Sei sulla pagina 1di 32

C

E
7
7
C
CE77C
CE77C
{/FJF/
JI{J {JJ{?IJ
OEfIN
ANLEL ELI22CN
fILVNC IEOCN'
Corto Maltese Hugo Pratt Cong Sa. Losanna
All rights reserved. www.cortomaltese.com
CE77C

Corto Maltese un eroe atipico, elegante, nonchalant.


Uomo d`azione, fondamentalmente libero, attraversa il mondo dalle calle di Venezia
alle pianure della Siberia, dall`Africa al continente perduto di Mu. Corto a suo agio
nei momenti romantici come in quelli di pericolo mantenendo sempre la sua integrit.
Corto Maltese l`avventura allo stato puro, con pochi rimpianti, senza alcuna paura
razionale e fatalista verso il pericolo. Corto sempre guidato dalla voglia di giocare
e farsi guidare dal caso, alla ricerca in ogni angolo del mondo, di improbabili tesori
o amiche scomparse, per vivere la propria integrit di uomo libero attraverso le peri-
pezie della vita. Il suo nomadismo lo porta in ogni angolo del mondo e in qualunque
porto attracchi trova sempre un amico, qualcuno che lo conosce o dal quale ha sentito
parlare bene di lui, suscitando rispetto e ammirazione anche in chi gli nemico. Corto
Maltese nasce stranamente privo della linea della fortuna lungo la sua mano sinistra
e, ancora adolescente, con un coltello ben afflato, si disegna una profonda cicatrice
lungo la linea della fortuna della sua mano, quasi a volere sfdare il destino in modo
da essere soltanto lui l`artefce della propria fortuna. Ed proprio l`ammirazione per
questa sua flosofa disincantata che fnisce con il farci innamorare di lui, perch leg-
gendo le sue avventure fniamo anche noi dalla sua parte ed attraverso i suoi begli
occhi che le vicende narrate acquistano maggior valore e pi emozioni.
Il personaggio di Corto Maltese stato ideato dalla creativit di Hugo Pratt, maestro
indiscusso non solo del fumetto italiano, ma anche di quello internazionale, all`api-
ce della propria maturit artistica. L`esordio di questo bel personaggio dallo spirito
nomade e avventuriero, in divisa di capitano, orecchino d`oro all`orecchio sinistro
e berretto, avviene nelle pagine di 'Una ballata del mare salato, una storia che nel
1967 decret il passaggio a un fumetto di nuova concezione rivestito di vignette, temi
e personaggi ben pi complessi e profondi.
Lo stile grafco essenziale di Hugo Pratt, si appoggia sempre su una solida sceneg-
giatura e contribuisce a fornire alle storie la potenza evocatrice dei grandi romanzi di
avventura di un tempo doppiata da una dimensione flosofca. Per questo, lo sguardo
di Corto alle cose passate quello di un uomo di oggi che guarda al futuro.
Corto Maltese is not the typical nonchalant debonair hero.
Man of action, essentially free, he roams the world from the canals of Venice to the
Siberian plain, from Africa to the lost continent of Mu. Equally at ease in romantic
situations and in the face of danger, Corto never loses his integrity.
Corto Maltese is pure adventure, with fewregrets, and no rational fatalist fear of dan-
ger. Corto is always guided by a wish to enjoy himself and be guided by fate, seeking
improbable treasures or vanished friends in every corner of the world, enjoying his
integrity as a free agent through the ups and downs of life.
His wanderings take him all over the world and wherever he sets foot he fnds a friend,
an acquaintance or someone who has heard good things of him, arousing respect and
admiration also in his enemies.
Strangely, Corto Maltese is born without a fate line on the palm of his left hand.
As a teenager he uses a sharp knife to trace a deep scar to form a fate line on his hand,
almost as if he wanted to challenge destiny so that only he was captain of his own
fate. It is admiration for this disenchanted philosophy that makes us fall in love with
him, because when we read of his adventures we end up on his side and through his
fascinating eyes the stories narrated acquire greater value and more excitement.
The character of Corto Maltese comes from the creativity of Hugo Pratt, at the peak
of his artistic maturity undisputed master of both Italian and international comics.
The debut of this attractive character with the spirit of a wandering adventurer who
wears a captain`s uniform, an earring in his left ear and a cap, takes place on the pages
of 'ABallad of the Salty Sea. In 1967 this tale gave rise to a new concept of comic
strips with much more complex and profound vignettes, themes and characters.
The essential graphic style of Hugo Pratt f is always backed by a solid script and con-
tributes to providing the story with the evocative power of the great adventure stories
of the past, with the addition of a philosophical dimension.
For this reason Corto looks back to the past like a contemporary man who looks to
the future.
{? /J?
6
...A E' fEALJE , C7C. fCNC NNJ E 7L E JC NCN VJVJAC LN VVEN7L CAE GLELLE OJ LN VCL7.
7E LC JCOJ "JL ACNC" CLE JL "-C7LN ELE", L'JfCL OJ "EfCNOJO" E GLELL OEL "fN7C"...., GLELLE fJ E ENC VVEN7LE.
7L fEJ 22C fL7JN1
AE' 22C...CJ AJ fCNC -77C LN JCL -EJ7 E -7J EOEE E AJ E fLEffC GLLCf.
C VCLL7C EL7J LN EAC2JCNE, C7C, EE' 7J VCLJC RENE...

1C
J/ {?
JC7 C7C AL7EfE JN CANJ OJ LLNE -JLE EARLEA7JE,
CANJ OJ VJJC JN GLEf7E E JN L7E -N7f7JE f7CJE.
11
17
OJC fCLC f GLN7C E' RL77C VJVEE JN LN
ACNOC fEN2 VVEN7LE,
fEN2 -N7fJ, fEN2 LLEJ.
1>
1~ 16
116.
AEN7E JN ELC L LE f7V E -JNJE, JN -J CN7JNLV 7NGLJLLAEN7E.
JL ENELE 7EOEfC LE77CN WCRE fC22V E L'-J CJEN7LE CN L fL A7 -N7fA E JV C GL, C L'....
LJ JNLEfJ, J RELJ E J C7CEfJ L fLC JNfELJAEN7C OJVEN7VNC 22J...
1 17
JF/J

RLCV JNOJ L f7O C7C E LfJE OL RLJC OELL
AC7E "JENOC JL 7EAC EOL7C"
16 1
JC fCNC RLCV1...C VJf7C E 7J fEJ CAC77C CL CJC OJ LN -7ELLC OJ fNLE.
A JNfCAA J fJE7E? OELJ LCAJNJ AJ...OELJ LCