscus de /1A +aspar /1''AA. 1oseph /1A&EAC., Andreas di /1A&1S, !omasius de

/1ABA&1., Antonio de /1A1R0!!1 Antoninus /1R/] &arolus 8/irzD: /1S&.A!1 Antoni /1!A'E oannes /1!!A Antoninus /0'P1!!A +aspar /0'!A+1. ;ranciscus Q=AA1A. Petrus CA;;0!. Paolo

#%&

&.+A.M1 B1 PERS.AE PRESEA!1 A MARSA'A 3I3< 9 3J4@


A--A!E 1acobus thesaurarius A--A!E !roianus thesaurarius A-1!A-1'1 Andreas A-1!A-1'1 -artholomeus AC2A-ES Vincentius ADAM Io/annes registrator ABRA+AA /incentius A;1AARA Robertus notarius A+'A!A Andreas thesaurarius A+AE''. +aspano A+0+AAA0S =onofrius A10!. Petrus presbiter A'A+.AA -lasius A'EMA+A. 'ancillottus %iles sindacus A'AAARB. +iulius A'B1Q1AA Andreas a%ba<iator A'B1Q1AA ;ranciscus A'B1Q1AA 'eonardus A'B1Q1AA Aicolaus A'B1Q1AA Paulus A';ER1 +aspar %a"ister A'1.!!A Aliotta A''1A!A Petrus A'.AC. 1ohannes AMA!. Anibal a%ba<iator AMA!. 1ohannes Antonius portulanus AM.RE 1ohannes Antonius secretarius AAE''. 1ohannes /incentius AAE''. /incentius AA;0S1. -artholomeus AA+1'ER1 Michael AA+1'ER1 Antonius AA+1'ER1. 'eonardus AAAE''0S 1ohannes AASA'.AE ;ranciscus ban$erius AA0+AAA. Antonius ARA+.AA 1ohannes presidens ARB01A0S Andreas AR1&1. 1acobus prothonotarius A0+0S!1A0S Andreas %a"ister notarius A0+0S!1A0S Petrus thesaurarius A0RE''. ;ranciscus A/ARA ;ranciscus ACER. +re$orius conservator -A10'1, Raimundus notarius -A''A ;ranciscus -A''A!0R1 1ohannes -A''1S Antoninus -A'SAM., 1acobus -A'SAM. 1ohannes Salvus ban$erius -AR-ARA Antoninus -AR-ARA -aldassar -AR-ARA ;ranciscus -AR-ARA 1ohannes procurator -AR-ARA Si$ismundus do%icellus -AR-ER1 -artholomeus sindacus -AR1A0S 1ohannes -aptista -ARRA&. Antoninus -ARRA&. Marcus -ARRA&. Stefanus %a"ister -ARRA&0S ;ranciscus -ARRA&0S 1ohannes -A0B0&=. Marius %a"ister -A/ERA Antonellus -A/ERA ;ranciscus -A/ERA 1acobus -A/ERA 1ulianus -A/ERA Aicolaus -A/ERA =ieronimus -E&&0R0SS. Reinaldus -E''A Andriota -E''1SS1M. 1ohannes sindacus, a%ba<iator -E''1SS1M. 1ohannes Petrus capitaneus -E''1SS1M. Antoninus -E''1SS1M. 1acobus -E''1SS1M. 1ohannes Andreas -E''1SS1M. Masius -E''1SS1M. Petrus deputatus fariche -E'/1B1R1 Salvator -EA&=1/1AA1 -erus -EA&=1/1AA1 1ppolitus notarius -EA;AR1 Antoninus -EA!E0S 1ohannes -EA/EA0!0S An$elus -ER!.'1A0S Si$ismundus -ER!.'1A0S /incentius -ER!.'1A0S Antonius -1AA&. 1oseph -1EBMA El Alferez -1'A Andreotta -1RARBE''. Antoninus -1RARBE''0S 1acobus -1RARBE''0S Melchion -1!1A1 1ohannes -1!1A. Aicolaus notarius -1C1+'A Aicolaus -'AA&. 1oseph %a"ister -'AA&. Petrus -'AA&. +aspar -'AA&0S -althassar %a"ister rationalis -'AS&=1S 1ohannes -aptista %a"ister rationalis -'AS&. 1ohannes -'AS&. Petrus -.'.+AA +ilbertus -.'.+AA Petrus thesaurarius -.AA;1B. 'ucas -.AAM.A1!A 1acobus conservator -.AAAA. +erardus a%ba<iator -.AAAA. 1ohannes 1acobus -.AAAA0S +u$lielmus -.AAAA0S 1acobus conservator -.AAS.R. Marcus -.AAS.R. Aicolaus -.A1.RA0S ;erdinandus conservator -.A1.RA0S 1oseph coadiutor -.A. Martinus -.A. Pasqual -.A.A1A Antoninus utris;ue iuris doctoris -.A.A1A ;abius

#%!

-.S&. .ctavius -.!!E Bidacus -.!!1'AA. -artholomeus -R1+A1A1 Petrus -R1+A.AE 'eonardus %a"ister notarius -R1AC.'1 Antonius -R1C.'1S Paulus Andreas -R0&A!1 Aicolaus -R01''AA. -artholomeus -R0A. Michael -R0C.'1S Michael -0A Andreas -0A &athaldus -0&=ER1 -ur$io co%%issarius -0;;A Antonius -0;;A -lasius -0;;A +erardus -0;;A +u$lielmus -0;;A 1ohannes -0+'AM1 Antonius -0'.+AA ;ranciscus thesaurarius -0'.+AA 'uisi thesaurarius -0RRAS1 /itus -0RRAS10S /incentius -0SA&&A 1ohannes Artalis -0S&=ER. Petrus &A+'1.S!R. Bominicus &A+'1.S!R. 1ohannes An$ilus di Do%enico &A1=A'.A. =erri$us &A'AABR1A. 1acobus &A'AABR1A. 1ulianus tutor &A'AABR1A0S Antoninus &A'ES!R0S Petrus &A'1CEAA 1ohannes Rois thesaurarius &AMA'.A+A 1ohannes notarius &AMP. -ernardus &AMP.'0S 1acobus &AAA1CCAR. +aspar %a"ister notarius &AAA1CCAR. 1ohannes Antonius &AAA1CCAR. Marius %a"ister notarius &AACE''AR10S Albanellus &AACE''AR10S Alefander &AP.!1. Antoninus &AP.!1. 'attancius &AP.!10S Antonius &AP.!10S /incentius &AP.!10S Attilius &AP.!!1. !ullius &APPASAA!A ;ranciscus &APPASAA!A 1ohannes Antonius &APPASAA!A 1ohannes ;ranciscus &APPE''E!!. Petrus coadiutor &APR.AA +uidonus utris;ue iuris doctoris &AP0A 1ohannes &ARA'!A 1ohannes -aptista &AR-.A0S +arsia &AR-.A0S Petrus referendarius &ARB.AA Alfonsus presidens &ARB0AE&!. Antoninus &AR1BB1 1ohannes Antonius &ARPESAA. Palezino sindacus &ARP1A!ER1 Philippus &AR!E''A Alefander co%%issarius &AR0S. ;erdinandus al"ozirius &AS1 Manueli locu% tenens &ASSAA0S 1acobus

&ASSAA0S Perius &AS!A+A.'A 1acobus &AS!E''A Andreas &AS!E''AA. 1ohannes Aloisius &AS!E''AA. Melchion &AS!E''AA. -erardus &AS!E''AA. /irardus &AS!E''AA0S 1ulianus secretarius &AS!1+'.A0S 1aninus &AS!1+'0A1 Antonius &AS!1+'0A1 1ohannes &A!A'AA0S 1acobus &A/ARRE!!A ;ranciscus &A/ARRE!!A Aicolaus &A/ARRE!!A Altabella &A/ARRE!!A Andreas &A/ARRE!!A 1ohannes !homas capitaneus &E'ES!0S Petrus &EA!E''1S 1ulianus &ERA 1ohannes Antonius &ERA 1ohannes &ERBA 1ohannes &=A=A'.A. 1ohannes Antonius &=A1A'.A. Aicolaus &=A1A'.A. Simon &=1A=A'.A0S Erri$us %a"ister &=ARAM1BAR. 1ulianus &=AQA'.A0S Aardus &=AQA'.A0S /incentius &=1&A'A, Paulus &=1M1AE''0S Antoninus &=1M1.!!A An$elus reverendus &=1M1.!!A Antoninus &=1M1.!!A =ieronimus &=1M1.!!A Aicolaus &=1M1.!!A !homas &=1M.A1 'ucas &=1PP0AER1 1ohannes &=1R&. 1ohannes &=1R&. Maciotta &=1R&0S Antonius &=1R&0S /incentius &=1/1A, Antonius &1&&A Aardus &1;.A!ES 'ucas &1M-A'0S 1ohannes &1ME.!!A 1acobus &1M1A1 -artholomeus &1SAER.S Pedro &'A/1&A Antonius Simon &'A/1&A 1acobus ;uonda% Uo"erius &'A/1&A 1ohannes /incentius &'A/1&A 'eonardus &'A/1&A Auttius &'A/1&A Ro$erius &'A/1&A Simon %a"ister notarius &'A/1&A /incentius &.&&1. 1ohannes !homas scrivanus &.'M0A1 Antonius &.'0M-A 1ulianus consulis &.M1A. ;ranciscus procurator &.MPA+AA 1ohannes 1acobus &.A1C1. 1ohannes &.PP0'AM Antonius canonicus &.R-AR1A Romeus frater &.R-ERA 1ulianus %a"ister iusticiarius &.R-.'1 Aardus

#%$

&.RB0-A Petrus al"ozirius &.RAE'1. 1ohannes Maria %a"ister notarius &.RREA'E 1ohannes de Nita &.RS1!!. .ctavius &.RS. Masius &.R/1A0S 1ohannes &.!!.A0S Antoninus &RAPARA 1acobus &RAPARA Petrus &RAPAR.!!A =ieronimus &RAP.AA +uidonis &RAP.AA =ieronimus &REM.AA 1ohannes Micael %a"ister notarius &REM.AA 1ohannes !homas &REM.AA !homas %a"ister notarius &R1SAP=10S Aicolosius &R1SP1 1ohannes porterius &R1/E''. Alfonsus &0'.A0S Aicolaus &0AS&1A!1A0S Antonius &0RA!0'0S Aandus &0RBAR. /incentius &0R!E 'eonardus &0S1A!1A0S -artholomeus &0!E''1S Antoninus &0!R.AA Manfre &0!!.A1 Andreas ban$erius &0!!.A0S -artholomeus &0!!0A1 1ohannes ban$erius BA1A.!!. 1ohannes !homas BA1A.!!. 1ohannes BAM1AA. Antonius BAM1AA. &esar %a"ister BAM1AA. Aicolaus BAM1AA0S Andreas BAM1AA0S &osimus BAM1AA0S ;ranciscus BAM1AA0S 1ohannes Antonius BAM1AA0S Macciotta procurator BAM1AA0S Michael BAM1AA0S /incentius BA0'.S Alfonsus BE A+A!A ;ridericus notarius BE A+A!1 1ohannes BE AABREA =ieronimus utris;ue iuris doctoris BE AABREA 1acobus BE AABREA 1ohannes thesaurarius BE AABREA Petrus conservator BE -A''1S 1ohannes -aptista %a"ister rationalis BE -EAEB1!!1S &hristoforus secretus BE -EAEB1!!. Masius BE &AR'. Pompeus %a"ister BE &AR. 1ohannes BE &=AR. 1ohannes -aptista actuarius BE B1A. 1acobus BE +EAAA Petrus BE +E.R+1. 1ohannes BE +ER.A1M. Petrus BE +R1+AAA. 1nnocentius BE 1.=AAAE ;abius %a"ister notarius BE 10B1&E 1ohannes BE 10B1&E Philippus BE 'ACAR. +erardus BE '1-ER!. 1ohannes BE '1.!!A 1ohannes 1acobus BE MA1. ;ranciscus

BE MA1. ;ranciscus Aicolaus BE MA1. 1ohannes .rte$a BE MAR1A Antonius +uillelmus BE MAR1S ;ranciscus BE MAR!1A. -artholus BE M1&=E'1 ;laminus BE M.A!E Aicolaus BE AAP.'1 +ilbertus %a"ister rationalis BE AAP.'1 =ieronimus BE A.!. 1ulianus %a"ister BE .A.'1S 1ohannes BE PASQ0A'1 Aofrius BE PRAB. 'orentius Pimendell BE R.SA !ullius BE R0M1. /incentius BE SP0&=ES Marcus thesaurarius BE 0RS. Aloisius panor%itanus BE /1A&EA!1. ;ranciscus ;uonda% Andrea BE /1A&EA!1. ;ranciscus ;uonda% =acobus BE /1A&EA!1. 1acobus BE /1!A -artholus BE /1!A 1ohannes &orreale BE /1!A Aicolaus presbiter BE' -.S&. /incentius locun tenens BE' 10B1&E 1ohannes -aptista BE' MAA&=1R1. Rafael BE' PA1. 'eonardus B1 1.=AAAES Maczeus B.AA!0S !homasius B.A+A1BA Antonius B0RAC. Philippus ;ARBE''A &hristoforus capitaneus ;AR. +ianpetrus ;A!A Andreas ;ERRAABES Silvester ;ERRARA Aicolaus doctor ;ERRAR10S, Antonius ;ERR. Altamilia vedova di Farses Uodorico ;ERR. -ernardus ;ERR. ;ranciscus ;ERR. 1ohannes %iles sindacus ;ERR. 1osue ;ERR. Aicolaus sindacus ;1&E 1acobus ;1&E Aicolaus capitaneus ;1&E Palmerius ;1&E /incentius ;1&E /itus ;1&=1 Antonius ;1&=1 &hristophorus reverendus ;1&=1 Aicolaus 1ulius ;1&1 &osimus procurator ;1&1 1acobus Andrea ;1&1 1ohannes ;1+'1E!!E 0bertus ;1'A&=A 1ohannes Antonius %a"ister ;1M.A!1 1ohannes ;1RRER1 1ohannes ;1RRER1 !homas ;'0&=EACA, 1oannotus ;.A!AAA /incentius ;.A!AAA Petrus 1ohannes ;.RM.SA +ualterius notarius ;.RM.SA 1acobus notarius ;.RM.SA Petrus notarius ;.RAAR1 0mbertinus

#%'

;.R!0AA!. ;ranciscus ;RAA&A/A+'A /incentius ;RAA&. ;ranciscus prothonotarius ;R1RA&AR1 ;ranciscus ;R1SE''A Philippus ;R1SE''A Stefanus ;R1/ER10S 'ucianus sindacus ;0BARA Andreas ;0A!AAA Antoninus +A'AAB0&1. Antoninus +A'E+. Antoninus +A'E+. /itus +A''E+. ;ranciscus capitaneus +AM-A&0R!A +erardus +AM-A&0R!A Marius %a"ister rationalis +AM-A&0R!A Modestus fisci patronus +AM-1A. 1acobus +AA&1. ;ranciscus +AA&1. 1orlandus %a"ister +AAB.';. Andreas +AAB.';. Andreotta procurator +AAB.';. 1acobus +AAB.';. Masius +AAB.';. Aicolaus +AAB.';. Philippus +ARA 1acobus +ARA+'1AA. Petrus co%%issarius curiae +AR-1A. Aicolosius +AR'AA. 1ohannes prothonotarius +ARSE''1A. +arsellinus baiulus +ARSES Martinus capitaneus +ARSES Rodoricus %iles sindacus +ARS1A Petrus capitaneus +A/ARRE!!A 1ohannes /incentius +EA+1. -artholomeus +EAAA &alo$irus +EAAA &han$hi +EAAA ;ranciscus +EAAA 1ohannes +EAAA, Aicolaus +EAAA, /itus +EA.1S1 Aicolaus +E.R+1. Simon +ER.A1M. 1ohannes +ER.A1M0S Antoninus +=1RARB. Petrus +1AA+RE&. /incentius %a"ister rationalis +1A!!1A. 1acobus %a"ister notarius +1+AA!E ;ranciscus +1+'1. 1ohannes +1+'1.Antonius +1MM. Aicolaus servens curie +1AEA1 -ernardinus +1AEA1 1ohannes +1A1-RE! Bamianus %a"ister notarius +1A1+. Pantaleo ban$erius +1S0';. Au$ustinus conservator +1S0'P=. 'ucianus locu% tenens +RAB. Aloisius +RAB. Antoninus %a"ister notarius +RAB. +u$lielmus capitaneus, castellanus +RAB. 1ohannes +RAB. Macciotta +RA;;E0S Achille +RAAA /incentius %onitionero +RAAA!A 1ohannes -ernardus

+RAA.AE An$elus +RASS0'1A. Antonius +RASS0'1A. -ernardus +RE&0S Petrus +RE+.R10S Petrus +R1;;0S Bominicus actuarius +R1+AAA. /incentius +R1+AAA. Antonius /incentius deputatus et capitaneus +R1+AAA. ;ranciscus locu% tenens +R1+AAA. =onofrius capitaneus +R1+AAA. 1ohannes +R1+AAA. 1ullius +R1+AAA. Philippus +R1+AAA. Stefanus fu Nincenzo +R1+AAA0S Antoninus archiviarius +R1+.'1 Salvator +R1''0S Antoninus %a"ister notarius +R1''0S -aldassar %a"ister notarius +R1MA'B1S Andrea +0A'!ER1. Andreas +0ARBA1A&E''. 1ohannes %a"ister +0ARB1.'A Andreas thesaurarius +0+'1E'M. Aicolosius +0+'1E'M. Aicolaus +01B. Antonius +0';0S Antoninus +0R&ARA -onsi$nori +0S0';. Au$ustinus =EREB1AS +onzales =.&ES Alfonsus %a"ister rationalis =.M.BE1 1ohannes episcopus 1A&A'.A0S 1ohannes !homas %a"ister notarius 1A&A'.A0S Aicolaus 1A&!1A0S 1ohannes 1A&!1A0S /incentius %a"ister 1AM-.A0S Andreas %a"ister 1AM-.A. Robertus 1AA&AA1 ;ranciscus 1AAAE!!A Aicolaus %a"ister 1AA0A ;ranciscus 1A!1A. 1acobus 1A!!1A. ;erdinandus %a"ister 1A!!. Antoninus 1B1AQ0EC Mi$uel 1EAAA Antonius 1EAAA 1acobus 1EAAA /incentius ;uonda% Can"hi 1M-ARB. Antoninus 1MPAS!A!. Antonius 1MPAS!A!. Aicolaus Antonius 1MPAS!A!. Petrus 1MPAS!A!0 Aicolaus 1MPE!1 1ohannes 1A-AR-ARA -ernardellus 1A-1'E''. !homas 1A&1SA ;ridericus cancellarius 1A+ARA'B. 1n$araus 1A+'1S1 Maciotta 1A+'1S1 Michael 1A+'1S1, Aicolaus a%ba<iator 1A+'1S1. Antoninus 1A+'1S1. 1acobus a%ba<iator le"atus 1A+'1S1. Stefanus 1A+'1S1. /incentius

#%(

1A/EA1. -artholomeus cancellarius 1.RBAA0S 1ohannes Antonius 1.R'AAB. Antoninus 1.R'AAB. /alerius 1.R'AAB. /incentius 1S;AR -lasius vicarius 1S+R. &alo$erus 1S.'A vedova di Antonio Riotta 10B1&E -ernardus de vita 10B1&E 1acobus 10B1&E 1ohannes Antonius 10'1AAA Marianus %a"ister rationalis 10RA!. Michael 10R'AAB. Antonius notarius 10R'AAB. Simon NA1A'0A1 Antoninus '(AP.S!0'. -astianus ban$erius 'A -0A Aicolaus 'A ;A!A -astianus 'A 'A+AA Antoninus 'A 'A+AA 1ohannes 'A 'A+AA Michael %a"ister notarius 'A 'A+AA Aicolaus 'A '1.!!A Andreas procurator 'A '1.!!A -artholilla filia =soldae 'A '1.!!A +u$lielmus capitaneus 'A '1.!!A =ieronimus capitaneus 'A '1.!!A 1ohannes a%ba<iator 'A '1.!!A Ro$erius a%ba<iator 'A '1.!!A Aicolaus 'A '1.!!A Petrus procurator 'A MAAAA /incentius 'A P1A!A 1ohannes Petrus 'A P.R!A 'aurentius ban$erius 'A P.R!A Aicolaus Antoninus re"ius collector 'A R.&&A Philippus thesaurarius 'A /E&&=1A Antoninus notarius 'A&CARA 1ohannes Petrus 'A&CAR. -artholomeus 'A&CAR. 1ulis 'A&CAR0S =ieronimus 'A1AA 'ivia 'AM1A 1ohannes Antonius procurator 'AM1A Michael 'AM1A Aicolaus 'AM1A Philippus 'AA&CAR.!A Antonius 'AABA Martinus 'AA;RAA&0S /incentius %a"ister notarius 'AACA -lasius 'AACA &esar %a"ister portulanus 'AACAR.!!A 1oseph 'ARRAA!1 Antoninus 'ARRAA!1 1acobus 'ARRAA!1 1ulianus 'ARRAA!1 Marcus 'A0B1&1AA 'aurentius 'ACARA ;ranciscus %a"ister notarius 'ACARA +aspar 'ACARA 1ohannes 'ACARA 1ohannes Andreas 'ACARA 1ohannes Antonius 'ACARA Andreas 'ACARA ulius 'ACARA /iutus

'ACAR. Aicolaus Antonius 'ACAR. Aicolaus 1acobus 'ACAR0S +eronimus 'ACCAR. /itus 'EA!1A1 Simon 'E.;AA!1 Alferius thesaurarius 'E.AE Antonellus "uardianus 'E.AE Antonellus '1 /1+A1 -artholus '1ERM. -ernardus thesaurarius '1.!!A +aspar %a"ister notarius '1.!!A 1ohannes +u$lielmus '1.!!A Primavera '1.!!A ;ranciscus '10&CA 'ucianus secretus '. -AR-ER1 Andreas '. &.A!1 Scipio '. &0R!. 1acobus %a"ister '. +0C. Salvator '. '1A., 1ohannes '. M.AA&0S /incentius %a"ister '. P.'1!. /incentius '. SARB. Petrus '.&ABE''0S 1ohannes ;ranciscus %a"ister rationalis '.M-ARB. Antonius episcopus %azarensis '.M-ARB. /incentius '.ME''1A. 1acobus episcopus '.MPAS!A!. Antonius '.A+.-ARB. Philippus '.R1A 1acobus '0 -AS!. Stefanus '0 -AS!. Stefanus servens '0 +RASS0 Petrus Antonius '0M-ARB. 1acobus '0AA Andreas '0P0S +u$lielmus %iles sindacus '0P0S 1acobus %iles '0/.S1. Stefanus MA-1'1AA Antoninus MA-1'1AA Philippus MA&&A10A1 -aldassar MA&R1 Stefanus MA&C1E''. -artholomeus MABA'EAA 1acobus conservator MA1. =ieronimus MA1. An$ilellus MA1.RAAA 1ohannes /itus MA'.A0S 'eonardus MA'!1S1 ;ranciscus MAA&0S10S Simon MAAB. &esar MAAAE''A /incentius MAAA1AA Antonius a%ba<iator, sindacus et notarius MAAA.AA Antonius MAAA. Mensioni MAAA.A1 Mundus MAAA.A0S Rainaldus MAAA.A0S /incentius MAAS1S Alfonsus MAA!E''0S Polidorus MAA!1S1 1ohannes MAA!1S1 !homas MAA!1S10S An$ilellus MAA0E'1 -enedictus MAA0E'1 1ohannes Antonius MAA0E'1 1ohannes /itus %a"ister notarius

#%%

MAA0E'1 Paride notarius MAA0E'1 1ohannes Petrus MAA0E'1. ;ranciscus secretus MAA0E'1. /incentius Antonius MAR&=1S1. -artholomeus MAR&10S Au$ustinus prothonotarius MAR+1. /incentius capitaneus MAR1A. Andreas MAR1A. Melchior MAR1A. Sebastianus MAR1A. /incentius MAR1A0S Antonius MAR1A0S Pasqualis MARQ0E!! Raimundus MARSA'A Antoninus MARS1+'1A =ieronimus utris;ue iuris doctoris MAR!1A&=1+'1. Martinus MAR!1A0S Andreas MAR!.RE' ;ranciscus consevator "eneralis MAR!.RE' +u$lielmus conservator MAS&=E;A. Antoninus MA!!1A Masius MACA 1ohannes MEB1&1 Raimundus locu% tenens ME''. ;ranciscus MEACAPE''1 1ulianus MESS1AA Petrus MESS1AA Andreas procurator MEQ1A Alonsi MECAPE''1 1ohannes %a"ister M1&AE'E ;ranciscus porterius M1&=AE'E Philippus M1+'AC. Marianus %a"ister rationalis M1'A Antonius M1'A&1. Andreas M1'A&1. ;ranciscus M1'AA. ;ranciscus M1'. ;ranciscus fisci patronus M1RA+'1A 'eonardus %a"ister notarius M.AA&=E 1acobus M.AA'1 Abrosio M.A&ABA ;ranciscus capitaneus ar%oru% M.A;.R!E 'ucas coadiutor M.AREA'1 Stefanus M.AS.AE !orpia -enedeictus banchiere M.A!A+AAAS 1ohannes M.A!A'E+R. 'uisi M.RAA. 1ohannes M.RAA. /incentius M.RAS&=1A0S Michael M0A!A'!. +u$lielmus M0A!A'!. /incentius M0A!1A'-AA0S 1ohannes M0A!1/1R1B1 1ohannes AABE. Alefander %a"ister notarius AAS!AS1 /incentius AAS!AS1. Aicolaus AAQ.A. Antoninus capitaneus AAQ.A0S Marsilius AA/A+'1ES Antonius AEAP.'1 ;ranciscus A1&.'.S1. Petrus A1&.'.S10S Antoninus A1&.'.S0S Antonius A1&.!ERA Philippus A.-1'1 =oratius in"e"nere

A./A+'1ES Antonius A./E''. 1ohannes co%%issarius A0&CA 1ohannes .'1/ER1. Antonius %a"ister notarius .'1/.'!0S Martinus pro fisci patronus .R1.'1S, 1ohannes Petrus .R'AAB1 Michael %a"ister .R'AAB. /incentius .S.R1. 1ohannes conservator .S.R1. Petrus capitaneus ar%oru% .!!./E+1. 'eonardus PA&E ;rancesco de #orto PA&E 'anza PA&E Aicolaus PA&=E&. =ieronimus PA&=1 Antoninu PA&=1 1acobus PA&!1 -artholus PA&!1 Aicolaus PA&!1S Antonius PA&!1S Philippus PAB.';. 1acobus notarius, archivarius PA+AA. -oniohannes PA+AA0S Antoninus PA+AA0S Antonius PA+AA0S ;ranciscus PA+AA0S Paulus PA+AR. Antoninus PA'ACC.!!. Petrus PA'ACC.!!. Philippus PAA&A'B0S ;ranciscus PAA&AR1 Andreas PAAB.';. Antonius %a"ister notarius PAAB.';. 1oseph PAAB.';. Philippus depositarius PAAB.';. Andreas PAAB.';. Aicolaus Antonius PAAB.';0S Marius capitaneus PAAB.';0S Mattiotta PAA!A'E. Philippus PAA!A'E. /itus PAA!A'E0S Antoninus PAA!A'E0S Petrus PAA!A'E0S Salvator PAR1S1 Antoninus PAR1S1 Paulus PARR1AE''. Antoninus PARR1AE''0S Antonius PARR1AE''0S 1acobus PAS&.R1!A Ansaldus PASSA'AQ0A 1ohannes %a"ister PASSA'AQ0A -artholus %a"ister PA!E''A ;ranciscus capitaneus ar%oru% PA!R1&. Antonius PA!!1S 1ohannes Matheus PE''E+R1A. 1acobus PE''E+R1A. Antoninus puplicus ta%burus et preconus PER&.''A /incentius presidens PERB1&AR1. Philippus PERE+R1A1 Marcus Antonius notarius PER1A. Matheus puplicus preconus PER1A. -enedictus PER1A0S Bimitrius puplicus preconus PERAA 1oseph prothonotarius

#%)

PERA1&=AR1. Aicolaus PERA1&=AR1. Antoninus PERA1&=AR10S Antonius PERA1&1AR. /incentius PER.A. -artholomeus notarius PER.A. 'ucas notarius PER.A. Michael notarius PER.A. Aicolaus 'ucas notarius PER.A. Matheus notarius PE!RA'1A Philippus %a"ister PE!R0''A =ieronimus PE!R0''A 1ohannes Andreas PE!R0''A Aicolaus capitaneus PE!R0''A Petrus PE!R0''A /incentius PE!R0''A 1ohannes Marcus P1+AA!AR. 1acobus P1+AA!E''1 =ector vicere< P1+AER. 1ohannes capitaneus ar%oru% P1''.&0R!. 1ohannes Antonius P1''.&0R!. 1oseph P1'.&0R!. Antonius P1AAA Philippus P1PAR. &lemens ser"ens %aior P1P1!.A1 Antoninus P1P1!.A1 Petrus P1P1!.A. /incentius P1P1!.A0S -artholomeus P1P1!.A0S 1acobus P1P1!.A0S 1ohannes P1P1!.A0S 'aurentinus P1P1!.A0S Aicolaus P1SAAE''. ;ranciscus P1SAA. 1oseph %a"ister P1!R.S1A. 1oseph P1!R0''A 1ohannes Antonius P1!R0''A Aloisius P1!R0''A -ernardus P1!R0''A 1ohannes P.'1&1. 1acobus P.'1!1. /itus P.'1!. Andreas notarius P.A!1 Antoninus P.A!REM0'. &orradinus notarius P.R&AR11S -enedectus PRAB. -enedictus capitaneus ar%oru% PRAB. Petrus in"e"nere PRES-1!ER. -lasius PR1A&1/A''1 1oseph PR1A&1/A''1 Petrus PR.&1BA 1ohannes Aicholaus PR.&.P10S Marius %a"ister notarius PR.1A0S Bominicus puplicus preconus PR./1ACAA. Matteus P0ES 1acobus P0ES Michael depositarius P0+'1S1 Antoninus P0+'1S1 Philippus P01ABES -artholomeus P0'&AS!R. Antonius P0''AS!RA 'ucas P0''1&1A. 1oseph Q01R.+A +aspar RA-ABA Antonius presbiter RA--ASalvus

RA1M0AB. +u$lielmus RA1A.S. 1ohannes RA''. 1ulianus RA''. Antonius RA''. 1ohannes %a"ister RA''. Aicolaus RA''0S Aloisius RA''0S Andreas RA''0S -artholomeus RaA''0S;ranciscus RA''0S /incentius RAME!!A 1ohannellus RAM0ABE!!A Raimundus RA. ;ranciscus RA. 1ohannes ;ranciscus RAP!0S Petrus %a"ister RA/1BA Antoninus R1&&10S 1acobus REB.A 'aurentius a%ba<iator RE+1AA 'ucas RE+1AA !homas RE1AA Petrus REQ0EASEA 1ohannes REQ0EASES 1oseph REQ01EASES /incentius servens R1&&ARB0S &osumanus R1&10S Antonius R1+A Abbaptista R1/A'ES Michael %a"ister notarius R.&&A Aicolaus R.B.R1&. Alonso capitaneus ar%oru% R.MAA. Simon R0-E1S 'ucianus episcopus R0-E. P.B1. Merin$erius R0-1A. 1ohannes Antonius R0-1A. Antonius consultor R0-1A0S -urrasius R0-1A0S /incentius R0-0A0S Aicolaus R01S Aloisius 8o R.Q1S Alfonsius: R0SS. +erardus di Ranfranco R0SS. Aicolaus baiulus R0SS. Petrus R0SS. Si$ismundus R0SS. 'anfrancus R0SS01acobus R0SS0S Antonius R0SS0S 1ohannes %a"ister SA-1A 1ohannes -aptista SA-.RA1AA. 1uan SA&&AA0S Aicolaus 1acobus SA&!AA0S 1ohannes SA'AB1A. Petrus utris;ue iuris doctoris SA'AB1A0S Antonius SA'A!. !elanius SA'ACAR 1ohannes notarius SA'ERA. Antoninus SA'1AAR. !homas SAA&=E!A Philippus 1ohannes SAA&=R!!A 1oseph SAA&=EC Aloisius prothonotarius SAA&=EC +arcia SAA&=EC 'udovicus thesaurarius SAA&!.MAA. Aicolaus SAAS.A0S Antoninus SAAS.A0S -artholomeus

#%*

SAAS.A0S 1acobus notarius SAAS.A0S Aicolaus SA. 1ohannes SARA+0SA Petrus SAR&A /incentius SA/ER1A0S 1oseph S&AB0!0S Aicolaus S&A'A-R1A. Antoninus S&A'A-R1A. -artholomeus S&A'A-R1A. Michael S&A'A-R1A. Andreas S&A'A-R1A. Marcus S&A'1A Petrus S&A'1A 1ohannes S&A'1A Antoninus S&ARPE!A 1ohannes ;ranciscus S&ARP1!A /incentius S&ARP1!!A /itus S&=1;A'B. 1acobus notarius S&=1;A'B. Antonellus S&=1;A'B. Antoninus S&=1;A'B. !homas S&=1;A'B0S 1ohannes Andreas S&=1;A'B0S Salvator S&=1;A'B0S /ir$ilius S&.R&1AA0S 1ulius locu%tenens S&0;;1A +u$lielmus S&0R!. -artholomeus SEA1A +ualterius notarius SEA1A Mattheus notarius SEA1A 'ucas SEA1A Michael SEA1A Raphel notarius SEA1A Simon notarius SEA1A !homas notarius SE!!1M. =ieronimus SE/ER1A0S 1oseph SE/ER1A0S Petrus notarius coadiutor S1+A'ES1. 1acobus S1+A'ES1. Aardus S1+A'ES1. Paulus sindacus S1+0ER.A Bie$o capitaneus S1M.AE, =ieronimus secretarius S1AAA1&A Antonius S1AAPA !heobaldus notarius S.''1MA 1ohannes conservator S.!!.MA1.R Rodoricus SPA+A.'A 1ohannes SPAA. Manfre SPAAa /incentius SPA!A;.RA Scipion SPA!AR. Antonius servens SPE&1A'E 1acobus SPEAA /entimi$lia SPEAA /incentius SPE!1A ;ranciscus 'uis SP1+A.'0S /itus SP1AABE. 1ohannes SP1AAA!0S Petrus %a"ister SP1A.'A .ctavius SP1A.'0S Antoninus S!A-1'1 ;ranciscus S!A-1'1S 1ohannes S!A-1'1S Petrus S!A+A0S Manfridus S!A1!1 Antonius S!A1!1 -artholus

S!A1!1 ;ranciscus S!A1!1 1acobellus /itus S!A1!1 1acobus ;uonda% +alvano S!A1!1 Matheus thesaurarius S!A1!1 Philippus S!E;AA1A Marius %a"ister notarius S!0PP1A Antoninus %a"ister notarius S0MMA 1ulianus notarius S0RR1A!1A0S Stefanus !A+'1A/1A -artholomeus !A+'1A/1A Philippus archivarius !A+'1A/1A Si$ismundus !ERM1A1S Antonius !ERM1A1S =ieronimus episcopus Mazarensis !=E.;A'0S 1acobus !1!.A. Aicolaus !1!.A0S Arri$us !1!.A0S 1ohannes !RA1AA Petrus !homas %a"ister notarius !RAA&=EBA Mensioni !RAPAA1 /incentius !R./AR. 'ucretia !0MERE''0S Aicolaus !0RR1-0S Martinus a%ba<iator 0+. Petrus utris;ue iuris doctoris 0'0M. /erardus 0RR1ES 0$onis 0RS. Aloisius /A1ARE''0S !homas /A'BES Alvaro decanus /A'B1AA Aunciatus %a"ister notarius /A'EA!E 1acobus /A'EA!1 Antonius /AR+AS Bidacus secretarius /ARA. -lasius %a"ister notarius /AR/ARA ;ranciscus /ASSA''. Stefanus credenzerius /EA!1M1+'1A Simon presidens /ER!1RAM1 Aloisius /E!0R1S Raimundus frater do%enicnus /1&EA!10S Aicolaus /1+1A!1M1'1. ;ranciscus /1+1A!1M1'1. /incentius %a"ister rationalis /1''A 1ohannes /1A&EA!1. Andreas /1A&EA!10S 1ohannes re"istrator /1AE1S ;aczinus /1RARB1S Robertus /1SER Antonius /1!A +erardus /1!A'1 Marcus /1!E''. Antonius /1!E''0S Andreas %a"ister /1/1AA1 Marius doctor /1/.AA Antonius /1/.AA Philippus /.'1A Paulus /.RS1 Pinus /.S&. Masi /.!0E+1. 'eonardus %a"ister /0+A!. 1acobus servens /0+'0A1 Antoninus /0'!A+1. Antonius

#)+

QA&&A Masius QA&&A, Petrus QAA1A. 1acobus Q1MEAES 1aimo Q1R# Roccus Q1R.!!A &osmus ban$erius Q1R.!!A Rutilius %a"ister rationalis CA;;0!. 1acobus a%ba<iatorsindacus CA;;0!. Paulus CA;;0!. Michael CAAABA 1ohannes protha<ator

C1R1''. Stefanus C1C., -artholomeus notarius C1C. &esar notarius C1C. =ieronimus C1C. Marcus Antonius %a"ister notarius C1C. /incentius notarius C1C0S Andreas C1C0S +eronimus C0AR. Aicolaus C0AR0S /itus C0AR0S +re$orius

#)#

&.+A.M1 B1 PERS.AE &.A PR.PR1E!T 1MM.-1'1AR1 PRESEA!1 A !RAPAA1 363?


8-iblioteca ;ardelliana Atti del Senato &arpetta 3? /erde:

B, SO" 2I -arone -1.AB. -arone ;0A&1A BE' P1AA. -arone M1'. -arone M.&AR!A -arone M.RAA. -arone M.R+AAA -arone AA!.'1 -arone P0MA -arone S&1R1ABA -arone BE''A &=10SA -arone BE''A &0BB1A -arone BE''A R1PA -arone B1 RA-1&1 F -IG,IE "OBI,I -AS&.AE -0R+1. &ARA;;A &1A/ES &1PP.AER1 +RAAA!E''1 PRE, 2I &anonico AM1&. &anonico -.A.M. &anonico &1AM-RA &anonoco &.ASA'ES &anonico B1 /1A&EAC. &anonico +ER/AS1 &anonico '1 -AS&1 &anonico M1+'1.'1A. CI22 )I"I A-R1+AAA. Paulo A-R1+AAA. !omaso A-R0C. Don Rosario ABAM. Mastro Meo ABRA+AA Don Antonino ABRA+AA ;rancesco ABRA+AA Don +iuseppe ABRA+AA 'eonardo ABRA+AA Rocco curatolo ABRA+AA Don Stefano A+A!1 Donna Maria di #aler%o A+0+'1ARA Don Aicol% A+0+'1AR. Don Mario A'A+AA Don Alberto A';.AS. +iacoma A'] +iacomo AM1&. Don +ioanne ciantro AM1&. Don +iuseppe clerico AM1&. Don Michele AM1&. Aicol% AM.R.S1A. Mar$herita AAAS!AS1. Maria AA&.AA /incenzo AR-.'A Pietro AR&ERA Don Alberto AR&ER1 Don Alberto sacerdote AR;1BA Don ;rancesco ASER. Don /ito A0+0+'1ARA Don +iuseppe A0+0+'1AR. Don Marco A/E''.AE Don Antonino A/.'A +iuseppe ACAR. Bomenico -A'BASS.AE Don Bomenico -A'BASS.AE Don +iuseppe -A'1S!RER1 Don Aicol% -A'1S!RER1 Don Pasquale -arone B1 REBA -arone B1 SAA +1.A&&=1A. -arone B1 SAA!' AAAA -arone B1 SAA !E.B.R. -aronessa +1.RBAA. -aronessa B1 +RAAA!E''. &onte ;ARBE''A &onte SA0RA Buca BE''A ;A-R1&A Marchese M.!!A di #aler%o Principe B1 PA&E&. Principe B1 SAA +10SEPPE Principe '1 /1+A1 B1 SAA!. R.&&. MESS1AA A.-1'E .SS.R1. S1ER1PEP.'1 SPE&&=1. /1A&EAC1 &anonico A.';. &anonico .!/E+1. &anonico R.+AS1 &anonico SA0RA &anonico SA/A''1 &anonico S&A'1S1 &anonico SERAS&1ER1 &anonico /ERB1RAME

#)&

-A''AR1AA. Don ;rancesco -AAA1AA Antonina del Monte -ARA+.AA Don Aicol% -AR-AAC.'. +ioanna -AR-ARA Antonino -AR-ERA +eronimo -AR&A Don Pietro -AR&=1 Don Pietro -ARRA&. Don Polito -ARRES1 Don /ito -AR!.'.ME. Salvatore di Savi"nana -AS&.AE Maria -E''A Antonia -E''A Don Aicol% -ER!.'1A. Don Mario -1'E&1 'eonardo -1.AB. Don +iuseppe -.+A +iuseppe -.AAAA. Don Alberto -.AAAA. Don ;rancesco -.AA/1!A Mastro Antonino -.A;AA!1 Mastro Antonio -.A;AA!1 Don +iuseppe -.A;AA!1 Mastro +iuseppe -.A. Aicol% rai-si -.A. !eresa -.A.M. Don Antonino -.RB1A. ;rancesco rai-si -.RB1A. /incenzo -.S&. -artolomeo -.S&. Don -artolo sacerdote -.S&. Don -artolomeo -.S&. Mastro Matteo -R0A. Alonzo -R0A. Pietro -0R+1. Don +aspare -0S&A1A. Aicol% detto Alberto -0S&A1A. Alonzo -0S&A1A. +ioanne -attista -0S&A1A. Mastro Antonino -0S&A1A. Aicol% -0S&1AA Antonia -0CC. Maria -0CC. Matteo &A--A Antonino &A'AABR. +iuseppe rai-si &A'A!A;1M1 Mariano &A'/1A. &armine &AMAA. Don Pietro &AM1''ER1 +ioanne &AMPAAE''A Simone &AMPAA1.'. Alberto &AMPAA1.'. Mastro +aspare &AMPAA1.'. Maria &AMPAA1.'. Don Matteo &AMPAA1.'. Mastro Mircioni &AMPAA1.'. Don Saverio &AAA'1 &arlo rai-si &AA1A. Alberto &AA1A. Don Salvo &AAAE''A Don Salvatore &AAA1CCAR. Anna Maria &AAA1CCAR. Don /incenzo &AAA1CCAR. /ito &AA!ERAA. Mastro +aspare &AR-.!!A Mastro Michele

&ARRA-1AA Mastro ;rancesco &ARRARA Don ;rancesco &ARRARA Mastro +iacomo &ARRARA Don +iuseppe &ARRAR. +iuseppe &AR0S. Salvatore &ASA-1AA&A Don Alberto &ASAP.''. Don Rosario &ASS1SA Don ;rancesco &AS!E''1 0rsola &AS!R. Don Andrea &AS!R. Don +iuseppe &A!A'AA. Don 1$nazio di Mazara &A/AS1A. Mastro ;rancesco &=1ACCA Don /ito &=1R&. +iuseppa &=10M-. Mastro ;rancesco &1A'A&&=1 Don +ioanne -attista &1A'A&&=1 Don +iuseppe &1AM-RA &aterina &1AM-RA +iuseppe &1.;A'A &aterina &1.;A'A Maria &1.!!A +iacomo clerico &'A/1&A Don Stanislao &.&&A Maria &.&&1''A!. Antonio rai-si &.+AA!A Don Arfio &.'.M-A +ioanne &.M. Mastro &armine &.ASA'ES Don /incenzo &.A!E Don Matteo di #aler%o &.A!1 Maria &.RBAR. ;rancesco &.RBAR. Don 1$nazio &.RB0A Don ;rancesco &.RS. Don Bieco &.RS. Don ;rancesco &.RS. +iuseppe rai-si &.RS. Don +iuseppe &.RS. Don 'uciano &.RS. Don 'ucio &.S!A Don Santoro &.!!.AE Don +ioanne &RAPAACAA. Saveria &RAP0CCA /ito &R0&1 Michela &R0&1 Michele &0&0''A Antonino di #aler%o &0+1A!1A. Mastro Aicol% &0RA!.'. Don +ioanne &0RA!.'. Maria &0R!. An$ela Maria &0R!. Don Aicol% &0SEACA +ioanne -attista &0SEACA Mastro ;rancesco &0S0MAA. Antonino B'A&&ARB. Antonino BA1B.AE Don Andrea BA1B.AE Mastro Piero B'AA+E'. Don -aldassare alias Berrittella B'AA+E'. Don 1$nazio B'AA+E'. Mastro &armine B'AA+E'. Mastro +ioanne B'AASE'M. +iacomo B'AASE'M. Don /incenzo

#)!

B1 -AR!.'1 Don Bionisio B1 -AR!.'. Alberto B1 -AR!.'. An$elo B1 -'AS1 Don ;ilippo B1 -'AS1 Don Marcello B1 -'AS1 Don Matteo B1 -.A. Don Bomenico B1 &AAB1A /ita B1 &AR'. Don 'eonardo B1 &AR'. Don Aicol% B1 B1E&. Don Andrea B1 ;RAA&. Don 'eonardo B1 +ER.A1M. Don Andrea B1 +RE+.R1. ;ilippa B1 +RE+.R1. Don Michele B1 1EAA Bieco B1 '0&A Don Bomenico B1 MA1. Don ;rancesco B1 MAR!1A. 'uca B1 PA!!1 /ito za"arellaro B1 PA0'A Don +iuseppe B1 S!E;AA. Don Antonino B1 /1A Antonino B1 /1A&EAC. Don Andrea B1 /1A&EAC. Rosario rai-si B'1A&A +ioanna B.M1A+. Don -artolomeo B.M1A+. Don +iuseppe B.M1A+. Don Paulo B'.R. Don Michele BRA+. Alberto BRA+. +iacomo EMAA0E'E Don Pietro ES!RAA+=1ER. Don Pietro E!!.RE Antonino E0;RA!1 Don -lasi ;A'&. Don +iuseppe ;ARBE''A Don Annibale ;ARBE''A Don +iacomo ;ARBE''A Don Marcello ;ARBE''A Don Romeo ;AS&1AAA Don +iuseppe ;A!1+A!. Don !omaso ;A0BA'1 -arbara ;A0BA'1 Don +iuseppe ;E'1&1 Bomenico ;E'1&1 Don Maurizio ;E'1&1 Don Pietro ;ER. /incenza ;ERRAA!E Anna ;ERRAA!E +iacomo ;ERRAA!1 +iuseppe ;ERRARA Don +iacomo ;ERRERA Don Aicol% ;ERRERA ;lavia ;ERRERA Pietro ;ERRERA Rocco ;ERR. Don Alesio ;ERR. Don Antonino ;ERR. Don +ioanne ;ERR. Mastro 'eonardo ;ERR. Sicilia ;1&A'.RA Mastro /incenzo ;1&ARA Don +ioanne -attista ;1&ARA +iuseppe

;1&1 Don 1$natio ;1+0&&1. /ito ;1.REA!1A. Mastro Mariano ;1.REA!1A. Mastro Mario ;.A!AAA Michela ;.A!AAA /incenzo ;RAA&. Don Bomenico ;0+A''. Mastro +iuseppe +AE!AA. Don Alberto +A'1C1A &arlo +A'.;AR. Anna +AA+A Maria +ARC1AA. fr) +iuseppe +EAAA Don Silvestro +EAAA +ioanna +EAAA Mastro Pasquale +EAAAR. -artolomeo +EA.A Antonino +EA.ESE Alberto +EA.ESE Don -aldassare +EA.ESE ;rancesco +EA.ESE Pietro +ERARB. Don Pietro +1A&A'.AE Don Andrea +1A&A'.AE Mastro Antonio +1A&A'.AE ;ilippo +1A&A'.AE Don Mario +1A&A'.AE Don Michele +1A&A'.AE Don /incenzo alias Sr) anto +1A&A'.AE /incenzo alias Ricata +1A&AA!1 +iuseppe +1AM-E!!A &rescentia +1AA+RE&. +aspare +1AAA1!RAPAA1 Pietro +1ARB1A. ;rancesco +1+AA!E /alentino +RAMA!1&. Don ;rancesco +RAMA!1&. Don +ioanne +RAMA!1&. Don Aicol% +RAM1+AAA. Don +iuseppe +RAM1+AAA. Mastro +iuseppe +RAAB1 Don Antonio +RE&. Alberto +RE&. Bomenico rai-si +RE&. +ior$io +RE&. Donna +iuseppa +RE&. Don +iuseppe +RE&. Maria +RE&. /incenza +RE&. Don /incenzo +REMA'B1 Mastro +aspare +R1MA'B1 Don 'uciano +R1MA0B. Mastro Antonino +0A1AAA -aldassare +0A1AAA Don Salvatore +0ARA.!!A Don 1$nazio +0ARA.!!A /incenzo +0RP1!!A Don 'eonardo 1E'AR1 Antonino 1EAAA Mastro Silvestro 1A&AAA1'A An$ela 1A+AR+1.'A Paulo 1A+RASS1A Mastro +ioanne 1S.'A Don Antonio

#)$

'A &AS&1A Don Marco 'A &=ER-A Antonia 'A &.MMARE +iacomo 'A ;RAA&ES&A Don Bieco 'A ;RAA&1S&A Don +iuseppe 'A +R1SPA Anna 'A +R0!!A An$elica 'A '0M1A Antonio 'A M.A1&A An$elo 'A P1RA /ita 'A-R0CC. Don 1$natio 'A1AES Don 1$natio di Marsala 'AM1A +iuseppe alias #iticchio 'AACA Mastro &hristofaro 'AACA Sebastiano 'A0B1&1AA Mastro +aspare 'A0B1&1AA Mastro /ito 'ACCARA Don +iuseppe di Marsala 'ACCARA Mastro Antonio 'ACCARA Mastro 1$nacio 'E.A.RA Mastro -aldassare 'E.A.RA Mastro +aspare 'E.A.RA Don Melchiorre 'E!!.RE Annibale 'E/AAS +iacomo rai-si '1 -AS&1 +iacomo '1 -ASS1 Don +abriele '1 -ASS1 Don +iacomo '1 -ASS1 Don Marcello '1 +A!!1 Mastro +iuseppe '1 /1+A1 Mastro Aatale '1 /1+A1 Pietro '1PAR1 Mastro ;rancesco '1PAR1 /incenzo '1S1 Anna '. &ERA1+'1AR. /incenzo '. '1+AA'.R. +ioanne '. M.AA&. Alberto '. M.AA&. Don +iacomo '. M.AA&. Pietro '. /1''AA. Bomenico '.M-ARB. Anna '.M-ARB. Bomenico '.M-ARB. Don +iuseppe '.M-ARB. Don Michele '.M-ARB. Don Salvatore '.M-ARB. Mastro Silvestro '0&A Don Bomenico '0M1A Antonio '0AA Don A$ostino '0PARE''. Don ;rancesco '0PP1A. 1$nazio del Monte '0CC. Don 1$nazio MA-ER!1 /ito MA-ER!. /ita MA+'1.&&. Don +eronimo MA+'1.&&. Don /incenzo MA+R1 Marco MA+R1 Don Mario MA'A!. Aicol% MA'A!. Aicol% di Uocco MA'A!. Aicol% rai-si MA'A!. Pasquale MA'!ESE +aetano MA'!ESE +ioanna MA'!ESE Don +ioanne

MA'!ESE 'eonardo rai-si MA'!ESE Don Matteo sacerdote MAAARBA +iacoma MAA&A Don Antonio MAA&A +asparo rai-si MAA&1A. &armino MAA&1A. Don Aicol% MAA&0S. ;rancesco MAA&0S. Don +ioanne MAA&0S. /ito MAAAE''A /ita MAAS.AE Mastro Antonino MAAC.AE /incenzo rai-si MARAACAA. Don ;rancesco MAR&=1S1 /ito MAR1A. +eronimo MAR1A. Matteo MARR0A1 Mastro ;rancesco MAR!1AES .ttavio MAS!R. Mario carrozeri MA!!E. Don ;rancesco MA0R1&1 +iacomo MACARA Don Pietro MACC1.!!A Don ;rancesco MACC.AE Don Matteo M-E+ES Don ;rancesco MER&1ERA Palma MESS1AA Don Antonio MESS1AA Donna Aicolina M1AA0B. ;elici M1AA0B. ;rancesco M1AA0B. Don +iuseppe M1AA0B. Mastro Mario M1AA0B. Don Matteo M1AB1E!!A Donna +ioanna M1AB1E!!A Don Aicol% M1AE. Mastro Aicol% M1AA1E!!A Don Aicol% M1A0!. Mastro Bomenico M1RE''1 Don +iacomo M1RE''1 Don +ioanne M1S!RE!!A Don /ito M.AA&. Alberto M.A!A'!. Don Antonino M.A!A'!. Don Bomenico M.A!1&&1.'. Don /incenzo M.RAAA Antonino della Merc( M.RAAA &aterina M.RAAA Don Matteo M.RAAA Paulo di Marsala M.RE''. Don ;rancesco M.RE''. Pietro M.R;1A. Don Pietro M.R+AAA 'eonardo MPA+'1A!A Stefano M0S1&A Don 'eonardo A&A+A.AE Don An$elo AER1/A+'1A Mastro /incenzo A;0SERA Don +iuseppe A1&.'1A. Don +iuseppe A1&.'1A. Mastro 1$natio A1&.'.S1 Don 1$nazio A.ARA Mastro Antonino A.-1'E Don Antonino A.-1'E Don 1$natio A.-1'E Don .rfeo

#)'

A.-1'E Don Pietro A.';. Don Michele A.';. Don /incenzo .M.BE Antonino .M.BE Don Errico .AES!. +ioanne Maria .R'AAB. Maria .R!0+A. Don Alberto PA'AC.'. Mario PA'MA Sebastiano di Calatafi%i PA'MER1 Don ;rancesco PAACA Antonino PAACA Mario PAR!E''A Don -artolo PA!!1 +iuseppe PE&.RE''A ;ilippo PE&.R1''A Don Salvatore PERA1&1AR. Mastro -artolomeo P1A&EA!1A. Sebastiano P1AAE''1 Don +iuseppe P1&&1.AE 'eonardo P1'A!. Don +iuseppe P1'A!. Mastro 'orenzo P1''1CCER1 +iuseppe P1A&. Mastro An$elo P1AAA Mastro +iuseppe P1P1!.AE Don Bieco P1P1!.AE Mastro +iuseppe P1SAA. Mastro ;elici P1S&A!.RE Mastro Bomenico P1!!.RE Alberto P'AAE!A /ito P.'1MEA1 Mastro &armino P.'1MEA1 +iuseppe P.'1MEA1 Paulo P.'1CC1 Mastro -aldassare P.'1CC1 Mastro Salvatore P.'1CC1 Mastro /incenzo P.R&E''. +ioanne -attista P.RRA!A Antonina P.RRA!A Don Antonino P.R!E''A Mastro ;rancesco PR1AC1 Don Antonino PR1AC1/A''1 Mastro +iacomo PR.S&1!A Don +aetano P0MA +etano P0MA +iacomo P0MA Mastro +ioanne P0MA Don +iuseppe P0MA Don /incenzo RA''. Don ;rancesco RAS&AP.R!1 Don +iuseppe RE&0P. Don +iuseppe REMP. Don -artolomeo REABA -aldassare REABA +aspare REABA Don +iuseppe REABA +iuseppe %usico REABA Mastro Manfr REABA Martinazzo R1!.'.S1 &aterina R1CC. Don ;rancesco sacerdote R1CC. Don +iacomo R1CC. Don +iuseppe

R1CC. Don .nofrio R1CC. Settimo R.+AS1 Don +ioacchino R.+AS1 /ita An$ela R.MAA. +iuseppe R.ME. Rosario rai-si R.SSE''1 Pietro R0;;1A. Mastro Bomenico R0;;1A. Mastro +aspare R0;;1A. Mastro +iuseppe R01AA Michele R0SS. Antonino R0SS. -enedetto R0SS. ;rancesco R0SS. Mastro Matteo R0SS. !ommaso SA'A Don A$ostino SA'AM.AE Mastro /incenzo SA'AM.AE Sebastiano SA'ERA. Don +iuseppe del Monte SAAAA /incenzo S&AB0!. /ito S&A'A-R1A. Don +iuseppe S&A'A-R1A. Don Aicol% S&A'A-R1A. Salvatore S&AR&E''A -artolomeo S&AR&E''A 'uca S&AR;.AE +iuseppe S&ARPAR. Mastro Stefano S&=1;AA. Don Antonino S&=1;AA. Don +ioanne S&=1;AA. !omaso S&1A&&A /incenzo S&1&=1'1 +iacomo S&1&=1'1 'eonarda S&1&=1'1 Aicol% S&1&=1'1 /er$inia S&1MEAES Don &arlo S&1MEAES Don +iuseppe S&.AB0!. Don +aetano S&.AB0!. Don Saverio S&.A!R1A. +iuseppe SEQ0EA!1A +iuseppe SES!A Don Paulo SE!A10.'. Mastro +aetano S1E'1 Don Mazziotta S1E'1 Donna Palma S1E'1 Donna Rosalia S1E'1 Don Ru$eri S.'E Don +iacomo SPA+A.'. Don ;rancesco SPA''A Don Antonino SPA''A Don /incenzo S!A-1'E +ioanne S!A-1'E Mastro Paulo S!A1!1 -artolo S!A1!1 Don +iuseppe S!AMPA +ioanne di Marsala S!1A&. Don Antonino S0RA Don 'orenzo !AR!A+'1. +iacomo !AS!A+R.SSA fr) -ernardino !ERRAA./A Don +iacomo !ERRAA./A 'eonardo !ES!A+R.SSA Don +ioan -attista

#)(

!ES!A+R.SSA Donna 'eonarda !ES!A+R.SSA /incenzo curatolo !1PA Don Martino !1SSA &ristina !.-1A Don Pietro !.-1A Don Simone !.BAR. +iuseppe !.BAR. Don 'uciano !RAPAA1 +ioanne !R.1S1 Don /incenzo !R.M-E!!A Mastro Michele speziale !0MMARE''. Don Pietro /A&&AR. Don +iuseppe /A'EACA Mastro Antonio /A'/. Don &elsa /AR/ARA Antonio /AR/ARA ;rancesco

/AR/ARA Don +iuseppe /A!!1A!. Don +ioanne Antonio /EAE!1AA. Don Alessandro /EAE!1AA. /ito alias Manaca /EACA Mastro Antonio /EACA Don /ito sacerdote /ER+ARES Marcello /ERC1 ;rancesco rai-si /ERC1 Mario /1.'A Don /incenzo /1R+1'1. Alberto rai-si /1RC1 Mario /1!A Mastro Alberto /1!!A Don +iuseppe /1!!A +ioan -attista /1/1AE!!. Don /incenzo /RAA&0&&1A Don Pietro /0'!A+1. ;rancesco

PR.-A-1'1 .R1+1A1 '1A+01S!1&=E BE1 &.+A.M1 1A S1&1'1A 8lavori in corso:


K co$nomi 8&hiaramonte: che hanno $enerato toponimi e toponimi 8&hiaramonte +ulfi: che hanno $enerato co$nomi" 9 /arie evoluzioni di co$nomi, vedi &hiaro, chiari, chiarelli,etc 9 vedi co$nome PASSA'A&Q0A triveri L francese, $reco, latino, etnico etc 9 nel dialetto siciliano la cacuminale ""dd L ddr a$$iuntivo arial unicode Ms 'atino est"eso

9 il salento rappresenta quella parte della re$ione Pu$lia che pi* ha subito le inflessioni dialettali """ 9 /edi tutte le evoluzioni du &hiari o Aicola o Michele 9 &o$nomi che hanno $enerato toponimi e !oponimi che hanno $enerato co$nomi 8&hiaromonte:+ulfi pa$" I679I6I

#)%

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica Araba


8comprese forme dialettali del ma$rebino, berbere ed etnie viciniorie: A-" 1l sostantivo j a^n 8fonte, sor$ente: costituisce il primo elemento di numerosi toponimi, il cui adattamento, $rafico e fonetico, in $reco e in latino o in vol$are a volte cosD poco fedele da rendere incerta l'identificazione del secondo elemento" Spesso, nel corso dei secoli ja^n s'> mutato in Bonna, +ian, Amma""" A-1S K vedi 'abisi A-1!A K Malva$io 8habmt: A-0'A;;1 K Speziale 8abul afi^a: A&AA;.RA K vedi &anfora A&&AS&1AA K 'a rozza 8al hakinah: ABBAA!E K Sorta di antilope 8lamt: ABBE'1A K 'a noria 8ad dlli^ah: ABB1ER1 K 'e case 8ad di^lr: ABE''A K Servo di Bio 8jabd Allah: ABR1AA1 K 8dar^anah: A+.CC1A. K vedi Al$ozino A+0E&1 K 8hannls: A+0E'1 K vedi Au$ueli A1AA0SA K ;onte delle donne 8a^n nmsa: AA'A K &ervo 8a^ l: A'AM1A K &ieca 8al jami^l: A'&ARA K 1l quartiere 8al hlrah: A'EPP. K &itt della Siria 8=alab: A';AA. K 1l cavallo 8al faras: A';1ER1 K 1l cavaliere 8al flris: A'+AR1A K 'a bella 8al oari^^ah: A'+.C1A. K 1l ministro 8al nazmr: A' K Alto, Elevato, Sommo 8jali^: A'1A K Alta, elevata 8lli^ah: A'1;;1 K Amico, compa$no 8jalmf: A'1MEAA K 1l sacerdote 8al imlm: A'M1RAA!E K vedi Amiri AMAR1 K 1l cora$$ioso 8ammar: AM-RA K Ambra $ri$ia 8janbar: AM1R1 K &omandate di una flotta 8amir: AMMA/A0!A K Sor$ente morta 8a^n mauta: AMM1RA!A K vedi Amiri AM.R.S. K ;onete delle vette 8ja^n ar 9 ru(ps: AA;0S. K Pi* ricercato 8anfus: ARAA&1. K Arancio 8narano: AR&AB1 K +iudice 8al $adi: AR&=1RA;1 K ;onte delle canne 8a^n al qasab: AR&1;A K 1l rimedio 8as sifa: AR0SA K Sposa, fidanzata 8jarpsah: AS&AR13 K -iondo, rossiccio 8akqar:) AS&AR17 K Soldato 8(asZarm: A!R1A K vedi !ria A!!A+01'E K 'un$o, alto 8at tanml: A0+0E'1 K Amministratore 8al nllmn: A/EA.S. K vedi Ainnusa A/1CC1RE K vedi A$ozzino ACCARA K ;iore 8az zahrah: -A&&AR. K /accaro 8baqqlr: -ABA+'1A&&A K Servo della verit 8jabd al haqqj: -ABA' K Servo d'Allah 8jabd allah: -0R+1. K !orre 8buro: -0RRA;A!1 K Padre delicato 8bp rahldah: -0RRA1!. K Padre esploratore 8bp rl(id: -0RR0AA. K Padre del prete cristiano 8bp rphlnm: -0SA K Stelo secco del $ranoturco 8bpsah: -0SA&&A K Padre del claudicante 8bp slq: -ABA'AMEA!1 K Servo della pace 8abd al amln: -ABA'1 K Servo dell'Eccelso 8abd llm^: -ABTME K -anco del macellaio 8nadam: -AB.'AMEA!1 K vedi -adalamenti -A1A!A K !erra desolata, biancore 8ba^ld: -A'AS&1A K Pietra preziosa color rubino 8balahk: -A''ARa K 8ballarat: -A''.!!A K Quercia, $hianda 8ballpt: -A'!AMEA!1 K vedi -adalamenti -AAA K Muratore 8bannl(: -ARBAR. K -asto 8bardajah: -ARRA&. K -rillante, splendente 8barrlq: -ARRE&A K vedi -arraco -A!!1&AAE K /allore rosso 8nldm qani: -E'1&E K &ollina 8balmo: -E''AMA&1AA K ;rantoio 8badd: -E''1A. K 8balnin: -E''.!!A K vedi -allotta -E''./1A. K 8al balnin: -EA;AR1 K ;i$lio del topo 8ibn al flr: -EAA1&1 K 8abp nnloa: -EREAB1A. K Pozzo della fede 8bmr ad9dmn: -1'E''. K 8billl: -1''ER1 K &hiaro, cristallino 8billanrm: -1SES1 K &ommerciante di stoffe 8bazzlz: -.&1AA K ''uomo dell'asino 8bphimlr: -.A+1./ K 1ncenso di $iava 8luban $ani: -.RR0S. K 8abp( r 9 rp( ps: -.S0R+1 K 1l pi* $rande, il ma$$iore 8buzuro: -RA&A'E K -enedizione di Bio 8baraZa halllh: -0&A1BA K Padre del $iudice 8bp (l (qlid: -0&A'E K Padre del successore 8bp halaf (: -0&AR1A K Padre del bene 8bp (l 9 ha^r: -0&&=ER1 K 8abp baZr: -0&10M] K Padre del /enerdD 8bp oum j ah: -0BB0A K Medicina, farmaco 8bp (l dana(: -0BAAAR. K Quello del denaro 8bpdmnlr: -0;ARAA. K Padre del fornaio 8abu al far9ran: -0;ARBE&1 K !i$noso 8bpfartls: -0;;AMAA!E K vedi -ulfamante -0;;ARBE&1 K vedi -ufardeci -0+A+1AR K vedi -uha$iar -0++10;;1 K Padre profondo 8bp oanf: -0+1ABA K Riccioluto 8bp oa jdah: -0=A+1AR K Padre duro 8bp haoar: -0'&ASS1M. K 8abp (l qlsim: -0';AMAA!E K &hi loda UBioV sempre 8bp 'l hammld: -0''ARA K Aome di Persona 8bulllrah: -0RB0A K vedi -uddua -0SA'A&&=1 K Padre dell'incostante 8bp zalllq: -0S&EMA K Quello dal $rosso neo 8Abp klmah: -0S&EM1 K vedi -uscema -0S&E!!A K vedi -usetta -0S&10M] K vedi -uciumD -0SE!!A K Padre di Sa^^d 8bp(s sa^^id: -0SS01!. K 8bp sajmd:

#&$

-0!!1& K Mercante di polli 8bp daolo: -0!!1+# K vedi -uttic &A-AS1A. K Montone, pilastro 8aZblk: &A-1--. K Amato, amico 8habmb: &A-1-1 K vedi &abibbo &A&&AM. K +iudice 8haZam: &A&E&1 K vedi &a$$e$$i &A&1&E K vedi &a$$e$$i &A&1&1A K Erba secca conservata per tintori 8hakmk: &A&10;;. K 8hakpf: &ABBEM1 K Servo 8haddlm: &T;AR1 K 1nfedele, miscredente 8Zlfir: &A;;AR. K ;ossa 8hafr: &A;;# K Pietra pomice 8haflf: &T;1&1 K &he ha le $ambe storte, arcuate 8aZfas: &A;1ER1 K vedi & fari &A;1S1 K Misura per $rani 8qafmz: &A;.R1. K 1nfedele 8Zafpr: &A++E&1 K vedi &a$$e$$i &A++E+1 K Pelle$rino 8haoolo: &A++EM1 K vedi &an$emi &A++ER1 K Scalpellino 8haoolr: &A1&. K !essitore 8hl(mZ: &A1ME K 8qlim: &T1R. K -ene, buono 8ha^r: &A1!. K &omandante, $overnatore 8ql(id: &A'AM.AA&1 K Rocca e stazione di cavalli 8qaljat munlh: &A'AS&1-E!!A K Rocca appuntita 8qaljat kablt: &A'A!A-1AA. K Rocca dell'Annunzio 8qaljat al 9 ba^ln: &A'&AM. K Mercante di panni vecchi 8hul qlnm: &A'&ARA K vedi &arcara &A'1A K Abbrustolito 8qali^^ah: &A'1&E K &anale derivato da un fiume 8halmo: &A'1;;1 K Successore 8halmfah: &A'1S1 K Puro, sincero 8halms: &A'!A K Rocca montana 8qaljat: &A'!A-E''.!!A K Rocca delle querce 8qaljat al ballpt: &AM K ;an$o 8ham(ah: &AM-R]A K 'uo$o d'asini selvatici 8hamari^^ah: &AM1&1A K vedi &ammisa &AM1''ER1 K &ammelliere 8qlmmlllrm: &AM1A. K ;ornace 8qammn: &AMMARASAAA K =assan il mulattiere 8hammlr =assln: &AMMAR. K Asinaio, mulattiere 8hammlr: &AMMAR!A K vedi Ammavauta &AMM1SA K +iovedD, quinto $iorno della settimana 8hamms: &ARRT K /i$naiolo 8Zarrlm: &ARRA;;A K vedi +arraffa &ARRA!1 K Aratore 8harrlt: &ARRE&A K Addetto al fuoco 8harrlq: &ARR0-A K &arruba 8harrpb ah: &AR!A K &ollina 8qlrat: &AR!A1A. K &arta$inese 8qartlom: &AR!AAA1'1&A K 1l platano, il nespolo 8qlrat an9n"lZ ah:

&AMM0&A K 8laqmpqah: &AMM0S&1. K &oni$lietto, $rosso topo 8harmok: &AM0!. K +razie a Bio 8hampd: &AAB1. K Cucchero candito 8qandm: &AAB0RA K vedi &andurra &AAB0RRA K !unica, camicia 8qandprah: &AAB0S&1. K Pettorina, scamiciato 8qatpk: &AAE K Rosso 8qlni: &AA;ARE''1 K ;osso 8hafrah: &AA;.RA K &anfora 8qlfpr: &AA+E'.S1 K vedi &an$ialosi &AA+EM1 K Applicatore di san$uisu$he, barbiere 8haoolm: &AA+1A'.S1 K Roccia del mandorlo 8haoar al lanz: &AA1A. K Bolce, soave 8hanmn: &AAAEM1 K vedi &addemi &AAA1CCAR. K ;onte di A^zar 8ja^n A^zar: &AAA.AE K -raciere 8al Zanuni: &AAA0S&1. K vedi &anduscio &AA!A K ;ossa 8handaq: &AA!ARE''A K vedi &antaro &AA!AR. K Ponte 8qantarat: &AACER1 K Porcaro 8hanzari: &AAC1RR. K &in$hiale 8hinzir: &APRA K Sepolcro 8qabr: &APR1 K Passerella 8al qabrm: &ARA K /ia, sentiero, vicolo, quartiere 8hlrah: &ARA--E!!A K -otti$lia molto panciuta per vino 8qarlbah: &ARA&A0S1 K &onduttura irri$ua 8hlrah qldps: &ARA&1 K !ributo 8harlo: &ARA;A K vedi +araffa &ARA;;A K vedi +araffa &ARAMAAAA K 1ntendente 8qahramln ah: &ARAA!1 K Solano spinoso 8ZlZano: &AR- K Macerie, rovine 8harbah: &AR-. K -uco rotondo 8harb: &AR&A&1 K 0ncino per appendere la tazza della ruota idraulica 8q"rq"s": &AR&ARA K !ronco 8qarqlrah: &AR&ASS1 K &amomilla 8ZarZlk: &AR&1.;.'. K &arciofo 8harkpfah: &AR&. K +ola di monte 8halq: &ARE''A K vedi &ara &ARER1 K Mercante di seta 8harmrm: &AR1A K /illa$$io 8qar^ah: &AR1ER1 K vedi &areri &AR1M1 K Aobile, $eneroso 8Zarmm: &ARME&1 K Scarlatto 8qirmiz: &ARAAM0&1. K vedi &ammuscio &AR.A1A K &aronia 8qlrpnm ah: &AR./AAA K vedi &aruana &ARRA K !erraferma 8quarrah: &AR!ARE+1A K Rocca ove si vende all'incanto 8qal jat harao: &AR0AAA K Ricino, olio ve$etale 8harnl: &AR0-1A K Bevastazione, rovina 8harlb: &ASA-E''A K Piccolo canneto 8qasabah: &ASAA. K -ello 8hasan: &AS&1AR. K &apanna 8hikkl^a: &TS&1A. K Buro, rude di carattere 8hakin: &ASEM1 K -ellezza 8hasan: &ASESA K 1$nobile, avaro 8hasms: &AS1--A K &anneto 8qas b:

#&'

&AS1M. K 8qlsim: &AS1SA K Prete 8qasms: &AS. K 8haspn: &ASP.'1&1 K 1ntrecciatore di canne per cesti 8qassab: &ASSAR K ;ollatore 8qasslr: &ASSAR K vedi +assir &ASSAR. K 'a parte mi$liore 8al qasr: &ASSERT K vedi +assir &ASS1-A K Macellaio 8qasslb: &ASS1SA K vedi &asisa &ASS.AE K 8hasspn: &AS!R1AA1 K &astroianni, l'araba Enna 8qasr^nlt: &AS!R.+1./AAA1 K vedi &astriani &A!A';AA. K Rocca del $iuramento 8qal jat halfln: &T!ARA K Bistillare 8qatara: &A!ARAME K &atrame 8qatrln: &A!!T K !a$liapietre 8qattl: &A!!AA1 K &oltivatore o mercante di cotone 8qattan: &A!!AA. K vedi &attani &A/AS1A. K vedi &abasino &EACA-E''A K vedi Ensabella &=1AR&=1AR. K Ammucchiare 8ZarZara: &=1--AR. K +randezza 8Zibar: &=1&&A K Pezzo di terra 8kiqqah: &=1''#M1 K 1nterlocutore di =allah 8Zilllm: &=1M1RR1 K 0briacone, beone 8himmmr: &=1M1SS. K +iovedD 8hamms: &=1ABEM1 K +lorificazione di =allah 8handlm =alllh: &=1RA;1S1 K Sedano 8Zarafs: &=1R&=1AR. K vedi &hiarchiaro &=1SES1 K vedi &asisa &=1!ARRA K 8qmtlra: &1A-A!!A K &iabatta 8abata: &1AAAA&&A K vedi ;iannacca &1-E''A K vedi +ibella &1&&ARE''1 K vedi &hicca &1''EP1 K vedi +ibella &1RA-1S1 K Sensale 8Z"r"b"s: &1R&1T K &ascata, sor$ente, fonte 8karklr: &1R. K 8Zurush: &1R0&&. K Aurora 8kurpq: &'1EA!1 K vedi +ir$enti &.&1MAA. K vedi &osmano &.;;A K Sporta, cesta fatta con fo$lie di palma nana 8quffah: &.+AEM1 K vedi &an$emi &.''A K vedi &ulla &.'M.AE K vedi &ulmone &.ME!A K Piccola striscia, piccola fascia 8quma^t: &aM1S. K Quinta parte 8hums: &.ABEM1 K vedi &addemi &.A+1A'.S1 K vedi &an$ialosi &.RA&1 K 8qura^k: &aRAP1 K vedi &uraba &.R!E K .recchino, penda$lio 8qurt: &.S1MAA. K vedi &osmano &.SMAA. K 8quzmln: &RA/AAA K vedi &aruana &0-A K &upola, tetto a volta 8qubbah: &0-E!A K Sorta di confettura 8qubba^t: &0B1A K &ollina 8Zud^a:

&0;;AR. K Pomice 8huffan: &0''A K &ima di colle o di monte 8qullah: &0''EM1 K vedi &addemi &0'M.AE K Aome proprio di persona 8Z"lmpn: &0RA-A K &orvo 8_urlb: &0R!1 K &apo, promontorio 8qurtml: &0SA K Cucca 8Zusah: &0SAA. K vedi &asano &0S1MAA. K vedi &osmano &0SMAA. K vedi &osmano &0S0MAA. K vedi &osmano &0!A1A K vedi &uttaia &0!RAA. K vedi +odrano &0!!A1A K Piccola cima di monte 8qutta^ah: &0!!.AE K 8qutun: &0!!0AAR. K 'in$ua di fuoco 8hut el nar: &0/A K -assopiano, terreno basso, infossato 8hunnah: B(A'] K vedi AlD BA1AA K ;onte, sor$ente 8ja^n: B'A'1A K Elia 8al^a: B'AM-RA K vedi Ambra BARA K &asa 8dlr: BE '.SA K vedi Bell'.so BE'1 K Parte inferiore di un monte 8da^l: BE''(.S. K Mandorlo 8lanz: BER/1S&1 K Monaco musulmano mendicante 8dernik: B1ES1 K &hi lavora o vende ampelodesmi 8da^^ls: B.AAAR0MMA K ;onte del $reco 8^n ar rpmm: EM1R. 9 Ammr 8comandante: EASA-E''A K ;onte libera 8a^n sabela: ;A&&=1A. K Esperto di diritto 8faqmh: ;ABA'E K 0omo superiore 8faddll: ;AME'1 K 'uo$o con ve$etazione lussure$$iante 8hammlah: ;ARA&1 K +ioia 8farao: ;ARAAA K ;ornaio 8farrln: ;ARAaAE K 8far j pn: ;AR&.AE K +ioietta 8farhpn: ;ARER1 K vedi &areri ;AR;AR. K 'e$$ero, folletto 8farflr: ;AR+1.AE K Aome proprio di persona 8faropn: ;AR1S K &avaliere 8flris: ;ARR1S K vedi ;aris ;ARR0++1A K Pollo, $allina 8farrpoah: ;AS!0&A K Pistacchio 8fastuq: ;A/ARA K Sor$ente d(acqua 8fannlrah: ;TCCAR1 K 8al fazlrm: ;ERRA&AAE K .zio 8fara$a: ;ERRER1 K ;u$$itivo 8farrlr: ;ERR./1A K 8flrlbi^^ah: ;ER!1!!A K ;arfalla 8fartmtp: ;ES1 K Etnico di ;ez 8flsi: ;1AABA&A K vedi ;iannacca ;1AAAA&&A K &ollana d(oro o di perle 8hannlqah: ;1BEM1 K &ampo, misura a$raria 8faddln: ;1RR1.'. K Sorta di mantello, blusa 8fari^pl: ;.BA'E K vedi ;adale ;.RMA K vedi ;urma ;RA+A' K +ioia di All h 8farao Allah:

#&(

;RAA+1A1 K Su$hero 8faroannis: ;R1S&1A K -acino d(acqua 8fisqi^ah: ;R1!!1!!A K vedi ;ertitta ;0'1A K Pule$$io 8fula^^ah: ;0RMA K ;alce 8furmlh: +A-A''. K Monte 8oabal: +A-E''1 K vedi +aballo +A-R1E'E K &rivello 8_arbll: +A&1&1A K vedi &acicia +A;;.R1A1 K Misericordioso 8_afpr: +A++ER. K !erreno pietroso 8haorah: +A++1 K Pelle$rino alla Mecca 8haoo: +A1!A K -osco 8_a^dah: +A'ASS1 K Purezza, redenzione 8halls: +A'&A K Recinto, $iardino recintato 8_alqah: +A'ES1 K &ardo latti$inoso 8_alms: +A';AA. K 8halfpn: +A';. K Successore 8halaf: +A'1A K vedi &alDa +A'1;;1 K vedi Aliffi +A'1;1 K Successore 8h(alifa: +A'1M1 K +entile, paziente 8halmm: +A'1.AE K Bolce, $radevole 8hali^^pn: +A'1C1A K +rande, $rosso 8_almz: +A''1!AA. K /allata fan$osa 8nldi ta^n: +A''0;;. K vedi +aluffo +A'0;;. K &hiuso 8_alpf: +AMMA0!A K vedi Ammavauta +AA;1 K Pa$ano, ortodosso 8hanafm: +AA+EM1 K vedi &an$emi +ARA;;. K vedi +arraffa +ARA0 K Suolo sterile 8qaran: +AR-A!1 K 'ancia 8harbah: +AR-.'1 K &rivello, va$lio, staccio 8_arbll: +AR+1A K 1mposta, terratico 8haro: +AR+.!!A K +rotta con depressione interna 8_ar _antah: +AR1-.'1 K /incitore 8$llib: +AR1;. K Esperto, maestro di scuola 8jarmf: +AR1P.'1 K vedi +ariboli +ARRA;;A K Aoria 8$arrlfah: +ARRAS1 K -u$iardo 8harrls: +ARR0--A K vedi &arruba +ARR0S. K ;idanzata, sposa, sposo 8jarps: +AR0;. K Buro, crudele 8quaruf: +ASS1RT K Stuoia 8hasmrah: +A!!0S. K &anale per acqua 8quadus: +ACCAAA K Armadio a muro 8hazlnah: +ACCARA K Abbondanza, tumulto 8_azlrah: +ACCARRA K vedi +azzara +E--1A K Serbatoio irri$uo 8oabi^ah: +EAAA K +iardino 8$nnah: +EAAAR. K Sor$ente del fiume 8ja^n nahr: +EAA0SA K vedi Ainnusa +EA0ARB1 K ;onte del roseto 8ja^n nard: +1AM-R0A. K 8oabrun: +1AMMA K Sor$ente fan$osa 8ja^n madar: +1AMMAA&. K Sor$ente con sta$no 8ja^n manqa(: +1AMMAR1AAR. K uannar il mulattiere 8himlr uannlr: +1AMM0SS. K -ufalo 8olmps: +1AA&AA1 K ;onte rossa 8ja^n qani: +1AA&0CC. K ;onte del ''pezzo di pane'' 8ja^n hubzah:

+1AA;.RMA++1. K Sor$ente della falce 8ja^n furmah: +1AA+0CC1 K vedi +iancuzzo +1AAAA&&AR1 K ;onte dell(uccisore 8ja^n jaqqlr: +1AAAA'1A K Sor$ente dell(amico 8ja^n al halml: +1AAAE!!1A. K Sor$ente fan$osa 8ja^n at 9 tmn: +1AAAE!!. K Canata, trib* berbera 8az 9 zantt: +1AAA1&1 K 8ja^n an naki: +1AAA1!RAPAA1 K ;onte di !rapani 8ja^n tarlbanik: +1AAA1!!. K ;onte puzzolente 8ja^n natun: +1AAA0SA K vedi Ainnusa +1AAP.R&AR. K Sor$ente del vaccaro 8ja^n baqqar: +1ARRA&&A K &hirur$o 8oarrlh: +1ARRA&&. K Pietra con edera 8ha$r al 9 arlZ: +1ARRA;;A K 8zarlfah: +1--1S1 K +essiolo 8oabbls: +1-E''A K /este per schiavi 8oalllbah: +1-E''1 K Monte 8oabal: +1-1'!ERRA K Monte del tessitore 8oabal at 9 tirlz: +1-1SA K ;ornace o cava di $esso 8oabblsah: +1EAB0S. K vedi Ainnusa +11ARRE!!A K Rimorchiatore 8arrlr: +1'EPP. K vedi +ibella +1AA0S. K vedi Ainnusa +1RA;;A K vedi +iarraffa +1R+EA!1 K Aome arabo di A$ri$ento 8o"ro"nt: +1S1AA. K 1mposta sulla persona, testatico 8oiz^ah: +1S1AA K 1sola fluviale 8oazmrah: +10&A K Aome proprio di persona 8ouhl: +10;;A K vedi +iuca +10+A K vedi +iuca +10'E--. K +iulebbe 8oulab: +10MARRA K vedi +iummarra +10MMARRA K Pianta di palma nana con le cui fo$lie si realizzavano corde e scope 8oummlrah: +10MM. K ;iocco di lana 8oummah: +10MM0' K Pi* bella 8oamll: +10RAAAA K Rana 8oaran: +.BRAA. K Paludi 8_udran: +RAMMT0!A K vedi Ammav uta +RAACA K /allone di $ranzi 8handaq al9$r"nzm: +RASSA+'1A!A K &averna saliata 8olr kalmltah: +0ABA+AA K Sor$ente della valle 8nadi ja^n: +0A'EM1 K vedi +ulemi +0ARA+AA K vedi +uada$na +0ARBA'T K vedi /adal +0BBEM1 K 8Zutlmah: +0E&1 K vedi A$ueci +0E'1 K vedi Au$ueli +01BA K 8nldm: +0'EM1 K Servitore, ra$azzo, schiavo 8$ullm: +0';A K Stanza superiore di una casa 8_urfa: +M1AA K &avo, fune 8$uml: 1AAA0S. K vedi Ainnusa 1EAAA K vedi +enna 1A&AM1&1A K vedi 1ncammisa 1A&AMM1SA K ;onte del +iovedD 8ja^n hamms: 1A&AA1 K vedi +iancani

#&%

1A&ARAMMA K ;onte del vi$naiolo 8ja^n Zarram: 1AB0'S1 K Aome dato alla Spa$na 8al andalus: 1A+ARRA K Sor$ente del chirur$o 8ja^n oarrlh: 1A+1AAA1 K ;onte di Enna 8ja^n ^lnnah: 1A+RA. K ;onte della $rotta 8ja^n $lr: 1A+RASS1A K ;onte 8ja^n $arsi: 1AA0SA K vedi Ainnusa 1AST'A&. K ;onte del cuoiaio 8a^n salllq: 1ACT'A&. K vedi 1ns laco 1SA-E''A K vedi Ensabella 10PPA K !unica di cotone 8$ubbah: 'A +2M1AA K vedi +*mina 'A 1AAA0SA K vedi Ainnusa 'A 1AA0SA K vedi Ainnusa 'A MA';A K vedi 'a Manfa 'A MAA;A K 1l porto 8al manfl: 'T-1S1 K Arido, secco 8^abis: 'A1A0SA K vedi Ainnusa 'AM1A K vedi Alamia 'S&AR1 K vedi Ascari 'A!!.AE K .ttone 8lltpn: 'ACCARA K vedi Azzara 'ACCAR1A. K ;orza della reli$ione 81zz ad Bmn: '1-E&&1. K /ento da sud 9 ovest 8lablo: '1MA K 'imone dal sapore dolce 8lmmUahV: '1M.AE K 'imone 8lmmpn: '. -A1B. K 1l bianco 8al ab^ad: '. &AS&1. K '(alveare 8al Zhashl: '.&AAE K Rosso 8qlni: '.SE!. K vedi 'osi '.S1 K Mandorla 8lanzUahV: MA&ABB1A1 K vedi Macaddino MA&ABB1A. K &apitano 8muqaddam: MA&A'0&. K !esta rasata 8mahlpq: MA&A'0S. K Schiavo affrancato 8mahlps: MA&A'0SS. K vedi Macaluso MA&A0S. K &urvo, storto 8muqannas: MA&&A'0S. K vedi Macaluso MA&&AR1 K 8maqqarm: MA&1AA K &isterna 8mloinUahV: MA&1.&&1A K Sa$$ia 8ma ( opo: MA&Q0EBA K ;ermo, stabile 8maqlda: MA+ABB1A. K vedi Macaddino MA+A'0;. K +iurato, do$aniere 8mahlpf: MA+ACC1A. K Beposito 8mahlzan: MA+ACC.'. K Ma$ro 8mahzpl: MA+ACC K vedi Ma$azzolo MA++1AR1 K !erreno pietroso 8muhaooar: MA++1. K Strada, via, piazza 8mahaooah: MA1M.AE K ;ortunato 8ma^mpn: MA'AR-1 K .ccidentale 8ma$rabm: MA';A K Porto 8marfa(: MA''EM1 K 1struito, colto 8mu(allam: MA'!A K Maltah MAMM.AA K vedi Maimone MAM.AE K vedi Maimone MAA&A K Manqa( MAA&0S. K Sfortunato 8manhps: MAABA'T K vedi Mannal MAA;0S. K Prezioso 8manfps: MAAAA' K Bono di Bio 8mann Allah: MAA!ARB. K Mamtar MAACE''A K Abitazione 8manzil: MAAC1 K &asale, luo$o di sosta 8manzil:

MARA-1A. K Pascolo di confine 8mara( bmn: MARA-1S1 K Pascolo secco 8mara( absi: MARA-1!1 K vedi Morabito MARA-.!!. K vedi Morabito MARA;;A K /iso, faccia 8ma( raf: MARAA+1A K vedi Arancio MARAA+1.AE K vedi Arancio MARAA. K vedi Marrano MARAS&1A K ;iala 8marakkUahV: MAR&A K 'uo$o di riposo 8marqad: MAR;A K 8marfa(: MAR+AA1 K vedi Mar$i MAR+1 K Palude, prato 8mar$: MARRA;;A K &olto 8mu( arraf: MARRAA. K &osa proibita 8mahrlm : MARR1Q K Ruffiano 8mu( arrls: MARCA K Porto, rada 8marsl: MARC0&. K ;ortunato 8marzpq: MASARA&&=1. K vedi Masera MAS&AR1 K &ampo militare 8mu( asZar: MAS&=ER1 K vedi Mascari MASERA K Pietra di Molino 8ma(sarah: MASERA&&=1. K vedi Masera MA!A K ;an$o, zolla 8madar: MA!A;;. K Pilone 8midaqq: MA!ARA&&=1A K vedi Masera MA!ARACC1 K &ima di monte 8madar rls: MA!ARACC. K Matrah 8luo$o dove ci si sdraia: MA0R. K Moro, scuro di colore 8manrp: MAuM.AE K vedi Maimone MAC0R&. K vedi Marzuco MACCAM0!. K 8almasmpdm: MACCARA K vedi Masera MACCAR1A. K 8al Mlzarmn: MACCER-. K Mazza di ferro 8mirzabbah: MACC0&&. K vedi Marzuco MACC0R&. K vedi Marzuco MEB1AA K 'a citt 8al madmna: MEAA''. K Bono di Bio 8mann =alllh: MES&=1A1 K Povero, infelice 8misZmn: MES&1 K vedi Meschini MECCAPE''E K 8a^n Cabel E: MECCASA'MA K 8a^n Ca salem E: MECC.10S. K manzil upsuf M1&A'E; K 'asciato indietro 8muhallaf: M1'+A K Sciocco, $rossolano 8mil$: M1'1&1 K Rifu$io, asilo 8maloa(: M1''ES1 K Sorta di frutta 8malllsi: M1''.&&A K &ilie$ia 8malpZ: M1AA+RA K 8manlqi: M1RA-1!. K vedi Morabito M1RA+'1A K &omandante 8ammr: M1RAABA K ;onte dell(alloro 8a^n randah: M1RAA!E K vedi Almirante M1R1&1 K vedi Milici M1SEREAB1A. K Etnico di Sindm 8manzil Sindm: M1S1'MER1 K &asale dell(emiro 8manzil al ammr: M1S1!A K Moschea 8masomd: M1S!RE!!A K 8mistrltm: M.A/ER. K vedi Mu$avero M.&A!A K !raversa 8miqlta(ah: M.BA;;AR1 K /ittorioso 8muzaffar: M.BB1. K Mo$$io 8mudd: M.B1&A K Strettoia, passo 8madmq: M.+A/ER. K vedi Mu$avero M.+A/.R. K vedi Mu$avero M.'# K vedi Mul

#&)

M.A+1./] K 1ncenso $iavese 8lubln olnm: M.RA-1!. K Eremita 8murlbit: M.R. K vedi Mauro M.S&1A!!1 K Parrucchiere 8makklt: M.SS0!!1 K ;elice, fortunato 8mas( pd: M0A/ER. K vedi Mu$avero M0&AR1A K Madre del bene 8umm al ha^r: M0&A!A K vedi Mocata M0&A!.'A K &ombattente 8muqltil: M0;A''1 K Adornato 8muhallm: M0+A/ER. K +uerriero 8al mu$anir: M0' K Alleato, padrone 8manll: M2'!AR1 K 8muZtarm: M0RA-1!. K vedi Morabito M0SA K 8mpzah: M0SARRA K ;elicit 8musarrah: M0S&E!!1 K &ombattente della reli$ione 8muolhid ad dmn: M0S1''AM1 K Privo di difetti 8musallam: M0SMARRA K &hiodo 8musmlr: M0S!A;T K Mustafl M0S!1&A K -rocca per acqua 8mustlqm: M0!AR. K ;attore 8muZtar: M0!1 K Mo$$io 8mudd: M0CA;;ER1 K 1l vittorioso 8mizaffar: AA&A'0S. K vedi Macaluso AA&&ARA!. K !amburello 8naqqlrah: AA&&AR1 K 1rato 8naquir: AAB.RE K !orre di $uardia 8nlzpr: AA+AR K ;ale$name 8naooar: AA+A/ER. K vedi Mu$avero AT1M1 K Belicato, fine 8nlj im: AAA;A K .dore, profumo AARS0A'1 K ;iume delle colonne 8nahr as K sanlrm: AES&1 K +iovane uomo 8nlki: A1;;E&1 K &ardatore 8nafflk: A1+1B. K Etnico del Ae$ed 8naodm: A1S&EM1 K .lmo 8nakam: A0ARA K .rto 8nunnlrUahV: .MAR1 K .mar .M-RA K /ita 8j umr: .MER. K vedi .mbra PABA+'1A!!A K vedi -ada$liaca PAPPA+A''. K 8baba_l: PARRA&. K vedi -arraco PASSA'A&Q0A K vedi -usalacchi PERREM0!. K Pozzo del Mo$$io 8bmr al9mudd: PE!R.A&1AA. K Melanzana 8bldinoln: P1!!A'T K Bono di Bio 8hibat Alllh: P.&AR.--A K Padre in rovina 8bp al harlb: RA--EAA K Podere di =ammud 8rahl ibn =ammpd: RA--.A1 K 8ibn raj ann: S&1A-ARRT K Erba palustre 8habb arras: S&1T--1&A K Rete da pesca 8kabaZah: S&1A1A. K Beforme, dis$raziato 8kl ( in: S&1A'A--A K Ele$ante, fine 8kalabm: S&1A'AA+A K Pianta aromatica 8halanoln: S&1A'B.AE K 8haldpn: S&1A';A K 8halfah: S&1AAAA K .tre 8kann: S&1ARA K &espu$lio, macchia 8kaj rah:

RA&AAA K Mulino, macina 8rahan: RA&&.S!A K Podere &osta 8ahl &osta: RA&&0+'1A K vedi Raccuia RA&&01A K Podere collinare 8rahl Zud^ah: RA;;. K &ornice 8raff: RA+ACC. K S$uattero 8raqqls: RA1A K -endiera, vessillo 8rl^a: RA1S K &apo or$anizzatore 8rlis: RA1S1 K vedi Rais RAAB1 K vedi Renda RAS&=E''A K +razia dei Bio 8rizq alllh: RE1AA K /ino 8ra^nah: REABA K Albero di Alloro 8rend: REAAA K vedi Renda R1A'B.AE K 8rahl ad 9 dpnm: R1--EAE K &apitano 8rubbln: R1-1S K 8rmbls: R1&=1&=1 K Schiavo, tenero 8Riqmq: R1S.&AR. K Polvere delle caverne 8raho alK$lr: R1CC1&A K ;avore divino, fato 8rizq: R.&&A K 8ruqqah: R.&&AM. K Sarto, ricamatore 8raqqlm: R.!.'. K Misura di peso 8ratl: R0--# K vedi Ribbene R0MA K 8rummln: SA&&T K Portatore di acqua 8saqql: SA&&AA1 K Rupe 8sahr: SA&&AR. K vedi Sacc SA&=E'1 K Abitante della costa 8slhilm: SABBEM1 K 8saddlm: SA;1AA K Aave 8safinah: SA+0!. K 8sa jpd: ST1A K &anale d'irri$azione 8saqi^ah: SA1E/A K /ino 8sa^lbah: SA'AB1A. K +iustezza della reli$ione 8sallh ad 9 dmn: SA'T;1A K /ana$loria 8salaf: SA'EM1 K Pace 8sallm: SA'EMME K vedi Salemi SA''EM1 K Salomone 8salllm: S&1A&1A K vedi Sciascia SAM-A!AR. K vedi Cambataro SAP0PP. K &hi in$iuria 8sabmb: SARA K Rifu$io 8j asar: SARA&&. K vedi Sarracco SARA&EA. K .rientale 8karqm: SAR&.AE K vedi Carcone SAuA K vedi Saia S&A&&=1 K Re 8klh: S&A&&. K 1sacco 8ishlq: S&AAB0RRA K vedi &andurra S&AR'A!A K Si$illato 8siqirllt: S&A!0RR. K vedi &andurra S&ERRA K vedi Sciarra S&=1-E&1 K 8isZebeo: S&=1&=1'.AE K 8Zuhlpn: S&1ARRA K +uerra, lite 8karra: S&1ARA--A K Pozione, vino 8karlb: S&1ARRA!!A K &ordaio 8karrlt: S&1ARRA--A K 0briacone8sarrab: S&1AS&1A K /elo le$$erissimo 8klkah: S&1A/1&&. K 8kabblZ: S&1'A-RA K vedi Sciarabba S&1'AA+A K vedi Scialan$a S&1'EPP1 K vedi +ileppo

#&*

S&1.R!A K +iardia 8kurtah: S&1.R!1A. K Polizziotto 8kurtm: S&1R K -ravo 8shari: S&1R1&A K Amico, compa$no 8karmZ: S&1R.&&. K /ento caldo di Sud 9 Est 8kalpZ: S&1S&1A K -icchiere, coppa 8kmkah: S&10R-A K -evanda 8kurbah: S&10R&A K &inta di cuoio 8kurZah: S#A1A K -indolo 8slni^ah: SEASA'E K Mediatore 8simslr: S+AAB0RRA K vedi &andurra S+AR'A!A K vedi Scarlata S1A+0RA K 8ibn s"n" "r:: S1ARA--A K vedi Sciarabba S1E'1 K 8assa^llm: S1AEA1 K 'ancia 8sinln: S1R1AA1 K della Siria 8sir^lnm: S.BAA. K Ae$ro 8sandln: S.'BAA. K Sultano 8sultln: S.'1MAAB. K Pace, salute 8sula^man: S.'1MEAE K vedi Solimando S.''1MA K vedi Solimando SP1AA&1 K Spinaci 8isbnlh: S!ARRA--A K vedi Sciarrabba S0--A K Rivale 8sibbaq: S0BAA. K vedi Sodano S0'!AAA K Mo$lie del sultano 8sultlnah: S0RA&E K 'adroni 8sarrlq: S0R1AA1 K vedi Siriani !A-A&&. K &uoco 8tabblh: !A--AA. K Mercante di Pa$lia 8tabbln: !A--1!A K ;orte, robusto 8tlbit: !A--.AE K ;ocolare incavato 88tlbpnah: !A-a K /asaio, stamparore 8tabblj: !A&&=1A1 K Bevoto, pio 8taqm^: !A;;ARA K Piatto fondo 8ta^fprm^ah: !A;0R1 K &hi fa o vende scodelle 8ta^fprm: !A1-1 K Bi buona salute, ottimo 8ta^^ib: !AM-0R. K !amburo 8tabpl: !AA&A K !erreno pietroso e scosceso 8tanq: !AAA.RE''A K ;ornace 8tannprah: !AR+1A K Scala 8daro: !AR1A. K ;resco di conio 8tarm: !ERRAS1 K !appezziere, ricamatore 8tarrlz: !ERR0S. K ;o$li, carte 8turps: !1'.&&A K Stallone 8talpqah: !1AA K ;ico 8tmnUahV: !1AE-RA K Suonatore di mandolino 8tanlbirm: !.R&TS1. K ;aretra 8tarZlk: !RA-A&&=1 K !ettoia, impalcatura 8tabaqah: !R1A K Strumento per fare $li spa$hetti 8trm^a: !R1PPA K .mento 8tarb: !R.-]A K Quadrata 8tarbmjah: !0'1PAA. K 8dulbnd:

!0M.'. K .ttava parte, misura 8tumn: 0'EMA K Botti 8julaml: 0RRA-1!. K Sobbor$o 8rabad: 0S&# K !ipo di barca in uso sul nilo 8juklrm: /A&&AR. K 8beZZar: /ABA'T K vedi -adal /ARA&A''1 K -enedizione di Bio 8baraZa Alllh: /A0'T K vedi -adal /ACCAAA K Pesatore 8nazzln: /1''A&A K ;o$na, pozzo nero 8balllj ah: /1RA+'1A K vedi Mira$lia /0RR0S. K vedi -orruso QARRA K vedi Sciarra Q=AA1A. K /edi &anino CA-A!!A K &alzatura persiana 8abata: CA&&T K vedi Sacc CA;ARAAA K Cafferano 8za jfarln: CA;;0!. K Spiedo 8saffpd: CA+AME K /acca 8za jlma: CT+ARA K ;iore d(arancio 8zahr: CA+ARE''A K Aome di unit 8zahrah: CT+AR1 K vedi C $ara CAM-ARA K Aloe, a$ave 8zabblrah: CAM-A!AR. K vedi Cammataro CAM-1!. K vedi Cammit1 CAM-0!. K !aciturno, silenziono 8sampt: CAMMA!AR. K vedi Ca$ame CAMM1!1 K +rave di conte$no 8zammt: CAPPA K /ersare 8sabba: CAPPA'T K Potenza di All h 8jizz bi Allah: CAR-. K 'uo$o recintato, siepe 8zarb: CAR&.AE K &olorito in viso, rosso vivo 8zarqpn: CERA;A K +iraffa 8zarlfah: C1&AR1 K ziZrm C1&=1 K zaZm C1&=1&=1 K &hi fa o vende otri 8zaqqlq: C1&=1!!E''A K vedi Cichi C1M-1'E K -iasaccia doppia 8zimbml: C1MMARA K &anna dell'avena selvatica 8zammlrah: C1MM1'E K vedi Cimbile C1RA;1 K &ambiavalute 8sarrlf: C1SA K vedi Cizza C1!. K .livo 8za^tpn: C1CCA K 'a splendida 8jazmzah: C1CC. K vedi Cizzo C0&&ARA K Paletto, chiavistello8suZZrah: C0&&=ER. K Cucchero 8suZZar: C0MM. K A$lio 8tpm:

#!+

&o$nomi d'ori$ine Apotrop ica


8con lo scopo di allontanare e allontanare influssi malefici: A--AAB.AA!. K &he non abbia nessuno A--AS!A K -asta A&&1BEA!E K &he soffra sempre ABB.'.RA!. K Pieno di $uai A;;A!1&A!. K Aato $i molto stanco A;;1A1!. K Mal ridotto A;;'1!!. K Sventurato AMAR. K 1nfelice, sventurato AM.RBE'0S. K &he sia inelice in amore ARR1S1&A!. K &he sia minuto -.''EA!E K &he non stia mai fermo -R0!!. K &he sia brutto a vedersi &A&&1A!. K Scacciato, isolato &A'0AA1A!. K Accusato, infamato &AR1&A!. K .ppresso, a$$ravato da pesi &=1AA&=1AA. K ;a o$ni cosa senza fretta alcuna &=1./A!. K Piantato, immobile, inutilizzabile &.A;0S. K &he non ha idee chiare &.A+EBA!. K Bistaccato, dismesso &.A+EB. K Bistacco, fine &.A!A!. K 0nico nel suo $enere, ne$ativo &.A!RA;;A!!. K ;also, poco affidabile &.A!R.!!A K &ontorta inestricabile ERR.RE K &he sba$li sempre ;A'SAPER'A K 1ndividuo non affidabile ;A!1+A!1 K vedi Affaticato ;R1!!.'A K vedi Afflitto 1+A.RAA!E K Aon conoscer niente 1A&APA&E K Aon potr mai imparare nulla 1A&ER!. K Aon dar mai certezze 1A&.+A1!. K Sar sempre sconosciuto 1ABE'1&A!. K Sar sempre s$arbato 1A;R0!!0.S. K Aon produrr mai nulla 1ASAAA K Sar sempre malata 1A!E'1&A!. K vedi 1ndelicato 1RREQ01E!. K Aon sar mai soddisfatto '#++10 K 1ncostante, superficiale MA'A-.!!1 K &olpo andato male MA'A&ASA K &he sia il male della casa MA'A&.RBA K &he sia un pessimo amico MA'AB.RA. K &he male si adorni MA'A;AR1AA K &he sia un pessimo uomo MA'A;R.A!E K &he sia poco inteli$ente MA'A+.B1 K &he non possa esser mai felice MA'A+.'1 K &he non possa mai man$iare MA'A'AAA K &he sia un fannullone MA'AM1S0RA K &he sia corto e $rasso MA'AA1MA K &he sia infedele MA'AAAA++1A K Abbia tanto male MA'AAAA!A K &he porti gella MA'AAA1A. K Malanno piccolo PE&.RA K Senza cora$$io PE&.RE''A K 1ndifeso P1AA+EA!E K Scontento e sofferente P.&.-E''1 K &he sia non bello P.&.PAAE K &he soffra la fame P.&.R.--A K &he abbia poche cose R1A&=10S. K Recluso R1!.R!. K Ripie$ato R1/ERS. K 1ntrattabile R01AA!. K Rovinato SA&R1;1&A!. K &he pa$hi per $li altri S&AB0!. K Becaduto, inutile S&.A.S&10!. K 1$norato, senza fama SEACAR.--A K Aullatenente SEACA/1A K Senza speranza SPEA!. K Morto, inutile SPERB0!. K &he nessuno lo cerchi SP1AA K Bolore, cruccio SP1A.S. K Scontroso, intrattabile S!AA&A!. K &he non vuole lavorare S!AA&. K &he non abbia forza alcuna !RAB1!. K &he sia sempre tradito !ERR1-1'E K &he sia intrattabile !.R&1/1A K &he va fuori strada /EAB0!. K &he si venda per poco denaro /1A/T!!EAE K &he vada via /1A+.'A!. K 'imitato MA'AP.A!E K &he sia malfatto MA'ASP1AA K &he sia pessimo vicino MA'A!A&&A K &attiva macchia MA'A!ES!A K &he ra$ioni male MA'A!1A K &he sia come un malattia MA'A/1+AA K &he sia un pessimo frutto MA'A/.'!1 K Mala volta MA'&AA+1 K &attivi scambi MA'B.AA!. K Pessimo re$alo MA'EA&=1A1 K &attivi inchini MA'ER-A K &he sia dannoso MA';AR K ;ar del male MA';A!!.RE K &he dia dispiaceri MA'+1.+'1. K &attivo lo$lio MA'+RA!1 K Aon $radito MA'1+AA++1 K Bi cattivo li$na$$io MA'1+A. K Malva$io MA'1A/ERA1 K ;reddi inverni MA'1SAA. K Malsano MA'1C1A K Mali$nit MA'P1E!R. K Pietro il cattivo MA'/AS1 K &attivi affetti MA'/ES!0!. K Malmesso, povero MA'/1&1A. K Pessima compa$nia MAAE!!. K Mai pulito MARA+1.+'1. K vedi Mal$io$lio A.AA;EBE K Senza fede in Bio, pa$ano

#!#

#!&

&o$nomi d'ori$ine Au$urale


8con funzione propiziatoria, au$urale e $ratulatoria: A--EAE K A fin di bene A--1S.+A1 K &he dia aiuto al biso$no A--.ABAACA K &he non $li manchi nulla A&&E!!A K &he sia accettata bene A&&.+'1 K &he Bio ti accol$a A&&.A&1A K /anta$$ioso, opportuno A&&.RB. K vedi -onaccordo A&&.RS. K Aiuto, soccorso A&Q01S!. K vedi -onacquisto ABBA!1 K vedi Adeodato ABBE. K &he sia $radito a Bio ABE.BA!. K Bato a Bio A;;E!!1 K &he sia pieno di affetti A;;E!!0.S. K &he dia tanto affetto A;;1AE K vedi -onaffini A10!. K &he ci sosten$a A'-AR.SA K &he abbia un roseo futuro A''E+RA K &he sia $ioiosa e spensierata A''E+RA&.R1 K &he dia $ioia e alle$ria A''E+RAACA K &he sia $ioviale A''E+RE!!A K vedi Alle$racori A''E/A K &he Bio ti allevi A'!A-E''A K &he sia ammirata A'!AB.AAA K &he diventi una nobildonna AMA-EAE K &he ci conforti AMABB1. K &he sia amato da Bio AMABE. K &he ami Bio AMAA!E K &he ami Bio e la sua fede AMARABB1. K &he ami Bio AM.BE. K Amare Bio AM.RE K &he porti tanto amore AM.R.S. K &he dia tanto amore AR.AAB1. K vedi Bonadeo ARR1&.-EAE K vedi Riccobene ARR1/A K da Arrivabene ARR1/A-EAE K &he porti il bene con s ASSEAAA!. K &he abbia molto senno A!ERA. K vedi Eterno A0S1'1. K Soste$no della fami$lia A/AA!1 K &he non indietre$$i mai A/AACA!. K +uada$no, vanta$$io A/AAC. K +uada$no A/.+ABR. K Avvocato, desiderato A//EB0!. K &he sia ben accorto A//EA!. K Arrivo, venuta -AM-1A. K vedi -onbambino -AS!AACA K &he abbia abbastanza buonasorte -EA!. K &he non patisca -E'&1+'1 K &he abbia be$li occhi -E'&.RE K &he sia ma$nanimo -E'B] K &he o$ni $iorno sia bello -E';1.RE K &he sia ele$ante e fine come un fiore -E'+1.RA. K &he porti la luce divina -E'+1./AAE K &he sia un bel ra$azzo -E'+RAB. K &he sia $radito a tutti -E'1A!EABE K vedi -enintende -E''A-.A. K &he sia buono e bello -E''A&ERA K &he abbia un bell'aspetto -E''A&.'.AAA K &he sia alto e austero -E''A&.M. K &he abbia una bella chioma -E''A&.SA K &he sia utile a tutti -E''AB.AE K &he sia bello come un adone -E''AB.AAA K &he si faccia $uardare -E''AERA K vedi -ellacera -E''A;1.RE K vedi -elfiore -E''A;1.R1!A K &he sia sempre $iovane -E''A;.R!0AA K &he porti tanta fortuna -E''A+AM-A K &he abbia $ambe forti -E''A'-A K vedi -uon$iorno -E''AMAA. K &he abbia mani valenti -E''AMA!!1AA K vedi -uon$iorno -E''AM1A K &he sia l'or$o$lio dei $enitori -E''AM1RA K &he sia molto ammirata -E''AM.RE K &he sia molto amata -E'''AM.R1A. K vedi -ellamore -E''AA&A K Balle belle $ambe -E''AA1M. K &he sia buona d'animo -E''AA!.AE K -ello Antonio -E''AA0./A K -ella novit avuta -E''APR1MA K -ella Primo$enita -E''ARB1!A K -ella e ardita -E''ARM1A. K ;i$lio prediletto -E''AR!E K &he abbia capacit artistiche -E''ASSA1 K &he sia bellissima -E''A0R. K &he abbia tanta $loria -E''A/EA!RE K &he faccia tanti fi$li -E''A/ERE K &he sia un bene prezioso -E''A/1A K &he abbia buoni modi -E''A/1S!A K &he sia bella a vedersi -E''A/1!A K &he abbia una bella vita -E''ECCA K &he sia bella -E''1&.SE K &he abbia cose belle -E''1+A. K &he sia di tempra li$nea -E''1A/1A K vedi -ellavia -E''1PAAA1 K &he possa vestirsi bene -E''1SS1M. K &he abbia tanta bellezza -E''.-0.A. K &he sia bello e buono -E''.&&=1 K&he abbia be$li occhi -E''.&.RE K&he sia di buon cuore -E''.;1.RE K vedi -elfiore -E''.;.R!E K &he sia bello e forte -E''.;.R!E K &he sia ben robusto e forte -E''.M]A K &he sia il mio piacere -E''.M1RA K &he sia bello da vedere -E''.M. K&he sia un bell'uomo -E''.M.A!E K &he sia alto e austero -E''.AE K &he sia tanto bello -E''.PEBE K &he abbia sani i piedi -E''.R. K &he sia un tesoro -E''./1A. K &he sia un buon ''frutto'' -E''0.M. K vedi -ellomo -E'M.A!E K vedi -ellomonte -E'AA!. K &he sia fortunato -E'A.ME K &he abbia un bel nome -E'PAAA. K vedi -ellipanni -E'PRA!. K &he sia bello come un prato -E'SE+A. K &he sia un se$no del Bivino -E'!EMP. K &he rappresenti il tempo mi$liore -E'/EBERE K &he abbia un bell'aspetto -E'/1S. K Balla bella faccia -EAA&&.'!. K &he sia ben accetto a tutti -EAAB0&E K Portatore di bene -EAARR1/A!. K &he sia ben accolto -EAARR1/. K &he sia un buon arrivo -EAASSA1 K &he porti molto bene

#!!

-EA&1/1AA1 K # arrivato il bene -EAB1&E K &he parli bene della fede -EAB1&1 K vedi bendice -EAE K &he abbia il bene da tutti -EAEBE!!. K &he sia benedetto da Bio -EAEB0&E K vedi -enadduce -EAE;1&1. K &he porti tanti benefici -EAE;1&1. K &he sia d'aiuto a tutti -EAEAA!. K &he nasca sano -EAE/EA+A K vedi -enven$a -EAE/EA!. K &he porti il bene -EA;AA!E K vedi -onfante -EA;AR1 K &he sappia fare bene il suo lavoro -EA;A!!. K &he sia sano e forte -EA;RA!E''. K /edi -onfratello -EA+1/1AA1 K vedi -encivinni -EA1+A. K &he non sia cattivo -EA1AA!. K vedi -enenato -EA1A&ASA K &he sia il bene di casa -EA1A!EABE K &he sia capace di capire -EA1/E+AA K &he ci porti il bene -EA1C1. K &he sia un buon inizio -EAAA!1 K ;rutto del bene da cui > nato -EAAA!1 K vedi -enenato -EAA1A&ASA K vedi -enincasa -EAST1A K -ene si abbia -EAS.R!E K -uona fortuna -EA!1;E&1 K Bio ti ha fatto bene -EA!1/E+AA K vedi -enven$a -EA!1/EA+A K vedi -enven$a -EA!1/.+'1. K !i vo$lio bene -EA!R./A!. K Sorpresa inattesa -EA/EA+A K&he sia il benvenuto -EA/EA0!. K -envenuto in questa fami$lia -EA/ES!1 K &he possa avere tante vesti -EA/1SS0!. K &he possa ben vivere -EA/1S!. K &he sia ammirato -EREAA!1 K vedi -enenato -1AA&AR.SA K &he abbia una bella pelle rosea -1AA++1A K -ene abbia -1S.+A. K &he dia aiuto, soste$no -.&&AB1;0.&. K &he sappia difendersi bene -.&&AB.R. K &he sappia parlare bene -.+AAAA1 K /iva $li anni mi$liori -.M-E''1 K &he sia buono e bello -.MMAR1!. K &he sia un buon marito -.MPABRE K&he sia un buon padre -.MPAA1 K -uon pane -.MPAR!1!. K &he sia un buon compa$no -.MPASS. K &he sia un buon camminatore -.MPEASA K &he ben pensi -.MP1EB1 K vedi -onpasso -.M0RA K vedi -onura -.AA&ASA K -uona causa -.AA&&.'!. K -en accolto -.AA&&.RB. K -uon esito -.AA&&.RS. K -uon soccorso -.AA&1!. K -uon aceto -.AA&.!!A K vedi -onaccolto -.AA&Q0A K &he sia prezioso come l'acqua -.AA&Q01S!. K Atteso e desiderato -.AAB1ES K -uon $iorno -.AAB.AAA K -uona persona -.AAB0&E K -ene adduce -.AA;EBE K &he viva nella buona fede cristiana -.AA;;1A1 K -uon parente, affine -.AA;1A1 K -uona fine $ravidanza

-.AA;.R!0AA K &he porti la buona sorte -.AA+10S. K &he viva ben a$iato -.AA10!. K&he sia di buon aiuto -.AAM1&. K &he sia un buon amico -.AAAAE''A K vedi -onanno -.AAAA. K -uon anno -.AAAS1+AA K -uon se$no, indizio, auspicio -.AAACA K &he abbia tanta bont -.AAPAR!E K &he abbia tanti beni -.AAR1/1 K vedi -onarrivo -.AARR1+. K vedi -onarrivo -.AARR1/. K &he sia benvenuta -.AARR.!A K -uona a$$iunta -.AAS&]A K &he lasci una traccia da se$uire -.AASERA K &he sia una buona speranza -.AAS1A K &he sia piena di bont -.AAS.R. K &he sia una buona sorella -.AA!ES!A K -uon ra$ionatore -.AA!. K &he sia un uomo buono -.AA/E&&=1. K &he dia buoni consi$li -.AA/EA!0RA K vedi -uonasorte -.AA/ERA K -uon avere -.AA/1A K &he se$ua la buona strada -.AA/1AA K -uona vena, buon san$ue -.AA/1R1 K vedi -onavera -.AA/1!A K &he abbia un buon vivere -.AA/.'.A!T K &he sia volenteroso -.AA/.'!A K &he sia la volta buona -.A-AM-1A. K &he sia un buon bambino -.A&A'B. K &he non patisca il freddo -.A&1M1A. K -uon HsesamoH -.A&.MPA+A. K&he sia di compa$nia -.A&.AS1+'1. K &he abbia buoni consi$li -.A&.RA+'1. K &he sia cora$$ioso -.A&.RE K vedi -onocore -.ABAACA K da Abbondanza -.AB] K -uono il $iorno in cui > nato -.AB1&1 K vedi -endice -.A;T K ;accia del bene a tutti -.A;AA!E K -uon bambino -.A;A!!. K -en fatto, sano -.A;ERRAR. K &he sia un buon fabbro -.A;1+'1. K &he sia un buon fi$lio -.A;1.RE K &he sia un buon dono divino -.A;.R!E K &he cresca bene e forte -.A;RA!E''. K &he sia un buon fratello -.A+ARC.AE K &he sappia ben apprendere -.A+1ARB1A. K &he sia un buon seminatore -.A+1.RA. K &he sia di buon auspicio -.A+1./AAA1 K &he sia buono, +iovanni -.A+10S. K vedi -ona$iuso -.A+0S!. K &he sappia sce$liere di $usto -.A1;A&1. K -uona sorte, destino -.A1;A!. K ;avorito dalla sorte, fortunato -.A1;AC1 K vedi -onifacio -.A1A&.A!R. K &he sia un bene conoscerlo -.A. K &he sia buono e sano -.A.&.RE K &he sia $eneroso -.A.M. K &he sia un uomo buono -.A.M.A!E K vedi -ellomonte -.APEAS1ERE K &he abbia buoni ideali -.ASAA+0E K &he sia cora$$ioso -.AS1+A.RE K &he sia un buon si$nore -.AS.R!E K vedi -onaventura -.A!T K &he dispensi il bene a molti -.A!ABE K vedi -ont -.A!EMP. K -uon momento

#!$

-.A0M.RE K &he sia sempre alle$ro -.A0RA K -uon ora -.A/EA+A K vedi -enven$a -.A/EA!. K &he porti un vento favorevole -.A/EA!RE K -uon $rembo per fare tanti fi$li -.A/1&1A. K &he sia un buon vicino -.A/1A. K &he sia prezioso e apprezzato -.A/1SS0!. K &he possa vivere tanto -.RR1 K da -orristoro 8buon ricambio: -RA&&1A;.R!E K &he abbia le braccia forti -RAMA!1 K Besiderati, attesi da molto tempo -RAA&A K vedi -rancaleone -RAA&A;.R!E K vedi -racciaforte -RAA&A'E.AE K -raccia forti come un leone -RAA&1AM.RE K Abbracci l'amore di Bio -RAA&1;.R!E K Abbracci forte l'amore di Bio -RAABA'E.AE K vedi -rancaleone -RACCA/EA!RE K &he abbracci la vita -0.MMES!1ER1 K &he sappia lavorare bene -0.AA&&.RS1 K vedi -onaccorso -0.AA&ERA K &he abbia un buon viso -0.AA&.SSA K vedi -onacasa -0.AA;EBE K vedi -onafede -0.AA;1+'1A K &he sia una buona fi$lia -0.AA;.R!0AA K vedi -onafortuna -0.AAMEA!E K &he abbia tanto senno -0.AAM1&. K vedi -onamico -0.AAAAE''A K -uona Annella -0.AAAA. K vedi -onanno -0.AAPAR!E K vedi -onaparte -0.AAR.!A K vedi -onarrota -0.AARR.!1 K vedi -onarrota -0.AASERA K vedi -onasera -0.AAS.R!E K &he abbia tanta fortuna -0.AA/EA!0RA K vedi -onaventura -0.AA/ERE K &he abbia buoni averi -0.AA/1+AA K Sia prolifico come una buona vite -0.A&.AS1+'1. K &he dia buoni consi$li -0.A&.RA++1. K che abbia tanto cora$$io -0.A&0.RE K &he sia $eneroso -0.AB] K vedi -ondD -0.AB.AA. K -uon si$nore -0.AER-A K &he sia un uomo buono -0.A;AA!E K vedi -onfante -0.A;RA!E K vedi -on fratello -0.A+1ARB1A. K &he sia ricco di frutti -0.A+1.RA. K vedi -on$iorno -0.A+1./AAA1 K vedi -on$iovanni -0.A+0S!. K vedi -on$usto -0.A1A&.A!R. K vedi -onincontro -0.AMAR1!. K vedi bonmarito -0.AMAR1!. K vedi -ommarito -0.AMA!!1A. K &he sia di buona lena -0.AMES!1ER1 K &he abbia un buon lavoro -0.A. K vedi -ono -0.A.&.RE K vedi -onocore -0.A.&0.RE K vedi -onocore -0.A.RA K vedi -uonmattino -0.APEAS1ER. K &he sia di buon pensiero -0.ASAA!1 K !anto buono da poter essere santificato -0.AS1+A.RE K vedi -onsi$nore -0.A!EMP. K vedi -ontempo -0.A/1SS0!. K &he possa invecchiare bene &AM-1. K &he sia un buon ricambio

&AMPA K da &ampasana &AMP1. K vedi &ambio &ARA-.A1 K &he sia buono e affettuoso &ARA&A0SA K &osa molto cara &ARAB.AAA K &he possa essere sempre amata &ARAMA+AA K &he sia tanto affettuosa &ARAMAA!E K &he sia una mo$lie affettuosa e faedele &ARAA+E'. K &he sia buono come un An$elo &ARAPE''E K &he non si arrenda mai &ARAPECCA K Molto preziosa come alcuni tessuti &ARA/E''A K vedi &arobella &ARA/EA+=1 K &he ci $iun$a cara e affettuosa &AR1SS1M. K Prezioso, molto importante &ARA1-E''A K &he sia di buona tempra &AR.-E''A K &he sia affetuosa e bella &AR.-EAE K &he sia un bene molto caro &AR.# K Molto caro a noi &AR.;RA!E''. K &he sia un buon fratello &AR.PRESE K &he sia ben accolto &AR.!EA0!. K !enuto caro, amato &AR./E''. K &he sia affettuoso e bello &AR0-E''1 K &he siano affettuosi e belli &AR/EA1 K &he ven$a affettuoso &ASA-EAE K &he porti il bene nella casa &ASA-.AA K &he serva a mi$liorare la fami$lia &ASA&E'1 K Mandato dal &ielo &ASABE1 K &he ven$a dalla casa di Bio &ASA+RAABE K &he faccia $rande la sua casa &ASA'0A+A K &he abbia tanti fi$li e molta parentela &A0SA K vedi &aracausa &EASA-E''A K -ella /incenza &EA!AM.RE K &he abbia cento amori &EA!AAA1 K &he viva a lun$o &EA!.;AA!1 K &he abbia cento fi$li &EA!.ACE K &he abbia tanto denaro &ERA K vedi -ellacera &ER&A-EAE K &erca il bene &=1AR.-EAE K &he abbia idee ben chiare &1AQ0EMAA1 K &he sia vo$lioso di lavoro &1!R.-E''. K -el frutto &.''.B.R. K &he si adorni di $rosse collane &.''.+R.SS. K &he sia forte e vi$oroso &.'.RE K da -elcolore &.MPA+A. K vedi -oncompa$no &.MPARA!. K &he sia un ottimo acquisto &.MP.R!. K vedi &onforte &.MP.S!. K &he sia sereno, moderato &.A&EP1!. K -en concepito &.A&E!!. K vedi &oncepito &.A&1A K vedi Acconcia &.A&1'1. K &he sia d'unione, come un le$ame &.A&.RB1A K &he sia sa$$io e buono &.A;.R!E K vedi &onfuorto &.A;0.R!. K &he sia di conforto &.A+10S!A K &he trovi la $iusta compa$na &.A.S&EA!E K &he ben conosca i rimedi per vivere bene &.A.S&1!.RE K vedi &onoscente &.ASER/A K &he Bio lo conservi bene &.ASER/A!. K &he sia protetto, preservato &.ASER/. K vedi &onserva &.AS1+'1. K &he dia buoni consi$li &.AS.'AA!E K &he dia consolazione a$li altri &.AS.'A!E/1 K &he sappiano auto consolarsi &.AS.'A!1 K &he non abbiano a patire pene

#!'

&.AS.'A!R1&E K vedi &onsolante &.AS.'AC1.AE K &he sia d'aiuto per molti &.AS.A. K &he si ade$ui ad o$ni problema &.A!E+A1 K Abbia un buon conte$no &.A!EA!ECCA K &he sia sempre felice &.A!EA!. K &he sia felice &.A!ESA K &he sia amata e ricercata da molti &.A!.RA. K &he sia di buona compa$nia &.A!R. K vedi -onincontro &.A/ERS. K Rivolto con l(animo dal mondo a Bio &.RACCA!. K &he sia forte e imbattibile &.RBA K da -entaccorda &.RBA!. K &he sia prudente, assennato &.RB1'E.AE K &he sia molto cora$$ioso &aRB1. K da Acc%rdio &.RE K vedi -onocore &.R'1E!. K &he sia di cuore e alle$ro &.R.AA!. K &he possa essere $lorificato &.RS. K vedi -onaccorso &.SA K da -onacosa &.S!0MA!. K &he sia mori$erato &RES&EA!E K &he cresca mi$liorandosi &RES&EAC. K &he cresca bene B'AMA!. K vedi Amato BA!. K vedi Biodato BE+A. K &he sia de$no, meritevole BE+0ARB1 K vedi Bio$uardi BE' -EAE K &he sia frutto del bene BE'&0.RE K &he sia sempre amato BE'1C1A K &he porti tanta felicit BE.BA!. K vedi Biodato BES1A!. K Besiderato BES1BERA!. K !anto atteso BES1BER1. K &he si faccia desiderate da tutti BES!. K Sve$lio, accorto BES!R. K &he sia molto abile BE0!1A''E+RA K Bio ti dia la felicit BE/.!. K &he sia $rato a Bio B1'E!!. K +ioia della fami$lia B1'1+EACA K &he abbia cura, accuratezza B1MA10!A K # Bio che mi aiuta B1.BA!. K Bato da Bio B1.+0ARB1 K &he Bio lo ri$uardi B1.!A''E/1 K &he Bio ti allevi B1.!1SA'/1 K &he Bio ti salvi B1S&REBE K Biscreto, prudente B1SPEASA K Esonerato dal male B1S!1A!. K &he sia nobile d'animo B1C1.AE K &he sia una buona HaddizioneH B.&1'E K &he sia sempre umile B.'&EMAS&.'. K Sia un buon marito B.'&EM.AE K Bolce nome B.AABE. K Bono a Bio B.AA!. K Bonato, concesso da Bio B.A1 K Bono di Bio B0RAA!E K &he sia deciso, perseverante B0R. K &he sia fermo e ostinato E;;1&A&E K Attivo, risoluto, ener$ico E'E!!. K Bestinato ad eccellere EAER+1&. K ;orte EACA-E''A K -ella /incenza ESPERA- K &he viva nella speranza del bene Bivino

E!ERA. K &he sia sempre vivo nel ricordo ;AA&10''. K da -onfanciullo ;AA!E K vedi -onfante ;A!E-EAE K &he facciano del bene a tutti ;A!. K vedi -onifato ;A!!A K da -enfatta ;A!!1 K vedi ;attiboni ;A!!1-.A1 K ;atti in buon modo ;A/.R1!. K -en visto da Bio ;TC1. K vedi -onifacio ;EBE K vedi -onafede ;EBE'E K Se dia fedele a Bio ;E'1&E K &he sia sempre felice ;E'1&1! K &he dispensi felicit a$li altri ;ER/.RE K &he sia da traino per molti, nella ;ede ;ES!A K &he sia festoso star$li accanto ;ES!E++1AA!E K vedi ;estoso ;ES!1/. K &he porti feste e $ioia ;ES!.S. K &he sia sempre festoso ;1A&&A/EA!. K &he sia capace di HfiaccareH il vento ;1AMMA K &he sia da $uida e di riferimento ;1&1 K vedi -eneficio ;1BAMAA!E K Amante fedele ;1BE&AR. K ;edele e caro ;1B#'1. K &he sia fedele a Bio ;1B0&1.S. K &he sia fiducioso in Bio ;1ER1 K &he sia fiero della ;ede ;1+'1A K vedi -uonafi$lia ;1+'1.'1 K vedi -onfi$lioli ;1+0RA K Bal bell(aspetto ;1'1B.R. K ;i$lio Hd(oroH ;1AE K &he finiscano le nascite ;1.RBA'1S. K &he assomi$li ad un fiore ;1.RB1'1A. K vedi ;iordaliso ;1.RE-1AA&. K &he sia puro nella ;ede ;1.REA!E K &he sia sempre vi$loroso ;1.R1-E''. K &he sia bello come un fiore ;1RMAMEA!. K Appo$$io, soste$no per i $enitori ;1RMA!0R1 K &onsolidatore ;'.R1BA K -en messa, ammirata ;.RMA!. K -en formato, di buona costituzione ;.R!E K Perseverante nel bene, vi$oroso ;RA!E''. K vedi -onfratello ;.R!ECCA K &he sia un forte difensore ;.R!1+0ERRA K ;orte in $uerra ;.R!0AA K &he abbia un buon destino ;.R!0AA!. K &he sia fortunato e felice ;.RCA K &he dia forza alla fami$lia ;R.A!E K &he sia or$o$lioso della sua ;ede ;0++1+0ERRA K &he possa evitare le $uerre ;0.&./1/. K &he sia molto vivace +AM-A K vedi -ella$amba +A0BEA!E K &he possa $odersi la vita +A0B1.S. K &he possa vivere nel $iubilo +A0B1. K +ioia +EAER.S. K &he abbia nobili sentimenti +EASA-E''A K vedi &ensabella +EA!1'0.M. K &he sia un $entiluomo +EACA-E''A K vedi &ensabella +1.1A K &he dia $ioia a tanti +1.1.SA K &he dia $ioia a molti +10'1/. K &he sia alle$ro, $ioioso +10MEA!. K -ello e forte come un cavallo +10A!A K &he sia una buona a$$iunta

#!(

+10S!. K &he sia $iusto con tutti +'.R1A K &he abbia molta $loria +'.R1.S. K &he sia colmo di $loria +.'1A K &he sia molto forte +./ERAAA!E K &he possa essere una buona $uida +RAB1!1 K &he siano $raditi a tanti +RAB. K vedi +rato +RAA&0.RE K &he sia ma$nanimo +RAABE;R.A!E K Austero, $rande e forte +RAA1!. K 1ncrollabile, costante +RA!. K -en accetto, $radito, caro +RAC1A K &he viva nella $razia Bivina +RAC1.S. K &he sia pieno di $razia Bivina +0ABA+AA!. K -en ricevuto da Bio +0ABA+A. K 0tile alla fami$lia +0AREA!E K &he possa $odersi la vita +0ARBA'.-EAE K &he Bio lo prote$$a +0ARBAA&E'1 K &he $uardi verso Bio +0ARB1 K vedi Bio$uardi 1BEA'E K &he sia un uomo ricercato 1B1''1. K &he abbia buoni rapporti 1B.'. K &he sia ricercato e benvoluto 1''0M1AA!. K Scelto dalla ;ede Bivina 1''0S!RA!. K &he sia ben conosciuto 1MPARA!. K &he sappia tanto 1MPE+A.S. K &he si impe$ni nel diffondere la ;ede 1MPERA!.RE K &he possa comandare bene 1MPER1A K &he sia imperioso 1AASPE!!A!. K 1natteso 1A&1/1'1!. K &he sia civile con tutti 1A&.A!R. K vedi -onincontro 1AB1R1CCA!. K -en diretto 1A;.R!0AA K &he sia sempre fortunato 1A;0S. K Pervaso dalla +razia Bivina 1A+E+A.S. K &he abbia tanto in$e$no 1A1C1. K &he sia un buon inizio 1AS1+AA K vedi -onansi$na 'A-.R1.S. K &he sia laborioso 'A&&.!. K -en accolto 'AR+. K &he sia $eneroso 'A0BAM. K 'odiamo Bio 'A/.RA!.RE K &he sia un buon lavoratore 'EAACA K 8Alle$ranza: felicit 'E++1ABR. K &he sia ele$ante, fine 'E!. K 8'ieto: di piacevole compa$nia '1-ERA'1 K 8'iberale: $eneroso, nobile '1-ERA!A K 'ibera dalla schiavit* e dal peccato '1-ERA!.RE K &he ci liberi da$li oppressori '1/.'S1 K 8Beu li volsi: /oluti da Bio '1/.RS1 K vedi 'i /olsi '.BA!. K &he ven$a lodato sempre '0&E K 'uce eterna della fede '0&EA!E K -rillante, bene in vista '0&1B. K Splendente, che brilli '0ME K &he sia luminoso '0M1A.S. K 1lluminante '0A+A/1A K Bi buon futuro '0A+A/1!A K &he viva a lun$o MABB1. K &he ama Bio MA+AAA1M1 K&he sia bi animo buono MAA.B.R. K &he sia capace MAA.;.R!E K &he abbia mani forti

MAA!E+AA K &he Bio ti conservi MARABE1 K Amare Bio MARC1A'E K +uerriero, bellicoso MEA!ESAAA K &he sia sano di mente M1E'E K &he sia dolce e umile M1.&AR. K &aro a me M1RA-E''A K &he sia un bel vedere M1RA-E''. K &he abbia idee chiare M1RA&.'. K &he sia protetto da Bio M.BB]. K Amo Bio M.B# K vedi Amodeo AABBE1 K vedi Bonadeo AAS&1M-EA K Aasci nel bene AA!A'1C1A K Bono di Aatale AES!A K .nesta A.-1'.M. K Aobiluomo A.!1C1A K -uona notizia A./1!T K Sorpresa A0!R1!. K &he non soffra la fame .&&.RS. K vedi -ounaccorso .;;ER!A K .fferta come re$alo .+A1-EAE K &he abbia o$ni bene .+A1M# K vedi .$nibene .+A1SAA!1 K Protetto da tutti i Santi .M.-.A. K &he sia un uomo buono .M.BE1 K 0omo di Bio .AES!. K &he abbia di$nit e onest .AA1-.A1 K vedi .$nibene .A.RAA!E K &he reca onore .A.RA!. K Be$no di rispetto .P1AA!. K Stimato .RAA!E''1 K Bediti alla pre$hiera .RA!. K Se n' desiderato l(arrivo .R;1A1 K vedi .rofino .R1-.AE K &he abbia una buona vita .R1EA!E K 'uminoso, da lD sor$e il sole .RAA!. K Botato di moralit .R.;1A. K Molto prezioso .R./ER. K Bavvero prezioso .RS. K ;orte e temuto .!!1M. K &he sia sempre il mi$liore PA&E K &he porti la pace Bivina PA&1;1&. K &he non porti lutti PARAB1S. K &he ci faccia stare bene PAREA!E K -uon con$iunto PAR'A-EAE K &he dica cose buone PAR'A!.RE K &he sia loquace PAR!1 K -uona parte PAR!1!. K -uon partito PAS!A K -uona Pasta PAC1EA!E K &he ben sopporti i mali PE+A. K &he abbia molto valore PE''EB.R. K &he sia prezioso PEASA-EAE K &he abbia buone idee PEASAA!E K -uon calcolatore PEASA!. K &he sia assennato PEAS1ER. K Bi buon pensiero PER;E!!. K &he sba$li poco PER'A K 'uminosa e ricercata P1A&EA!E K Affabile, che piace P1A!A-.AA K -en fatta, colorita P'A&EACA K vedi Piacente P.R!A-EAE K &he porti il bene della fede P.R!A;.R!0AA K &he porti fortuna

#!%

P.R!AA.ME K &he possa tramandarlo P.R!EA!. K Prodi$io P.R!EA!.S. K &he sia forte e sano P.SA-E''A K Bi bella portanza P.CC#SSERE K &he diventi HqualcunoH PREB1'E!!. K Scelto da Bio PRE+AB1. K &he sia $rato a Bio PRE'1-A!. K Ricercato PRESEA!A!. K 1natteso PRESEA!E K Sempre vivo PRE/1BEA!E K .culato PREC1.SA K B'alto valore PRECCA-1'E K Pre$evole PR1AA!E K &he dia pre$io, stima PR1MA K 'a prima di tante PR1MA!ES!A K Primo fi$lio PR1MA/EA!0RA K Prima nascita PR1M1ER. K Primo dei fi$li PR1M1!1/. K &he sia l'inizio PR1M.ARR1/A!. K Primo fi$lio PR1M.;R0!!. K Primo arrivato PR1A&1PE K B'alto ran$o PR1A&1P1. K 1nizio della prole PR.&A&&1AA!E K +rosso $uada$natore PR.&A&&1. K +uada$no PR.;0M. K &he lasci buon odore di se PR.SPER. K ;ortunato PR.!E++EA!E K &he ci prote$$a PR./1BEA!E K Ra$ionevole PR.//1BEACA K &he Bio l'assista PR0BEA!E K &auto ra$ionatore P0RE''. K &he sia puro P0R1!T K &he rappresenti la purezza Q0ABR1;.+'1. K &he porti fortuna Q0A!!R.&&=1 K &he sia molto avveduto Q0A!!R.MAA. K &he sia molto attivo Q01AAR1. K Quinto fi$lio Q01A!ESSEACA K &he sia insuperabile RA&&.MAABA!. K &he sia caro a Bio RA''E+R1 K &he porti alle$ria RAM. K &he porti pace in fami$lia RAACA K vedi Alle$ranza RA//EB0!. K &he sia furbo RE K Re della fami$lia festosa REA'E K &he sia nobile d'animo RE&A K Arrecchi il bene RE&EP0!. K vedi Ricevuto RE&0PER. K vedi Ricupero REBEA!1A. K Riscattato RE+1AA K &he possa avere tanto potere R1&&A K &he non sia mai povera R1&&.-EAE K &he sia ben ricco di ;ede R1&&.-.A. K &he sia ricco e buono R1&&.M-EAE K vedi Riccobene R1&EP0!. K vedi Ricevuto R1&E/0!. K &oncesso da Bio R1&1P0!. K vedi Ricevuto R1&./ER. K &he sia un buon rifu$io R1&2PER. K Riavuto in sostituzione R1B.AA!. K Bonato di nuovo da Bio R1;A!!. K Recuperato R1;1.R1!. K Rinato a nuova vita R1;0'+EA!E K &he risplende R1+.+'1.S. K .r$o$lioso e fiero R1MEB1. K Soluzione a un danno

R1MESSA K -uona promessa R1AAS&EA!E K &he rinasca sempre R1AAS&1MEA!. K Rinascita morale R1PARAA!E K &he ripari una perdita R1SA'/A!. K Salvato ancora una volta R1S&.A!R. K &onferma R1SER/A!. K &auto ne proporsi R1S1&A!. K &auto nell'a$ire R1S.R!. K !ornato a stare bene R1S!.R. K &ompenso R1!R./A!. K 1nsperato arrivo R1/A-E''A K -ella arrivata R1/A-EAE K vedi Arrivabene R1/A!. K vedi -enarrivato R.-0S!. K Bi buona costituzione R.+A!. K &hiesto a Bio R.SA+RA!A K ;iore molto $radito R.!A K vedi -onarrota SA+'1M-EAE K Aasci bene SA'1M-EAE K &resci nel bene SA'1MEA1 K vedi Salimbene SA'0!E K &he stia bene SA'/A!. K Salvato dalla fede di Bio SA'/1 K Bio ti salvi SAAA K vedi Mentesana SAAA&.RE K &he $uarisca il cuore SAA+0E K vedi -onsan$ue SAA+0EB.'&E K &he sia buono SE+0EACA K &he continui la stirpe SEMP1!ERA. K Perenne SEMPRE/1/A K &he sia sempre ricordata SEAA. K da -uonsenno SEAS1 K da -uonsenso SEREA. K Sereno, limpido SER/AB1. K Serva a Bio SER/1BE1 K Servo di Bio S1&0RECCA K &he dia protezione S1&0R. K &he abbia certezze S1MP'1&1. K Semplice d'animo S1A&ER. K Schietto nei sentimenti S.&&.RS. K &he dia soste$no S.'E K &he sia illuminante S.'ER!E K Bili$ente S.''E&1!. K Premuroso S.''1E/. K Alle$$erimento S.RR1S. K da -elsorriso S.R!ECCA K +rande fortuna S.R!1 K vedi -uonasorte S.SP1RA!. K !anto atteso S.S!E+A. K &he dia aiuto e soste$no SPEB1!. K 'ibero, pronto SPEAA K da Spenado SPERAAB#. K &he spera in Bio SPERAACA K Speranza di salvezza SPER1MEA!A!. K &he sia esperto SP1R1!.SAA!. K &he sia vicino a Bio SP'EAB.RE K &he illumini molti S!A-EAE K &he sia sano S!AMPA K 8da Stamp ce: &he st in pace S!AA&AMP1AA. K &he faccia da ar$ine S!E''AB.R. K &he sia di riferimento S!E''AR1. K &he sia vicino a Bio S!R1AA K da -uonastrina S0&&ESS. K -uon esito !A10!. K &he sia d'aiuto

#!)

!A'EA!. K /o$lia, desiderio !AA!. K Bi tanto bene !ARB1-.A. K !ardo, ma buono !ARB1+RA!. K tardo, ma $rato a Bio !EMPERA K Bi buona tempra !EMPERA!. K Moderato !EMP. K da -ontempo !EABA K da -enintenda !#RM1AE K &he sia l'ultimo ad arrivare !ERC. K !erzo fi$lio nato !ES!A K vedi -onatesta !1&.A.S&. K Riconosciuto come proprio fi$lio !1BB1A K da Bi Bia !1B.AA K # Bio che ti ha donato a noi !.&&A&E'1 K &he sia molto felice di vivere !ARB.AA!. K Aato da $enitori vecchi !.RAA-# K vedi !ornabene !.RAA-EAE K &he dia buoni risultati !.RAAB1. K &he torni a Bio come dono !.RAAM-# K vedi !ornabene !RAAQ01''1!T K &he dia serenit !RAAQ01''. K &he sia sereno !R1.A;AA!E K /incitore !R1.A;. K /ittorioso !R./A!. K vedi -entrovato !0RA K vedi /entura !0!!1;R0!!1 K &he abbia tutto il bene possibile !0!!.&0.RE K &he sia molto $eneroso !0!!.1'M.AB. K &he abbia tantissimo !0!!.'0&E K &he sia illuminante per molti 0'!1M. K &he sia l'ultimo ad arrivare 0M1'E K &he sia umile con tutti 0M1'!T K &he professi l'umilt 0R-AA1CCA K 0rbanit , cortesia /A'EA!E K &he sta bene, valido, forte /A'ER1. K Sano, forte /A'1B. K +a$liardo, vi$oroso /A'1!R1 K /ale per tre /A'.RE K &he val$a molto /A'.R.S. K &he abbia molto valore /A'0!. K &he ha valore /AAA&.RE K vedi -onocore /AAAB]A K 8bonadies: -uon $iorno /AA;1.R1 K vedi -onfiore /AA!A++1 K &he dia $uada$$ni /AA!A++1A!. K &he sia avvanta$$iato

/AACE!!1 K vedi Avanzato /AAC1 K vedi Avanzo /E+AA K vedi -entive$na /EBBA K da -ella /E''A K da -ella /E''. K da -ello /EAERAAB. K &he sia de$no di venerazione /EA1AA!A K -ene nata /EA1/EA1 K /en$a il bene /EA!. K vedi -onvento /EA!RA K vedi -ellaventra /EA!RE K vedi -onventre /EA!R.AA K &he possa avere tanti fi$li /EA!0RA K da -onaventura /EA!0R.S. K ;ortunato /EA0!. K da -envenuto /1A K da -ellavia /1&1A. K da -onvicino /1BA'E K vedi /itale /1B1R1 K vedi -elvidiri /1+'1AA!E K /e$liane, che vi$ila /1+.RE K &he sia forte /1+.R1!A K &he abbia vi$ore /1''ARB1!A K vedi -ellardita /1''A0RA K vedi -ellauro /1A&EA!1 K &he sia vincitore /1A&1+0ERRA K &he vinca o$ni $uerra /1A&1PR./A K &he vinca o$ni prova /1A&1!.RE K &he vinca sempre /1A1+A1 K vedi -eni$no /1R&1+'1 K vedi -elci$li /1R. K vedi -onaviri /1R!2 K vedi /irtuoso /1R!0.S. K &he sia pieno di virt* /1SMARA K /inci i mali 8vincemalos: /1S.&AR. K Bal viso caro /1S!AACA K vedi -astanza /1!A K vedi -onavita /1!A'E K &he viva a lun$o e bene /1!A'0A+A K &he viva per molto tempo /1!AM1A K Prezioso come la vita /1!!.R1.S. K &he vinca sempre su tutto /1/A K &he viva bene /1/1AE!!. K &he viva senza macchie /.'!A K vedi -onavolta /.'0!1 K /oluti, desiderati /.A.;'.R1. K -uono fiore /.!. K vedi Bevoto

#!*

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica dialettale


8l'indicazione re"ionale comprende tutte le varianti locali) il toscano comprende spesso forme di 1taliano antico) il salentino presente per distin$uerlo dal resto del pu$liese" Anche l'albanese > considerata forma dialettale:

A--RES&1A K Albanese 8arbrsh: albanese A-1S K Api 8abhis: sardo A&&.A&1A K /anta$$ioso 8acc%ncio: toscano A&&0M.'1 K Mucchio 8acc*mele: abruzzese ABBAM1AA. K Bamiano 8addami no: pu$liese ABBAA!E K Pelle di daino conciata in olio 8d nte: calabrese ABBAR1. K Bario 8add rio: pu$liese ABB.!!A K Sorta di pesce 8add%tta: calabrese AB.RA. K ;alco 8ad%rnu: calabrese A+A.'1 K An$elo 8 $nolo: toscano A+RES!1 K &ampa$nolo 8a$rsto: salentino A'ES K Alessi 8als: albanese A'!AAA K !errazza 8alt na: veneto AMARAS&A K Amarena 8mar sca: veneto AMMAAAA!. K -en preparato 8ammann to: toscano AMP.'A K 'ampone 8 mpola: piemontese AA;0S. K -a$nato 8jnf*so: calabrese AA1E''. K A$nello 8anillo: campano ARR# K Re 8arr: calabrese ARR1&. K Enrico 8arrDcu: calabrese ARPT1A K Strumanto dei bott i 8arp iu: calabrese AR!ER1 K Arti$iano 8artri: calabrese AS&EA!1 K Esente 8asc>nti: calabrese AS&10!. K 0scito 8asci*t: campano AS&.AE K Sterile 8asc*ni: calabrese A0']&1A. K Sorta di susina 8aulDcina: cal" A0R1EMMA K +emma d(oro 8aurimma: campano A/.'1. K Avorio 8av%liu: calabrese ACCAR. K Acciaio 8azz ro: lombardo -A-0S&1A K -abb*scia 8*pupa: salentino -A1ARBA K -arella 8bag rda: calabrese -A'ES!R. K -alestra 8balstro: toscano -ARA--1A. K 0omo povero, mal ridotto 8barabDn: li$ure -AR-A K Cio 8barba: pu$liese -AR-A'A&E K &hiocciola 8barbal ce: calabrese -AR-0S&A K Paletta usata per pulire il vomere 8varv*sca: calabrese -AR.&&=1ERE K 0sura 8bar%cchio: toscano -ARRE!!A K -erretto 8barritta: calabrese -E&&AR1A K Macelleria 8beccarDa: lombardo -1A/A K Azzurro chiaro 8bi vo: toscano -1;ARE''A K vedi -ifaro -];AR. K A$nello lattante 8bDfari: calbrese -1;;1 K Aaso $rosso 8biffa: calabrese -1+1. K +ri$io, canuto 8bD$io: toscano -1.'&A!1 K Misura di superfice 8bi%lca: emiliano -1a''A K vedi Mi%lla -1S&ARB1 K Astuto, scaltro 8bisc rdu: calabrese -1S1+'1.AE K .robanche 8vsc$$hi%n: calabrese -.ER. K -ovaro 8boro: li$ure -.;.AB1 K Senza culo 8pa fundi: albanese -.RRA!A K Aborrito 8burr to: calabrese

-.RR.ME!1 K Merciaiolo ambulante 8boromta: lombardo -.RR0!. K 0omo dedito ai piaceri 8$urr*tu L desiderio ardente: calabrese -.!!A K ;iorone di fico 8b%tta: calabrese -.CC.A!RA K /ersatore 8abb%zza *tri: calabrese -RA&&. K -asso e paffuto 8br ccu: calabrese -R#+.'1 K &iarlone 8br$olo: toscano -RES&=1 K ;avo delle api 8brsca: toscano -R1S&=E!!A K Specie di $iunco 8brDsco: lombardo -R.&&A K ;orchetta 8br%cca: salentino -R.&&.'. K Minchione 8br%ccolo: laziale -R0&&=ER1 K Arnese dei muratori 8brocchri: calabr" -R0+'1ERA K Erica 8brugra: calabrese -R0''. K !ipo di $iunco 8br*llu: calabrese -R0A&. K +ru$no 8br*nco: sardo -0&&ARE''1 K -occa di recipiente 8vuccarillu: calab" -0&&1A1 K /itellino 8buccDno: toscano -0&&.'A K -ella 8b*Zura: albanese -0&E''. K /itello 8bucello: toscano -0+'1.'. K Secchio di le$no 8bu$li%lo: toscano -2M-1&A K -ernoccolo alla testa 8b*mbacu: calabrese -0RA!!1 K ;rullone 8bur tto: toscano -0RR1 K 0omo 8burr: albanese -0RR1ES&=1 K 0omo chiomato 8burr lesh: albanese &A-RAS K &apre 8c bras: sardo &A&&AM. K &alderone usato dai pastori 8caccamu: cal" &A1ACC. K 0omo spre$evole 8cag zzu: calabrese &A'APR1&E K Pero selvatico 8calaprDc: salentino &A'&A-.!!A K Aottolone 8calcab%tta: toscano &A''1P. K Scopino per forno 8c llipu: calabrese &A'MA K !erra incolta 8c lma: piemontese &AMA&1 K +rosso bastone 8cam ci: calabrese &AMARBA K Macchia di cespu$li 8cam rda: calabrese &AMPAAAR. K &ampanile 8campan ro: toscano &AMPAAE''A K &amiciola da notte 8campanlla: sal" &AMPAR. K +uardia campestre 8camp ro: toscano &AABE'A K Pioppo molto alto e dritto 8candDla: calabrese &AAB0S&1. K !unica lun$a 8cand*scia: calabrese &AAAAR1'E K +ola 8cannarDle: calabrese &AAAAS K &anne 8c nnas: sardo &AAAACCA K &annareccia 8cann zza: salentino &AAA1&1 K &anna palustre 8cannDci: calabrese &AAA0'1 K Rocchetto di canna 8cann*li: calabrese &AA./A K &antina, dispensa 8c nova: toscano &AA!.AE K An$olo 8cant%ne: toscano &AA0 K &anuto 8c nu: sardo

#$+

&AAC1RR. K -ardotto 8canzirru: salentino &APE&E K &aca pece 8c ca pDce: campano &APECCA K &appuccio 8capzza: toscano &AP1&1 K vedi &apece &AP1CC1 K &apecchio del lino 8capDzzi: calabrese &AP.B1E&1 K &aporione 8cap diec: campano &AP.RA'E K Principale, capo 8capor le: toscano &APR] K /erro 8caprD: calabrese &TPR1A K ;emmina del capriolo 8cr pia: calabrese &APR1. K &apriolo 8crapiu: calabrese &AP0RR. K !estardo 8capurru: calabrese &ARAMAA!E K +hiro neonato Raram nti: calabrese &ARBA'1 K ;uscello che mantiene la spola nella navetta del telaio 8card li: calabrese &AR1B1 K Aoce 8ZarDdi: calabrese &AR1+'1A K &erro, quercia 8carri$liu: calabrese &AR1.'A K 'ucciola 8cariola: calabrese &AR.A!E K Bemonio 8caronte: calabrese &AR.PP1 K !osatura 8car%ppa: salentino &ARRAB.R1 K &onduttore di carri 8carrad%re: toscano &ARRES1 K &arrettiere 8carrise: calabrese &ARR1+'1. K &erro 8carrD$lio: calabrese &ARR1S1 K vedi &arresi &ARR. K &erro 8Z rru: calabrese &ARR.&&1. K Mazzettodi cilie$e 8carr%cciu: calabrese &AR!0&&1. K vedi Quartuccio &AS&1A K &assa 8c scia: tascano &AS&1AA K Stalla per vacche 8cascDna: toscano &A!AA0 K +aetano8catanu: calabrese &A!R1&A'T K &hi fa o vende trappoleper uccelli 8catrDcule: cal" &A!!AAE. K /assallo 8catt neo: toscano &A/AA1 K Ruscello che s'interra 8cav na: veneto &A/ECCA'E K &apezzale 8cavezz le: toscano &E&A'A K &icala 8cec la: campano &E&&=1 K ;rancesco 8ccco: toscano 8cervellira: toscano &E'.AA K !artaru$a 8chiloni: calabrese &EA!RA K 1nnesto di un albero 8cndri: calabrese &ERA+1.'1 K &ilie$ia 8cer $ia: toscano &ERA'B. K 1ncantatore di serpente 8cer ldo: toscano &ERAS0.'. K &ire$iuolo, amarasco 8ciresugu: calabrese &ER-E''. K &apretto 8cerbillu: calabr" &ER1 K /enditore di cera 8ceretrius: toscano &A1&&1A K &arne 8ci ccia: calabrese &ERA1 K Aero 8 n: sloveno &ERRA K +hianda del cerro 8crra: toscano &ER0S. K Pallido 8cer*su: calabrese &ER/E''ERA K &appuccio portato sotto l'elmo &ER/.AE K &orrentino per tetto 8cerv*ne: calabrese &#SAR. K -iscia d(acqua 8csaru: calabr" &=E&&=1 K Merda dei bambini 8chcca: calabrese &=ER&=1 K vedi &hierchi &=1A&&=1ERA K -urla, fandonia 8chi cchiara: calabrese &=1ARAA!AA. K &ielo sereno 8chiaranz na: calabrese &=1ER&=1 K &hierica 8chirchia: toscano &=1MERA K &apra $iovane 8fimra: calacrese &1AM-RA K Posto di $uardia sollevato da terra 8ci mbra: cal"

&1AA&A K +amba 8ci nca: toscano &1AA&1 K MoDne 8ci nci: calabrese &1AA&1A;ARA K &incialle$ra 8ciancDfara: salentino &1AA. K Beperito, macilento 8ci nu: calabrese &1A/1RE''A K A$nellina 8ciavuredda: cal" &1&A!E''. K Quasi cieco 8ciatillo: campano &1&&. K Piccolo 8cDccus: toscano &1&ERAR. K Strillozzo 8cicer ro: calabrese &1&ER.AE K 'odola cappelluta 8cicer%ne: calabrese &1;ARE''. K &Dfaro 8diavolo: pu$liese &1;;. K &oppa, vaso 8cDfo: toscano &1;0A1 K vedi &iffo &1ME''AR. K &hi pesca con la cimlla 8cimell ru: calabrese &1A+AR. K Cin$aro 8cDn$aro: toscano &1.&E K Pene, membro virile 8ci%ce: pu$liese &1.'1A. K &ornacchia 8ci%la: toscano &1.!!. K Coppo 8ci%tto: toscano &1RMA K /entre 8cDrma: cal" &1R/1E''. K &ervello 8cirvillu: calabrese &1!E''1 K ;anciullo 8vitllo: toscano &1!1 K Ra$azzo, fanciullo 8cito: toscano &10&1. K Asino 8ci*cciu: calabrese &10''. K ;anciullo, inesperto, i$norante 8ci*llo: toscano &10R. K Padre 8ci*ri: calabrese &.&&=1A K +uscio, buccia 8c%cchia: cal" &.&&. K 0ovo 8c%ccu: calabrese &.&&.'1 K &ranio 8c%ccalu: salentino &.M1!1 K &onte 8c%mite: toscano &aM1!. K &omandante di $ala 8c%mito: toscano &.A;A'.AER1 K &hi porta il $onfalone 8$onfalonere: toscano &.PAA1 K !arlato 8copanu: calabrese &.R-A!. K &roato 8corb to: triestino &.R-E''1 K &esta rotonda 8corbllo: toscano &aR&=1A K &orteccia, buccia 8c%rchia: calabrese &.R&12'. K Piccolino, bambino 8curci*lu: salentino &.RB1. K Accordo 8acc%rdio: toscano &.R1;E. K Birettore, capo di un partito 8carifo: toscano &.RREA!E K Architrave, travicello 8corrente: toscano &.R/A!. K vedi &orbato &.S&ARE''A K &apinera 8coscarlla: calabrese &.S&. K -osco 8cu%sco: calabrese &.S!ARE''. K &ostola 8costar>lla: calab" &.!R1 K &reta, terreno ar$illoso 8c*otro: calabrese &./A K &oda 8c%va: lombardo &./A&&1 K ;abbro 8Z%vac: croato &.CC0--. K Paniere senza manico 8cuzz*pu: calabrese &R./A!. K &roato, etnico della &roazia 8crov to: veneto &R0S&A K Buro, ruvido 8cr*scu: calabrese &2&&=1A K 1l rosso 8Zuqi: albanese &2&&1 K vedi &*cchia &0&&1. K &ucciolo 8c*ccio: calabrese &0'M.AE K !ronco d'albero 8curm*ne: calabrese &0.M. K &%simo 8cu%semo: campano &0R&1. K /ulva 8c*rciu: salentino &0R1AA K &ima di monte 8curDna: calabrese &0!R0;. K &araffa 8cutr*fo: campano

#$#

&0!R0;. K .rciolo dai manici rorri 8cutr*pu: calabrese &0!R0P1A K Salvia dai fiori $ialli 8cutrupia: calbrese &0CC.'A K Sorta di fico secco 8c*zzula: calabr" &0CC0P# K ;ocaccia 8Zuzz*pa: calabrese BA'MA!1&A K !unica del diacono 8dalm tica: toscano BA P1E/E KParrocchia di campa$na 8 pive: toscano BE - K -ue 8bo: piemontese BE+AA. K Becano8de$ano: veneto BE1AAA K ;ata, ma$a 8i na: sardo BEA1AA1S K -ambina 8ninna: toscano BES!R. K Abile 8destro: toscano B1-.'1 K -isaccia 8div%li: calabrese B1 A0AA. K Padrino di battesimo 8n*nno: salentino B1.RE!1&. K Bi diritto, di $iustizia 8digurDticu: calabr" B1 /A1A K vedi /aio B.A1+A+'1A K !erreno comune 8done$ale: veneto B.ACE''. K +iovane di nobile condizione al servizio di sovrani, principi, aristocratici, alti ma$istrati 8donzello: toscano ERR]0 K Bel torrente, del rio 8errDu: sardo ;ABBA K Pendio, dirupo 8f dda: calabrese ;A+.AE K Man$ione 8fa$*ni: cal"abrese ;A1'.A1 K Pollone, ramo $iovane 8faillone: calabrese ;A'A0!. K ;lauto 8fala*tu: salentino ;A'ES1 K ;rana 8falesa: calabrese ;AME'1 K 1nsetto schifoso 8famle: calabr" ;AM1+'1. K '(insieme di servi 8fami$lio: toscano ;AA&10''1 K Ra$azzo 8fanciullo: toscano ;AA!E K -ambino 8fante: toscano ;ARER1 K !essitore 8pareri: calabrese ;AR;A+'1A K !ipo di farfalla 8farf $lia: calabrese ;A!A K Mantide reli$iosa 8f ta: calabrese ;A!!.R1 K Biri$ente di un fattoria 8fattore: toscano ;A/AR. K Bi color variopinto 8fav ru: calabrese ;T/ER. K ;abbro 8f ver: veneto ;A/.AE K vedi ;a$one ;E'1S K ;elice 8felis: veneto ;EAE&= K &oni$lio 8feneZ: maltese ;ERA K Belfino 8f>ra: calabrese ;ERRA!.RE K Maniscalco 8ferrat%re: toscano ;ERR1+A. K ;orte come il ferro 8ferrD$nu: calabr" ;ERR0++1A K ;erula 8ferr*$$ia: calabr" ;1&ARRA K Albero di fico 8fic rra: calabr" ;1&=ERA K Albero di fico 8fichra: calabr" ;1BAACA K ;iducia 8fidanza: toscano ;1'.SA K 'enza per tonni 8fil%sa: calabr" ;1.&&A K &hioccia 8fi%cca: toscano ;1R1&AA. K vedi ;ricano ;'a&&AR1 K &iuffo di capelli 8fl%cco: pu$liese ;.1AA K ;aDna 8fuDna: salentino ;.'EAA K ;uli$$ine 8fol>na: toscano ;.''.AE K +iaci$lio d'animale 8full%ne: calabr" ;.R&1AA K ;urcDna 8forchetta: salentino ;.RESE K ;orestiero 8forse: toscano ;.R1AA K ;etta di cotenna di maiale cotta 8furDna: calabrese

;.R'AA. K ;riulano 8furl n: sardo e veneto ;.RAASA K ;ornace 8forn s: trentino ;RA+APAAE K Man$ione, sventrato 8fra$ ru: calabrese ;RAS!1 K Siepe 8fr sti: calabrese ;RA0 K ;abbro 8fr o: sardo ;RT/.'A K ;ra$ola 8fr vola: toscano ;REA K Pozzo 8fra: salentino ;R#+.'A K ;rula 8fr$ola: calabrese ;REA. K ;ieno 8frnu: calabrese ;RECCA K ;reccia 8fr>zza: toscano ;R1&AA. K Africano 8fric no: toscano ;R.M-.'A K ;ionda 8fr%mbola: toscano ;R0''1 K -ica di $rano 8fr*llu: calabrese ;R0S!ER1 K ;orestiero 8frust>ri:, calabrese ;0&1!. K Ammollito, molle per putrefazione 8fucDtu: calabrese ;0MA+A''1 K 'adro di polli 8fuma$ lli: lombardo ;0AAR. K ;unaio 8fun ro: toscano ;0R1A K Persona irosa 8f*ria: toscano ;0S&1 K Pianura, campa$na 8fusha: albanese ;0S&. K -iondo 8f*scu: salentino ;0S. K vedi Anfuso +A&&1.AE K Accetta 8$ ccia: calabrese +A++E+1 K +a$e$e, co$nome a Malta +A'A!R. K -urrone 8$ latru: calabrese +A'1&1 K -urrone 8$alDci: calabrese +A''0PP. K vedi +aluppo +A'0PP. K Persona di fatica 8$al*ppo: toscano +ARRAM-.AE K -urrone 8$arram*ne: cal +ARRAPPA K -otti$lia 8carr pa: salentino +ARRE;;A K Avena selvatica 8$arrDfa: cal" +ARR1S1 K +uidalesco 8$arrDse: salentino +ARR. K .rliccio 8$ rru: calabrese +ARR.AE K +aretto 8$arr%ne: calabrese +ARC. K Amante 8$ rzu: calabrese +A!!. K Pioppo 8$ ttu: li$ure +ER.SA K +hiaioso 8$er%s: lombardo +ES1A1 K !erreno debbiato 8cesina: calabr" +ER+=1 K +ior$io 8+gr$gi: albanese +=ECC1 K Aero pallido 8$hzzo: toscano +1A&. K +iacomo 8g co: toscano +1AA&.!!1 K /itello 8ganc%ttu: calabrese +1RAS.'E K Pietra preziosa 8$iras%le: toscano +10A!A K +iumella 8g*nta: calabrese +.M1!.'. K Aostromo 8$%mito: toscano +./ERAA'E K !imone 8$overnale: toscano +RAMA+'1A K /este nera da lutto 8$rama$lia: toscano +RAMAS1 K Man$iare la carne 8n$r n mDshi: albanese +RAAA!. K Melo$rano 8$ran to: toscano +RA/1AA K -urrone 8$ravDna: pu$liese +RE&&= K +reco 8$rech: maltese +RE+AA K &riniera del cavallo 8$ri$na: calabrese +RES!1 K vedi A$resti +R1PPA K +rinza 8$rDppa: calabrese +R.PA K ;osso 8$ropa: albanese +R0+A. K Muso del maiale 8$ru$no: toscano +0A+'1.AE K 1n$annatore 8$ua$lione: toscano +0A'AA. K +uardiano di bufali 8$ual nu: salentino +0AREA!E K Atto alla difesa 8$uarnte: to +0AS!E''A K ;ocaccia 8$uast>lla: calabr" +0-ERAA'E K vedi +overnale +0ERES1 K +uercio 8$urso: li$ure

#$&

+0'1.S. K +oloso 8$uli*so: calabrese +0''0 K Privo di corna 8$*llu: calabrese +0!!0S. K Permaloso 8$utt*su: calabrese 1BBA K Paese, citt 8Ddda: sardo 1EMMA K vedi emma 1E.'A K Sambuco nano 8ivulu: calabrese 1ECC1 K vedi +hezzi 1'.AA K Elena 81l%na: un$herese 1MPA'T K Antico 8p leo: calabrese 1A!ERA1!E K .livo selvatico 8trmite: salentino 1A!1'1 K !erreno solerato 8antDli: calabrese EMMA K +emma 8g>mma: calabrese E!!1 K Pollone 8gttu: calabrese .CCA K ;emmina d' uccello 8g%zza: calab" 0R1A. K ;iore 8g*re: lucano 'A BEBA K Pezzo di le$no resinoso 8d>da: calabrese 'A ;A&E K ;alce 8f ce: calabrese 'A +0CCA K Piccolo a$o 8ac*zza: calabrese 'A+AA K Pecora $iovane 8l $na: salentino 'A+.AAR. K A$nocasto 8la$an ri: calabrese 'A+aR1. K Ramarro 8la$: li$ure 'AMA K -assura di terreno 8l ma: salentino 'AMPAS.AA K &ipollotto selvatico commestibile 8lampasci%ne: pu$liese 'AA&1''A K -rocca di creta per acqua 8lanc>lla: calabrese 'AACA K 'ancia 8l nza: salentino 'AR1CCA K Bonna dai capelli ricci 8la rDzza: calabrese 'EAACA K 'ealt 8le nza: salentino 'E++1ABR1 K 'e$$erezza leugairia: $enov" 'EMM. K !ardo, lento 8l>mmu: calabrese '1&&ARB1 K +oloso 8licc rdu: calabrese '1&0RS1 K &onciatore 8liZures: albanese '1BB. K 'imo 8lDrdu: calabrese '1MMA K &atino 8lDmma: calabrese '1S&1.!!. K +oloso 8lisci%ttu: calabrese '1S!. K Sereno 8lDstu: '1CC1 K 'ecci 8lDzzi: talentino '. PRE1A!. K Ralle$rato 8preg tu: calab" '. PRE1!E K Prete 8prviti: calabrese '.PR1EA. K 1ncinta 8prina: calabrese '0&&1. K !ipo di pesce 8l*ccio: campano '0M1A K 'imone dolce 8lumDa: calabrese 'P1&A K 0pupa 8*pca: campano '0!R1 K ;an$o 8l*tru: calabrese MA&&A K Abbondanza 8macca: calabrese MA&&A;ERR1 K ;erraiolo 8machr fer: emiliano MAESAA. K vedi Maisano MA;ARA K Apertura della botte, culo 8m faru: calabrese MA+A0BBA K Meretrice 8ma$ lda: tosc" MA+A+A1A1 K Bifetto 8mac $na: toscano MA+'1A K 1 piani 8ma$lia: calabrese MA+'1. K Martello di le$no 8m $lio: tosc" MA+'1.&&. K Mazza 8ma$liocca: lucano MA+AAA. K ;abbro 8ma$n no: laziale MA+A. K -ello 8m $nu: salentino MA+.+A K Stolto, $rosso 8ma$%$o: tosc" MA1R. K Ma$ro 8m iro: calabrese MA'AABR1A. K Ardito in malo modo 8mal ndro: toscano

MA'AA+.AE K !umore freddo 8malan$%ni: calabrese MA'ARA K Melo 8m lora: calabrese MA'A!ES!A K !estardo 8malat>sta: camp" MA'A/EABA K !urno, volta 8vnda: cal" MA''ARB1 K Anitra selva$$ia 8mall rdu: calabr" MA' K Piano 8amal%: calabrese MA'/AS. K Malva$io 8malv so: calabrese MAABA'E K &hiavistello 8mann li: calabr" MAABAR1A. K Maiale 8mandarDnu: calabr" MAAEA!E K &olono mezzadro 8mannte: toscano MAAA1S1 K 'e$naiolo 8mannDse: calabrese MAAA.AE K ;ascio di lino 8mann*ni: cal" MAAA0CCA K &isposo 8mann*zzu: calabr" MAPPA K &hioma d(albero 8m ppa: pu$l" MARA-ESE K +uardia 8marabse: tosc" MARAA&1 K Arancio 8mar nciu: salentino MARAA+.A1 K ;ale$name 8maran$%n: veneto MARAS&A K Amarena 8mar sca: calabr" MARAS&. K !asso barbasso 8marascu: salentino MARRA K Cappa 8m rru: assiro MARRAR1 K Cappare 8marr ri: sardo MARRACC. K &oltellaccio 8marr zzu: cal" MARRE''A K Matassa 8marr>lla: calabr" MARR.&&. K Roccia 8marr%ccu: calabr" MAR!E K MartedD 8m rte: calabrese MAR!.R. K Martire 8m rtoro: calabr" MAR0&A K &hiocciola 8mar*ca: calabrese MAR0CCA K vedi Maruca MARCAB0R1 K Mercanti 8marzad*ri: Emil" MARCA!1&. K -iada seminata a marzo 8marz tico: toscano MAS&A'1 K Ascelle 8m scali: calabrese MS&AR. K Maschera 8m scarus: toscano MAS&E''AR1 K Macellaio 8mascell ro: sal" MAS&=ERPA K Specie di ricotta tipica 8maschrpa: lombardo MAS&1 K Mastro 8moscia: pu$liese MASERA K Mezzadro 8masi>r: piemontese MAS1 K 1l puledro 8maz9i: albanese MASAABA K Macina 8masna: lombardo MAS.ER. K vedi Masera MASSAR. K vediu Masera MAS!. K Maestro 8m sto: campano MAS!R1''1 K !rappola per topi 8mastrDllu: calabrese MA!A'.AE K -abbeo 8mataluni: calabrese MA!!AAA K !rava$lio 8matt na: salentino MA!!1AA K !erreno coltivato 8mattDna: pu$liese MA/AR. K Aero 8m vro: calabrese MACCAP1&&=1. K Maertello di le$no 8mazzapicchio: toscano MACC.&&A K !ipo di randello 8mazzocca: abruz" MACC.AE K Animale vecchio 8mazzune: calabr" ME'1''. K Piccola mela 8melillo: campano ME'0S. K Pieno di miele 8mel*so: calabr" MEMM. K Stupido 8memmu: calabrese MER&ABAA!E K Mercante 8mercadante: toscano MER K 'ato, parte 8merDa: calabrese MEAB.'A K Mandorla 8mendula: calabr" MER.'A K Merlo 8merula: campano MER.''A K Midollo 8mer%lla: calabrese MES&1A K Maestra 8mscia: salentino MESSER1 K Mio si$nore 8messre: toscano MECCA&APA K Mezzatesta 8mezzac pa: campano MECCER. K Ambulante 8merz>r: lombardo M1&&1. K Asino 8mDccio: toscano

#$!

M1+'1A&&1. K !ipo di pianta $raminacea 8mi$$hi zzu: calabrese M1A+R1A. K &apriccio di bambini 8min$ra: calabrese M1A1AA1 K Piccolo 8meninne: pu$liese M1a''A K Mozzo di ruota 8mi%dda: pu$l" M1R&1. K +uercio 8mirciu: calabrese M1SA'E K !ova$lia da tavola 8misale: cal" M1SSER1 K Suocero 8miss>ri: calabrese M1!AR.!.ABA K -ica di ;ieno 8mita ritunda: calabr" M.''AME K ;ontanella, parte molle del cranio dei neonati 8moll me: calabrese M.AA!!. K -ecchino 8mon t: lombardo M.AEA K Schietto 8mono: calabrese M.AS2 K &uoco 8muns*: calabrese M.AC. K vedi Mons* M.R+A K Morchia 8mor$a: salentino M.RS1''. K -occone 8morsDllu: calabrese M.R!1''AR. K Mirto 8mortillaru: calabr M.R!1''1!1 K Mirteto 8mortillDti: calabrese M.S&A! K Moscato 8muscat: maltese M0'/1REA!1 K vedi Pulvirenti M2RB1&A K vedi Murdaca M0R!AS K Mirteto 8m*rtas: sardo M0!!. K Muto 8m*tto: toscano M1A+R.AE K -izza 8mDn$ra: calabrese M0A+. K &hi parla col naso 8mun$ur*su: calabrese M0RA K Mora 8m*ra:, sardo M0RBA&A K !ipo di cardo 8murdacu: calabrese M0R+1A K Salamoia 8m*r$ia: sardo M0S&1A K +atta 8m*scia: calabrese M0S1&a K Eunuco 8m*sicu: calabrese AA&&ARA!. K !amburino 8nacar to: li$ure AAB1'E K !erreno solatio 8antDli: calabrese AA'-.AE K Aome vol$are della rosa althea 8nalb%ne: veneto AAPPA K Scodella di creta 8n ppa: calabr" AAPP. K Sorta di tazza 8n po: calabr" AA!!A K Su$hero 8n ta:, li$ure AE&&. K !riste, cattivo 8n>ccu:, li$ure AE/.'A K Sambuco nano 8pr>ulu:, calab" A1EBB0 K Aero, scuro 8niddu: sardo A1E/. K Aipote 8ni>vo:, veneto A1S&. K Animale di un anno 8annDscu: calabrese A1CC1 K Mzzo 8nDzzo: toscano A.&1!. K Aoceto 8nucDtu: calabrese A./E''. K +iovane 8novllo: toscano A0&ARA K Albero di noci 8nucara:, calabr" A2AAAR1 K !esta dura 8n*nnari: calabr" A0!R1&A!1 K -aco da seta 8nutric to: cal" .&&=1P1A!1 K U.cchiV Bipinti, butterati 8pDntu: calabr" .&E''. K 0ccello 8ocillo:, calabrese PA+'10&A K Pa$lia trita 8pa$li*ca: toscano PA+.AE K Pavone 8pa$%ne: salentino PA'AB1A. K Aobile, si$norile 8paladino: salentino PA''A/1&1A. K Ruba vicino 8pla vicDno: toscano PA'MAS K Palme 8palmas: sardo PAAEP1A!. K UPaneV cattivo 8pDntu: calabrese PAA;.R!E K UPaneV sodo 8panf%rte: toscano PAPA K Prete 8p pa: calabrese PAPAR.AE K Maschio d(oca 8papr*ne: calabrese

PAP.&&=1A K ;andonia 8pap%cchia: salentino PARRE''A K &incialle$ra 8parrDlla: calabrese PASSA'A&Q0A K -arcaiolo 8passal cqua: salentino PAS0'. K ;a$iolo 8pas*lo: salentino PA/ERA K +iunco 8pavra: toscano PEBAA. K 0$netto 8pedino: toscano PEB.AE K &hi va a piedi 8ped%ne: toscano PE'A&AA1 K vedi Pela$alli PE'A+A''1 K 1mbro$lione 8pla $ lli: toscano PE'A+A!!1 K vedi Pela$alli PE'1''. K Sorta di $iunco 8pilDddu: pu$liese PEAA1A. K PendDo 8pennDnu: calabrese PEA!1MA''1 K Pianta$$ine 8pintim llu: calabrese PER&A&&1.'. K -eccaccia 8perc ccia: calabrese PER&=1A K Sorta di pesce 8pechia: salentino PER&1A&&AA!E K Procacciante 8pircacci nte: calabr" PER1''. K !rottola 8pirDllu: calabrese PER0&A K &api$liatura 8per*ca: toscano PES&A!R1&E K &oda di rospo 8pescatrDce: salentino PES!AR1A. K vedi Pistorino PE!R.SEM.'. K Prezzemolo petrusDnulu: calabrese PE!!A K Schiacciato 8pet: albanese PE!!1A. K Pettine 8pttinu: calabrese P1&A K +hiandaia 8pDca: calabrese P1&&1A1AA. K Piccolino 8piccinDnn: calabrese P1&&1AA. K Piccolo 8piccDnnu: salentino P1&&1R1''. K Piccolo 8piccerille: campano P1&&1!!. K Piccolo 8pcit: piemontese P1&&10RR. K vedi Pizzurro P1&. K Piccone 8picu: calabrese P1&.AE K Picchio 8pic*ne: calabr" P1'E++1 K &alma, flemma 8pil$$iu: calab" P1'E. K Sorta di menta 8piliu: calabr" P1''.RA K 'a +inestra 8pilura: calabr" P1'.!!1 K Pilota 8pil%tto: toscano P1AAA K Aarice 8pDnna: sardo P1A!. K -utterato 8pintu: calabrese P1A!. K !acchino 8pDnto: campano P1ACARR.AE K ;rin$uelli 8spinz rru: cal" P1./AA. K Parroco 8piov n: veneto P1P1!. K Piffero 8pipita: cala" P1R.AE K Piuolo 8pir*ni :calabr" P1R.CC1 K !rottola 8pir%zzu: calabrese P1RR. K Pettirosso 8pDrru: calabrese P1SA&AAE K ;un$o velenoso 8pikac n: piemontese P1S!1 K Sodo 8pDstu: calabrese P1S!1''1 K &asta$na secca sbucciata 8pistDllu: calabrese P1S!.RE''. K vedi Pistorino P1S!.R1A. K ;ornaio8pist%r: veneto P1S!.R1. K vedi Pistorino P1S0 K Pisello 8pDsu: sardo P1!1&&=1. K /ulva 8pit cchiu: calabrese P1!1+AA K Pezzettino 8pitD$na: calabrese P1!!A K Pizza 8pDtta: calabrese P1/A K &ornamusa 8pDva: veneto P1CCA!A K ;ocaccia di mais 8pizz ta: calabrese P1CC.&=ER. K Penitente 8pinz%chero: toscano P1CC.'A!. K -eccato 8pizzul tu: salentino P1CC0RR. K Precipizio 8pizzurru:, calabrese P'A&A K 'astrone di pietra 8placa: calabrese P'AA&ES K Stan$a 8plan$: albanese P.BB1E K Bito 8p%ddi$e: sardo

#$$

P.'1&AAE K vedi Pelacani P.'1!AA. K &ittadino 8politano: salentino P.'. K Paolo 8p%lo: veneto P.MARA K Albero di melo 8pomara: calabrese P.R&1A1 K -acio la mano 8porcin o: calabrese P.R&2 K Porco 8porc*: sardo P.R1 K Poveri 8p%ri: toscano P.RRA&&=1. K Asfodelo 8porr zzo: calabrese P.SA K ;a$ioli 8posa: calabrese P.S!.R1A. K !ardivo 8pusturinu: calabrese PRA1A. K Pero selvatico 8pr inu: calabrese PRACCA K Colla erbosa 8przza: calabrese PREBA K Pietra 8prda:, lombardo PRE1!E K Prete 8prite: toscano PRES!1 K Prete 8prste: calabrese PRES0!!1 K Prosciutto 8pres*ttu: calabrese PRE!!1 K Puro, schietto 8prtti: toscano PRE/1!E K Prete 8prviti: calabrese PRE/1!ER. K vedi Previte PR1&.P. K +rande pesca 8pric%pio: calabrese PR10''A K Priore 8pri*l: friulano PR.A1 K Primo 8pr%no: pu$liese PR./1!1AA K Pecora 8provatDna: calabrese PR0+A. K Susino 8pru$no: toscano P0&A K Pula, loppa 8puca: calabrese P0BB0 K +allo 8p*ddu: sardo P0'/1REA!1 K Polveroso 8pulvernte: toscano P0A!1''. K Palo da soste$no 8puntillo: calabrese P0S!.R1A. K !ardivo 8pusturDnu: calabrese Q0AR!0&&1. K Antica misura per olio 8quart*cciu: calabrese Q01A&1 K &hi si esprime in perfetta lin$ua taliana 8QuDnci: calabrese RA-ES&. K Arabo 8rabsco: toscano RE&&A K Scrofa 8rcca: pu$liese RE&&=1A K .recchio 8rcchia: salentino RE&0PER. K Aome dato al fi$lio nato dopo la morte di un altro 8ricupero: calabrese REBA K Erede 8rda: toscano RE1!AA. K Re$$ino 8rigitano: calabrese REP.'1 K 'epre 8rpule: calabrese RERES K Sabbia 8r rn: albanese R1#;.'. K Raffica di vento 8rfulu: calabrese R1+A K Ri$a 8re: calabrese R1+AM. K .ri$ano 8r$amo: toscano R1ABE''. K ;azzoletto nero per lutto 8rindillu: calabr" R1AB.AE K Rondone 8rinnune: calabrese Ra&&1.'. K 'e$acciolo 8r%cciulu: calabrese R.M1!. K Eremita 8romDto: toscano R.A&A!1 K Bissodato 8ronc to: toscano R.A&1.AE K -arone 8baronci%ne: toscano R.!!A K Rottura 8r%tta: toscano SA&&0!A K Rospo 8sacc*ta: calabrese SA'AM1A1 K +eco 8salamina: calabrese SA'AM1!R1 K +eco 8salamitru: salentino SA'BAAER1 K Mercenario 8soldanire: toscano SAAAA K Canna, dentone 8s nna: sardo SAA!.&&=1A1 K -acchettone 8sant%cchio: toscano SAA!.'. K Padrino 8s ntolo: veneto SAP1A K Savio 8sapDu: calabrese SAP.AE K Sapientone 8sap%ne: toscano SAP.R1!. K +razioso 8sapurito: campano SARA&1A. K Musulmano 8sarracDno: cam"

SAR1&A K /erme del forma$$io 8s raca: calabrese SA!0RA. K !aciturno, ruvido 8saturnu: calabrese SA/.&A K Sambuco 8savuco: calabrese S-AA. K Sbarbato 8sb nu: calabrese S&A+'1A K Pietra focaia 8sc $lia: calabr" S&A'A-R1A.3 K .zioso 8scalambruni: cal" S&A'A-R1A.7 K 0omo scaltro 8scalabrDno: tosc" S&A'1&1 K +ermo$lio della cipolla 8scalici: cal" S&A'.RA K Scariola 8scarola: calabrese S&AMARBA3 K vedi &amarda S&AMARBA7 K Squilibrato 8scamardatu: calabrese S&AAAAP1E&. K -eccaio ambulante 8sc nna picuro: campano S&AA0 K Scanno 8sc nu: sardo S&ARA+'1A. K vedi S$ara$lino S&ARA/A''E K Scarafa$$io 8scarav $liu: calabr" S&AR&1 K Scarso 8sc rciu: salentino S&AR;] K ;uscello 8sZarfD: salentino S&AR;1A K -atuffoli 8sZarfDa: salentino S&AR;.AE K Scorpione 8Scarf*ne: calabr" S&AR1!. K Schiarito 8scarDtu: calabrese S&ARMA!. K Malcresciuto 8scarm tu: calabrese S&A/E''. K Bi colore scuro 8scaviello: calabrese S&A/. K Schiavo 8sc vu: calabrese S&ERRA K Rissa, contesa 8scerra: calabr" S&=1ABT K &appellaio 8sZiad s: albanese S&1A'P1 K -albuziente 8scialpe: pu$liese S&1AAAA K +iovanna 8sci nna: salentino S&1AAA1 K +iovanni 8sci nni: salentino S&1ARR.AE K 'iti$ioso 8sciarrone: camp" S&1+'1. K Scilla 8scD$$hiu: calabrese S&1M.AE K Simone 8scim%ne: campano S&1.'1A. K vedi &iolino S&1.!A K Bonna stupida 8ci%ta: calabrese S&10!!. K Asciutto 8scitu: li$ure S&.+AAM1+'1. K Pulire o trebbiare il mi$lio 8sc*$na mD$lio: campano S&.''. K Apertura di collo della camicia 8sc%llu: calabrese S&.PE&E K Salsa fatta con aceto e pan$rattato 8scapce: salentino S&.CCAR1 K Svettare 8scuzz ri: calabrese S&0+AAM1''. K vedi Sco$nami$lio SE&&1A K Seppia 8sccia: pu$liese SE''1!!. K Scelto 8assillDttu: calabrese SEMERAR. K &onduttore di somari 8someraro: salentino SERM.'1A. K !imo 8sermollino: toscano SERRABE''A K /eccia tentennina 8serradlla: toscano SERRAM1 K &assa, luo$o chiuso 8serr me: toscano SERRA!.RE K Se$antino 8serrat*re: calabrese S+A'AM-R. K &alabrone 8s$al mbru: calabrese S+ARA+'1A. K +ra, zuffa 8s$ar $lia: toscano S1R&=1A K Ser$io 8shirqi: albanese S1R!1 K Attrezzo tirabrace dal forno 8sirti: calabr" SMER1+'1. K Sorta di falchetto 8smeri$lio: salentino S.B. K ;ermo 8sodu: calabrese S.RAAA. K Si$nora Anna 8sor nna: calbrese S.R-E''. K -ellissimo 8sorbllo: toscano S.R+E K !opo 8s*r$i: salentino S.R+.AT K +rossa cesta per il pane 8zur$uni: calabr" SaR1+E K vedi Sor$e S.C1. K Socio 8s%zio: toscano

#$'

SPAMP1AA!. K Sfo$liato, spropositato 8spampan to: salentino SPAA!1 K Pomposo 8sp nto: toscano SPAA0 K Manto rosso equino 8sp nu: sardo SPTRA&. K Aspara$o 8sp racu: calabrese SPEBA'E K .spedale 8sped le: toscano SPEB1&A!. K Pettinato 8spedic tu: salentino SPEAAA!1 K &alvo 8spinn tu: salentino SP1R1 K +ranello 8spDri: salentino SP.S1!. K !rovatello 8esposito: calabrese SP0A!.AE K Asta da torneo 8spunt%ne: toscano SQ0ER1 K Piccolo cantiere 8squero: veneto S!A;;1'E K Sferza 8staffDle: toscano S!AMPA K ;i$ura impressa 8stampa: toscano S!AA!E K &olonna, soste$no 8st nte: veneto S!1RA K Pidocchio 8stDra: calabrese S!RA&&A'1 K -retella 8stracc le: toscano S!RA&1 K Pezzo di mattone 8str ci: calabrese S!RACC0''. K Piccolo straccione 8strazullo: campano S!R.'E+. K Pazzo, strano 8str%licu: calabrese S!R.S&1. K Persona subdola 8str%sciu: calabrese S!R.CC1 K Prestare a usura 8stroza: toscano S!0&&=1 K 1nfastiditi 8st*cchi: toscano S!0MP. K Mortaio in pietra per pestare il $rano 8stumpu: salentino S!0RC. K !orsolo di mela 8stursu: salent" S0--A K Sopra 8subba: calabrese S0'ER1 K Sandali in pelle 8sulria: calabr" !A-AAE''1 K Mnto di pastore 8tabb nu: calabr" !A&&.AE K Antica moneta 8taccune: cal" !A+'1A!A K Bonna sfre$iata 8la ta$liata:, pu$liese !A'AM. K Stupido 8t lamu:, calabrese !AM-0R1AA. K Arnese a m% di tamburo 8tamburl n: lombardo !TMMAR. K /illano 8t mmaru: calabrese !ARA''. K &iambella biscottata 8tar llu:, calabr" !ARA!0;.'. K !artufo 8tarat*fulu: calabrese !ARPAA1 K Cotico, stupido 8tarp nu: calabrese !ARR1&.AE K &eppaia 8tarric%ne: calabrese !AR!A+'1A K -albuziente 8tarta$lia: calabr" !A!A K Padre 8tata: calabrese !A/AA. K !afano 8tavanu: calabrese !A/E''A K !avoletta 8tavella: calabrese !ERRA+AA K Bella terra piana 8terra$no: salentino !ERR1!. K Atterrito 8territu: calabrese !ERR0S. K Pieno di !erra 8terrusi: camp" !1A!. K Sventurato 8tDntu: calabrese !1RA K Sorta di rettile 8tDru: calabrese !1RR1 K !rottola 8tDrri: calabrese !1!.MAA'1. K Euforbia 8titim $lio: toscano !.R&AS1. K Astuccio per le frecce 8turcasso: cal" !.R&=1A K 'e$ame ve$etale 8t%rchia: calabrese !.RRE K &asa colonica fuori paese 8turre: calabr" !.RR1+1AA1 K +uardia della torre 8torri$iano: toscano !.RR1S1 K +ente della torre 8torrisi: calabrese !.!AA1 K -eccaccino 8t%tano: veneto !RA-.AA K !ribona 8pastrano: calabrese

!RA+A. K Secchio di cuoio per pozzi 8tr $nu: salentino !RAMA+'1A. K !ipo di rete da pesca 8trama$lio: campano !RE+'1A K !ri$lia 8tr>$lia: salentino !R1;1'E!!1 K Schiena 8filettu: calabrese !R1!!A K Animoso 8trDttu: salentino !R.M-1A. K Suonatore di trombe 8trommino: campano !R.!!A K !rota 8tr%tta: calabrese !R.CC1 K Pezzo 8!r%zzu: calabrese !R0B0 K !ordo 8tr*du: sardo !R0+'1. K +rassoccio 8tr*$liu: calabrese !R0''. K Sciocco, citrullo 8tr*llo: toscano !R0A;1. K !rionfo 8trunfio: campano !R0AC. K !orsolo di cavolo o mela 8tr*nzu: cal" 0R&10''. K Piccolo orcio 8urci%lo: campano /A&A!E''. K Bisoccupato 8vac to: calabrese /A1. K Macchiato Un e$li occhiV 8v io: toscano /A'1&E K /ali$ia 8balDce: calabrese /ARRA K Sbarra 8v rra: salentino /A!A'AR. K &iarlatano 8vatal ru: calabrese /ACCAA. K .zioso 8vazzanu: calabrese /ESS1&&=1. K /escichetta 8vesscchia: campano /E!!.R1 K /ittorio 8vett%re: veneto /1S1&&=1. K vedi /essicchio /1!0''. K FCuoreG del le$no del pino 8vitullu:, calabrese /.&&A K &hioccia 8v%ZZa: pu$liese /.RA.'1 K &ieco, $uercio 8b%rno: piemontese /.!R1&. K Ranocchio 8vroticu: calabrese /0''. K -ollore 8v*llu: calabrese CA-E. K Sciocco 8zabeu: calabrese CA&&AR. K Ra$azzo, bambino 8z ccaro: camp" CA&&.AE K /illano 8zacc*ni: calabrese CABRA K !eatro 8z dro: veneto CA;;1A. K Sbirro 8zaffu: calabrese CA+. K Sacrestano 8z $o: veneto CAA&A K ;an$o 8z ncu: calabrese CAA&AAAR. K Mncino 8zancan ro: veneto CAMPA+'1.AE K Canzara 8zampa$li%ne: calabr" CAAA1 K +iovanni 8z nni: veneto CARRA K Bonna o pecora vecchia 8z rra: salentino CEMA K -rodo 8zma: calabrese CEAAR1 K +ennaro 8zen ro: veneto C1M-AR. K vedi Cimmaro C1M-.AE K 'uo$o per deposito di olive fresche 8zimb*ni: calabrese C1MMAR. K -ecco, caprone 8zDmmaru: calabrese C1AAA K .rlo, estremit 8zDnna: calabrese C1AA. K Piccolo 8zDnnu: calabrese C1!E''. K +iovinetto 8zit>llu: calabrese C.&&A'1 K Pentola di creta 8zuZZ li: calabrese C.&&. K !ipo di piccione 8z%ccu:, salentino Ca&&.'1 K Ratto 8z%cculu: calabrese C.'A K &apretta 8z%la: veneto C0MM. K +rosso FnodoG d'albero, bernoccolo 8z*mbu: calabrese

#$(

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica ;rancese


8molte forme manifestano evidenti influenze $ermaniche: A--A'.AE K Abalon A--EAAA!E K Avenant 8avvenente, $razioso: A--0'.AE K vedi -ulone A-EAA/.'1 K /enables A&&ARB. K Achard A+1ER1 K A$ier A+'1ER1 K vedi Alleri A+0+'1A K A$uille A'BER1. K Audier A'EMAAA1 K Allemand 8tedesco: A'+ER1 K Au$er A'1-ER!1 K Aubert A'1.!!A K Aliot A'1C1ER1 K Auizi>re A''E!!. K Allet A''1ER1 K Aillir 8venditore d'a$lio: A''a K Al%i A''.!!A K Allot A'.1 K Elo^ 8eletto: A'.1S1 K 'ouis A'!A/1''A K =auteville A'!1ER1 K Au$er AMAB.RE K Amadour AMAR2 K Amarrou AMER1 K Amier AA;.SS1 K Anfous 8Alfonso: AA;0S. K Amphof 8Alfonso: AA+1'ER1 K An$elier AA+1.1 K Angou 8re$ione francese: AA+.!!A K An$ot AR&ER1 K Archier 8arciere: ARB1 K =ard^ ARB1!. K =ardgan 8rendere duro: ARB1CC.AE K Ardiss%n AREA+A K =aren$ 8arin$a: AR+EA!1ER1 K Ar$entier AR+ER1 KAr$er AR] K =ar^ AR'E!!1 K Arlet AR'.!!A K Arlot ARME'1 K Armel ARAA. K Arnaud ARPAA!E K =arper ARRAAA. K =arran ARRa K Arrault AR!1ER1 K Artiier AR!1MA+AA K =artmann AR!0S1 K Arturs A!!ARB. K Atard A0&1 K vedi Au$i A0B1A. K Audin A0+EM1 K Augame A0+1 K Au$is A0!ER1 K Autier A/A''.AE K Avallon A/EA1 K Avenne A/ERAA K Averne ACC0PARB1 K Achopart -A&&.A1 K -acon -AER1 K -aer 8orso: -A+'1. K -ail 8cortile di castello: -A1. K -a^ 8di colore rosso bruno: -A1.AE K -a^on -A''] K -alli -A'0RB1 K -ellourd -AR-AAC.'. K -rabanYon 8etnico del -arbante: -A'A!!1 K -alat 8fossato: -A''A!1 K vedi -alatti -AAAa K -andeau -ARA!!A K -arate -ARAA. K -arnaud -A!!ER1 K /atier -A/1ERA K -avier -E''A-AR-A K -elbarbe -E''.MARE K -ellemre -E''./1A. K -elouin -ERAARB. K -ernard -ERR# K -eret 8cuffia: -ERR1 K -err^ -AA&ARB1 K-lancard -A--.1A. K -abouin 8scemo: -A&&E''1ERE K -achelier 8si$norotto: -A+'1ER1 9 -aillier -A+'1.AE K -aillon -A+'1/. K -aillif 8funzionario amministrativo: -A1ARB1 K -a^ard 8cavallo baio: -A'B01A. K -audonin -A' K vedi -a$livo -A'EAA K -aleine -A'ES!RA K -alestre -A'1S!RER1 K Arbalestrier -A''a K -allot -A'0&E K -aloche -AABA K -ande 8lista, fascia: -AAAa K -andeau -ARA!!A K -arate -AR-AA!E K -rabant -AR-ER1 K -arbier 8barbiere: -AR+1.AE K -argon -AR+.+AA K -er$o$ne -AR1'E K -aril -AR'ER1 K -arlier -ARAA. K -arnaud -AR.AE K -aron 8barone, feudatario: -ARR# K -eret 8cuffia: -ARRES1 K -arres 8ori$inario di -arre: -ARR1ER1 K -arrier 8$uardiano della HbarrieraH: -ARSA'.AA K -arsalon -AS!1''. K -astille 8fortificazione, bastia: -AS!.AE K -aston 8bastone: -A!!A+'1ER1 K -ataillier -A2 K -ahu 8venditore di bauli: -A0B. K -aude 8audace: -A0B.AE K -audon -E'ARB1 K vedi -erardi -E'-R0A. K -eaubrun -E''A;1.RE K -elle fleur -E''AA!E K -elland -E''A/1A K -elle vie 8bellavista: -E''.M]A K -ellam^ -E''.!!1 K vedi -illotta -E'!RAA1 K -ertrand -E'/EBERE K -elvezer -EAAA!E K Avenant 8$razioso: -EAAA!1 K /enant 8accolto:

#$%

-ERARB1 K -erard -ER-E+'1A K -erville -ERA K -ernaud -ER!1A. K -ertin -ER!.AE K -erton -E!!1'0.M. K -erteron -1AA&=1ER1 K -lanquier 8conciapelli all'allume: -1&&1A!. K -ichat -1;;A K -iffe -1+1. K -is 8$ri$io, canuto: -1+AARB1 K -i$nard -1+A.AE K -i$non -1'AA&1A K -lanche -1'ARBE''. K vedi -illardello -1'ARB. K -ilard -1'-A. K -ilbaud -1'E!1 K -let 8pallido, disfatto: -1'1ARB. K vedi -ilardo -1''ARBE''. K /illardel -1''E K -ille 8bastone, pezzo di le$no: -1''ER1 K /iller -1''1!!ER1 K -illetier 8$uardiano delle porte: -1''.!!A K -illotte 8$ioco di bi$lie: -1AE!!1 K -inet -1RC1''ER1 K vedi -urzilleri -1S&A+'1A K -isca^e -1CCARB. K -izard -'AA&. K -lanc -'AABAM0RA K -landamour 8blando amore: -'AAB1A. K -landin 8lusin$atore: -'AA+1ARB. K -lanchard -'AA+1;.R!E K -lanchefort -'E/E K -lef 8azzurro: -'2 K -lu -.&&=1ER1 K -ouquier -.&&1A K -oche 8$obba: -.# K -ou> 8coperto di fan$o, contadino: -.'BR1A1 K -audrin -.'.AE K -oulon 8fabbro: -.AARB1 K -onard -.A&1M1A. K -engamin -.A;ARB1A. K -ouffardin 8$olosetto -.A+1ARB. K -eaugard 8buon $iardino: -.A1AA K -onin -.R-.AE K -ourbon -.RBA K -orde -.RB1ER1 K -ordier -.RB1A. K -ourdin 8menzo$na: -.RB.AE K -ourdon 8mulo: -.RRE''. K -orrel 8carnefice: -.RR0!. K -ourru 8pieno di robaccia: -.RCE''ER1 K -ourseiller -.RC1SE K -our$s 8bor$hese: -.S&A1A. K -oscain 8abitante dei boschi: -.S&ARB1 K -oishard^ -.S&ARE''. K -ouscarel -.S&=E!!1 K -oschet -.!!A K -otta -.!!A/EAA K -outevin -.!!1A1 K -ottin -.!!.AE K -otton -./ER1 K -ovier -RA&&. K -rac -RA&&.AER1 K -raconier 8bracconiere: -RA&1 K -rc^ -RA&.A1 K -racon -RA+=1ER1 K -ra^er 8pantalonaio:

-RA+1.A K -ragon 8chi indossa brache: -RA1 K -ra^ -RAMAA!E K -rame 8desiderio ardente: -RAA&# K -ranchet -RAA&1AM.RE K -lanc d'amour 8pallido per amore: -RAABA K -rande 8spada: -RAAB1A. K -randin -RAAB.A1 K -randon -RA/. K -rau 8aspro, feroce: -RE&1 K -rc^ -RE/1AR1. K -rviaire -R1AA!1 K -riand -R1BA K -ride 8bri$lia: -R1+A!1 K -ri$aud 8rissoso, attaccabri$he: -R1+A.AE K -ri$non 8crosta di pane: -R1''AA!E K vedi -rilli -R1''1 K -rille 8venditore d'occhiali: -R1A. K -rin -R.&A!. K -roc 8spina: -R0&&ER1 K -rocher 8chi fa o vende ferma$li: -R0&&=ER1 K -roquier -R0&&.'ER1 K vedi -uccoleri -R0+E K -ru$es -R0+AERA K -ruger -R01'.!!A K -rouillot -R01AA 9 -rouin -R0AE!!. K -runet -0ARA# K -earnais -0&&# K vedi -ucceri -0&&ER1 K -oucher 8macellaio: -0&&=1ER1 K -ouquier -0&&1AA!E K -ouchand -0&&.'ER1 K -ouclier 8chi fa o vende fibbie o scudi: -0E!1 K -ouet -0;;E!!. K -ouffet -0+ K -ou$ 8luo$o e $ente miserabile -0+'1.AE K -ouillon 8pantano o misura antica: -0R&ER1 K vedi -ucceri -0RBER1 K -ordier 8abitante di una casa rustica isolata: -0R'.A K -ourlon -0RR1 K -ourre -0RC1''ER1 K -ourcelier -0SARB. K -ossard -0S1AAR. K -ousinier 8trombettiere: -0S.A K -ouson -0SS.AE K -uisson 8cespu$lio, macchia: -0!!A;0.&. K -outefo^ -0!!AR1 K -outier -0!!1+'1ER1 K -oteillier -0!!1+'1.AE K -outellion -0!! K -outaud -0!0R. K -utor &A-AS1A. K &abasse &A-R1A1 K &abre 8capra: &A&&1AP0.!1 K &hassepot &ABE'. K &adel &A;A+AA K &ava$ne &A;ARE''A K vedi &affarelli &A;;ARE''1 K &affarel &A;1ER1 K &affier &A'AAC.AE K &alanYon &A+'1ER1 K &ailler &A+AES K &a$nes

#$)

&A'B1ER1 K &haudier 8calderaio: &A'MAA!E K &harmant 8incantevole: &A'/ER1 K &alvier &AMASSA K &ammas &AME. K &amaheu &AMMA''ER1 K &hambelier 8domestica: &AMMAR!A K &hambard 8uomo dalle $ambe lun$he: &AMPARBE''1 K &hampart &AM2+'1A K &hamouille &AM0;;. K &amouffer 8mascherare: &AAA'B1 K &anaud &AAARBA K &anard 8anitra: &AA&# K &ancs &AA&E''A K &ancel &AA&E''1ERE K &ancelier &AABE'1ERE K &handelier 8candelaio: &AAB.'. K +and &AAS.A1ER1 K vedi &anzoneri &AA+ER1 K &han$eur 8cambiavalute: &AA!A'0P. K &anteloup &AA!AMESSA K &hantemesse &AAC.AE K &hanson &AAC.AER1 K &hansonnier 8cantatore: &APA'B1 K &apard 8testa dura: &AP1''ER1 K &apeller 8fabbricante di parrucche: &APPE''ER1 K &hapellier 8cappellaio: &ARA0BB. K &arraud &ARB./1''E K &ardonville &ARAERA K &arnier 8macellaio: &ARa K &araud &AR.# K &arvel &ARaAE K &aron &AR.AAA K +aronne &ARPEA!ERE K &harpentier 8costruttore di carri: &ARRERA K &arriere &ARRER1 K &harrier 8carrettiere: &AR!ERA K &artier &AR!ES1. K Bescartes &AR/ER1 K &arver &AS&A/1''A K &asseuil &AS'E1 K &hasle 8&arlo: &ASS1ERE K &asier 8venditore di forma$$i: &A0+ER1 K =au$er &A/A'1ER1 K &hevalier &A/AS1A. K vedi &abasino &A/a K &abau &E'ARB1 K &hlard &E''ERR1A. K &ellerin 8arin$a: &ERA'B1 K &heraut &ERA0'. K &haraude 8stre$one, stre$oneria: &ERA/.'. K vedi &eraulo &ER-E''. K &hevrel &ER-1A. K &hevrin &ER.AE K &heron &ER/E''ERA K &erveliere &ER/E''. K &hevrele 8capretta: &ER/E''.AE K &hevrillon 8a$ile come un capretto: &E!R.A1 K &itron 8venditore di cedri: &=1AM.AE K &hamon &=1ARAM.A!E K &lairmont &=1AR.M.A!E K vedi &hiaramonte &=1& K &hicot 8radice dei denti: &=1EMEAC K &lmens 8clemente: &=1RAM.A!E K vedi &hiaramonte &1AM-RA K &hambre 8volta, camera:

&1AM-R1+A.A1 K &hambrillon &1AM-R.AE K &hambron &1AMP1 K &iamps &1AA&1A K &hanche 8confine: &1AA;'.AE K &hanfl%n 8$rossolano: &1AA!R. K &hantre &1APER.A1 K&haperon &1ARE''1ER1 K &hevrollier &1A!!A+'1A K &hetaille &1A/AAA1 K &hevanne &1A/ARE''. K &1-ARB. K &habard &1-AR.SA K &hevrouf &1-R1A. K &hevrin &1&ARB1 K &hicard &1AE;RA K +uenievre 8+inevra: &1A1ER. K &hnier &1AQ0ER0+=E K &inq rua 8cinque vie: &1.;;1 K off &1PP K &hipault, &hipeau, &hipot &1PP.AER1 K &hiffonnier 8straccivendolo: &1RA.'. K vedi &eraulo &1RA0'. K vedi &eraulo &1R1/E''ER1 K &hevrelier 8allevatore di capretti: &1RAE&. K &harne$ou &1/1''ER1 K &hevillier 8fabbricante o venditore di cavicchi: &'AMA K &lama &'AMES K &lam &'AAS1 K &lans &'AP&1 K 'es &laps &'A0S1 K &l us 8chiuso: &'.R.;1''A K &hloroph^lle &.1RACCA K &uirasse &.'1M-ER!1 K &olibert &.''.+AE K &olon$e &.A&1A'B1 K vedi &onciardi &.A&1ARB1 K &onchard &.A;E!!0RA K &onfiture 8marmellata: &.A1+'1. K &onilh &.A!A-1'E K &omptable &.A!ES!A-1'E K &onnstable &.A/ER!1A. K &onvert 8convertito: &.R-AS1 K &orbas 8corvo: &.R-A!. K &orbat &.R-ER1 K &orbier 8luo$o ricco di corvi: &.RBA1 K &orda^ &.RB1&1 K &ordeif &.RE K &oeur 8cora$$ioso: &.RPE!!1 K &orpet 8piccolo corpo: &.RR1ERE K &ourrier &.R!1'E K &ourtil 8$iardino atti$uo alla corte: &.R!1'E!!. K &ourtillet &.R/1S1ER1 K &orveisier 8calzolaio: &.S&=1ERA K &osquer &.!!A K &otte 8cotta, veste: &RA/# K vedi +rav &REM.A!E K &lermont &R1SP1A. K &rispin &R1S!AREBBA K &rcerelle 8specie di falco: &R1S!A0B. K &hristaud &0'!RA K &oltre &0PARB. K &oupard 8ta$liato, castrato: &0RR K &ourreau &0RSER1 K &oursier 8cavallo da corsa: &0R! K &ourteau 8piccolo: &0S&=ERA K &ousquer 8dormi$lione:

#$*

&0!E''1 K &outel 8coltello: &0!ER1 K &outier 8$uardia campestre: &0CCARB1 K vedi +uzzardi B(AR-ES K =erv B(1A+E. K 1n$ BA1A. K Bain BAMA K Bame BAM1+E''A K Bameiselle BAM.AE K Bamon BAM.A!E K Bamont BAAC# K Banset BAR-1S1 K Arvis BARE K Arles B'AR!A/1''A K vedi Altavilla BA!. K Bonn BE &1!R.''1 K &rteil BE AAA!1 K Binant BE&' K Be &laude 8di &laudio: BEM1ER1 K Bemier BEAAR.S. K Benarier BER.AE K Beron BECARB. K Bezard B1 MAM-R. K Mambrou B1+1!E''. K +idel B.M K Bom B.A1CE!!1 K Benizet B.AC K Bonc B.R/1'E!!A K B(orville B./1&. K =lodoni$ B./1'E K Boville BRAPPE''. K Brapel 8bandiera: BR.+. 9 Bro$ue E-ER'E K Eberl 8cin$hialino: E'+AA!1A1 K E$lantine E'M. K =eaume 8elmo: EAARB. K Enard ;A-R.A1 K ;abron ;A&&. K ;acq ;A'A-E''A K ;aravel ;A'ES1 K ;alaise 8roccia scoscesa sul mare: ;A'1S1 K vedi ;alesi ;A''E!!1 K ;allet 8uomo dai capelli rossicci: ;A'' K ;allou ;AAC# K ;rancs 8francese: ;ARA+'1A K ;araile ;ARA'E K ;aral ;AR&1ER1 K =archer ;ARRAA!E K ;errante ;A/E! K ;avet 8favetta: ;E. K ;ieu 8feudo: ;ERA2!. K vedi ;erra$uto ;ER'AA!E K vedi ;errante ;ER'A!!1 K ;erlat 8luo$o ricco di ferule: ;ERRA+0!. K ;erra$u ;ERRAAB1 K vedi ;errante ;ERRAA!E K ;errant 8dai capelli colore $ri$io ferro: ;ERRA K ;ils Raoul 8fi$lio di Raoul: ;ERRA!. K vedi ;erra$uto ;ERRACC1 K ;errasUseV ;ERRER1 K ;errier ;1AA&=1A1 K ;lanc ;1BAACA K ;iance 8fiducia: ;1'AA+ER1 K ;ils An$er 8fi$lio di An$er:

;1'ARB1 K ;ilard ;1'A0R1 K vedi ;illauri ;1'E&&1A K ;l>che 8fabbricante di frecce o arciere: ;1'1-ER!. K Philibert ;1'1A+ER1 K vedi ;iln$eri ;1''A0R1 K ;illaud 8effeminato: ;1'.&=1 K ;iloche 8tessuto a rete, reticella: ;1AAACA K ;inance 8delicatezza, finezza: ;1A&. K ;inZ 8frin$uello: ;1. K vedi ;eo ;1.RAM.A!E K ;lorimont ;1.RA/AA!1 K ;lorbant ;1.RBA'1S. K ;leur de lis 8fiore di $i$lio: ;1.RB1M.AB. K ;lorimont ;1RA0 K ;raud ;1RE!!. K ;uret ;'AAB1AA K ;landin ;'ERES K ;rre 8fratello: ;'.!!A K ;lotte ;.-ER!1 K ;oubert ;.&ARB1 K ;oucard ;.+ACCA K ;ou$asse 8focaccia: ;.'+1ER. K ;ul$erius ;.''1ER. K ;oulier ;.RMA++1. K ;orma$e 8forma$$io: ;RA+E!!A K ;ar$etta 8piccola fucina: ;RA+1''. K vedi ;ra$etta ;RAA&ARB. K ;rancard, ;ranchard ;RAA&1.SA K ;ranYois 8francese: ;RAACER1 K ;ran$e ;RAAC K vedi ;ranciosa ;RAAC.AE K ;ranYon ;RA!!A+'1 K ;rataud ;RACCE!!. K ;raize ;RE1ER1 K ;reier ;RERES K vedi ;leres ;R1SARB1 K ;rissard 8fri$$itore: ;R1S.AE K ;rison ;R.ABA K ;ronde 8fionda: ;R.A!1ERA K ;rontier ;R0S!ER1 K ;rostier ;0ARB. K ;ouad 8scavante: ;0+A'B1 K ;oucaud ;0+ACC.!!1 K vedi ;u$azza ;0'&. K ;ouque ;0R-. K ;ourbe ;0RAER1 K ;ournier +A+'1ARB. K +aillard 8robusto, vi$oroso: +A1!ER1 K +aitier 8sentinella: +AA K +ai 8vivace: +A'AA!E K +alant 8onesto, leale, valente: +A'-. K +aube +A'B1A. K +aldin +A'1A. K +alin 8pulcino, $allina: +A''ERAA. K +alerant +A''.AE K +allon +A''0 K +allois +A'!1ER1 K +altier +A'0PP. K +aloppe +A'/A+AA K +alvain$ +A'/AA1 K vedi +alva$no +AM-ARBE''A K +ambard +AM-1!!A K +ambette 8piccola $amba: +AMMER1 K +ambier +AAB.';. K +andoulf +AA+ER1 K +an$er

#'+

+AA. K +ane +ARAu K +ara^ 8alto, superiore: +AR'AA1 K +arlan +AR.AAA K +aronne +ARR1A1 K +arrin +ARC1ER. K +arcier +AS&. K +ascon 8$uascone: +AS!1+A.'. K +ati$nol 8stizzoso, duro, arci$no: +AS!.A1 K +ast%n +A0B1A. K +audin +E'ARB1 K +ilard +EAAARB1 K +nnard +ERA'B1 K +erald +ERARB1 K +erard +ER-ASE K vedi +ervasi +ER- K +erbaud +ER'AAB1 K +ernand +ERMEA1A K +ermaine +ER/AS1 K +ervais +=1-ER!1 K +uibert +=1RARB1 K +uirard +1A&=ERu K aquier +1A&.'1ER1 K oculer +1AB.AE K aton +1A1M. K aimes +1A''. K alne +1AM-AA&. K ean -lanc +1AM-E''AA. K &hambellan 8ciambellano: +1AM-RA K &hambre +1AM-R.AE K &hambron +1AM1 K Augame +1AMMAA&. K vedi +iambanco +1AAE!!A K anet +1AAAER1 K +nier 8$ennaio: +1ARB1 K ard 8$iardino: +1AR'.!!A K arlot 8piccola $erla: +1A/A!!. K &habat +1-- 9 +ibon +1'ARB1 K +ilard +1'# K +ilet 8E$idio il piccolo: +1'E!!1 K vedi +il +1'1-ER!. K +ilibert +1''1 K +ille 8E$idio: +1'.!!1 K +illot +1'u K +il^ +1M.AB. K +imond +1A# K +inet 8Eu$enio: +1AE/RA K +uenievre +1.-ER!. K obert +1.BAA. K oudan +1.# K o> +1.;;R# K +eoffre^ +1.1.SA K o^euse 8citt $ioiosa: +1.RBEAA K ourdain +1.R'AAB. K orland +1./AAARB1 K euvenard 8$ioninazzo: +1./# K vedi o +1RAAB.'1 K +irand 8tornitore, vasaio: +1RA0 K +iraud +1R'AAB. K vedi +iorlando +1R.'B1 K +eroud +1R.ABA K +rond +1R.AE K +iron +1R/AS1 K vedi +ervasi +1S&ARB1 K +iascard +1SM.AB. K +issemont +10-R.AE K +ibre 8brina:

+10;;R# K vedi +ioffr +1010SA K vedi +ioiosa +10'AA. K ulan +10'1/. K olif +10M K oumat +10R'AABA K vedi +iorlando +10S!1C1ER1 K usticier 8boia: +10/# K vedi +io +.BE'. K +odel +.B1A. K +odin +.CCARB1 K vedi +uzzardi +RAME+AA K+ramain +RAA+ES K +ran$es +RAA1ER1 K +ranier 8$ranaio: +RA/A+AA K vedi +alva$na +RA/AA!E K +rbant +RA/# K +ravet 8$ancio, uncino: +RA/1A. K +ravin +RAC1.S. K +racieuf +R1MA'B1 K +rimaud +R1MA0B. K vedi +rimaldi +R1SE!A K +riset 8$ri$io chiaro: +0A1!A K +aita 8$uardia: +0AA!ERA K +antier +0AR&1A1 K +arcin 8ra$azzina: +0ARAAS&=E''1 K /ernaz +0ARAER1 K +arnier +0AS!E''A K +uastel +0AS!. K +ast +0-ER!1 K +obert +0-ER!1 K +oubert +0&&1ARB. K UmuletV -ouchard 8mulo: +0ER1A. K +urin +0ERR1S1 K +ueris +0++1ARB. K vedi +ucciardo +0+'1.!!A K +uillotte +01+'1A K +uille 8+u$lielmo: +01S&ARB. K +uischart 8astuto, furbo: +01!!A K +uitte +01!!ARB1 K +uittard +0 K +uillou 8+u$lielmo: +0'1A. K +oulin +0R+.AE K +our$on 8piccola vora$ine: +0SE''A K +ous 8piccolo cane rin$hioso, iroso: +0u K +u^ +0CCARB1 K +oussard +0CC1 K vedi +usella 1AARB. K 1snard 1AB0RRE K Bouris 1A+'ESE K An$leis 8in$lese: 1A+0A++1A!. K En$a$er 1A+0] K vedi +u^ 1A!ER.''. K !hirauf 1./]A. K ovDn 1S.ARB1 K 1snard 1S.!!. K 1sold, useult 1/ARB. K uvard 1/.AE K uvon .'u K ol^ 8carino, $razioso: 'A &.R!E K 'a &ourt 'A;A1E!!E K 'a ;a^ette 8piccolo fa$$eto: 'A ;.RES!A K 'aforet 'A1AER1 K 'ainier 8lanaiolo: 'A MAR&A K 'amarche 8linea di confine:

#'#

'AMER1 K 'amer 'AA&E''.!!1 K 'ancelot 'AAER1 K 'anier 8lanaiolo: 'AA!1ER1 K 'antier 'AACE'.!!1 K vedi 'ancellotti 'A0+ER1 K 'au$ier 'A0!ERA K 'autier 8liutaio: 'A /ARBERA K -ardier 8chi fa basti: 'EA'E K 'eal 'EARB1 K 'iart 8$ri$io mantello equino: 'E&A! K 'e cat 8il $atto: 'E++1ER1 K '$er 'E1AER1 K 'einer 'E ME!RE K Mastre 8maestro d(arte: 'E.A1'B. K 'eonilde 'EPRER1 K vedi 'ivreri 'ECCER1 K 'zier '1ARB. K 'iard '1-ARB1 K 'ibaud '1-RER1 K vedi 'ivreri '1&&ARB1 K 'icard 8$hiottone, $oloso: '1&&1ARB1 K 'chard '1++ER1 K 'i$er '1MER1 K 'imer, 'imier '1M.A+1 K 'imo$es '1.!!A K vedi Aliotta '1/ERA K .livier '1/RER1 K 'vrier 8cane da lepre: '.-A0 K 'obau '.-E!!1 K 'oubet 8lupetto: '.A+ARB. K 'on$ard '. PASS. K 'e pas './E''. K 'ouvel 8lupacchiotto: '0--E!!. K vedi 'obetti '0-ER!. K 'oubert '0AER1. K 'euner '0P K 'oupot 8piccolo lupo: MA-1'A K Mabile MA&&1.AE K Machon 8muratore: MAEACA K Ma^ence MA+A+'1. K Ma$allon 8uncino: MA++1.AE K vedi Ma$ione MA+1.AE K Maison 8casa: MA+'1ER1 K Mailler MA+A.AE K Ma$non MA+R1 K Ma$re 8ma$ro: MA1EACA K vedi Maenza MA'ASP1AA K Malespine MA'ER-A K Malerbe 8persona cattiva: MA'E!!. K Malette MA'+ER1 K Mu$er MA'.!!1 K Malot MA'/AS. K Mauvais MAM-R1A1 K Marbrin 8di marmo: MAAARA K Ma^nier MAAASSER1 K 'emanissier MAABA!. K Mand MAAERA K vedi Manara MAAER1 K vedi Manieri MAAE!!. K Mainet MAA;R# K Manfro^ MAA;REB1 K Manifred MAA+1A K Man$ier MAA+1ARB1 K Man$eard MAA+1.AE K vedi Man$one MAA+.AE K Man$on 8crudele, macellaio:

MAA1ER1 K Manier MAA1'1 K Manil MAA1AA K Manin MAA1S&A'&=1 K Mareschaud MAA1S&A'E K Marchal MA.AE K Mahon MARA-ESE K vedi Marabete MARA-E!E K Marabet MARA'B1 K vedi Marauto MARAM.A!E K Mal mont MARAA+1 K Marane MARAA!. K Marant MARA0!. K Maraud MAR&=E!!. K Marquet MAR&1AA!E K Marchand 8mercante: MAR+=1ER1 K Mar$uier MAR+ K Mar$ot MAR'E!!A K Marlet MAR'1AA K Marlin MAR.!!A K Marotte MARRA K Marre MARRE!!A K vedi Marletta MARR.AE K Marron 8montone: MASSARB. K Massard MA0+ER1 K Mau$er MACC.AE K MaYon 8muratore: ME'ARB1 K Melard ME'1A. K =amelin ME''1AA K vedi Melino MERAAB1 K Merand MER'1A. K Merlin MER.BE K Merode MERR1A. K vedi Merlino ME!1!1ER. K Mtadier 8mezzadro: M1+'1ARB. K Millard 8campo di mi$lio: M1+A.AE K Mi$non 8piccolo e $razioso: M1''A0R. K Millaud M1''E K Emile M1'.AE K Milon M1'.R. K vedi Millauro M1AA'B1 K vedi Minardi M1AARB. K Minard M1AA0B. K Minaud M1AER1 K Minier 8minatore: M1A+ARB1 K Min$ard M1A+1ARB1 K Mingard M1RA'B1 K vedi Miraudo M1RAABA K Mirande M1RA0B. K Miraud M1R.BB1 K vedi Miraudo M1R.+'1. K Miroll M1R.''A K Mirol M1R.AE K Miron M1SSERE K Messier M1S!ER-1AA&. K Monstier -lanche 8monastero bianco: M.&&A'B1 K Machaud M.&&ARB1 K Machard M.A+E''1 K Mon$el M.A1ER1 K Monier 8cambia valute: M.AS0( K Monsieur M.A!A+A. K Monta$ne M.A!AAB.A K Montandon M.A!AA!1 K Montant M.A!E+AA K Montai$ne 8monta$na: M.RAAB1 K Morand M.R+AA!E K Mor$ant

#'&

M.S!ARB1 K Moutard M.!!A K Motte 8altura, piota: M0&&1ARB1 K Mouchard M0+AA1 K Mounier 8mu$naio: M0+A. K Moi$non M0A+. K vedi Mu$no M0R1E''A K Muriel M0S&E!!1 K Muset A.RR1!. K vedi Aurrito A./A'B1 K Aouhaud A./E''. K Aouveau, Aouvel A0RR1!. K Aourrit .-ER!. K =ubert .;;R# K vedi +ioffr .'1/ER1 K .livier .'1/1ER1 K .livier .RAA+ES K .ran$e .!ER1 K =autier PA&E K Paif 8pace: PA+AAE''. K Pa$anel PA+AA. K Pa^en 8pa$ano: PA++1 K Pa$e 8valletto: PA+'1ER1 K Pailler 8padrone di un $ranaio: PA+.!. K Pa$ot 8villico, campa$nolo: PA]A. K PaXen 8pa$ano: PA'AABR. K Pelandre PA'1ER. K Palhier 8pa$liaio: PA'MER1 K Paumier PA'M1A!ER1 K Palmentier 8chi lavora nel palmento: PA'.M-1ER1 K Palombier 8cacciatore di colombi: PA'!R1A1ER1 K Pautonnier 8mendicante: PAA&A'B. K Pain &haud PAAE!!1ERE K Panetier PAA1CCA'B1 K Pansard 8panciuto: PAAAER1 K Pannier 8venditore di scarpe: PAA/1A1 K Painvin 8pane e vino: PAA/1A1 K Panvin 8persona che chiede pane e vino nelle locande: PAPPARB. K Papart PARAB1SE K Paradis PARAS&EAC. K Per Ascenso 8padre Ascenso: PARA!.RE K Parador PARA/1S1 K Parvis 8piazzola antistante la chiesa: PAR&. K Parc PAREA!E K Parent PARMERE K vedi Palmeri PARR1A. K Parrain PASSA;.A!1 K Passe fons PASSA++1. K Passa$e 8peda$$io: PASSA'A&Q0A K Passelai$ue PASSA/AA!E K Passavano 8che cammina davanti: PASSA/1A K Passav^ 8passavino: PAS!R. K Pastre 8pastore: PAS!R. K Pastre 8pastore: PA!R.AA++1. K Patrona$e PA/1+'1.AE K Papillon 8farfalla: PA/.!. K vedi Pa$oto PEAA. K Pa^an PEB1!!. K vedi Petito PE1'A K Peille PE1!A/1A. K vedi Pettavino PE'1CC1 K Pelisse 8pelliccia: PE''ER1 K Peilier 8chi fa o vende pelli:

PE''E!!ER1 K Pelletier 8concia pelli: PE''1!!ER1 K Pelletaier 8pellettiere: PE''1CCER1 K Pellisier 8pellicciaio: PE''1CC.AE K vedi Pellizzi PER&1A-.S&. K Percebois 8rodile$no: PER&1A/A''E K Perceval PER&1/A!1 K Percevaut PERB.A K Pardon PERRERA K vedi Pirrera PERRE! K Perret PERR1 K vedi Pierri PERR1A. K Perrin PERR.AE K Perron 8Pietro il piccolo: PERR.!!A K Per rotte 8piccola pietraia: PERR.!!. K Pierrot 8Pietro il piccolo: PERC1A K Percee 8forato, bucato: PE!1!. K Petit 8piccolo: PE!1!!. K vedi Petito PE!]Q K Petif PE!!A/1A. K Peitavin PE!!1+'1.AE K Petillon PE!!1!1 K vedi Petito PE!0A1A K Ptunia PE!uQ K vedi PetDf P1A!!1 K Plat P1&ARB1 K Picard 8etnico della Piccardia: P1&&1.AE K Pi$eon P1ERR1 K Pierre 8Pietro: P1'ER1 K Piler P1''1!ER1 K vedi Pellettieri P1+AER1 K Pi$nier 8pettinaio: P1''.A1 K Pillon 8pilone: P1'.AE K vedi Pilloni P1'.! K Pilot P1A1ER1 K Pinier 8pineto: P1Aa K Pinot P1A!A'B1 K Pintard P1AC.AE K Pinson P1P1A. K Pepin P1P.A K Pipon P1R.''. K Perol P1RRERA K Perrire 8cava, pietraia: P1S&1.AE K Peissonnier 8pescivendolo: P1S&1.A1ER1 K Pi$eonnier 8colombaia: P1!a K Piteau P1!R K Pettr 8impastatore: P1!!0RER1 K vedi Pontoriero P'AA!ERA K Plantier 8piantatore: P'0MER1 K Plumier 8venditore di piume: P.&=1ER. K Poher P.&=] K Pochin 8taschino: P.&=1A1 K Poquin P.&=u K vedi PochD P.ER1. K Po^er P.AAR1 K Ponardo P.AS K Pons 8ponte: P.A!1''. K Pontel P.A!.A1. K Ponton P.A!.R1ER. K Pointurier 8pittore: P.AC BE 'E.A K Ponce de 'e%n P.AC# K Poncet P.AC. K Ponce P.R&E''AAA K Pourcelaine 8conchi$lia: P.R&E''1 K Pourcel PaR;1B. K Porph^re P.R!A'E K Portal P.R!AR. K Portier

#'!

P.R!. K Port P.!ES!]. K PoestUeVif 8potente: PRABE''E K Pradelle 8piccola prateria: PRABER'. K Pradier 8chi ha un prato: PRES!AABREA K vedi Presti PRES!A!. K Prestat PRES!1 K PrestUrVe 8prete, parroco: PRES!]A K Presties 8funzione del prete: PRES!1AAA1 K vedi Presti PRES!1B.AA!. K vedi Presti PRES!1;1'1PP. K vedi Presti PRES!1+1A&.M. K vedi Presti PRES!1+1AAA1 K vedi Presti PRES!1'E. K vedi Presti PRES!1M.AA&. K vedi Presti PRES!1A1&.'A K vedi Presti PRES!1P1A. K vedi Presti PRE/.S!. K Prvost 8preposto: PR1A&1+A''1 K vedi Perciavalle PR1A&1/A''E K vedi Perciavalle PR1AC1 K Prince 8principe: PR1AC1/A''E K vedi Perciavalle PR1CC1 K vedi Prinzi P0&&ER1 K Pucher P0'AAE. K Poulain 8puledro: P0A!.R1ER1 K vedi Pontoriero P0A!.R1ER. K vedi Pontoriero P0!A++1. K Pota$e P0!ER1 K Potier 8vasaio: Q0A+'1A K Quaille Q0ARAA!A K Quarante Q0AR!AR.AE K Quarteron Q0AR!1ER1 K Quartier Q01A!1ER1 K Quintier Q01A!. K 'e Quint RA-E K Quaille RA-1A. K Rabin 8rabbino: RA+A1A1 K Ra$aine RA1AER1 K Rainer RA1Aa K Ra^naud RAME K Ram 8rame: RAME''A K Ramel RAMER K Ramier RAME!!A K Ramette RAM.AB. K Ra^mond RAMPAA!1 K Rampant RAMP.AE K Rampon RAM2+'1A K Ramoul RAA/1ER1 K Renovier 8usuraio: RA. K Raoul RAPA+'1A K Rapaille 8bosco: RAPPA K Rape RAS!E''1 K Rastel RA!.AE K Radon RA0B1A. K Raudin RA/A''E K Ravaille RA/AS!1A1 K Rabastin 8liti$ioso: RA/ACCA K Ravasse 8devastazione: RA/E''1 K Rabel RACE!E K Razet RE-T0B1 K vedi Ribaudo RE+A'1A1 K Re$aud RE1AER. K Re^nier REME K Rheme 8remi$io: REA1ER K Renier

RES!AA!E K Rostand RES!1;. K Restif RES!1/. K vedi Restifo RE!A++1. K =rita$e RE/E''. K Revel 8ribelle: R1-A0B. K Ribaud R1&AME K Ricaume R1&&ARB1 K Ricard, Riquard R1&&ER1 K Richer R1&&1 K Riche 8ricco: R1&&1ARB. K Richard R1&&1. K vedi Ricco R1+A+'1A K Ri$ale 8$odimento: R1+A'1 K Ri$al R1+A!!1ER1 K Re$rattier 8venditore: R1+.'1 K Ri$olo 8divertente: R1MMA0B. K Rimbaud R1MMA0R. K vedi Rimmaudo R1AA'B. K Ra^naud R1AA0B. K vedi Rinaldo R1A&ER1 K =aren$er 8venditore d'arin$he: R1A&1.AE K RinYon R1PPA K Rippe 8ro$noso: R1C1ER1 K Rizier 8che ama ridere: R.-ER+1 K Rober$e 8nave da $uerra: R.-1A. K Robin R.-.!!1 K Robot R.&&=# K Rocquet R.&&1A K Roche 8roccia: Ra++1. K Rou$e 8rosso fuoco: R.+AER1 K R>$nier R.+A.AE K Ro$non R.' K Rolle R.'AAB1 K Roland R.''. K vedi Rol R.MAABE!!A K Romand R.ABE''. K Rondel R.AB1A. K Rond 8rotondo, $rasso: R.AS1S/A''E K Roncevalles R.ACA K Ronce R.SA']A K Rocelin R.S1+'1.AE K Roussillol R.S.']A K vedi RosalDa R.S.'1A. K Roscelin R.S.AE K Roson R.SSE''. K Roussel R.SS1+A.'1 K Rossi$nol 8usi$nolo: R./1AE!!1 K Robinet R0T K Roi R0-1A. K Robin, Roubin R0E''. K Rouelle R0;;1A. K Roufin R0;;. K Rouff R0++ER1 K Ro$ier, Ro$er R0AB. K Rond 8$rasso, rotondo: R0AE''. K Runel R0A;.'. K Ronfler R0SSE''. K vedi Rossello SA&&ARB1 K Sacquard 8sacche$$iatore: SA&&A/1A. K Sacavin 8ubriacone: SA&&=ER. K Sacquier SA&&a K Sacault SA+AER1 K Sa$nier SA'A K Salle SA'BAAER1 K Saudenier SA'1A. K Salin 8luo$o ricco di saline:

#'$

SA'MER1 K Sommier SA'/A++1. K Salva$e, Sauva$e SA'/A+A. K Sauvain SAM-0R+. K Sambour$ SAA&1 K &hance 8confine: SAABRE K Sandre 8Alefandre: SAA+E'. K San$er SAA+1'ES K Sain +illes 8Sant'E$idio: SAA+01A# K vedi San$uinetti SAA+01AE!!1 K San$uinet SAAS. K vedi Sanson SAAS.A K Sanson SAP.R.S. K Savoureuf SAS!R1 K Sastre SA0RE' K Saurel 8rosso bruno: ST0R. K Saur 8bruno chiaro, secco: SA/A+'1A K vedi Savalla SA/A''A K Savalle SA/A''1 K vedi Savalla SA/A!!A K Savatte 8ciabatta: SA/A!!ER1 K Sabatier 8ciabattino: SA/] K Sav^ 8sa$$io: SA/1. K vedi SavD SA/1!!ER1 K vedi Savatteri SA/a K Sabau S-ARA+'1 K -aralh 8rumore, disordine: S&A+'1.AE K EscallDon 8dente di cavallo: S&AABA+'1A K Escandalh S&AAB.AE K Escandol 8danno, dis$razia: S&=1ERA K SZara 8moltitudine: S&1A-a K &habot 8pesce con testa $rossa: S&1'1-ER!. K +ilibert S&1''ER1 K vedi Sellerio S&1AARB1 K Senard S&1SSERE K &hasseur 8cacciatore: S&10!!ER1 K otier 8colui che prepara il beverone per i maiali: S&0BER1 K Escudier 8scudiere: SE''ER1. K Sellier 8sellaio: SERA. K Siraud !AA!1A. K !antin !ARBERA K !arder 8che ritarda, lento: !ARB] K !ard^ 8tardivo: !A/AA. K !avan 8molestatore: !A/AA!1 K !avant !A/1''A K vedi Altavilla !E''ER1 K !eller !EAA+'1A K !enaille !EAEA!E K !enant 8$erente: !ER'A!. K !erlaud 8dissodatore: !ES# K !h>s>e !ES.R1ERE K !r>sorier !ES!A+R.SSA K +rossetete !ES!A1A. K !ostain !1-A0B. K !hibaud !1--] K !ib^ !1-ER!1 K !hibert !1M-R. K !imbre 8sorta di tamburo: !1RRa K !hireau !1S&1.AE K vedi !asso !.&&. K !ocque !.AAERA K !onnere !.R&E''A K !irche !.RMEA!1A. K !ourmentUteV 8torturatore: !.RAE. K !ornier 8$irare intorno: !.RAESE K !ourneis 8etnico di !ours: !.RR1ER1 K !ourrier

SERP1ER1 K Serpier 8chi produce roncole: SERRA. K vedi Serao SES!1ERE K Sestier 8misuratore: S1''ER1 K vedi Sellerio S1AARB1 K Sinard SERRA K Serre S1&&ARB1 K Sicard S1AER1 K Sinier S1A1S&A'&. K SenosZalZa 8ma$$iordomo reale: SAE''1 K Snl 8rapido: S.'BAA. K Soudan 8sultano: S.'1ER. K Soulier 8venditore di scarpe: S.''ACC. K Solatz S.RBAA. K vedi soldano S.RE''1 K Sorel 8rossiccio di capelli: SPAR/1ER. K Esparvier 8specie di falcone: SPER.AE K Spor 8spor$enza: SP1&&1A K Bespechier 8sbri$are: SP1AE''. K vedi &rispino S!A&&1A K Estache 8travicello, palo: S!EABARB. K Etendardd 8stendardo: S!ER1 K .stier 8portinaio: S!.&&=1 K Estoc 8arma con punta a$uzza: S!.RAAA!E K Btourner 8tornare indietro: S!RAM.AB. K +ram mont S!RAA+1 K Estran$e 8forestiero: S!RE/A K Streup 8staffa: S!R1+'1A K #trille S0'ER1 K Soulier 8scarpa: !A--0S. K vedi !ambuso !A+'1A;ERR. K !aillefer !A+'1EA!E K !aillant !A+'1ER1 K !ailleur 8inta$liatore: !A'A K !alabot !A'.AE K !alon !A'.!!A K !alote !AM-0S. K !ambois 8$azzarra, stepito: !AMP1ER1 K !ampier 8venditore di tappi: !AA!ER1 K !anter !AR1A. K !arin 8moneta d'oro: !AS&1.AE K vedi !assone !ASS.AE K !aisson 8tasso: !.RS1 K !ours !RAM-0S!1 K !abust !RA/A+'1A K !ravail !RA/A+'1A!. K !ravaill> !RA/1+'1A K !reville !RE+0A K !riuna 8sicurezza: !RE/1S K !rves 8!rviri, citt tedesca: !R1-a K !ribot 8tormentato: !R1''E K !rille 8tri$lia: !R1''# K !rillet !R1A&=ERA K !rinquier !R1S.R1. K !r>sor 8tesoro: !R1S!A1A. K !ristan !R1/ER1 K !rivier !R.1A K !ruie 8scrofa: !R.1S1 K !our$is !R.A&A K !ronche !R.A&. K !ronc !R01S1 K vedi !roisi !R0S&E''1 K !roussel 8venditore di borse: !R0SSARB1 K !roussard 8borsaccia: !R0SS. K !rousse 8borsa: !0'.AE K !oulon !0PP0!1 K !oupet

#''

!0R.AE K !ouron !0/# K !uv>e !0CC# K !ouz 8tosato: 0-ER!1 K Aubert 0&&1ARB1 K =uchard 8araldo: 0++ER1 K .$ier 0+'1ERA K =ollier 8venditore d'olio: 0S-ER+. K =alsber$ 0!!ER. K -outier 8venditore di otri: 0CCARB1 K vedi +uzzardi /A&1R&A K -azer$ues /A+'1ARB. K vedi +a$liardo /A''ARB1 K /allard /A''ER1. K vedi /allieri /A''1ER1 K /allier /A'SE''1A1 K /ausellin /A'/ASS.R1 K /avasseur /AABA K vedi -anda /AAE''A K /anelle /ASSA''. K /assal /A/ASS.R1 K vedi /alvassori /A!1ER1 K /atier /#+'1. K /ieil 8vecchio: /E'ARB1 K vedi -elardi /E'1ER. K /alier /E'!RE K /eltre /ERB1+'1.AE K /ertilon /ERB1AER. K -audinire /ERB.AE K /erdon /ER+AA!1 K /er$ant 8ver$a: /ERM1+'1. K /ermeil /ERAA K vedi Averna /ERAA'B. K -ernaud /ERA1+'1A K /erneuil /ES!A+'1. K /estaDlle 8veste: /1ER1 K vedi .livieri /1+'1.AE K +uillon, /illon /1+AER1 K /i$nier 8vi$naiuolo: /1'ARB1 K vedi -ilardo /1''A++1. K /illa$e /1''AA!E K vedi -ellante /1''ARB1 K /illard /1''ARM.A!E K /illarmont /1'.!!A K vedi -ilotta /1.'AA!E K /ioland /1.'A K /iole /1S&ARB1 K vedi +uiscardo /1S&a K /quaud 8vescovaccio: /1/1AA1 K /ivien /.'AA!E K /oland 8volubile, a$ile: CAM-A!A K Savate CA&&ARB. K vedi Saccardi CA/A+A. K Savain CA/ARB1A. K Savard CA/A!!1ER1 K Savatier 8ciabattino:

#'(

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica +reca


8in forme arcaiche, medievali, ricostruite e moderne K A"-, la i*psilon ha il suono della vocale 0, qualche volta quello della 1) la - va letta anche come /": A--A K bbas 8abate: A--A&E K Abacs 8quieto, calmo: A--A'E. K bbas 'os 8Abbate 'eone: A--A!E K vedi Abba A-SEA!E K Acsntes A&A&1A K Acaces 8semplice, schietto, innocente: A&AA!. K Acanthos A&&TRP1. K E^carpos 8ricco di frutti: A&&.MAAB. K vedi Arcomando A&&.AE K Ac%ne 8cote: A&&.R1A!1 K Acorinthi%s A&E;A'. K Acephal%s 8senza testa: A&ES!E K Acests 8$uaritore: A&=1''E K Achill^s A&0A!. K Ac%ntes A&0AC. K vedi Acunto ABAMAA!1A. K Ad mantos 8diamante: ABAM. K Ad m ABE';A K Adelph 8sorella: ABE';1. K Adelph%s 8fratello: ABE''. K Abdlla 8san$uisu$a: AB1'E K Adelos 8se$reto, misterioso: AB.AE K Ad%n AB.A]A K vedi Adone ABRA+AA K Adracne 8specie d'albero: ABR1AA. K Adrian%s ABR1AA.P.'1 K Adrianopulos 8fi$lio d'Adriano: A+A!1 K A$ath 8buona: A+A!.AE K A$ath%n A+E'A. K A$el ios 8selvatico: A+ES1'A. K A$esDlaos A+AESE K A$n 8pura, casta: A+A.S!. K T$nostos 8sconosciuto: A+R1A K vedi A$r% A+R1M1 K A$rimi 8cavallo selvatico: A+R1CC1 K A$rDtses 8campicello: A+R K A$r%s 8campo: A1!A K Atas 8aquila: A./A'AS1! K AiblasDtes A'A;A&1 K Elaf ci 8cerbiatto: A'AMP1 K E^lamp>s 8molto splendente: A'A!1 K Al ti 8sale: A'E&1 K vedi Alessio A'E. K Alos A'ESSAABR. K Alcsandros A'ESS1 K vedi Alessio A'ESS1. K Alfios A';#. K Alfos A';1ER1 K Alphiris A';1. K Alfios 8bianco, assai chiaro: A'1&a K Al^c%s 8salato: A'1;AA. K vedi &alifano A'1;0.&. K vedi +allifuoco A'1Pa K Alep% 8volpe: A'1Q0a Kvedi Alic% A'1!!. K AlDptes 8maestro di $innastica: A'1CC1 K Altze A'.E K Al%$on 8cavallo: A'.+AA K Al%nino 8aia: A'.S&AR1 K .l%scleros 8assai duro, ruvido: A'!ESE K Artes A'/1A K Tlbias AMAR!.'.S K Amartol%s 8peccatore: AM-R K Empr%s 8davanti: AM-R.+1. K Ambr%sios 8immortale: AMEAB.'A K Am^$d le 8mandorla: AM1AA!. K AmDantos 8incorruttibile: AM1RAS K Amir s AM.RESE K Amo^ra 8morea: AM0S. K Tmusos 8acerbo, privo di $razia e di bellezza: AAA&'ER1. K Aa*cleros 8capo ciurma: AAA;1 K An fes 8isola delle &icladi: AAAA1A K AnanDas AAAS. K Anison AAAS!AS1 K An stasis 8resurrezione: AA&A K Anc%n AA&=ES1 K AnchDses AABREA K Andr>as AABREAAa K Andrean%s AABR K Andr%s 8uomo: AABR.A1&. K Andr%nicos AAEM.AE K Anem%ne AA+E'1&. K An$helic%s 8monastico: AA+E'. K Tn$hhelos 8messa$$ero: AA+01''A K An$hill s AA1A K vedi Anania AA1&E!. K Anictos 8invincibile: AA1'E K AnDlios 8senza sale: AAAESE K Annesa AAA1B1 K Amnides AAA1A. K AnnDnos AAA K Amn%s AA!ER. K Anter%s AA!1B.RM1 K Antid%rema 8contraccambio: AA!1;.AA K AntDfonos 8che suona in risposta: AA!1''. K Antlios 8esposto al sole: AA!1ME''1 K Anthimos AA!1AE. K Anthenos AA!1A.R1 K Anthen%res AA!1.&. K AntDocos AA!.&1 K AntDoches AA!.AA&1 K Anton ces 8Antonello: AA!.A1CC1 K AntonDtses AACT K Antz s AP.''.A1. K Apoll%nios 8Bio Apollo: AP.S!.'1&. K Apostolic%s 8apostolico: ARA-1!. K ArabDtes 8arabo: ARA&R1 K Er clios AR& K Arcl s 8fabbricante d'archi: AR&AB1 K vedi Arcadio AR&AB1A K ArcadDa AR&AB1. K Arcadios AR&AA K Archin s 8mandra$ora: AR&AA+E'. K Arch n$helos 8capo de$li an$eli: AR&AR1 K Arc s 8costruttore di bauli: AR&=1RA;1 K vedi Arcoraci AR&1B1A&.A. K Archi Biaconos AR&.B1A K Arc^dDa 8orsa: AR&.'A&1 K Arc^l ces AR&.'E. K Arcolon 8orso leone: AR&.MAAB. K Arcum nis AR&.AB. K Arcon 8alto ma$istrato: AR&.AE K Arch%nes 8capo appaltatore: AR&.RA&1 K Arcud cis 8orsetto: AR&0B1 K vedi ArcodDa

AR&0RA&1 K vedi Arcudaci AR&0R1 K Arc*dis ARBA+AA K vedi Adra$na AREBB1A K A$relli 8asparaco selvatico: ARES&. K rescos 8amabile: ARESEAA K Arethna ARES!1 K .rstes 8.reste: ARES0 K Arthas ARE!. K Aret 8virt*: ARE!0SA K Arthousa AR+1R K Ar$^r% 8ar$enteo: AR+ K Ar$%s 8pi$ro, incolto, inabitabile: AR1& K A$ric%s 8campa$nolo, selvatico: AR1A1 K Eirne 8pace: AR1P.'1 K Arepulos AR1S!A K Arists AR1S!1PP. K Aristippos AR'E!!1 K Arltes ARMA'#. K Erm%laos ARMA. K Arm os 8incolto: ARMEA1. K Armnes 8armeno: ARM1BA K Armo$Dda ARAa K Arn%s 8a$nello: AR.AE K Aar%n ARPA 9 Trpe 8uccello rapace: ARPT1A K Arpacs 8arpione: ARP1B.AE 9 Arped%ne 8corda: ARRA-1!. K vedi Arabito ARREA K Arnea 8pelle d'a$nello: ARR#A K Arnas 8venditore di a$nelli: ARSEAA K Arsnion 8maschio: AR!E''1 K Artes AR!EM1S1A K Artemis 8nome di Bea: AR!1P. K ArtDpos 8veloce e sano di piedi: AR!1P. K Artipous 8sano di piedi: AS&AA1. K Asc nios AS&EAS. K Acsentios AS&1.!1 K Acsi%tes 8etnico di Aafos: AS&.AE K Ascones ASPE!!1 K Ascheptos 8sconsiderato, irriflessivo: ASPR#A K Tspros 8bianco, canuto: AS!AR1!A K vedi Asteriti AS!ER1!1 K AstrDtes 8sorta di vipera: AS!R1A. K Astron 8stella: A!EAA K Athena 8Bea: A!RA+AA K vedi Adra$na A!!AAAS1. K Athan sios 8immortale: A!!1A K &ten s 8pettinaro: A0S!ER1 K A^ster%s 8duro, aspro: A/AR.!!1 K Abari%tes 8etnico di AbarDa: AC.!1 K vedi Ascioti ACCAR K Psar s 8pescatore: ACCARE''1 K vedi Azzar ACCAR. K vedi Azzar ACCEAA K &sen s ACC1A K AcsDa 8de$na: ACC1MA!1 K .psimaths 8pedante: ACC1AAR1 K Azin rion 8ascia: ACC0PARB1 K Atz^p des 8soldato mercenario: -A&&. K - cchos -A&1'E K vedi -asile -ABA' K vedi /adal -A+A' K -achl s -A+=1 K - $ia 8palma: -A'BASSARE K -alt sar -A'SAMT K -alsam s 8venditore di balsamo:

-A'SAM. K - lsamos 8balsamo, profumo: -A'CAM. K vedi -alsamo -AM-A&E K -ambacion 8cotone: -AM-A&1 K -amb ci 8bamba$ia: -AR K -ar s 8uomo $rasso e pesante: -ARA-1A1 K -arab s -AR-A&. K -arb ces -AR-A' K -arbal s -AR-A'A&E K -arbal ces -AR-ARA K -arb ra -AR-ARA&1 K -arbar ces 8piccolo straniero: -AR-AR]A K -arberDa 8barberia: -AR-AR. K - rbaros 8straniero, forestiero: -AR-A!. K -arb tos -AR-1&1 K -arbDces -ARE''A K -arlles -AR1' K vedi -arilla -AR1'E K vedi -arilla -AR1''A K -arell s 8bottaio: -AR1''. K -arillon -ARA K -ar -ARAA-A K -arn bas -ARAA-#1 K vedi -arnaba -ARR1'T K vedi -arilla -ARSA&=1 K -ars ces -AR0&&. K -ar%ch -AS1'E K -asDleios 8re$ale: -AS1'1& K -asilic%s 8si$norile, imperiale: -AS1'1S&. K -asilDscos 8reuccio: -AS1R1&a K vedi -asilic% -AS!A++1 K -ast ces -A!1 K vedi Abbate -A!!1S!A K -aptists 8immer$ere: -A/A K -abas -A/] K -abDas -A/.'. K -ab%les -EB1MA K Mdma -E'E K -elas -E''A&1 K -ell ces -E'']A K -ellDas -E''1S K -elis rios -E''1CC1 K -ellitzes -E''.R.;.A!E K -ellerof%ntes -ERAA/A K vedi -arnaba -ERA1&E K ;erenice -ERR1 K -err -ER!A K -rta -1AS1CC. K -lasDtzes 8-ia$ino: -1ACC. K -i tzos -1'T K -ill -1'E&1 K vedi -illeci -1'1. K -Dllios -1'' K -ill s 8che ha un $rosso pene: -1''A&1 K -illaces 8che ha un piccolo pene: -1''# K vedi -ill -1''E&1 K -illces -]''1A K -Dllias -1R1A&. K -ri cos -1RC] K vedi /irzD -1SAA!E K -izantes -1S&AR1 K -iscaris 8specie d'erba: -1SS. K -cssos -1!T K vedi -itt -'A&&. K -lac%s 8il valacco: -'AA&A!. K vedi -rancato -'AAB1CC1 K -landitses -'E;AR1 K -lef res 8palpebra:

-.M-E''1 K -ombell -.AACC1 K -on tzes -.A] K -o^nDon 8collina: -.A1CC1 K -onitzes -.R K -oras 8tramontana: -.RA K -orin%s 8settentrionale: -.RSA!. K -crsa 8pelle, cuoio: -.! K vedi -ut -.!!E+.A1 K Apothche 8ma$azzino: -.!! K -ot%n 8capo di bestiame: -a/A'. K -cbalos 8bufalo: -.CCAR1 K -%tsares -.CCEA K -utsas 8bottaio: -RA&&1. K -rachi%n -RA&&. K vedi -lacco -RA; K -rach s -RA+A K -l cos -RA1 K -radcs 8tardo: -RAA&A&&1. K vedi -rancato -RAA&A!. K Pancr tios -RAS&1 K -rachcs 8breve, corto di statura: -RAS1'E K vedi -asile -R1+A K -rcca 8tamerice: -R.B. K vedi Proto -R.A!E K -ront 8tuono: -R0+A K Proin%s 8mattutino: -R0''. K -rollon 8$iunco: -2&A'. K vedi -*colo -0&&=1A K -o^ZDas -0&# K -o^cas 8venditore di pa$notte: -0&1A!.R. K 1ppocntauros -2&.'. K -o^c%los 8bovaro, mandriano: -0+EA K -^cas -0++]A K -o^cDas -0R& K -orca 8fan$o: -0R&=1A K -^rcDas 8luo$o paludoso: -0R' K -^rl%s 8pazzo: -0RA K P^rn%s 8Mattino: -0RC] K -o^rtss -0RC.!!A K vedi -urzD -0S K -o^s s -0S# K -o^sas -0! K -out s -0!! K -o^t s 8bottaio: -0!!A&1 K -o^tt ces 8botticella: -0CC.!!A K /edi -urzD &A-AA# K &abanas &A&&1.PP. K vedi &acioppo &A&&1.PP.'. K &aci%p^los &A&&1.RA1 K &atz rones &A&1 K vedi &acio &A;;# K &affs &A&1.PP. K &aciop%s 8che ha cattiva vista: &A;T K &aif s &A-0'A K &abola 8polverone, nebbia: &A&A&E K &ac ces 8cattivello: &A&&AM. K &ac bos &A&]A K &acDas 8persona cattiva: &A&1. K Ac cios &A&.PARB. K &ac%s p rdos 8Pardo il cattivo: &A&.SER+1 K &ac%s Ser$is 8Ser$io il cattivo: &A;T K &aif s &A+'1 K &alli s 8bella persona: &A1;;A K vedi &af &A1ME K &aimes &A1CCA K &aDtsas

&A' K &al s 8persona bella, buona: &A'A-R0Sa K &alabr%son 8rovinato, franato: &A'A&1 K &al ces 8persona bellina: &A'A&10RA K &alocros 8buon si$nore: &A'A;A!. K &alaf tes 8calafato: &A'A;1.RE K vedi &alaciura &A'A+1.RE K vedi &alaciura &A'A K vedi &olaianni &A'AMART K &alamar s 8letterato, scrivano: &A'AMAR. K &alam ri 8calamaio: &A'AME.A!E K &amailon 8'eone il basso: &A'AM1A K &al mia 8canna: &A'AM1BA K &alamDdas 8cannuccia: &A'AM1!A K vedi &alamida &A'AABRA K & landros &A'AABR1A. K vedi &alandra &A'AABR. K vedi &alandra &A'AAA1 K &al nna 8bell'Anna: &A'AA!.A1 K &alant%nes 8bell(Antonio: &A'AA!R.P1. K &al%s nthropos 8buon uomo: &A'APT K &alop $es &A'APRES!1 K &al%s prstes 8buon prete: &A'AR&A K &alD Arch 8buon inizio: &A'A/1!!A K &al^bDtes 8chi abita in una capanna: &A'&1A K &alcin s 8calderaio: &A'& K &alc%s 8fabbro: &A'BAM.AE K vedi &ardamone &A'BA&1 K &ald ces &A'BAREA K &aldare s 8calderaio: &A'# K &allas 8bellezza, bont : &A'E;A!1 K vedi &alafato &A'EABR1A. K vedi &alandro &A'EACA K &alntzas &A'E. K &alos &A'] K &alD 8bella, buona: &A']A K &alas 8bont : &A'1&10R1 K vedi &alaciura &A'1;AA. K &alifans 8che appare splendente: &A'1;1 K vedi +alifi &A'1+1.RE K vedi &alaciura &A'1+10R1 K vedi &alaciura &A'1MER1 K &alimra 8buon $iorno: &A'1 K &ali%s &A'1P K &alip%s 8intrattabile, difficile, rozzo, duro: &A'1R1 K &allDres &A'1SPERA K &alD espera 8buona sera: &A'1SSEAE K &al%s &snes &A'1/T K &alib s 8che vive in una capanna: &A''A&1 K &allaces &A''A1 K &all s 8bellezza: &A''ARA K &allar s &A''EA K &alas &A''E1A K &alle$i s &A''ER1 K &allres &A''1AABR. K &al%s ndros 8buon uomo: &A''1PAR1 K &alep%s 8difficile, intrattabile: &A''1S!. K & llistos 8ottimo, bellissimo: &A''1/ K &ollubaria 8pasticceria: &A''.RA;1&1 K vedi &olloraffi &A''./ K vedi &ollov &A' K &al%s 8buono: &A'.&'ER. K &al%s clros 8buona eredit : &A'.;1.RE K vedi &alaciura &A'.+ER. K &al%$eros 8buon vecchio, monaco: &A'.1AAA1 K vedi &olaianni &A'.M1A. K &al^mnos

&A'.A1 K &all%ni &A'.REAB1 K &al%s Rndes &A'0/1 K &al*dis &A'C K &alts s 8sarto pantalonaio: &A'C.AA K &alzo^n s 8pantolonaio: &AMA&1 K &am ces 8bassino: &AMAB1S K &am des 8bassino: &AMA1AAA1 K &ama$i nnes 8+iovanni il basso: &AMA''ER1 K vedi &amilleri &AMA' K &amal%s 8basso: &AMARBA K &am rda 8specie di tenda: &AMAR.!. K &amarot%s 8a volta, coperto da volta: &AMAS!RA K &rem stra 8catena per focolare: &AMA!!AR1 K &am teros 8da lavoro, laborioso, faticoso: &AM-AR.!. K vedi &ammaroto &AME'1A K &am Elias &AMERA K &am ra 8stanza con tetto a volta: &AMER.!A K &amerot%s 8 a volta, ricurvo: &AM1 K & mes 8basso: &AM1''ER1 K &amel rios 8cammelliere: &AM1''a K vedi &amal% &AM1'' K &hamel%s 8basso: &AM1A1!A K &amintes 8piccola fornace: &AM1A. K & minos 8fornace: &AM1CC1 K &amDtzes 8bassino: &AMMT K &amm s &AMMAP.!. K &amop%tes 8Bemetrio il basso: &AMMARA K &ammar s 8luo$o di piante velenose: &AMMAR.!. K &ammar%tos &AMPA K & mpe 8bruco: &AMPRT K &ampr s &AMPR]A K &amprDas &AM0R1 K &hamour ces &AA K &an s 8chi realizza manufatti con le canne: &AAAAC1 K &an ntsin 8il prediletto: &AAARBA K &han rdos &AA&AR# K &ancaras 8fabbro: &AA&AR. K & ncalos 8cardine: &AAB1. K & ndios &AAB1.!. K &andi%tes 8etnico di &reta: &AABR1''1 K & ndres &AA K vedi &ann &AAAAa K vedi &annav% &AAAA! K &anat s 8vasaio: &AAAA/ K &annab s 8chi lavora la canapa: &AAAA/A'E K &annab lios &AAAA/a K &annab%s 8che ha il colore della canapa, $ri$io: &AAA# K &anns &AAA] K &annDs &AAA1A K & nnias 8canna: &TAA1. K vedi &andio &AAA1S!RT K &annistr s 8chi fa o vende canestri: &AAA1S!RA&1 K &anistr cion 8canestrino, cestino: &AAA1CC. K &annitzion 8canneto: &AAA0'1 K &anoli 8cannella, chiavetta: &AA.M. K .icon%mos 8economo, amministratore: &AA.P.'1 K &an%poulos &AA!A;1. K &hand cion 8burrone: &AA!A'E K &ant les &AA!AR. K & ntharos 8coppa con $rossi manici: &AA!ARR. K &ant rion 8spiedo, lancia: &AA!1&E K &andDces &AA!.R. K &ant%ros &AAC.''E K &antzo^las

&A.S K & os 8vuoto assoluto, abisso: &APAA. K &ap nos &APEC1. K &apetzios &AP1S!R. K &apDstrion &AP1! K A$apet%s 8amato, caro, prediletto: &AP1CC1 K &aption &AP.S!A+A. K &apist nos &APPA K &appa 8mantello con cappuccio: &APPA!1 K &app tes &APR K &aprD &APR1&1 K &aprDces 8porcellino: &TPR1. K & prios 8verro: &APR1S!. K &aprDstion &APS.A1 K & psa 8cassa: &ART K &ar s &ARA-.!!. K &arab%tes 8marinaio: &ARA&E K &har ci &ARA& K &orac%des 8sorta di corvo: &ARA;AA1 K &al%s ; nes 8il buon ;anes: &ARA;ASS1. K &al%s ; ssos 8il bel ; ssos: &ARAMACCA K &alam tsia &ARAM]A K vedi &alamDa &ARAMMA K &aramma 8fessura nel terreno: &ARAM.'A K &ar mall%s 8testa lanosa, ricciuta: &ARAA+E'. K &al%s Tn$elos 8il buon An$elo: &ARAPECCA K &al%s Ptses 8il buon Pezze: &ARAS1 K vedi &ar &ARA!E''1 K &ar tes &ARA/T K &arab s 8costruttore di barche: &AR-.AE K & rbon &AR&]A K &alces 8fabbro, ramaio: &AR&1.P.'. K &alci%pulos 8piccolo fabbro: &AR&a K vedi &alc% &ARBARE''A K &ard ra 8$rosso vaso di le$no: &ARB#A K &ar^da 8noce: &TRB1A K & rdia 8cuore: &ARB1AA. K &ardianos &ARB1'E K &ardDlis &ARES!1A K AcaristDa 8in$ratitudine: &AR;1 K &arfDon 8chiodo: &AR]A K &arDa 8noce: &AR1AAA1 K vedi &olaianni &AR1BB1 K & r^bdis &AR1+'1A K &arDlia &AR1.!1 K &ari%tes &AR1S1 K &aris 8$razia: &AR1S!1 K &arist%s &AR1S!1A K &aristDa &AR1S!1AA K &aristina 8una dei &aristi: &AR'E. K vedi &orlo &ARMEA1 K &almnes 8chiamare: &ARM0&&. K &almocos 8un tessuto: &ARAES1 K &arnses &AR.;A'. K vedi +arofano &AR.A!E K & rontos &AR.PP1 K &ar%po^los &ARP]A. K E*carpos 8ricco di frutti: &ARRT K &arro 8cerreto, bosco di cerri: &ARR]A K &arrDa 8cerro: &ARR. K & rros 8nome di una pianta: &AR!1A K &artDas 8compilatore di documenti: &AR!.'AR. K &hartoul rios 8archivista, notaio: &AR0'E. K &al% 'e%n 8'eone il buono: &AR0S. K &arosos &AR/E''. K &arblles 8forma di pane: &AST K &as s 8$ualdrappa: &ASB1A K & sdDas 8tessitore:

&AS# K &asas 8conciapelli, cuoiaio: &AS] K &asDas 8conciatore: &AS1M. K &asDmos &AS.R1A K &as%rion 8postribolo, bordello: &ASP.'1&1 K &as pes lcos 8scuoia lupo: &ASSAABRA K &ass ndras &ASSAA1!1 K &assanDtes &ASSAR K &assar s &ASS] K &apsi s 8costruttore di casse: &AS!AA]A K &astana 8casta$na: &AS!AA. K & stanon 8casta$no: &A!APAA. K &atap nos 8$overnatore di una re$ione: &A!AR&1A K &atarcDas 8auto sufficiente: &A!AS!1MEA1 K &atastemnos 8lenti$$inoso: &A!ER1A1 K AicaterDne &A!.++1. K &at%$eon 8sotterraneo: &A!.AA K &atona 8allo$$iamento militare: &A!.AE K &at%nes &A!R1 K & tres &A!R1A1 K &atrDnes 8&aterina: &A!!AA1 K & ttan &A0 K vedi & os &A0&=1 K &aucs &A/.'. K &aul%s 8cavolo: &ACCE!!A K vedi +azz &EB.'1A K &^dona 8melo coto$no: &EBR. K &dros &E;A1 K vedi &af &E;A' K &efal s 8uomo dalla testa $rossa, testone: &E;A'A K &efal 8testa, sor$ente: &E;A'1A K &efalDas &E;A'. K &falos 8cefalo, mu$$ine: &E' K &ael s 8testa calda, ardito: &E'1 K vedi Michele &E'1A K vedi &el &E'1&E K &aelDces 8$iovane ardito: &E'1B.A1A K &elid%nias 8celidonia: &E''1CCA K &ellitzes 8piccolo storpio, piccolo zoppo: &E'.AA K vedi &elone &E'.AE K &el%ne 8tartaru$a: &E'S. K &ersos 8terreno incolto: &EM-A'. K &mbalon 8tamburello con sona$li: &EAAAM1 K &inamon 8cannella: &EA!ARR] K vedi &entauro &EA!A0R. K &entarion 8biondolella: &EA!RA K &ntrion 8strumento chirur$ico: &ERAM1 K &er mis 8te$ola, mattone: &ERAA!.A1. K &^r Antonios 8si$nor Antonio: &ERASA K &er sia 8cilie$io: &ERA!.A1. K &eratonia 8carruba: &ERT0'. K &erales 8suonatore di flauto, di corno: &ER;.+'1 K &airf^llon &ER1ME'E K &^r Mles 8si$nor Meles: &ERM1AARA K &^r Min das 8si$nor Minada: &ESARa K &issar%s 8edera: &#SSAR1 K &ssares &E!RAA+.'. K &itr n$o^ron &=E&&=1 K &ces &=E'1 K vedi Michele &=EM1 K &h imes &=#SSAR1 K Nssares &=E!1 K &h ite &=E!!A K &lptes 8ladro:

&=1AB K &l dos 8ramo: &=1TPPARA K &apparis 8cappero: &=1E;;A'. K vedi &efalo &=1' K &heil s 8uomo dalle $rosse labbra: &=1''A&1 K &heil ces 8ra$azzo dalle $rosse labbra: &=1''AR1 K &heil res 8labbra $rosse, labbruto: &=1'' K Achilles 8Achille: &=1'.AE K vedi &el%ne &=1MERA K &heimra &=1ABAM. K vedi &ennami &=1A1+ K &^ne$%s 8cacciatore: &=1AA1&1 K &Dnnes &=1.;A'. K &efal 8testa: &=1R&. K NDrcos 8falco, sparviero: &=1RB. K &^rt%s 8convesso, $obbo: &=1R1 K &^res &=1R1A&. K N^riac%s 8del Si$nore, dedicato a Bio: &=1R1& K &leric%s 8chierico: &=]R1&. K N^ric%s &=1R1&.S!A K N^r &ost s 8si$nor &osta: &=1R1E'E1S.A K N^rie Eleison 8Si$nore, abbi piet di me: &=1R1CC1 K &^rDtses &=1R.A1 K N^rones &=]SAR1 K &lDsaris 8piet di me: &=1!AR1 K &h^tares &=1!ARRA K Nith ra 8cetra: &=1!# K &h^tas 8fonditore: &=10RB. K vedi &hirdo &1A'.AA K vedi &elona &1ARAM1BA K &eramDda 8te$ola, ar$illa: &1ARA/.'. K vedi &er ulo &1&&. K &icc%s 8$allo: &1&] K &icDas 8produttore di ricino: &1B.AE K &^doni 8mela coto$na: &1;A' K &efal s 8testone: &1;A'1 K &efal 8sor$ente: &1;A'1Aa K &efalen%s &1+A. K &ccnos 8ci$no: &1'A0R. K vedi &er ulo &1'#A K vedi &ilDa &1']A K &oilDas 8panciuto: &1'1-RAS1 K Zr -l ses 8si$nor -ia$io: &1'1AB1 K &^lindrs 8man$ano, cilindro, rullo: &1''AR1 K &ell res 8dispensiere: &1'.AA K vedi &elone &1'0RC. K Ncr .^rsos 8si$nor 0rso: &1MAR.SA K &heim rrous 8fiume, torrente, rio: &1M-A'1 K &cmbalos 8cembalo: &1M1A. K &cminon &1Ma K vedi Scim% &1M.AE K vedi Simone &1A K vedi Scin &1A&1AA. K &Dcinnos &1AC1A K &^nthia 8nata sul monte &inthos, isola di Belo: &1P1!] K &epe^ts 8$iardiniere: &1PRESS. K &^p rissos &1PR K &^prD 8$uadia campestre: &1PR1 K &pros 8campanello: &1RT K &er s 8ceraiuolo: &1RAM1 K vdi &erami &1RAABA K vedi &iranna &1RAAAA K &^r Anna 8si$nora Anna: &1RAAA K &^ran s

&1RAAA1 K &^r 1 nnes 8si$nor +ianni: &1R&1T K &^rci s 8falconiere: &1R&. K &^rc%s 8sparviero, falcone: &1R&.ACA K &^r &%ntsas 8si$nor &onza: &1RE''1 K &^rllos &1R1A&. K vedi &irio &1R1A&.A. K &^r Zono 8si$nor acono: &1R1AAA1 K vedi &iranni &1R1&A K &ruZos &1R1&.SA K vedi &iricosta &1R1''. K &crillos 8si$norino: &1R1A K vedi &irann &1R1AA K vedi &irann &1R1. K &crios 8Si$nore: &1RMEAA K &cr Men s 8si$nor Menna: &1RM1 K &Drmes &1R. K &cros &1R.-1S1 K &er%pissos 8un$uento di cera e pece: &1RR1 K &errDa 8sorta di pianta rosacea: &1SARa K vedi &esar% &10;1A K &^fDas 8uomo curvo, $obbo: &10R&A K &crcas 8tacchino: &12R&1AA K &^rcina 8piccolo tacchino: &10R&. K vedi &iurca &10R'E. K &cr 'os 8si$nor 'eo: &10R. K vedi &irio &1C1&EA. K &czicos 8etnico di &ition: &1C1. K &itio, antica citt +reca &1CCA K &itsas &'AM1BE K &lamcdos 8spravveste usata dai $reci: &'ER1 K +l^crion 8dolce: &'ER1CC1 K &lerDtses &'ES1 K &r^ez^ &'1B K &lid s &'1C1A K &l^tDa 8molto nota, famosa: &'.R1ABA K &hl%ridos &.&&A K vedi &occo &.&&]A K &occDas 8$ranelli di frumento, molinaro: &.&&1M1+'1. K &occ^mlion 8 piccola pru$na: &.&&. K &%ccos 8$ranello, chicco: &.&&.BR1''1 K &roc%dilos 8coccodrillo: &.&&.'1 K &occolis &.&&0ME'1 K vedi &occimi$lio &.BB0RA K vedi &ollura &.B1&E K &odDces &.B1SP.!1 K .icodesp%tes 8padrone di casa: &.;AA. K &%finos 8cesto, cofano: &.+'1AABR. K &oliandron &.1&. K &oicos 8palma: &.'A K vedi Aicola &.'A&E K AicolaZs 8Aicolino: &.'A&10R1 K vedi &alaciura &.'A+1ER. K vedi &alo$ero &.'A1AAA1 K &alog nnes 8+iovanni il buono: &.'A'E. K vedi &aruleo &.'AMAS1 K &alom ses 8Masi il buono: &.'TA+E'. K &alo n$elos 8An$elo il buono: &.'AA!.A1 K &aloant%nes 8Antonio il buono: &.'ASAA!E K &alocsanth%s 8il bel biondo: &.'&A K vedi &orica &.'E&&=1A K vedi Aicola &.'E!!A K vedi Aicola &.'1A K &olDas 8s$ombro: &.'1AAA1 K vedi &olaianni &.'1AR K &ollar s 8fabbricante di collari: &.'1-R. K &olDbrion 8colibrD, scricciolo: &.'1&&=1A K vidi Aicola

&.'1/A K vedi &ollov &.'1CC1 K Aicolitsis 8fi$lio di Aicola: &.''] K &ollDas &a''1&A K &%llics 8pa$notta di pane fatta in modo $rossolano: &.''1RA K vedi &ollura &.''.&A K &%llocas &.''.RA K vedi &ollura &.''.RA;;1 K &alor fes 8il bel Rafael: &.''.R1B1 K &o^lorDdes &.''./ K &%ll^bas 8pasticciere: &.''0RA K &ollra 8forma di pane, impasto, pasta: &.''0RT K &ollo^r s 8panettiere: &.''0RA;1&1 K vedi &olloraffi &.' K &ol%s 8zoppo: &.'.+ER. K vedi &alo$ero &.'.M-R1!A K &ol^mbthra 8piscina: &.'.R1!. K &o^lorDdes &.'.S1 K vedi Aicola &.'.S1M. K &ol%sim%s 8col culo curvo: &.'.!!A K vedi Aicola &.'0&&1 K vedi Aicola &.'0M-A K &ol^nm^a &.MA1AAA1 K &hamoi nnes 8+iovanni il basso: &.ME. K &om ios 8abitante il villa$$io di &%me: &.M1&1 K &omDces &.M1A1 K &omDnes &.M1S K &omes 8conte: &.M1!T K &%met s 8contea: &aM1!. K &%metos 8del conte: &.M. K vedi +iacomo &.AA K Eic%n 8imma$ine: &.A&A K &%nce 8concavit del terreno: &.ABAR&0R1 K &ondarZ*des 8orsacchiotto: &.ABE''. K &ontlles 8un po( corto: &.AB1;aBER. K &ondoth%deros 8!eodoro il corto: &.AB1AA K &%ndena &.AB1PaBAR. K &ondop%daros 8di piede corto: &.AB K &%ndos 8breve, basso, corto: &.AB.'#. K &ond%los 8'eone il basso: &.AB.'0&1 K &ond%loces 8'uca il basso: &.AB.M1!!1 K &ond%mctes 8dal naso corto: &.AB.AA!. K &ondodon tos 8Bonato il corto: &.AB.RE''1 K vedi &ondr% &.ABR K &hondr%s 8$rosso: &.AB0RS. K &ondoorsos 80rso il basso: &.A. K &%non &.A!AR1A. K &ontarDon 8piccolo $iavellotto: &.A!EP.BER. K vedi &ondip%dero &.A!Ra K vedi &ondr% &.A!R.S&1ERE K &ondrosr$es 8Ser$io il $rosso: &.A!0RS1 K vedi &ondurso &.PAA1 K &%panon 8mazza, strumento per battere: &.P1A K &opDas 8pastore: &.RA&1 K &or cis 8piccolo corvo: &.RA''. K &or llion &.RASAA1!1 K &o^rasanDtes &.RA!. K &or tes &.RA!!1 K vedi &orato &.RB.PA!R1 K &ardopr tes 8venditore di cavoli: &.REA K &o^ras 8barbiere: &.R]A K vedi &ora &.R1&A K &%racas 8corvo: &.R1;E. K &or^faios 8capo dei cori: &.R1''1 K &%r^llos

&.R'E. K vedi &iurleo &.R'E.AE 9 /edi &iurlo &.RM K &orm s 8uomo basso, tarchiato: &.RMA&1 K &ormaZes 8tronchetto: &.RA1A K &ornDas &.RA1&E K &ornDces &.R.+'1.AE K vedi &orleone &.R.AA K &or%ne 8corona, cornacchia: &.R.A#. K &oronaDos &.RPA&E K &orp ces &.ST K &o^s s &.S&1A. K &%scinon 8crivello, setaccio: &.S1 K Acosios 8nolente, che non vuole: &.SMA K &osm s &.S!A K &onst s &.S!ARE''1 K &ostarllos &.S!. K vedi &osta &.!1SP.!. K vedi &odispoti &.!R1 K &%tros &.CC0P1A K &^ts*pis &RA&a K vedi &alc% &RA&.'1&1 K &alcolces 8'ico il fabbro: &RAP1S K &r pse &RAS] K &rasD as 8venditore di vino: &RASSA K &rass s &RAQ1 K vedi &rasD &REA K &ras 8carne: &RET&. K vedi &hiriaco &REA!1 K &re tos 8carnoso: &REACC. K &re tsas 8poca carne: &RE&&. K vedi &hecchi &RE. K &los 8$loria: &RE.AE K &ron &RES1 K vedi &lesi &R1&&=1. K &rDcion 8anellino: &R1E'E1S.A K vedi &hirieleison &R1;A&1 K vedi &risafi &R1;a K &r^f%s 8nascosto, se$reto, misterioso: &R1MAR&=1 K vedi !rimarchi &R1ME'E K vedi &erimele &R1M1 K &lmes &R1A1!1 K &lentses 8piccola fonte: &R1Aa K &rin%n 8$i$lio: &R1ST K &r^s s 8orafo: &R1SA;1 K &r^s fes 8aureo: &R1SA;0''1 K &r^safulles &R1SA''1 K &r^s lles &R1SAA!1 K &r^sanths 8crisantemo: &R]SAR1 K &lesiares &R1S&1 K vedi &risi &R1S&] K &r^sDas 8orafo: &R1S&1A. K &hrcsinos 8d(oro: &R1SE. K vedi &riso &R1SERT K &resar s 8chi fa o vende stacci: &R1S1 K &rses 8aureo: &R1S1&E''1 K vedi &risi &R1S1+1./AAA1 K &r^sgoannes 8+iovanni fi$lio di &risi: &R1S1+'1.AE K &r^si 'e%n 8'eone fi$lio di &risi: &R1S. K &r^s%s 8oro: &R1S.P0''1 K &r^s%po^lles 8fi$lio di &riso: &R1SaS!AM. K &r^s%st%mos 8bocca d(oro, eloquente: &R1SS1 K &r^s &R1S!AB.R. K vedi &rist%daro &R1S!A'B1 K &rcstallos &R1S!aBAR. K &rist%doros 8dono di &risto:

&R1S!.;A'. K vedi &ristoforo &R1S!.;.R. K &ristos f%ros &R1!!1 K &r^pt%s 8nascosto, se$reto: &R.& K &rocas 8individuo dalla pelle $ialla: &R.&1'' K &locill s 8costruttore di orinali: &R.P. K &%pros 8letame: &R0&1''T K vedi crocill &R0P1 K &o^ropes 8raso, tosato: &R0P] K &o^ro^p s 8uomo calvo: &0&&1 K &ces &0&& K &o^ccDas &0&# K &o^cas 8venditore di fave: &0&1!1 K &ocDdes &0BA K &odas &0BB# K &o^llas 8individuo monco: &0B1SP.!. K vedi &odispoti &0;A'. K &ofalos 8totalmente sordo: &0;;AR1 K &o^f res 8completamente sordo e muto: &0+1A K &o$ias &2+'1AR1 K &oliares 8fabbricante di cucchiai: &0'&AS1 K &olocasDa 8pianta erbacea sub tropicale: &0'1&1 K &o^lDces &0'' K &^ll%s 8monco: &0''0RA K vedi &ollura &0' K &o^l%s &0M-. K &ompos 8in$anno, le$ame, vincolo: &0MM. K vedi &umbo &0AA&1 K &o^n Zes 8porcellino: &2ABAR1 K &onto^ros 8cavallo dalla coda mozza: &0A1 K &ones &0A]A K &onDa 8sabbia: &0A.&1 K &on%ces &0A!Ra K vedi &ondr% &0PAAE K &o^p nes 8piccola mazza: &0P1! K &opit%po^los &2PPAR1 K &ompares 8fabbricante di catini: &0PR1 K vedi &rupi &0RAS1 K &or sion 8ra$azza: &.RAS] K &o^rasDs 8$iovane donna: &0R&0RA&1 K &o^rco^r ci &0R1A K vedi &ora &0R1AA K &orne 8$ermo$lio nodulare: &0RM. K &orm%s 8tronco d(albero: &0RR K .icur%s 8inerte, ozioso: &0R/A K &orbas &0S&# K vedi &uc &0S&1AT K &oscin s 8fabbricante di crivelli: &0S&1A. K &%scinon 8crivello: &0S&0AA K &o^sco^n s 8allevatore di porci: &0SM K vedi &osm &0S!. K &ostes &0!A'1 K &o^t les 8clava: &0!# K &^tas 8individuo sciocco: &0!1SP.!1 K vedi &odispoti &0! K &o^t%s 8sciocco, stupido, imbecille: &0!R1 K &otra 8testa: &0!R] K &trDas 8testone: &0!R. K &r%tos 8rumore, strepitio: &0!R0;. K &^tr%po^s 8potavaso: &0!R0P1 K &utr*pes &0!0+A. K &^d%nion &0!0'1 K &otles 8coppa, tazza, ciotola: &0CAR1 K &otsares 8individuo zoppo: &0CC. K &otz%s 8storpio, mutilo: &0CC.&R#A K &o^tz%s cras 8carne mutilata:

&0CC2&.'1 K &o^tsoces 8ra$azzo storpio: &0CC0P K &o^tso^pas 8carruba: &0CC0P.'1 K &o^ts%po^los 8fi$lio dello storpio: B'ABBE';1. K vedi Adelfio BAM] K BamDas BAM1AA. K Bamian%s 8domare: BAAT K Ban s BAAA'A&=E K Baniel Zes BAA1E'E K Banil BAA1'E K vedi Baniele BARBAA. K B rdanos B(AS&.'1 K B scalos 8maestro: BA!!1'. K B ct^los 8dito, dattero: BA/.'1 K Balos 8folto: BACC1ER1 K Batsres BE ;AA1S K U!heoVf nes BE +ER.A1M. K 1er%n^mos BE +1R.'AM. K vedi Be +eronimo BE';. K vedi Adelfio BE'1C1A K Adelitzia BE''A B1.&ES1 K Bioiecis BE'. K Blios 8di Belo: BEMAAA K Mana 8madre: BEME!R1. K Bemetrios 8terra madre: BE M.1 K Mo^$i s BEM.S!EAE K Bemostnes BES K Bas s 8zona boscosa: BESP.!1 K Bspotis 8padrone: B(E0S!A&=1. K E^st chios B'EC1. K Atios B1T&. K Bi cos 8diacono: B1T&.A. K Bi conos 8servitore, di cono: B1ABEMA K Bi dema B1AMAA!E K Ad mantos B1-.'1 K Bibo^loi 8bisaccia: B1 &AP1!. K A$apet%s 8amabile, amato: B1BAM. K BDd^mos 8$emello: B1EAE K Bi$nes 8dato da due razze: B1MA K Bmas B1 MA' K mal%s 8piano: B1M1!R1 K Bemtrios 8di Bemetra: B1M.'1 K Bemoles B1 A1&.'A K Aic%laos B1A1S1 K vedi Bionisio B1.B.R. K Bi%doros B1.MEB1 K Biomdes B1.AA K Bi%ne B1.A1+1 K vedi Bionisio B1.A1S1 K vedi Bionisio B1.A1S1. K Bionsios 8sacro, dedicato a Bioniso: B1S&.'. K Bscolos 8difficile da accontentare, stizzoso: B(1S1B.R. K 1sDdoros B1SMA K BDsmas B1SP.!. K Besp%tes 8si$nore, padrone: B1CC1A K Becsi s 8destrosso: BaBAR. K vedi !odaro B.;;R1A K vedi .fria B.'1A K Boli s 8uomo infelice, scia$urato: B.'1S1 K .l%lithos 8di pietra massiccia: B.M1AA K B%mna B.AB1 K B%ndes B.A#1 K vedi Bionisio B.A+ARRA K Bron$ar s 8chi comanda un reparto militare: B.RA K Bora 8doni:

B.R K Bors B.!.'1 K !he%dotos BRA+ K !ra$ s BRA+AA!E K !ra$ cantha 8spina del caprone: BRA+. K Br con BRAM1S K Br mes BRAMM1 K vedi Bramis BR.S1 K Br%sos 8ru$iada, frescura: E-AA. K benos 8ebanista: E-RE. K EbraDos E&=1A. K EchDnos 8riccio: E;1S1. K Efisios 8etnico d'Efeso, citt $reca: E+1B. K E$Ddion 8capretto: E+1!!. K E$^ptos 8trovatello: E+'1 K #$le 8splendore, ful$ore: E'E;AA!E K Elfantos 8avorio, elefante: E'E!!R1&. K Electron 8ambra $ialla: E'1&.AA K Elic%n E'1. K Eli%s 8sole: E'1.B.R. K Eli%doros 8dono del Si$nore: E''AM-R1 K Eclampros 8luminoso: E''E-.R. K Ellboros E''EAA K #llenas 8$reco: EMER1''1 K Amar^llDs EMPEB.&'E K Empdocles EAEA K Enas EPAM1A.ABA K Epamein%nda EPAS!. K Epactos EP1;TA1. K Epiph nios 8illustre, nobile: EP1R. K Epiros EP1S&.P. K EpDscopos 8capo di una comunit cristiana, sovrintendente: ERA&'#. K Er clios 8dedicato a Eracle: ERASM. K Erasmos 8amato, desiderato: ER&.'E K Eracls EREM1!A K remites EREM. K #remos 8solitario, deserto: ES!ER. K Esthr E!1.P1 K Ethiops 8africano, nero: E!!.RE K Ector E0+EA1. K E^$ens 8ben nato, nobile: E0RA K Eros 8Bio del vento: E0SE-1. K E^sebs 8pio: E0S1A1 K Ecseinos 8ospitale: E0S!AC1. K E^staths 8calmo, tranquillo: E/AR1S!. K Ev restos 8piacevole, amato: ;A&A K ;ac s 8campo di lenticchie) lenti$$inoso: ;A&&1A'T K Phaciol s 8uomo mascherato, bendato: ;A&E K ;acs 8lenticchia: ;A+ K Pha$ s 8man$ione: ;A+1AA. K ;asian%s ;A1A K ;a$Das ;A'A&E K vedi ;araci ;A'AA&A K ;al ncas ;A'&. K &halc%s 8rame: ;A'&.MA!TK &alcomat s 8calderaio: ;A''EA K ;allDas 8uomo dal $rosso pene: ;A''. K ;all%s 8membro virile, pene: ;A'P. K ;alpos ;A'CEA K ;altzas 8individuo falso: ;AM K ;am s ;AM0'AR. K Phameli ris ;AA K ;an s 8addetto alle torri di se$nalazione: ;AAARA K ;an rion 8fiaccola, fanale:

;AA1A K !heof nia ;AA!A&1 K ;ant ces ;AA!A0CC1 K ;antaotses ;AA! K ;ant%s 8visibile: ;AA0E'E K ;anul 8nome di un Arcan$elo: ;A.AE K ; os 8luce, splendore: ;ARA&. K ;ar cos ;ARAABA K ;arant Zes ;ARAaAE 9;ara% ;ARAS K ;ar s 8$uardiano del faro: ;AR1A K ;arDas 8$uardiano del faro: ;ARM. K ;arm%s ;AR. K ;ar%s 8faro: ;ARSA&=1 K vedi -arsachi ;AS K ;as s ;ASAA. K ;asi nos 8uccello della ;aside: ;ASE'1 K ; selos 8fa$iuolo: ;AS0'. K ;asolion 8fa$iolo: ;A0C1A K vedi ;alzea ;A/A&&=1. K ;ab Zes ;A/AR K ;abar%s 8color di fava: ;A/ACC1 K ;ab tses ;A/E''A K ;abllas ;ACC.'AR1 K ;atsol ris ;E-. K ;oDbos 8luminoso, puro: ;EBR1CC1 K ;aidrDtses 8di ;edro: ;EBR. K ;aDdros 8brillante, vivace: ;EEA1 K 1fi$nia ;EA+A K ;n$as 8luce, splendore lunare: ;EA+=E K ;en$es ;EAC1 K ;nsos ;ERREA!1A1 K ;erentDnos ;ES!A K ;estas ;ES!AR1 K ;est res 8feste$$iante: ;1BE';1 K vedi ;iladelfio ;1B.RA K vedi !eodoro ;1+'1.MEA1 K ;iliamnos 8con$iunto: ;1' K Phil $athos 8amante del bene: ;1'A&1 K ;^l cion 8posto di $uardia: ;1'ABE';1. K ;il delphos 8che ama i fratelli e le sorelle: ;1'AA!R.P1 K ;il nthropos 8umanitario, benevolo: ;1'ARE!. K ;il retos 8amico della virt*: ;1'EA K vedi ;ilia ;1'1 K vedi ;ilippo ;1'1A K ;ilDas 8amicizia: ;1'1AA.!1 K ;ilian%tes 8etnico di ;iliano: ;1'1B.R. K vedi ;ilodoro ;1'1A1 K ;ilDnos 8caro: ;1'1PP. K ;Dlippos 8amante dei cavalli: ;1''E!!1 K ;ell%s 8quercia: ;1'&AM. K vedi ;ilo$amo ;1'&.M. K ;il%comos 8amante di feste e balli: ;1'.B.R. K ;il%doros 8amante del donare, $eneroso: ;1'+AM. K ;il%$amos 8bramoso di nozze: ;1'.MEAA K ;ilomles 8dal bel canto, usi$nolo: ;1'.AE K ;Dlonos ;1'.RE!. K ;il retos 8valoroso, virtuoso: ;1'.R1CC. K ;lorDtses ;1'.!E. K ;il%theos 8chi ama Bio: ;1MA K E^femDa ;1M1AA1 K E^femian%s ;1MMAA K vedi ;imiani ;1M.+AAR1 K &heimoni res 8vento invernale, impetuoso:

;1SA0'1 K ;^sales 8flautista: ;1S1&=E''A K ;^sic%s 8medico: ;1!T'1A K ;^tali 8pinta$ione, frutteto: ;10MAA K vedi ;imiani ;'ERES K ;lres ;'.&&AR1 K ;l%ccares 8ricciuto: ;'.R. K &hl%ros 8verde: ;'0&A K ;l*cas ;.&A K ;oc s ;.BER K ;oter s 8individuo luminoso, splendente: ;a''AR1 K ;olUlVis 8mometa di rame: ;.''1 K ;ola 8nido, tana: ;.RA&1 K ;or ces ;.R1AA K ;orDne ;.RA] K ;o^rnDas 8fornaio: ;.!1 K vedi ;oto ;.!]A K ;otDas 8persona illuminata: ;.!. K ;ot%s 8luce: ;.CC1 K ;%tios ;RA&ASS1 K ;acl s 8pianta$ione di ampelodesmi: ;RAB K vedi ;rud ;RABE''A K vedi ;rud ;RA+.MEA1 K UPeV fra$mnos 8barricato: ;RTA&1&A K ;r ncica 8propriet di ;ranco ;RAA&1P.'1 K ;ranc%po^los 8;ranchino: ;RAS&.A K ;lascon s 8fiasconaro: ;RAS!1 K ;r ctes 8siepe: ;REA K ;rar 8pozzo: ;RERES K vedi ;leres ;R1A K vedi .fria ;R1+1''1!!. K ;ri$$illDtes ;R10''A K vedi Priulla ;R.A1 K E^fr%nos 8lieto, $ioioso, beni$no: ;R.S1AA K Eifrosna 8letizia, $ioia: ;R.S1A1 K vedi ;rosina ;R0B K ;r^d s 8che ha le sopracci$lia folte: ;R0S!ER1 K ;ro^strios 8$uarda boschi: ;0& K ;o^c s ;0&1 K ;o^cs ;0B.'1 K ;ocdoles ;0+ K ;o^$ s ;0M1 K ;ocmes ;0M]A K vedi ;imDa ;0ABAR K ;ocndares 8fiondaio: ;0ABARa K vedi &ondr% ;2RAAR1 K ;ocrnares 8fornaio: ;0RA K vedi &ondr%s ;0S!. K vedi &usto +A-A''. K +aball s +A-R1E'E K +abril +A;T K vedi &af +A'A K + la 8latte: +A' K +al s 8lattaio: +A'AA. K +al nes 8che ha $li occhi azzurri: +A'ASS1 K vedi +al +A'A! K +alat s 8lattaio: +A'A!1 K +alat 8latte: +A'A!R. K & radron 8letto di un torrente: +A'A K +alaDa 8$alea, comando navale: +A'#A. K +alen%s 8calmo, sereno: +A'] K vedi &alD +A'1A K vedi +ala +A'1.!. K +ali%tos8marinaio di $ala: +A'1P K vedi &alip% +A''E+RA K +ale $ra 8$abbia per animali:

+A''ER1 K vedi &alleri +A''1&A!1 K &ali$ tos 8calzato: +A''1B.R. K &allDdoros 8bel dono: +A''1;0.&. K +alifocces 8piccolo adulatore: +A''1A1&A K &allDnicos 8dalla $loriosa vittoria: +A''1PP1 K vedi &alip% +A''1CC1 K + llitses 8$alletto: +TM-AR. K & mmaros 8aconito, pianta velenosa: +AA+EM1 K &han$emis +ARA&&1 K &ar ces +AR&A K &alcas 8fabbro: +AR+A'E K +ar$ les +AR1''1 K +arDlles +AR1!. K &arDtos +ARa;A'. K &ar^%f^llon 8$arofano: +AR.PP.'. K &ar%po^los +ASS1R K &assir s +A!] K vedi A$ati +ACC# K +atzas +E'.S. K Clos 8$elosia: +EAA!1 K +enn dios +EAES1 K +ensios 8natalizio: +EA1. K E^$ens 8nobile, di buona natura: +ERA&1 K 1er Zion 8falco, sparviere: +ERMAA K +erman s 8campo di se$ale: +ERMAAa K +erman%s +ER.&ARA1 K +erac ones 8falconieri: +ESS. K +cpso 8$esso: +=1AR1A K +iar s +=1BARA K +id res 8capraio: +=1.'A'. K +hiol les +1A&1A!. K uacinthos 8$iacinto: +1A&.--E K ac%b +1A&.M. K 1 cobos +1A&.A]A K Biaconia 88tenuta del Biacono: +1A''. K ualinos 8sor$ente d'acqua fredda: +1AM K +iamas +1AAA] K &^an%s 8ceruleo, azzurro, turchino: +1AAA1A K +ianni s +1AAA1&1 K 1oannDcios 8+iovannino: +1AAA.P.'. K +iannopo^los 8di +iovanni: +1AQ01A!. K vedi +iacinto +1ARA& K 1erac s 8luo$o abbondante di falchi: +1ARAM1BA K vedi &iaramida +1'.RM. K vedi +irolamo +1ME''1 K +ibllos +1.A&&=1A. K 1oaZDm +1.--E K 1%b +1.E'1 K 1ol +1.AA K 1%nas +1.RBAA. K 1ord nes +1.R+1. K +eor$%s 8a$ricoltore: +1./AAA1 K 1o nnes +1Ra'AM. K 1eron^mos +10++1.'1 K CDz^fos +10R1 K vedi &irio +10SQ01AA. K uosZanos 8fava dei porci: +'1&ER1A1 K +l^cer%s 8dolce: +'1+.RA K vedi +ri$oli +aB1A. K +%dines +.'EM1 K +olmes +.AA K +%n^ 8$inocchio: +.R1 K vedi +re$orio +.R1A K &horDa 8villa$$i, casali: +.S& K +o^sas +RA&E;;A K +arzfas +RA&1 K +re$or ces 8+re$orio il piccolo:

+RA&.'1&1 K vedi &racolici +RA;#. K +rafes 8scrivano: +RA;; K +rafas +RA;;#. K vedi +rafo +RAA K +ran s 8luo$o molto ricco di $rano: +RAAE1 K +ranas +RASS1A K +ratsias +RAS!A K + stra +RA!!ER1 K &ratros 8conca, bacino: +RA/.AE K +rabovi%tes +RE-.R1. K vedi +re$orio +RE+.'1 K vedi +ri$oli +RE+.R1 K vedi +re$orio +RE+.R1. K +re$%rios 8sve$lio, pronto d'in$e$no: +R1 K A$Da 8individuo selvatico, inurbano: +R1&.'1 K vedi +ri$oli +R1B K &leid s 8ma$nano, chiavaro: +R1;AS1 K vedi +risafi +R1;E. K /edi +rafo +R1;. K vedi &rif% +R1+'1 K +rillas +R1+.'1 K +le$%res +R1'' K A$rill s 8luo$o ricco d'oleandri: +R1''EA K vedi +rill +R1''. K +rllos 8maialino: +R1. K A$rios 8campestre, $rossolano: +R].'1 K vedi +ri$oli +R1PP1 K +rDpos 8nassa, rete: +R1ST K vedi &ris +R1SA;;1 K vedi &risafi +R1SA;1 K vedi &risafi +R1SAA!1 K vedi &risanti +R1S1+'1.AE K &r^so 'on 8'eone fi$lio di &riso: +R1S. K vedi &riso +R1S.'1A K &r^so ElDas 8Elia di$lio di &riso: +R1S.S!.M. K vedi &risostomo +R1CCA;;1 K vedi &risafi +R.!!A K &r^pta 8$rotta: +R.!!ER1A K &r^pterDa 8covo, antro: +R0B1AA K +ro^d s 8etnico di +ruda: +R0!!A K vedi +rotta +0ARBA' K -ardal s +0ARBA'1 K -ard les +0ARB] K +ardDas 8ortolano: +0ARAA&&1A K +a^n ces +01B K +id s 8capraio: +01B.MAABR1 K Ai$idom ndri 8mandra di capre: +0' K +o^l s 8individuo monco: +0'] K +o^lDas 8individuo monco: +0'1!1 K +o^lDtes +0'1CC1 K +o^lDtses +0'' K vedi +ul +0''A&1 K +o^ll ces 8ra$azzino monco: +0''AR1 K +ollares +0''# K +o^ls +0''] K vedi +ulD +0''. K +olos 8mozzo, tronco, privo di corna: +0''.!!A K vedi +ullo +0'.MA K /edi &uloma +0'.!!A K vedi +ullo +0ABAR1 K +onares 8pellicciaio: +0RAAR1 K vedi +undari +2SS1. K +osias +0!! K +o^t s +0CCE!!A K 'o$othtes 8contabile:

1A-1&=1A. K vedi +iacomo 1A& K 1ac%b 1&.AA K Bi cona 1&.A. K vedi Bi cono 1AAAA&1 K 1oann Zes 8+iovannino: 1AAA K +ianns 1AAA1 K vedi +iovanni 1AAA1CC.!!. K 1oannDtzes 8+iovannino: 1AAA K vedi +iovanni 1AAA0'1 K +iann*les 8+iovannino: 1AP1&=E''. K vedi +iacomo 1A!R1 K 1atr%s 8medico: 1A!R1A1 K 1atr%s 8medico: 1B K +id s 8capraio: 1E''AM. K umellos 8$emello: 1EA1 K vedi Eu$enio 1+1A1 K u$Dnos 8sano: 1+AA!!1 K 1$n teos 81$nazio: 1'AR1 K 1l ros 1M-.&&AR1 K -occares 1MERE K 1mrios 8desiderio ardente: 1MPA''.MEA1 K Mpalomnos 8rappezzato: 1A&A!AS&1A!. K &at scios 8ombroso: 1AB1.+EAE K vedi Bio$ene 1ABR1.'. K vedi Andrea 1ABR1CC1 K AndrDtses 1A+RA;;1A K En$raphes 8re$istratore: 1A+RASS1A K Enc rsia 8obbli$o, trasversale: 1A!ER'1&1 K !erlDZes 1A!1'E K AntDlios 8esposto al sole: 1A!.&1 K vedi Antoci 1.'1 K 1%lia 1.A1 K 1%nios 1.R1 K vedi +ior$io 1.R1. K %rgos 8+ior$io: 1PPAS. K patios 8sommo, supremo: 1PP.'1!. K 1pp%l^tos 1PSA'E K &ips le 8cesta per cereali: 1RA& K 1erac s 1RA&AAE K vedi 1rac 1RA&1 K 1er cion 8falco: 1RAS1 K #rasis 8l(amare: 1REAE K Eirne 8pace: 1R1BE K 1ridos 8arcobaleno: 1S+R K vedi S$r% 1SP.!. K vedi Besp%ti 10B1&A K +i%decos E'AS1 K +el ses 8alle$ro: ER. K +er%s 8vecchio: 'A 1T&.AA K vedi 1 cona 'A M#AB.'A K vedi Mandorla 'A MESA K Mse 8piazza: 'A Q01BARA K vedi 'a$uidara 'A !RA+AA K vedi Adra$na 'A&AAT K vedi 'a$an 'A&&AAA K 'acconDa 'A&./ARA K 'a$od res 'A&Q0AA1!1 K 'anconDtes 'A&Q01BARA K vedi 'a$uidara 'A+AA K 'acan s 8venditore d'orta$$i: 'A+01BARA K 'a$od rion 8leprotto: 'A1A K 'ain%s 'A]A. K 'aDnos 8del fiume 'ao: 'A'A K ' las 'A'1A K ' los 8loquace:

'MAR1 K ' mares 'AM-0R1 K vedi 'ampuri 'TM1A K ' mia c smata 8burrone: 'AM.REA K Mora 8$elso: 'AMP K 'ampas 8splendente: 'AMP1BE&&=1A K 'ampDdes 'AMP K 'amp%s 'AMP0R1 K 'amp*res 'AABR. K Rod%dendron 8oleandro: 'AA!ERAA K 'amptros 8lanterna: 'AACAA K 'antzan%s 'A K 'a$%s 8lepre: 'AR& K Arc s 8fabbricante di bauli: 'AR+AAT K vedi 'a$an 'AR1 K ' rios 'ASA+AA K ' sanon 8treppiede: 'S&AR1 K ' scares 'A0B1&E''A K 'aodDce 'A0B1&1AA K vedi 'audicella 'A0RA K 'a*ra 8chiostro: 'A0R K 'aur s 8eremita: 'A0REA!1 K 'aurntes 8'orenzo: 'A0RE!!A K vedi 'aura 'A0RA K 'aurDa 8cenobi: 'A0R1&E''A K vedi 'audicella 'A/AAA K 'ib nes 'ACCAA. K 'aps ne 8rafano: 'EAABR. K 'andros 'EAA!1 K 'iantos 'E&A K 'cas 'E&&AB1!. K 'e^cadDtes 8etnico di Eucade, isola $reca: 'EBA K 'da 'EM-A!1 K 'Dmbos 'EM-. K 'mbos 'EA1 K Elne 8Elena: 'EA!1 K 'ntes 'EA!1A1 K 'eontDne 'E. K 'on 'E.&A!A K 'euc%s 8bianco: 'E.ABAR1 K 'eont res 'E.A1BA K 'eonDdas 'E.A!E K 'ontos 8leone: 'E.PARB. K vedi Pardo 'E.P1CC1 K 'eopDtses 8'eo il piccolo: 'E.!!A K 'e%ttas ''EP1S&.P. K vedi Piscopo 'ESS1 K vedi Alessi 'E!!RE K vedi 'itteri 'E0CC1 K 'e*tses 8leoncino: '1A&1 K 'i ces '1-AA1 K 'ib nios '1-AA. K 'ib nos 8incenso: '1-E&&1. K 'ib^c%s 8libico: '1&AABR. K ADcandros '&AR1 K Al^c res 8salinaio: '&AS!R. K 'castros '1&A!A K Al^c tos 8salato: '1&= K vedi 'ico '1&. K 'cos 8lupo: '1&.P.'1 K '^c%pulos 8lupetto: '1&0R+. K '^c*r$o '1BB. K 'D$da 8melma, sudiciume: '1B1A K '^dios 8etnico della '^dia: '11R. K '^$er%s 8flessibile, pie$hevole: '11S!R. K Al$istro 8inflessibile: '1M1AA K 'imne 8la$o, pantano:

'1A+0A+'.SSA K +lossa 8lin$ua: '1. K 'Dos 8liscio: '1SMA K vedi Bisma '1S! K 'ists '1S!R. K vedi 'iistro '1!!ER1 K Ele^trios 8libero: '1/E''. K 'ibllios '.&AB1 K 'euc%s 8bianco: '.&AABR. K & ndros '. &R1!1 K 'ocrDtes 8etnico di 'ocri: '.+1&. K 'o$ic%s 8relativo alla reli$ione: '.+.!E!A K 'o$othtes 8cancelliere: '.AB1A. K vedi 'eonte '.P1!A'E K Pith rion 8barilotto: '.RA K 'orDa '.!E!A K vedi 'o$oteta '0& K 'uc s '0&A K 'ucanos '0&ERAA K '*cnos '0&1A K 'ucDa '0&1AA. 9 'uZian%s '0PA K Alop$ion 8salina: '0/AR K 'o$ar s 8contabile: MA&AR1. K Mac ris 8beato: MA&&A K Macc s MA&&ARA K Mac ra MA&&=1A K M clia 8macchia di arbusti: MA&E'1 K Macles MA&E''AR. K Macell res MA&. K vedi Matteo MA&=1 K Androm chi MA&= K vedi MacrD MA&1 K M ces MA&R] K Macrs 8alto, lun$o: MA&R1P K Macr^p%des 8dal piede lun$o: MABA+=1E'E K Madi$hnios 8imberbe: MABBA'EAA K Ma$dalen 8etnico di M $dala: MABBA'.A1 K M $dalos MAB.A1A K Maroneios MA;ERA K Macera 8spada, pu$nale: MA;;E. K vedi Matteo MA;R1&1 K vedi Maurici MA+A'1 K vedi Me$ale MA+ARA&1 K M$ariaci 8$rande ruscello: MA++ K Ma$Das MA+'1 K Macls MA+'1.AE K Mallion 8lana: MA+AES1A K Ma$nesia, citt della 'idia MA+R K vedi MacrD MA+R K Macr%s 8lun$o: MA1 K M $es MA1BA K Ma$Ds 8maida: MA1.RAAA K Mazurana 8sorta di ori$ano: MA1RA K vedi Maida MA1R. K M $iros 8cuoco: MA1!A K vedi Maida MAE'1 K Ma$les MA'A&=1A K MalachDas MA'A&R1A K Melacrin%s 8individuo dalla pelle bruna: MA'A+R1A K Mel $rion MA'ESE K Maless MA';E. K vedi Matteo MA''A&1 K MallacDs MA''AMA&1 K Malam cis 8piccolo orefice: MT''AM. K M lamos

MA''A K Mallas 8venditore di lana: MA''E. K vedi Malla MA''1A K MallDas MA''. K Mall%s 8ricciuto: MAMA!. K Mam tes MAMACCA K Mam tses MAME'1 K Mamles MAM] K MamDs MAMM] K MammD 8levatrice: MAMM1 K M mmi 8nonna: MAMM. K M mmos 8ostetrico: MAMM.'1!1 K Mammulits MAM. K vedi Mammo MAM.'AB1 K Mamol des MAAA K M na 8manna: MAAA& K Monac%s 8solitario, solo: MAAABA' K vedi Mandal MAAA+ K vedi Manac% MAAA'E K Manali 8candelabro: MAAA K vedi Manac% MAAAS1A K ManassDa MAA&AAAR. K vedi Man$anaro MAA&AR1 K M ncaris MAA&] K Man$Das 8bri$ata, banda: MAABA' K Mandil s 8venditore di fazzoletti: MAABA'AR1 K MandDlares 8fazzolettaio: MAABA'E K Mand les MAABAA1S1 K Mand nes MAABAR K vedi Mandr MAABAR K vedi Mandr MAAB1'E K MandilDon 8piccola pezza: MAAB1R K vedi Mandr MAABR K Mandr s 8mandriano: MAABRA K M ndras 8spazio chiuso: MAABRA&&=1A K Mandr Zion 8piccolo recinto: MAA+A'A/1!1 K vedi Man$lavite MAA+AAAR. K Man$an rios 8in$e$nere: MAA+AA K Man$an s 8in$e$nere: MAA+AA1 K Man$ nes MA+AA. K M n$anon 8strettoio: MAA+E'1 K Man$les MAA+'A/1!E K Man$labites 8soldato armato di clava o mazza: MAA+. K M $nos MAA+RA/1!1 K vedi Man$lavite MAA1A&1 K Mani ces MAAAA K M nna MAAAA' K vedi Mandal MAAAAR K Manar s 8chi fa scuri, ascie: MAAA1R K vedi Mandar MAA.&&=1. K vedi Monorchio MAA.'1 K Emmanul MAA.!1 K Maniotis MAA!A&1 K Mant ces MAA!1 K M ntis 8profeta, indovino: MAA!1&A K Manticas MAA!1A. K Mantinios 8etnico di Mantineia: MAA!. K Mantu MAA0A' K vedi Mandal MAA0'1 K vedi Manoli MAACAR1 K M ntzares MARA;1.!1 K Mrarathi%tes MARAAB. K M rantos MARAA+.'. K Mel n$uron 8melacetriolo: MARAA!. K Am ranton MARA!EA K M rathea MARA!.AA K Marathonas 8finoccheto:

MARAC1. K MarathDas MAR&AAC K Mercantzes MAR& K Marcas MAR&=1A K MarZDas MTR&=1. K M rZios MAR&] K MarcDs MARBT K M rdos 8sorta di flauto: MARE''1 K Maurlles MAREAA&1 K Marin ces MAR;]A K MarfDas MAR+AR1A1 K M r$aron 8perla: MAR+AR.AE K Mar$ar%nes MAR+=E''A K Mar$lles MAR1A K Mari m MAR1&1 K vedi Maurici MARMEA!1 K vedi Marmo MARME!!1 K vedi Marmo MARM. K M rmaron 8marmo: MARRA K M rron 8strumento di ferro: MARRAP.B1 K Maurop%des 8piede nero: MARRAP.1 K vedi Marrapodi MARR.AE K vedi Marra MAR!A K Martha MAR!1 K M rtios 8marzo: MAR0''. K Mar*lon 8lattu$a: MARCT K Marts s MARCA&=] K MartsaZes MASA'A K Masal s MASARA&&=1A K Mazar Zes MAS&A'1 K Masc le 8baia, insenatura: MAS&ART K Mascar s 8buffone, sciocco: MAS&ERT K Mascer s MAS&=E. K MasZas MAS1 K vedi !ommaso MAS1A1 K vedi !ommaso MASSA K M za MASSART K Massar s 8massaro: MASSE1 K vedi Matteo MASS. K vedi !ommaso MAS!1&a K Mastic%s MAS!RE''A K vedi Mastro MAS!R. K M stros MAS0R1 K Mas*ri 8canneto: MA!T K Mat s 8occhiuto: MA!ASSA K M tacsa 8seta cruda: MA!1AA K MatDnas MA!RA&1A K vedi Matrascia MA!RAA+A K Matr ncas MA!RAS&1A K MatrascDas 8materassaio: MA!!A&1A1 K Matthi cis MA!!EACC1 K vedi Matteo MA!!E1 K vedi Matteo MA!!E. K Mattheos MA!!1A K vedi Mattias MA!!1AS K MatthDas MA0R1A K MaurDas 8nera, mora, bruna: MACCT K Matth s MACC# K vedi Matteo MACCE. K vedi Matteo MACC1.!!A K vedi Matteo MACC.!!A K vedi Matteo MACC0&A K Matz*ca 8mazza, bastone: MACC0&A!. K vedi Mazzuca MACC0&&A K vedi Mazzuca MACC0''. K vedi Matteo MACC0RAAA K Matzur nes MEB1&. K Medic%s

MEB0R1 K Medures ME+A K M$as 8$rande: ME+A'E K Me$ les ME+A'1CC1 K Me$alDtsis ME+ARA K M$ara 8$rande casa: ME'A K Mlas 8nero: ME'A&R1A K Melachrin%s 8bruno: ME'AABR1 K Mel ndres ME'AA+.'A K Mel n$uro 8melacetriolo: ME'1 K Mles 8miele: ME'1A K MelDa 8frassino: ME'1ABa K Meliadon ME'1AA!A K MelDanthos 8fiore miele: ME'1AR&A K Meli rches 8primo cantore: ME'1B.AE K Melid%nes ME'1''. K Melillos ME'1S K vedi Meli ME'1SSA K Melissa 8ape: ME'1SSAR1 K Meliss rion 8luo$o di api: ME'1!. K Mlitos 8mielato: ME''EA K vedi Melia ME''1A K vedi Melia ME''.AE K Meloppon ME''0S. K Meli*son 8frassineto: ME'.B1A K Melodia 8canto: MEABA' K vedi Mandal MEAB.'1A K Ami$dalDa 8mandorlo: MEA1 K Arostomnes MEAAA K Men%s 8luna: MEAA1!1 K BemennDtes MEA!. K Mmtes MEA!.RE K Mntor MER&.'1A. K vedi Mercurio MER&0R1 K vedi Mercurio MER&0R1. K Merc*rios MER1&1 K M^rDce 8tamerice: MER1''. K vedi Melillo MES1 K Msos 8mezzo: MES1!1 K MesDtes 8mediatore: MESS]A K MessDas MESS1AE. K Messinos 8messinese: ME!ASSA K Metaf s 8setaiolo: ME!.P. K Mtopon 8facciata, fronte: MECC.;1.RE K vedi Mezzo$ori MECC.+.R1 K Mesoc%ri 8zona interna: M1&A'E K Mic lis 8Michele: M1&A'1C1 K MicaelDtzes 8Michelino: M1&AR1 K MDcaros M1&&1&=# K MitziZnion M1&&1. K Mici%s 8piccolo: M1&E'1 K Miclis M1&=A'E K vedi Micale M1&1'E!!. K vedi Miceli M1&a K Mic%s 8Bomenico: M1&.CC1 K vedi Mic% M1+A'E K vedi Me$ale M1+=A'1 K vedi Micale M1+'1AB# K Meliades M1+A.SA K Mndos 8muto: M1'#. K M^los 8mu$naio: M1']A K MilDa 8melo: M1'1&1 K M^lici 8macine del mulino: M1'1''. K Milillos M1'1A+1 K MelDn$i 8tempia: M1'1.AE K Mele%n 8meleto: M1'1.!1 K Meli%tes M1''A&1 K Mell ces

M1''1 K MDles M1''1MA&1 K vedi Mallamaci M1''1MA++1 K vedi Mallamaci M1A K Min s M1AA;a K vedi Monac% M1A] K MinDs M1A1A&1 K Mini cis M1AA0'1A K vedi MendolDa M1A.P.'1 K Men%pulos 8fi$lio di Min s: M1.AE K vedi Simone M1RA K Mira 8parte, porzione: M1R.AE K Mron M1RRA K Mrra M1R!. K Mrtos M1SA'E K Misalides M1S&. K MDscos 8stelo: M1SEA!1 K Misntos M1!A K MDtas M1!RA K vedi Bemtrios M1!!1+A K Mticas 8cima di monte: M1CC1 K Mits%s 8piccolo: M.-R1&1 K vedi Mafrici M.&A1 K Moc s 8uomo muto: M.'E!1 K Mule^ts M.';1A. K vedi Morfino M.AA&a K Monac%s 8eremita, solitario: M.AA&. K vedi Monac% M.AA;a K vedi Monac% M.AAR&A K Mon rches M.AAS!ER. K Monastrion M.AAS!RA K Mon stria 8monaca: M.AEA KM%nos 8solo: M.A#. K Monos 8solo: M.A1 K MoDas 8il solitario: M.A] K MonD 8abitazione: M.A1&1 K vedi Monac% M.AaR&=1. K Mon%rchis 8individuo con un solo testicolo: M.RA&E K Mor ces M.RBT K Mordos M.R# K Moras 8$elso: M.R;EA K Morfas M.R;] K MorfDas 8tipo avvenente: M.R;1A. K Morfin%s 8bellino: M.R1&1 K MauricDs M.R1++1 K vedi morici M.R1S1 K MorDses M.S&ART K vedi Muscar M.S# K Mo^ss M.S1A K MisDas M.S!A&&1 K vedi Mostaccio M.S!A&&1. K Most cion M2 RB.'. K -urdulon 8nervo di bue: M0&AR1 K Mucares 8muto: M0&AS K Muc s M0&&] K MuccDas M0&E. K Mucas M0&1A K MucDas M0BAA. K Monod%s 8cantante solista: M0BAR. K Madar%s 8calvo: M0Ba K Mad%s 8calvo: M0;A'E K Much lis M0'.AE K Mulon s 8mu$naio: M0AA&a K vedi Monac% M0A+AR1 K M*n$ros M2A+AR1 K vedi Mucari M0A1 K vedi Simone

M0A1CC1 K MonDtsis 8del solitario: M0Ra K Mur%s 8stupido, stolto: M0SARa K Muntz*ra 8sporcizia: M0S&ART K Muscar s 8allevatore di vitelli: M0S&ARA K vedi Muscar M0S&AR1 K Moscarion M0S&A!. K Musc%s M0S&. K Mosch%pulos 8vitellino: M0S1& K Music%s 8musicale: M0S!A&&=1. K vedi Mostaccio M0S!A&&1A K vedi Mostaccio M0S!A&&1. K vedi Mostaccio M0!ER1 K Mutaros M0CC1 K Mutsis M0CC1. K M*tsios M0CC.PAPPA K Mitz%s Pap s 8piccolo prete: AA&A K A ca 8cesta: AA&&1 K A cis AA&=ERA K Aacar s 8fabbricante di ceste: AA&'ER1. K AauZlros 8armatore: AABA'1 K Aad les AAA&1A1 K &atan ncis AAAB1A1 K A ntes AAA# K Aans AAA1 K A nis AAA1A K vedi Anania AAA!E'E K vedi Aandici AARSE!E K Aarstos AAS&# K Aascas AAS1B1 K Aisid%s 8isoletta: AAS. K A sos AASS1 K Aassis AAS!A K An sta AAS!AS1 K vedi Anastasi AAS!1 K A stis AA!.'1 K Anat%lios 8orientale: AA/AC1. K Aabatio AACCAR1 K Aaz rios 8nazareno: AEMES1. K Aemsios AE.;1!. K Ae%ph^tos 8novizio: AERE. K Aeres AESP.'. K Mspilon AES!.R1 K Astor AE!. K Aithos AE!!ARE K AeZt rios 8nettareo: A1&A K ADcas A1&AS. K Aic sios 8vincitore: A1&E;.R. K Aicphoros 8vittorioso: A1&E!A K Aictas 8vittorioso: A1&E!. K AnDcetos A1&1 K Aice 8vittoria: A1&1 K Aici A1&1;.R. K vedi Aiceforo A1&1!A K vedi Aiceta A1&1!RA K AicDtria 8vincitrice: A1&. K vedi Aicola A1&.BEM. K Aic%demos 8vincitore tra il popolo: A1&.'A K Aic%laos A1&.'A&1 K Aicol cis 8Aicolino: A1&.'] K AicolDs A1&.'a K vedi Aicola A1&.'.S. K vedi Aicola A1&.!ERA K Aic%teras 8vittoria inattesa: A1&.!RA K Aic%tre A1;.S] K ADfosis 8annebbiamento: A1'.S K Ailos 8nilo:

A1A;A K Anfe 8$iovinetta: A1A;. K Anfos A1A1 K ADnis A1S&. K ADscos A1S1 K ADsi A1S!1&. K Aistic%s 8di$iuno: A1!.P1 K A^ctop%s 8che vede bene al buio: A1CCA K AnnDtsa 8Annuccia: A.&1!A K vedi Aiceta A.&1!RA K vedi Aicotra A.MAB1 K Aom dos A.!AR1 K Aot ris 8notaio: A0&1!A K vedi Aiceta A0CCA&1 K Auts cis A0CC1 K Autsis .&EAA. K .cean%s .B1SSE. K .d^sses .;R1A K .frDa 8ci$lio, sopracci$lio: .;R1AS K .frias 8 viso acci$liato: .1EA1 K vedi Eu$enio .'1MP. K .l^mpos .'1!A K .litha 8pietraia: .'1/AB.!1 K .libad%tes .'1/ER1 K 'ivrios .'.;ERM1 K .lophermes .MER. K .meros .A. K .noZphalos 8testa d(asino: .PA'. K .p llios .R&.RA&1 K vedi Arcudaci .R&0'A. K vedi Arcoleo .RES!E K .rstes .R;AAa K .rphan%s 8orfano: .R;E. K .rphes .R. K .ros .R!1+1A K .rt^$Da .R!.B.SS. K .rth%dozos .S!R1&A K astreon .!!AA K vedi Attin PABA'1A. K vedi Palladino PA;;0M1 K Pachumis PA+AAA K Pa$ nas PA++1 K Pathic%s 8$iovane effeminato: PA+.R1A K P $uros 8$ambero: PA+0AE K Pa$%nis 8pavone: PA1&A K Pecos PA'A&ARB. K vedi Policardo PA'A&1A. K Pal cos PA'A+.A1A K Pale$onDa 8antichit : PA'A+Ra K Palar$%s 8cico$na: PA'AMARA K Palamar s 8$omena: PA'AM1BES1 K Palamdes PA'AABR. K Pal ndres PA'AS&1A. K Pal sis PA'E.'.+. K Paleolo$os 8intenditore di cose antiche: PA'1&A K vedi Palici PA'1&1 K PallDcis PA''AB1A. K PalladDnos PA''AB1. K Palladion 8imma$ine del Bio Pallade: PA''AA!E K Pall ntios PA'M. K Palmos PAAA&EA K PanacDa PAAA+1A K Pana$Da 8none della Madonna: PAAAR#. K Pana$ros PAAAS&] K vedi Pana$ia

PAAASS1B1 K Pan csidis 8de$nissimo: PAA&A''. K Pancall%s 8bellissimo: PTA&AR1 K PancarDs 8pieno di $ioia: PAA&RAC1 K P n &r to 8onnipotente: PAA# K Pan s PAAESS1B1 K vedi Panassidi PAA;A'.AE K vedi Panfili PAA;1'1 K P nph^los 8amico di tutti: PAA+A''. K vedi Pancallo PAA+1 K Pancos PAAA1A K PannDas 8venditore di panni: PAAA0AC1. K Paphn*tios PAA!A'EAA K Pantalnon 8molto misericordioso: PAA!A'E. K Panta le%n 8in tutto leone: PAA!A'E.AE K vedi Pantaleo PAA!# K P ntheon PAA!#.R. K Panthoros 8che vede tutto: PAA!. K Pant%s PAA0AC1. K Pafntios PAA0SA K Panses PAPA K P pas 8prete, parroco: PAPA 'E.AE K Pap s 'eon 8Prete 'eone: PAPAB]A K PapadDa 8mo$lie del prete: PAPA1AAA1 K Pap s 1 nnes 8prete +ianni: PAPA'ARB. K Pap s 1lardos 8prete 1lardo: PAPA'E K Pap les PAPA'#. K Pap s 'eos 8prete 'eo: PAPA']A K PapalDas 8prete Elia: PAPAABREA K Papandras 8prete Andrea: PAPAA]A K PapanDas 8prete Ania: PAPAR&0R1 K Paparcudes 8prete Arcuri: PAPAR.P.'1 K Papad%pulos 8del prete: PAPAS#R1. K Papaser$ios 8prete Ser$io: PAP# K vedi PapDa PAP]A K PapDas 8$uardia del palazzo imperiale: PAP1R. K P p^ros PAPPA K vedi Papa PAPPABT K Papad s PAPPA'ARB. K vedi Papalardo PARA&=] K ParochDon 8ospizio pubblico: PARAB1S. K Par disos 8parco: PARA;1.R1!1 K Paracorites PARAA1A;. K Pa n^mphos PARAA0AC1. K vedi Panunzio PARAS&1. K Parasc 8preparazione: PARASP.R. K Parasp%ri PARA/.'A K Perib%lion 8orto, parco: PARB. K P rdos 8leopardo: PAR1A'a K Parian%s 8etnico di Par%s: PARAASS. K Parnass%s 8sede delle Muse: PAR.B1 K Par%des PARR.&. K P rocos 8pubblico provveditore: PAR!EA.PE K Parthen%pe 8nome di una Sirena: PAS&A K Pasca 8festa di Pasqua: PAS&A'1 K Pasc lios PAS&1A K PachDas 8uomo assai $rasso: PASQ0A K vedi Pasca PASQ0A'E K vedi Pascali PASSA'A&Q0A K -asalaches PASSAA1!1 K PassanDtes PAS!A K P ste 8salsa mescolata a farina: PAS!E''1A1 K P stillos 8pasti$lia: PA!A K P tas PA!AM]A K PotamDa 8terreno adiacente un fiume: PA!AA# K vedi Platan PA!AA]A K vedi PatamDa PA!ERA K Patras 8padre:

PA!ERA1&a K Rtnico di Patern% PA!ERA1&.'A K vedi Paternic% PA!1 K patos 8supremo, sommo: PA!1&&=1A K PatDcas PA!1R1 K vedi Patera PA!1!. K Patit%s 8calpestato: PA!R] K Plats 8lar$o: PA!R1AR&A K Patrarces PA!0SA K ' pathos PA0B1&1 K PaulDces PA/AS1'1 K Pap s -asilis 8prete -asilio: PAQ1A K vedi Pascia PEBT K Ped s 8semplicione, credulone: PEBA&1 K Ped ci 8bambino: PEBA'T K Petal s 8maniscalco: PEB0'' K Petaluda 8farfalla: PE''ER1!1 K Pellerites 8etnico di Pllaro: PE''1 K Pllis PE''1&AAa K Pelican%s 8fola$a, pellicano: PE''1&AA. K Pellic nos 8fale$name: PE''1&.R1 K Polcoros 8spazioso: PE''1+AAA K vedi Pellicano PE'.P.AAES. K Peloponnesos 8isola di Plope: PEA1. K Epeno 8lodare: PEAAES!R] K PrionistDs 8se$atore: PEA!E&.S!E K Pentecost 8cinquantesimo U$iornoV: PEACA/A''E K vedi Prinzivalle PE.A1A K Pe%nias 8il medico de$li Bei: PERA K Pra 8oltre: PERB1&AR. K Perdic res PERB1&=1CC1 K PerdiZDtsis 8perniciotto: PERB1&. K PerdDcon PER;1'1. K Porphrios 8rosso porpora: PER+.'1CC1 K vedi Privolizzi PER1A K vedi Perria PER1&a K uperic%n 8iperico, pianta: PER.AA&1 K Pirun cis 8forchettina: PER.AE K Per%ne 8punta per forare: PERPER. K Prperos 8vanitoso, fatuo: PERRE''. K vedi Pirri PERRE!!A K Perrttas PERR1A K P^rrDas 8rosso di capelli: PERR1A. K PerrDnos PERSE. K Persus PERS1&. K Persic%s 8Persiano: PER0''1 K Peruls PER/1&=1CC1 K vedi Perdichizzi PE!AR. K Pith rion 8brocca: PE!ACC. K Pitt cion 8tavoletta per scrivere, breve documento: PE!RA'T K vedi Pedal PE!RA']A K Ptra lDos 8pietra liscia: PE!RA'1!1 K PetralDtes 8etnico della Petralia: PE!RAA&.S!A K vedi Pentecoste PE!RAR&A K vedi Pietro PE!R] K PetrDas 8scalpellino: PE!R1A&&1 K Petri ces 8$iovane scalpellino: PE!R1''1 K vedi Pietro PE!R.'1!1 K vedi Petraliti PE!R.'. K vedi Pietro PE!R.AA&1 K Petrun ses PE!R.AA++1. K Petron cis PE!R.AE K Petr%nes PE!R.A1&1 K PetronDces PE!R.P.0'. K Petr%pulos PE!R.S1A. K Petroslinon

PE!0''T K vedi Pedull P1&ARM. K EpDcarmos P1&&1&A K PDtsicas P1&&1&=# K PitsiZas P1&&1&0!. K vedi Piccica P1&1&=# K vedi Piccich P1&. K PDcos 8piccone: P1E+AR1 K Ple$ ris P1E!RAA&.S!A K vedi Pentecoste P1E!R. K Ptros P1'ABE K P^l des P1'1&AA. K vedi Pellicano P1'. K Phil% 8colui che ama: P1'.!A K Ped%tes P1ABAR. K PDndaros P1A!A&0BA K Pentec%rion 8unione di cin9que villa$$i: P1R1&.AE K P^rich%s P1R.MA''1 K P^rom les 8dai capelli rossi: P1R.A!1 K P^r%ntos 8che s(infiamma: P1R./AA. K P^r%$onos 8nato dal fuoco: P1RRA&1 K vedi Pirro P1RR# K Pirras 8rossiccio: P1RRE&A K P^rr cos 8tipo dai capelli rossi: P1RRE''. K vedi Pirri P1RR1 K Prris P1RR. K P^rr%s 8rosso di capelli: P1RR.AE K vedi Pirro P1RR.!!A K #pir%tes 8continentale: P1RR0&&1. K vedi Pirrotta P1S&.P. K EpDscopos 8vescovo: P1S!A&&=1. K Pist Zion P1S!ART K Pistar s P1!ART K Pithar s 8chi fabbrica orci: P1!AS1 K Pet sion 8cappello: P1!#A K Pitas 8venditore di focacce: P1!ERT K Pit^r s 8venditore di crusca: P1!] K vedi Pita P1!1&&=1. K Pet o 8volare: P1!1A. K PDthos 8$rosso orcio: P1!!T K Pitt 8focaccia: P1!!A'T K vedi Pedal P1!!AR1 K PDttares 8focacciaio: P1!!ERA K Pittar s P1CC1 K vedi Pizzi P1CC1&=EM1 K PitsiZmis P1CC1MEA!1 K Pitsimntis 8piccolo mento: P1CC1A1 K PtsDnis P1CC. K PDtsos 8piccolo, nano: P1CC.'. K vedi Pizzo P1CC0''. K vedi Pizzo P'A&A K Pl ca 8roccia liscia e piatta: P'A1A K Pl $ia 8declivi: P'AS!1A1 K Plastes 8modellatore, scultore: P'A!AM.AE K Platamon 8luo$o ampio: P'A!AA# K Platanas P'A!AA]A K PlatanDa 8plataneto: P'A!AA. K Pl tanos 8platano: P'A!1A K Plata 8piazza: P'A!.AE K Pl tonos P'1S!EA1 K Pol^sthenDs 8ricco di forza: P'2MAR1 K Plum rios 8ricamatore: P'0!.AE K Pl*tos 8ricchezza: P.&=1ER. K Pochres P.&1AA K Pocinas P.BA+RA K P%dar$os 8dai piedi veloci: P.E!A K Poets 8autore, creatore:

P.1A!!1 K vedi Pu$liatti P.'EM1 K Polmis P.'1 K P%lis 8citt : P.'1AA!E K Pol^antheas 8ricco fiori: P.'1&A'1 K Pols cal%s 8molto bello: P.'1&ARB1 K Pols cardDa 8$eneroso: P.'1&ARP. K PolZarpos 8che da frutti: P.'1&AS!R. K Pols c stron 8castello: P.'1&R1!1 K Pol^crDtes P.'1B.R. K Poldoros 8che ha molti doni: P.'1;EM. K Pol^phemos 8che famoso: P.'1;R.AE K Pol^cr%nios 8lon$evo: P.'1MEA1 K Pol^mnos 8venduto: P.'1P. K Polpus 8che ha molti piedi: P.'1SEA. K Polcsenos 8molto ospitale: P.'1S1 K Polsis P.'1!1 K PolDtis 8cittadino: P.'1!. K vedi 1ppolito P.'10!. KPoluctos 8molto desiderato: P.''AA1 K Poll nes P.''1A!!1 K vrdi Pu$liatti P.'. K P%los 8cardine: P.'.P.'1 K Pul%pulos P.MPA K Pomp 8corteo, processione: P.A] K Ponis P.R&1A1!. K Prosc^nDtos 8adorabile: PaR;1B. K Porphrios 8di porpora: PaRP.RA K Porphra 8rosso porpora: P.RRE&A K vedi Pirreca P.SS1B.A1. K PoseDdon 8Bio del mare: P.SS0MA!. K Papsim di 8biscotto: P.!AA. K Potam%s 8fiume, torrente: P.!.R!] K !opotirDs 8luo$otenente, vicario: PRA1A K vedi Palia PRAS!1AA K Pl stas PRA!1&a K PractiZ%s 8attivo: PRA/A! K Provat s 8pecoraio: PRTC1. K Eupr csios PRE&AA1A K PreconDas PRE1AA. K Pla$ian%s 8abitane nel litorale: PRE/1!ERA K Presb^tra 8mo$lie di prete $reco: PRE/1!ER. K Presbteros 8prete: PRECCEM.'. K vedi Petrosino PR1A K vedi PerrDa PR1M1&ER1 K Primicrios 8di$nitario ecclesiastico: PR1A&1 K vedi Prinzi PR1AC1 K Printzis 8principe: PR1AC1/A''1 K Printzis -allas PR1.'. K Pi%los 8priore: PR1.A1 K Prionistis 8se$atore: PR1S!ERT K Perister s 8allevatore di piccioni: PR1S!ER1 K Perisrion 8colomba: PR10''A K Priol s 8Priore: PR10''A K vedi Priol PR1/1!ERA K vedi Previtera PR1/1!ER1 K vedi Previtero PR1/.'1CC1 K PerivolDtsis 8$iardinello: PR.&=1'. K Pr%ciros 8pronto: PR.&'AMT K Procalam s PR.&.P1. K Proc%pios PR.;ERA K Prosphor 8offerta, dono: PR.;E!A K Prophtes PR.;1'. K ProphDlis PR.+RAMMA K Pro$ramma 8proclama: PR.1A K ProDa 8mattino: PR.]!1 K Proctis 8brocca: PR.ME!E. K Promethe*s

PRaA1. K Pr%nios PR.SB.&1M1 K Prosd%cimos 8atteso: PR.!A K Pr%tas PR.!AS1 K vedi Pr%tas PR.!E!!] K vedi PotortD PR.!. K Pr%tos 8primo: PR.!.A.!AR. K Protonot rio 8primo notaro: PR.!.PAPA K Protopap s 8Arciprete: PRa/A!. K Pr%baton 8pecora: P0+'1A!!1 K Polectos 8molto invocato: P0'E. K Polo 8vendere: P0']A K PulDas 8la vecchia, canuta: P0'1T;1!. K vedi Pu$liatti P0'1A!1 K vedi Pu$liatti P0'1!AA. K Politan%s 8cittadino: P0''ART K Pular s 8allevatore di puledri: P0''# K Pullas 8cacciatore di uccelli: P0RP0RA K vedi Porpora P0!.R!] K vedi PotortD Q0A'AA!.AE K vedi &lalantoni Q01A!ART K &ontar s 8chi fabbrica lance: RA-1.'. K Rabi%los RA-1!. K vedi Arabito RA&&A K Racc s RA&=1A1 K R cis 8schiena: RA&1!1 K RacDtes 8montanaro: RA&. K R cos 8straccio: RAB1.;.R. K Rabdoph%ros 8mazziere: RAB. K Rados RA#'1 K Rachles RA;;AE'E K Raphal RA;;1B1 K Raphides RA;1A K RaphDas 8cucitore: RA;!1 K vedi Raptis RA+.'1A K Ra$alos 8rotto, spaccato: RA1!1 K vedi Raciti RAMA&1 K Ram cis RAMM1 K R mmos RAABA&&1. K Rend ces RAAB1S K R ntes RAAB1S1 K vedi Randis RAAB. K R ntos RAAA. K vedi Rando RAP1BT K vedi Ravid RAPPA K R ppas RAP!ESSA K R ptissa 8sarta: RAP!1S K R ptis 8sarto: RAS!A K vedi +rasta RA!!1 K vedi Raptis RA/AAT K Raban s RA/1BT K Ravd s 8mazziere: RE1!1 K Re$Dtes 8etnico di Re$$io &alabria: REABA K Rnda 8cintura: REABA&E K Rend ces R1AAa K vedi Ri$an% R1+A K RD$as 8re: R1+AAa K Re$in%s 8Re$$ino: R1++1 K Rh$ion R1AT K Rin s 8tipo col naso $rosso: R1AA K Rin%s 8naso: R1A1 K vedi 1rene R1S1&a K Rizic%n 8sorte, destino: R1S. K Ris%s R1CC1&A K vedi Risic% R1CC. K Rits%s

R.BT K Rod s R.BAAa K vedi Rodin% R.B] K RodDa 8rosaio: R.B1Aa K Rodin%s 8fatto di rose: RaB1. K R%dios 8etnico di R%dos: R.B1!!1S K Rodites 8etnico di Rodi: R.B. K Rodi, isola $reca R.B.S!1 K Rod%stama 8acqua di rose: R.B.! K Rodot%s 8rosato, di rosa: R.MAAa K Roman%s 8etnico di Aa R%me, nome bizantino di &ostantinopoli: R.M-.' K Rumbul cis R.M#. K Romos 8di Roma, bizantino: R.PP.'. K Rop%s 8cespu$lio: R.SA&E K Rus cis R2+AR1 K Rucarios 8$uardarobiere: R0M-. K R*mbos 8trottola: R0S1A K R%sios 8rosso: R0!A K Rut> SA-A K S bas ST-A!. K S bbaton 8riposo: SA&& K Sacc s 8chi fa o vende sacchi: SA&&. K S ccos SABA K Sades SA;;1.!1 K Safi%tes 8etnico di Safi: SA+.AE K Sa$%ni 8mascella: SA+R] K Sa$rDs SA1A K vedi 1saia SA1A&1 K 1saiacis SA'AM.AE K vedi Salomone SA'AAB1 K Sal ntes SA'AA. K Sal nes SA'APA K Salapas SA'M# K Salmas SA'.M.AE K Salom%n SA'.A1&. K SalonDces SA'PA K S lpe SA'0P. K Salupis SA'0S!R1 K Salustros SAMT K Sam s SAM. K S mos 8isola $reca: SAM0E'E K Samul SAAB1 K S ndis SAAB1AS K SanthDas SAA+A&1 K Sanc cis SAAa K San%s 8fieno: SAAS.AE K Samps%n SAA!1PP. K &santhDppe SAAC.AE K vedi Sansone SAPR1A K SaprDas 8persona cattiva: SARA+A K Sara$ s 8pesce: SAR&1A K SarcDas 8macellaio: SAR&0!. K Sarcot%s 8carnoso: SAR'. K S rlos SARa K Psar%s 8$ri$io, bi$io: SARRA K S rras SARR1 K S rris SAR0''1 K vedi Sarlo SAS&1AT K vedi &uscin SA!!A K S ttas SA0''. K Saul ST0RA K S ura 8lucertola: SA/ARESE K S varis SA/AS!A K vedi Sebastiano SA/AS!AA. K vedi Sebastiano SA/E''1 K Savllos

S&ABT K 1scad s 8venditore di fichi secchi: S&A;;A K Sc fe 8tinozza, fossa: S&A;1B1 K Scafidion 8barchetta, culla: S&A'AABR1A. K vedi &alandra S&A'1 K ScalD 8$radino: S&A']A K ScalDa 8sarchiatura, approdo: S&AMARBA K vedi &amarda S&AM1AA&1 K Scamn cis S&AMMA&&A K Scamnaca S&ARA-E''1 K & rabos 8scarabeo: S&ARAM0CCA K Scaram*tsos S&ARAA. K Scar nos S&ARBA&E K Scard ces S&AR1.'. K Sc rion 8cantiere navale: S&AR'A!. K Scarl tos S&ARPA&1 K Scarp ces S&A! K Scat 8sterco: S&A/ARE''1 K Scavar s S&EP1 K Scpes S&E!!A K Ascettos 8sconsiderato: S&=EM-RE K SZmbris S&=EP1S K SZpis 8ben protetto: S&=E!!1A1 K AsZettinos S&=1;AA. K &sDfos 8spada: S&=1;1''1!1 K Scfellos 8coppetta: S&=1'1R K vedi Schir% S&=1M1CC1 K Tscemitsis 8bruttino: S&=1R K Scler%s 8duro: S&=1R.S K Scros 81sola $reca: S&1AAa K Scian%s S&1-1'1A K vedi Sibilla S&1-1''A K vedi Sibilla S&1;. K Scfos 8coppa: S&1''A K Sc^ll s S&1''1A K Scllos 8cane: S&1Ma K Ascim%s 8brutto: S&1AT K Scin s 8cordaio: S&1A1A K vedi Scin S&1A. K Scin%s 8lentischio: S&1R# K vedi Scirea S&1REA K &s^ras 8barbiere: S&1R! K Sc^rt%s 8curvato, $obbo: S&'1;;a K Sclef%s 8debole, effeminato: S&.'AR1&1 K ScolarDcion 8orecchino: S&.'AR. K Scol rios 8$uardia imperiale: S&.PE''1!1 K ScopelDtis 8etnico di Scopello: S&.PE''. K Scoplos 8sco$lio, rupe: S&aRB1. K Sc%rdion 8a$lio selvatico: S&.RB. K Sc%rdon 8a$lio: S&.RP. K Sc%rpios 8$labro, rado: S&R1M1CC1 K vedi Schimizzi S&Ra;AA. K Sc%rpena S&2''AR1 K Scol re S&0''1 K Sc*lis S&2''1&A K Sc*licas 8baco, verme: S&0RA K Scur s S&0RR1A K ScurDas S&0R!1 K Sc*rtes S&0!E''T K Scutel s 8scodellaio: SE-AS!1AA1 K Sebast%s 8venerabile: SE-AS!.P.'1 K vedi Sebastiano S#--1. K Eusebs 8pio: SEM1AARA K Semin rion 8vivaio: SEAAPA K SDnapi SEA.P1A K vedi Cenobi SEAC1. K vedi Ascenso SERA;1A. K Ser fim

SERAP1.AE K SerapDon 8divinit E$izio 9 +reca: SER+1 K Sr$is SERRA;1A. K vedi Serafino SERRAA. K Serran%s SERSE K &s>rses SE!A K S>ta 8dorso di monte: SE/A K vedi Saba S;AM#A1 K Sfamm>nos 8ucciso: S+TBAR1 K + daros 8somaro: S+R. K S$ur%s 8dai capelli ricci: S+R.1 K vedi S$r% S+0RA K vedi S$r% S1-1'1A K SDb^lla 8sibilla: S1&ARA K Sccon 8fico: S1&AR1 K Sccares S]&'AR1 K Siclares 8fabbricante di secchi: S1&.MER. K vedi Sicomoro S1&.M. K vedi Sicomoro S1&.M.R. K S^c%moros 8$elso: S1BT K Sid s 8venditore di melo$rani: S]BAR1 K SDderos 8ferro: S1+1''a K SiZel%s 8siculo: S1+1A1 K S^$enDs 8parente: S1+.AA K Sia$%nos 8mascella: S1'E K vedi -asile S1'EAA K Silen%s S1MA K SDma 8se$no, cicatrice: S1ME.AE K vedi Simone S1M.AE K Sim%n S1AA+RA K &sena$%ras S1AA!RA K Sin toras S1AB.AA K Sind%nas 8produttore di lenzuola: S1AES1 K S^nsios S1A;.R1 K Scmforos 8compa$no: S1A1&R.P1 K Sinic%pulos S1A1!a K S^net%s 8intelli$ente: S1A1!. K S^net%s 8prudente: S1AA.AA K vedi Sindona S1RA+ K S^ri$%s S1R1A+. K SirDncas S1R1. K Scrios 8siriano: S1RAA K Scrna S1R!1 K Srtis 8ferro tirabrace dal forno: S1S!. K &s^st%s S1!T K set s 8produttore di stacci: S1!. K SDttas SMER1+'1. K SmerDlion 8corindone: SM1'AR1 K SmDlari 8scalpello: SM1'1A K Smili s 8scalpellino: SaBAR. K 1s%doros S.;1 K Sof%s 8sa$$io: S.;]A K SofDa 8sapienza: Sa''1MA K 1eros%l^ma 8+erusalemme: S.RA&E K Soraci S.!ERA K Sotras 8salvatore: SPABA;.RA K vedi Spatafora SPABEA K Spath>as 8spadaio: SPAA K Span%s 8rosso chiaro: SPAA0 K Sp nios 8rado, scarso, sbarbato: SPARA&]A K Aspara$Das 8campo d'aspara$i: SPTRA&1. K Asp ra$os 8aspara$o: SPAR!T K Spart s 8chi lavora lo sparto: SPAR!E K Sparte 8sparto: SPAR!. K vedo Sparte SPA!A;.RA K Spathoph%ros 8ufficiale di polizia: SPA!AR1 K Spath res 8chi fabbrica spade: SPERA K Sfra 8ra$$io di luce:

SP1'.!1 K Spili%tis SP1Aa K Spin%s 8ma$ro, scarno: SP1R1 K Sp^rDos SP1R1B1.AE K SpiridDon SP.!. K vedi &odispoti SPR1. K vedi Spiri SPR1CC1 K Sp^rDtses SP2R1A K SporDa 8seminato: S!ABARE''1 K Statros S!A1!1 K St etas S!T'!ER1 K Stacti res 8canuto: S!AAa K Sten%pulos S!AAC2 K Stantz%s S!ARA&E K Sta^r ces 8piccola croce: S!ARaP.'1 K Sta^r%pulos 8crocina: S!TR!ER1 K vedi St lteri S!AR/A++1 K vedi Starace S!AS1 K E^stathes 8calmo, tranquillo: S!E;AA1CC1 K StefanDtses 8coroncina: S!E;AA. K Stfanos 8corona: S!EMMA K Stmma 8emblema: S!EA. K Sten%s 8stretto: S!ER1 K Strios 8fermo, stabile: S!ES1&.R. K StesDcoros S!E/AA K vedi Stefano S!1'. K Stlos 8colonna: S!.'1 K St%les S!.M#. K Stomeos 8uomo di ferro: S!.RA&E K vedi Starace S!RA-.AE K Strab%s 8storto: S!RA&1 K .str cion 8piccola te$ola: S!RA&0CC1 K Stracctses S!RAB1.!!. K Strati%tes 8soldato: S!RA;A'A&1 K Str%falos 8manovella, mani$lia: S!RAA+1 K Stran$%s 8tortuoso: S!RA!1 K vedi Stradiotto S!RA/A'A&1 K Strobil ces 8trottola, turbine: S!R.'E+. K Astrol%$os 8astronomo: S!RaA+.'1 K Stron$^l%s 8rotondo: S!R0CC. K Struthion S!0B1A'E K St^riale S!0MP. K Stcmpos 8mortaio e pestello: S!0P1A K St^pias 8chi fa o vende la stoppa: S!0RC. K vedi Struzzo S0MA K Socmas S0RA&E K S^r ces S0R1A K S^rDas S0S1 K Scses !A&A K !achcs 8veloce: !ABBE. K !he%dotos !A''AR1!A K 'actarDda 8pipistrello: !A''0!. K !h llos !AM-A!. K !hamb tos 8stupDto: !AM-# K !hambas 8abba$liato: !AAAS K !han s !AAAS1 K vedi Attanasio !AA+. K ! n$os !AA!AR. K ! ntalos !ARARA K !h^ror%s 8portinaio: !ARTS&1. K !ar sios !TRS1A K !harsDas !AR!AR. K !artar Zis 8uno dei !artari: !AS&. K !asZos !A!] K !atDs !A!a K !atos !E'ES1. K !elsios 8ultimo:

!EM1 K !hemis !E.B.R. K !he%doros 8dono di Bio: !E.B.S1. K !heod%sios 8dato di Bio: !E.;AA1 K !heoph nis !E.;1 K !he%fes !E.;.'1 K !heofilos 8caro a$li Bei: !E.!1M. K !he%timos !ERE-1A!. K !erbinthos 8pistacchio selvatico: !ER1A&A K !heriac%s 8che $uarisce il morso delle fiere: !ERM. K !herm%s 8caldo: !ERS1&.RE K !ercsic%re !EST0R. K !hesa^r%s 8tesoro: !ESS1. K !sses !1&A'1 K !heoc les 8invocare Bio: !1+AM. K !e$ nion 8pa$ella, te$lia: !1+R1 K !i$ris !1'AR. K !el rion 8cortina da letto: !1M-R. K !cmpanon !1ME. K !imeos !1M. K !hcmon !1M.'E.A!1 K !imol>on !1MPAA. K !im%theos 8che onora Bio: !1A# K &ten s 8pettinaio: !1A#. K vedi !in> !1A] K vedi !in> !1P. K !cpos 8colpo, impronta: !1RAAA. K !crannos !1REAB1 K !er>ntes !1R.AE K !herion 8bestia, serpente: !.-1A K !obDas !.&&. K !h%cos 8se$$io, adunanza: !.BAR. K vedi !eodoro !.;AA. K vedi &ristoforo !a;AR. K !he%foros 8portato da Bio: !.'A&E K !ol ces !.MAR&=1. K !orm rches 8capo di un distretto: !.MAS1 K !hom s !.PAA1 K !op nes !.PAC1. K !%pazios !.R1&1 K !orDces !.RAA!.'A K !orn toras 8tornitore: !.RAES1 K !ornesDas 8riccone: !.RA. K !%rnos 8collina tonde$$iante: !.RRE K !crris !.!AR. K vedi !odaro !RA-.AA K !rDbona 8mantello: !RA&T K !racl s 8storpio, pie$ato: !RA&EA K !racDas 8uomo rude, aspro, collerico: !RA&1AA K !racan s 8semolino in latte ca$liato: !RA&'a K !racl%s 8lo storpio: !RA&0CC1 K !raclctses 8il poccolo storpio: !RA1A1!1 K !rainDtes 8etnico di !raina: !RAABA;1'. K !rantafclos 8rosa L trenta petali: !RA0'. K !ra^l%s !RECCA K !richDa 8corda, fune: !R1AAA1 K !heri$i nnes 8+iovanni il selva$$io: !R1-0AA K !rib%nos 8mantello: !R]&.'1 K !rDcolos !R1;1Ra K !r^fer%s 8tenero, delicato, effeminato: !R1;.+'1. K !rDf^llon !R1;.AE K !r^f%n 8delicato, $razioso: !R1+.AA K !r^$%nas 8tortora: !R1MAR&=1 K !urm rches 8capo di una turma: !R1A+A'E K Bron$ rios 8capo di reparto militare: !R1.'. K vedi Andrea !R1PEP1 K !heoprepDs 8de$no di Bio:

!R1P1 K !rpe 8apertura, buco, tana: !R1P. K !rDpos 8con tre piedi, riferito ad un vecchietto che usa un bastone per sorre$$ersi: !R1PaB1 K !rip%diUonV 8treppiedi per uso focolare: !R1/ER1 K !hliber%s 8afflitto: !R.ABE K !ro s 8la troiana: !Ra&&.'1 K !r%cala !R.;# K !rofecs 8allevatore: !R.1'. K !roDlos !R.A&A K vedi !rin$ali !R.A&A'E K vedi !rin$ali !R.P#A K !r%peon 8trofeo: !R0''1 K !rcllos !R0A+AB1 K Brounc des !0;AA1 K!heofans 8rivelato da Bio: !0R1-1. K !horcbios 8rumoroso: 0'AAE. K ullanos 0'1SSE K .d^ss>^s 0ABAR1 K +%nares 8pellicciaio: 0RAA1A K .ranDa 0RAA. K .ran%s 0RC] K vedi -urzD 0S&# K vedi +osc /A&A'E-RE K &ac%n alri 8mala farina: /A'# K -allas /AR/ARA K vedi -arbara /TR/AR. K vedi - rbaro /ASAP.''1 K -asilopulos 8fi$lio di -asilio: /ASAR1 K - thares /AS1'E K vedi -asile /A/A''E K -ab les /A/AR. K vedi -arbaro /E'. K -los /E'.AA K /el%na 8a$o: /EA0'A. K -anos lon 8leone il delicato: /ER-.R.SS. K -%rboros 8melma, pantano: /ERAA&E K -arn ces /ERA1&&1. K -arnices /ER.A1&A K -erenDce /ERSA&E K vedi -arsachi /ER/ER1 K vedi -arbaro /ERC] K vedi /irzD /1A K -Da /1&&1&A K vedi Piccica /1''AR K -ellar s /]''AR1 K -Dllares 8che ha un $rosso pene: /1A&1;.RA K Aicefor%s /1. K -Dos 8vita: /1R+ABAM. K vedi /ir$adaula /1R+ABA0'A K &r^sobr$a 8ver$a aurea: /1RC] K -^rzDas 8conciapelli: /1S1&AR. K vedi ;isicaro /]CCAR1 K -zares 8dal $rosso seno: /1CC] K -^zDas8dalle $randi mammelle: /.'. K -%los 8zolla, $leba: /a!R1&. K -%tracos 8ranocchio: /0&&1AT K /utsin s 8banditore: /0''. K vedi +ullo Q=1'AR1 K &hil res 8che ha $rosse labbra: Q=1'.AE K vedi &elona Q=1-1'1A K vedi Scibilia Q1M.AE K vedi Simone CA-#. K Cab%s 8sciocco, matto:

CA&& K vedi Sacc CA&&AR1A K CacarDas CA&&. K Cac%s CA;;1R. K S pfiros 8zaffiro: CA+. K vedi Cacco CA'AP] K !seleps 8si$nore, padrone: CAMP.+AA K S^mfonDa 8unione armonica di voci: CAM0E'1 K vedi Samuele CAAAS1 K !anas CAA&'T K C ncl s 8falciatore, mietitore: CAABA K !s nta 8carniere: CAA+ARA K !san$ rios 8calzolaio: CAA+=] K !san$%s 8bisbetico: CAA+'ES K C ncles CAA+R1 K !san$rDs CAPPA' K !sapel s 8venditore di filze: CAPPAA1 K !sap nes CAR-T K vedi Cerbo CAR-AA. K Carbanos CAR&.AE K !s rcos CE'AA!E K Clos CEMA K Cma 8brodo: CEA. K Cnon CEA.-1 K Cenobios CER-. K Carb%s 8mancino: CERE+A K !sr$a 8sorta di coperta da letto: CER1''1 K vedi Cero CER. K &ser%s 8asciutto, secco, scarno: CE0S1 K Ce^csis C1+'1ARA K CelDares 8$eloso:

C1M1A1 K C^mnes C]MMAR. K &hDmaros 8caprone, becco: C1ABA!. K Sind%n 8mussolina: C1A+=1A] K S^n$ens 8parente: C1A+.AE K !zin$%nes C1A1!1 K &senDdes C1AAAR1 K !sini res C1AA. K !sinos C1RA;1 K &s^r fes 8barbiere: C1!. K !zDtas C1/]''1&A K!sibelec s C1CCAR1 K !sitsar s C1CC1 K !sDtses C.&&A'1 K !zoc li Ca&&.'1 K !zocolu C.E K Co 8vita: C.'E. K !soli s 8montanaro: C.MP1 K !sompDas C.RA K C%ras C0&&A' K !zucal s 8vasaio, stovi$liaio: C0&&=ER. K Saccaron C0;;1 K !s%fes C0''A K Culia 8$elosia, invidia: C0''. K !s*los C0M-. K Cumbos C0MM1A K PsomDas 8panettiere: C0R'. K Curl%s 8matto: C0RR1A K CurlDas C0CC# K !sutsas 8uomo sciocco:

&o$nomi d'ori$ine lin$uistica 'atina


8in forme medievali, arcaiche, ricostruite e moderne: A--A!ESSA K Abbatissa A--.ABAA!E K Abundantia A-RAM. K Abram A-R1.'A K -roilum A&&E!!. K Acceptus 8ricevuto: A&&1A1. K Acciaiolus A&&.''A K &olla 8collina: A&&.'!. K Accoltus A&&0M.'1 K &umulus A&ER. K Acer A&1AAP0RA K &ena pura A&Q01S!. K -onacquistus A&0AC. K Acuntius ABAM1!A K Adamitae ABAM. K Adamus ABEMAR1 K Ademarius AB.RAE!!. K Adornectus ABR1A K =adria ABR1AA. K =adrianus A;R.AE K Afer A+A!A K A$atha A+ACCAA1 K A$atianus A+'1AA. K Allius A+'1AS!R. K .liaster A+'1. K Allium A+AE!. K A$netis A+.S!A K Au$ustus A+RES!A K A$restis A+R1&.'A K A$ricola 8contadino: A+0+'1A K A$ulia 8obelisco: A1EBB. K vedi Aiello A1E''. K A$ellus 8campicello: A'T-1S1 K vedi 'abis A'-AA. K Albanus A'-ARE''1 K Albarus 8pioppo bianco: A'-1&.&&. K Praecoquus A'-1A. K Albinus 8albino: A'-. K Albus 8bianco: A'E&1 K vedi Alessi A'EMAAA. K Alemannus A'E. K Aleum A'ESS1 K Alefius A';1. K Alphius A'1AA1+1A1 K Alieni$ena 8straniero: A''1. K Allium 8a$lio: A'MA K Almus 8che da vita: A'!ERA. K Alternus 8reciproco, vicendevole: A'!ESE K vedi Artese A'0AA. K Alumnus A'/AA. K vedi Albano A'/1A. K Albus 8bianco, chiaro di pelle, canuto: AMA-1'E K Amabilis AMABE1 9 Amadeus AMAB.RE K Amator 8devoto a Bio: AMA!. K Amatus 8protetto da Bio: AM-R.S1. K Ambrosius 8immortale: AME'1A K Amellus 8amello: AME'1. K Amelius AMEAB.'A K Am^$dala AM1&. K Amicus 8amico: AMM1RA!A K Admiror AM.R.S. K Amorusius AMP'. K Amplus 8ampio: AMP.'A K Ampulla 8ampolla: AAA&'ER1. K Aauclerius AAAS. K Anisum 8anice: AA&ARAA1 K Ancharius AA&E''. K Ancillo AA+E'1&. K An$elicus AAA1-A'E K =annibalis AAA1&&=1AR1&. K Aoclarius 8bestiola di un anno: AA!ER. K Anterus AA!1S!A K Antistes 8sovrintendente, capo: AA!.AE''1 K Antonellus AA/ERSA K Aversa 8parte posteriore: AACAA1 K Antius APP1AA. K Appianus APP1AA. K Appianus APR1'E K Aprilis APR0!1 K Aprutium 8Abruzzo: ARA+AA K Aranea AR-.RE K Arbor 8albero: AR&A K Arca 8cassa: AR&E''A K Arcella 8cassetta: AR&1;ERA K Archiferi 8arcieri: AR&1.'A K 0rceolus ARB0. K Arduus AR+EA!1ER1 K Ar$entarius AR+EA!. K Ar$entum AR1A K Area 8aia: AR1&1 K Ericius 8riccio: AR1E!E K Aries AR1S!.BEM. K Aristodemus AR1CC1 K vedi Arici ARMA'#. K =ermolaus ARME''1ER1 K vedi Armilleri ARMEA!AA. K Armentum ARM1''ER1 K Armillarius 8chi fa o vende braccialetti: ARM1''1 K Armilla 8braccialetto: ARM1A1. K =erminius AR.MA!. K Aromata ARRA K Arra 8$aranzia, pe$no: ARR2 K Rubus 8rovo: AR!ESE K Artensis 8arti$iano: AR!1'1. K Atilius 8Attilio: AR!1S1 K vedi Artese AS&AA1. K Ascanius AS&10!!. K Efsuctus 8ma$ro, scarno: AS&.AE K Asconius AS!0!. K Astutus A!R1A K Atria A0&&E''. K Aucellus 8uccello: A0B1!.RE K Auditorium A0+E''. K vedi Auccello A0+0S!. K Au$ustus 8venerabile: A0REA K Aureus 8d'oro: A0RE'1 K Aurelius A0R1EMMA K Auri $emma 8$emma d'oro: A0R1'1. K vedi Aureli A0S1'1. K Aufilium 8aiuto, soste$no: A0!.RE K Auctoris A/E''A K Avella 8chi fa crescere:

A/EA1 K Avenius A/EA]A K AvenDa A/ERSA K Aversa 8parte posteriore: A/1+'1AA. K Avilianus A/.R1. K Eboreus 8d'avorio: -A&ARE''A K -acar 8vaso per il vino: -A&1''ER1 K -acilerius 8venditore di bacili: -A&.RB. K -a$urdum 8$iostra: -ABA!. K -aratum 8fossato: -AB.'A!. K /adum latum 8$uado, passa$$io lar$o: -A+ARE''A K vedi -acarella -A+AARA K -alnearia 8luo$o di ba$ni: -A+AAS&. K -aniascus -A+AERA K vedi -a$nara -A'-. K -albus 8balbuziente: -A'BAACA K -aldansa 8alacrit : -A'ES!RA K -allista -A'ES!R1ER1 K Arcubalistarius -A'+. K /al$us 8con le $ambe storte in fuori: -A''AR1AA. K /alerianus -A''A!1 K /allatum 8fossato: -A'SAA. K -alzano 8bizzarro, strava$ante: -A'SAA. K vedi -alzano -A'0RB1 K -is lurdus 8zoppicante: -A'CAA1 K -alteus 8cintura: -AAB1ERA K -anderDa 8inse$na, stendardo sotto il quale combattevano molti mercenari: -AAC1 K -antia -ARAM. K vedi Abramo -AR-A!. K -arbatus -AR-1AA1 K -arbius -AR-0!. K -arbutus -AR&A K -arca -AR+E''1A1 K -ari$ildus -AR1 K -arium 8riparo: -AR1'E K -arriclus -AR1''AR. K -arrilarius -ARAA-T K -arnabas -ARAA/A K -arnabas -ARR1'T K -arrilarius -AR!1'.M. K vedi -artolomeo -AR!.'1A1 K vedi -artolomeo -AR!.'. K vedi -artolomeo -AR!.'.ME. K -artholomeus -AR!.'.!!A K vedi -artolomeo -AR!0&&1. K vedi -artolomeo -AS&=1 K /asculum -AS&1AA. K -assianus -AS1'1AA. K -asilicanus -ASS1 K -assus 8basso: -AS!1AAE''1 K vedi Sebastiani -A!!A+'1A K -attualia -A/0S. K -avosus 8stolto: -ACCAA. K -adius -EA!. K -eatus -E''1 K -ellus 8$razioso: -E''1!!1 K vedi -elli -E''.AA K -ellonis -EAEBE!!. K -enedictus 8protetto, benedetto: -EAE/EA!. K -ene ventus -EA1+AAA. K -eni$nanum -EA1+A. K -eni$nus -1A+1. K -lasius -1A!1&. K Aviaticus 8nipote dei nonni: -1A/A K -lavus

-1;0'&. K -ufulcus -1AE!!1 K /inetum 8vi$neto: -1SA&&1A K -isaccium 8doppio sacco: -1S&E+'1A K /i$iliae 8posto di $uardia: -1S&.A!1 K vedi /iciconti -1S&0S. K -iscus 8pun$itopo: -1S.A!E K -isontis 8bufalo: -1SS. K -^ssus -1/1AA. K /ibianum -'AAB. K -landus 8carezzevole: -'AS1. K -lasius 8bia$io: -'A!!A K -latta 8scarafa$$io) porpora: -'ES1 K -laesus 8bleso, balbuziente: -.&&A;0RA. K -ucca furni 8bocca di forno: -.&&=1AR. K vedi -uccoleri -.&&1A K -ocia 8vaso di vetro: -.&1AA K -ucina 8tromba da $uerra, corno: -.''AR. K vedi -ullaro -.M-A 9 -ombus 8rumore cupo: -.AA&ASA 9 -ona causa 8cosa buona: -.AB1&1 9 -ene dicere -.A1;A&1. K -onifatius 8di buona sorte: -.A1!. 9 -onitus -.A. 9 -onus -.A0S. 9 -onusus -.R+. K -ur$us 8villa$$io, paese: -.R1A 9 -oreas 8brezza: -.S&A+'1A K -oscalea -.S&ARE''. 9 -oscarius 8boscaiolo: -aS1. 9 -osius -.!!AR. K -oscus -.!!1+'1A 9 -utticula -./AR. K -ovarius 8bovaro: -.CCAA. 9 -uccianum -.CCARR. 9 -ozzarius -RA&A'E K -racale -RAA&A K -ranca 8zampa, mano: -RAA&A&&1. K Pancratius 8vincitore dei $iochi $innici: -RAA&A!. K vedi -rancaccio -RA/. K -lavus -R1+AAA1 K -rennianus -R1+AAA1 K -rennius -R1AB1S1 K -rundisium -R1!!1 K -rittus 8bretone: -R1C1. K vedi -ritti -R.&&. K -roccus 8dai denti spor$enti: -R.&&.'ER1 K vedi -uccoleri -R.++1 K vedi Ambrosio -R.S. K vedi Ambrosio -R0&A'E K -rucalis 8luo$o di tamerici: -R0&&.'A K vedi -uccoleri -R0&&.'ER1 K vedi -uccoleri -R0+AAA. K Apronianum 8podere di Apronius: -R0S&A K -ruscus -R0!!. K -rutus 8sporco: -0&A'E K -aucalis 8boccale: -0&&E''A!. K -uccellatum 8pane cotto per una lun$a conservazione: -0&&.'ER1 K -uccularius 8fabbricatore di fibbie: -0&E!1 K -ucetum 8mandra di buoi: -0;A'1A. K vedi -ufalo -0;A'. K -ufalus 8bisonte: -0'+ARE''A K -ul$arellus 8$iovane -ul$aro: -0'+AR1 K -ul$arus 8-ul$aro: -0''A K -ulla 8si$illo: -0''AR. K -ullarius 8redattore di diplomi:

-0R+ARE''A K vedi -ul$arella -0S&A+'1A K vedi -osca$lia -0SS. K -ufus 8bosso: -0CCE!!1 K -ufetum 8luo$o coperto di bosco: &A&1. K &aseus 8forma$$io: &A;A+AA K +abanium &A++1A K &avea 8$abbia: &A+'1 K &allis &A+A. K vedi Ascanius &A1A K &aia 8cuffia: &A1AAE''. K &aianus &A1. K &aius &A'AMA1. K &alamus 8canna: &A'AMAR. K &alamarium 8scrivano: &A'AM0SA K &alamosus 8canneto: &A'AA!R.A1 K &halatus 8vaso da vino: &A'APR1&E K &alabricis 8pianta spinosa: &A'&A+A. K &alcaneum 8calca$no: &A'&ARA K &alcaria 8fornace di calce: &A'&1AA K &alcinus 8di calce: &A'BARA K &aldaria 8caldaia: &A'BARAR. K &aldarasius 8calderaio: &A'BAR.AE K vedi &aldara &A'BERA1. K vedi &aldararo &A'BERAR. K vedi &aldararo &A'B. K &alidus 8caldo: &A'E&A K &ali$a 8calzatura militare: &A'EAB.'1 K &alendae &A']&E K &alif &A''ARA K vedi &aldara &A''1+AR. K &ali$arius 8calzolaio: &A''0S. K &all%sus &A'.RE K &aloris &A'P1!AA. K &alpetanus &A'/AR1. K &alvaria 8teschio: &A'/AR0S. K &alvariosus &A'/1 K vedi &alvo &A'/1A. K vedi &alvo &A'/. K &alvus 8calvo, spo$lio di ve$etazione: &A'CA!1A1 K &alceatus &A'C1 K &alceus 8calzare, scarpa: &A'C.'AR1 K &alceolarius 8calzolaio: &AM1''. K &amillus &AM1SAA1 K &amisianu &AMMA''ER1 K &amberlarius 8ciambellano: &AMMARA!A K &ameratus 8a volta, ricurvo: &AMPA+AA K &ampania &AMPAAA K &ampana 8capanna: &AMP1ER1 K &amparius 8$uardia campestre: &AMP1!E''1 K &arpitum 8podere: &AMP. K &ampus &AMP.'. K &ampulus 8campicello: &AAA'E K &analis &AA&E''1ERE K &ancellarius &AA&1AR1 K &an$ium 8cambio: &AA&1''ER1 K vedi &ancelliere &AABE'A K &andela &AABE'AR1 K &andelarius 8chi fa o vende candele: &AAB1B. K &andidus 8puro, sincero: &AAB.RE K &andoris 8purezza, candore: &AAE K &anis &AAES!R. K &anistrum &AA+ER1 K Escan$ium 8permutatore: &AA1 K vedi &ane &AA1S!RE''1 K vedi &anestro

&AAAABA K &annada 8boccale: &AAAAME'A K &anna melis 8canna del miele: &AAA1S!RA K vedi &anestro &AAA1CC. K &annicius 8fatto di canna: &AA. K &anus 8canuto: &AA.A1&. K &anonicus &AA.RA K &anorus 8melodioso: &TA!AR. K &antharus &AA!2 K &anthus 8an$olo estremo: &AA0!. K &anutus 8canuto: &AAC1. K &antius &APA&&1. K &apatius &APA&E K &apacis &APA'/. K &aput album 8testa bianca: &APAAAA K &apanna 8tu$urio: &APAA. K &apuanus &APE''1 K &apillus 8capello: &APECCA K &apitium 8cappuccio: &AP1CC1 K &ap^tium &AP. K &aput 8testa: &AP.-1AA&. K vedi &apalvo &AP.AE K &aponis &AP.R'1A+0A K &amerlin$us &APPA K &appa 8sorta di berretto, copricapo: &APPAR1 K &apparius 8chi fa o vende cappe: &APPE''A K vedi &appellaro &APPE''AA. K &appellanus 8se$retario, ufficiale laico, anche comunale: &APPE''AR. K &appellarius 8chi fa o vende cappelli: &APPE''. K &appellus &APRA1. K vedi &apraio &APRAR. K &aprarius &APR1A K &aprea 8capra: &APR1AA. K &aprianus &APR1A1 K &aprinus 8di capra: &APR1.'A K &apreolus 8capra selvatica: &APR1S!. K &apistrum 8cavezza: &ARA K &ara &ARAMA+AA K Quadra ma$na 8$rande apprezzamento di terreno di forma quadrata &ARAM0!A K &ara multa 8cara ammenda: &AR-AR0S. K vedi &alvaruso &AR-.AARA K &arbonaria 8carbonaia: &AR-.AAR. K &arbonarius 8carbonaio: &AR-.AE K &arbonis &AR&ARA K vedi &alcara &AR&E''. K &arcellus &ARBE''A K &ardella &ARB1'E K &arduelis 8cardellino: &ARB1!. K &ardetum 8campo di cardi: &ARB. K &arduus &AREA. K &arenus &ARE!!. K &arectum &AR1A. K &arinus &ARMA+AAA1 K &armanianum &ARM1+AAA. K &arminianum &ARM1A1. K &arminium &ARAE'E/ARE K &arnem 'evaium 8carnevale: &ARAE/A'E K vedi &arnelevare &ARA./A'E K vedi &arnelevare &AR. K &arus &ARa''. K &arolus 8&arlo: &AR.S1. K &aroosus 8cariato, $labro, liscio: &ARP1+AAA1 K &arpinianu &ARP1AE!. K &arpinetum 8bosco di carpini: &TRP1A. K &arpinus

&ARP1!A K &arpita &ARRARA K &arraria 8strada, cava di pietre: &ARRAR. K &arrarius 8carrettiere: &ARRA!E''1 K &aratellus 8tipo di botte: &ARRERA K &arrera 8strada carraia: &ARR.--1. K Quadruvium &AR!.S1 K Quartus &AR0''. K vedi &ar%llo &AR0S. K vedi &arosio &ASA K &asa 8capanna, casupola, tu$urio: &ASA&E'1 K &asa &oeli 8casa del cielo: &ASABE1 K &asa Bei 8casa di Bio: &ASA'E K &asale 8$ruppo di case coloniche: &ASA'1A. K &asalenum 8ruderi, macerie: &ASAMEA!1 K &asamentum 8fondo con casa: &ASAR0-EA K &asa rubea 8casa rossa: &AS&1A K &apsa 8cassa: &AS&1AAA K &assiana &AS&1. K &aseus 8forma$$io: &AS1+'1A K &asilia 8casali: &AS1'E K &asile &AS1''. K &asellum 8casale, casa: &AS1M1R. K &asimirus &AS.'A K &asula 8casetta: &ASSA!A K &aseata 8torta di forma$$io: &TSS1A K &assia 8acacia: &TSS1. K &assius &AS!A+AA K &astanea UnufV &AS!A+AAR. K &astanearium 8casta$neto: &AS!AA!1A. K vedi &ostantino &AS!E''AA. K &astellani &AS!E''. K &astellum &AS!1+'1.AE K &astellionis 8fortezza, paese cinto di mura: &AS!. K &astus 8puro, casto: &AS!.R. K &astor 8castoro: &AS!R. K &astrum 8castello, luo$o fortificato: &AS0-.'. K &asubla &A!E''A K &atellus 8cucciolo: &A!EAA K &atena 8sbarramento, impedimento: &A!1+AAA1 K &atonianu &A!1''. K vedi &atella &A!!1 K &attus 8$atto: &A!!1A. K &attinus 8di $atto: &A!0''. K &atulus 8cucciolo: &A0!E'A K &autus &A/A K &avus &A/A''AR. 9 &aballarius 8soldato a cavallo: &A/A''. K &aballus 8cavallo castrato: &A/ARRA K &avaria 8contrada di cave: &A/ARRE!!A K +avarretus 8sovrintendente alle carceri sotto i Aormanni: &A/A!A1. K &avator 8cavatore: &A/ERAA K &averna &A/1&&=1 K &lavicula 8piccola chiave: &A/. K &avus &A/.AE K vedi &avo &E&ERE K &iceris 8cece: &E&1 K &icer 8cece: &EBR. K &itrus 8cedro, a$rume: &E'AA. K &aelanu &E'ES1A K vedi &eresDa &E'ES!E K &aelestis 8celeste: &E'ES!1A1 K &aelestinus &E']&.'A K &aelicola &E''A K &ella 8cantina: &E''A1 K &ellarius 8cantiniere, dispensiere:

&E'SA K UmorusV &elsa 8$elso: &E'S. K &elsus 8alto, eccellente: &EM-A'. K &^mbalum &EA&1 K vedi /incenzi &EAAAM1 K &innamum 8cannella: &EAS1 K vedi /incenzi &EAS0A'E K &ensualis 8funzionario incaricato alla riscossione dei censi: &EA!1 K vedi 1nnocenzi &EAC0A'ES K vedi &ensuale &E. K vedi /incenzi &EPP1 K &ippus &ER&=1 K &irculus &ERB.AE K &erdonis 8arti$iano di poco valore, ciabattino: &ERESA K &eresea 8cilie$ia: &ER;.+'1. K &aerefolium 8cerf%$lio: &ER1 K &erius &ER'1!. K vedi &erreto &ERRE!. K &erretum 8bosco di cerri: &ERR1 K UQuercusV &erris 8una variet di quercia: &ERR1!. K vedi &erreto &ERR. K &errus &ER!. K &ertus 8sicuro: &ER/E''. K &erebellum &ER/1A. K &ervino 8di cervo: &ER/. K &ervus &ER/.AAR. K &ervinarius &ESARA'E K &erasealis 8luo$o di cilie$i: &ESARAA1 K &aesarianum &ESARE K &aesar &ESTRE. K &aesarius &ES&. K vedi ;rancesco &ESE''. K &aesellum &ES!E''1 K &ista &E!RTA+.'. K &itran$ulus 8arancio forte, amaro: &=ER&=1 K vedi &hierici &=ER1&1 K vedi &hierici &=ER0-1A1 K &herubim &=1AAA K Plana &=1AREACA K &larentia 8chiarore, splendore: &=1AR. K &larus 8luminoso, illustre: &=1A/E K &lavis 8chiave: &=1&&A K vedi ;rancesco &=1ER&=1 K vedi &hierici &=1ER1&1 K &lericus 8sacerdote, reli$ioso, letterato: &=1ESA K Ecclesia 8chiesa: &=1MEA!1 K vedi &lemente &=1MMEA!. K vedi &lemente &=1AS1 K Quintius 8Quinzio: &=1AC1 K vedi &hinsi &=1.B. K &lavus 8chiodo: &=1R1&. K vedi &hierici &=10MMEA!. K vedi &lemente &=10SA K &lusa &=10S.'. K &lusus 8chiuso: &1AA. K vedi 'uciano &1&A'A K &icala 8cicala: &1&ERAR. K &icerarium 8campo di ceci: &1&ER. K vedi &ecere &1&1 K vedi &ecere &1&.R1A K &ichoreum &1&0!A K &icuta &1+A'A K vedi &icala &1+A. K &^cnus 8ci$no: &1'1E+1. K vedi &eresa

&1''AR1 K &ellarius 8dispensiere: &1A&1AAA!. K &incinnatus &1A!0RA K &intura &1P.''A K &epulla &1PRESS. K &^pressus &1PR1 K &^prius 8di &ipro: &1PR1AA. K &^prianus 8etnico di &ipro: &1R&E''. K &ircellus 8orecchino: &1RE''A K &erillae &1R1AES1 K &^renaicus 8etnico di &irene: &1RAE&. K vedi &irinesi &1RR1 K &irrus 8ricciolo: &1SAA1 K &isanus &1S&. K vedi ;rancesco &1S!ERAA K &isterna 8serbatoio, $rosso recipiente: &1S!. K &ista 8recipiente: &1!A!1 K &ivitate 8citt : &1!RAR. K &itrarium 8pianta$ione dei cedri: &1!R. K &itrus 8cedro: &1!!T K vedi &itati &1!!A!1 K vedi &itati &1/1'E K &ivilis 8sociale, umano: &1/1'!T K &iviltas &1/1!A/E&&=1A K &ivitas /enula &'AM1BE K &lam^dis 8sopraveste usata dai +reci: &'AREACA K &larentia &'AR1 K vedi &hiaro &'A0B1. K &laudius 8zoppo: &'EMEA!E K &lementis 8mite, beni$no, indul$ente: &'EMEACA &lementia 8bont , dolcezza: &'ER1&1 K vedi &hierici &'1MEA!1 K vedi &lemente &'0/1+1 K &lodovicus &.-E''1 K vedi +iacomo &.&&=1A K &ochlea 8$uscio, corteccia: &.&&1 K &occum 8chicco, bacca: &.&&.BR1''1 K &rocodilus 8coccodrillo: &.&]/ERA K vedi &rociferi &.&. K &ocus 8cuoco: &.&.MER. K &ucumeris 8cocomero: &.&0'A K &ocula &.B0!1 K &audatus 8provvisto di coda: &.+A K vedi &oco &.+'1AABR. K &oliandrum &.+AA!. K &o$natus 8con$iunto di san$ue: &.1RACCA K &oriacea &.1R. K &orium 8cuoio: &.'EAABR. K vedi &o$liandro &.'1M-ER!1 K &olibertus 8liberto, schiavo liberato: &.''A K &olla 8collina: &.''AAA K &ollana &.''ARE K &ollare &.''1 K vedi &olla &.''1AA K vedi &olla &.'.M-. K &olumbus 8colombo: &.'.AAA K &olumna 8colonna: &.'.R1!. K &or^letum 8luo$o nocciuoli: &.'!E''. K &ultellus &.'!RA K &ulcitra 8coperta da letto: &.'!R. K &ultri 8coltello d(arato: &.M1+AAA. K &ominianu &.M1S1 K &omes 8compa$no: &.MMARE K &ommater 8commare: &.M.B1A1 K &ommodus 8misurato, appropiato:

&.MPA+A. K &ompanio 8chi man$ia lo stesso pane: &.MPARA!. K &omparare 8provvedere, procacciare: &.MPARE!!A K &ompater 8compare: &.MP1'A!1 K &ompilare 8strappare i capelli: &.MP.S!. K &ompositus 8sereno, moderato: &.A&AR1 K &oncharius 8chi fa o vende vasi di terracotta: &.A&1'1. K &oncilium 8conve$no, le$ame: &.A&.RB1A K &oncordia &.AS.'E K &onsul &.AS.R!E K &onsortis 8compa$no, parente: &.A!E K &omitis 8conte: &.A!EA!. K &ontentus 8limitato, che si limita: &.A!ESSA K &omitissa &.A!ES!A-1'E K &omes Stabuli 8compa$no duraturo: &.A!RABA K &ontrada 8UpaeseV situato di fronte: &.A!R./EA!. K &ontubernium 8tenda comune dei soldati: &.PPA K &uppa 8tazza, ciotola, coppa: &.R-AR1 K &orvarius 8cacciatore di corvi: &.R-. K &orbus 8corvo: &.RBAR. K &ordarius 8cordaio: &.RBA!. K &ordatus 8prudente, sa$ace: &.RBE''A K vedi &ardella &.RBES&=1 K &orpus 8a$nello: &.RB1. 9 Accordus &.R1. K &orpus 8cuoio: &.R1.'AA1 K &oriolanus 8conquistatore di &orioli: &.R'1E!. K vedi &olorito &.RAE'1 K &ornelius &.RAE!. K &ornetum 8bosco di cornioli: &.RA. K &ornu 8corno, curva, meandro: &.R.''A K &orolla 8$hirlanda, piccola corona: &.RP1!A K vedi &arpita &.RP.RA K UsanctaV &orpora 8corpi santi: &.RR1ERE K &urrere 8correre: &.RSA'E K &ursalis 8corsaro: &.RSAR. K &ursarius 8scrivano che annota rapidamente: &.RS1&. K &orsicus 8della &orsica, &orso: &.R!E K &urtis 8fattoria rurale, stanziamento a$ricolo: &.R!ESE K &urtensis 8che vive, lavora, abita una corte: &.R!1'E K &ortile 8luo$o recintato, orto: &.R/A1A K &orvaria 8luo$o ricco di corvi: &.R/1S1ER1 K &ordoversarius &.S&A K &oscla 8costola della fo$lia: &.S&1A K &ofa 8coscia: &.S1. K &osius &.SS0 K &ossus &.S!A K &ostans 8fermo, perseverante: &.S!A-1'E K &onstabilis 8fermo, risoluto: &.S!AA!E K vedi &osta &.S!AA!1A. K &onstantinus &.S!AACA K &ostantia &.S!AAC. K &ostantius &.!!A K &ota 8tunica sacerdotale: &.!!AR1 K &otarius 8fabbricante di cotte: &./E''1 K vedi +iacomo &./1'1 K &ubile &RAS!. K vedi &astro &RA/1A. K vedi &alvo

&RA/1.S. K vedi &alvo &RES&1.AE K vedi &riscione &RES!A K &rista 8cima frasta$liata di monti: &RE!!. K &repitare &R1&&=1. K &lericus &R1&&=1. K vedi &hierici &R1MEA!1 K vedi &lemente &R1M1 K vedi &lemente &R1S&EA!1 K &rescentius &R1S&1.AE K &rissonis &R1SP1A. K &rispinus &R1SP. K &rispus 8dai capelli fittamente arricciati: &R1S!1AA1 K &hristianus 8se$uace di &risto: &R1S!1AA K &hristina 8consacrata a &risto: &R1/AR. K &ribarius 8costruttore di crivelli: &R.&E K &rucis &R.&1/ERA K &rociferi 8chi porta la croce: &R.SA K &rosus 8vuoto, vavo, profondo: &R0BE'E K &rudelis &0-1!. K &ubitus 8$omito: &2&&AR. K &uccus 8altura tonde$$iante: &0&0+'1A!A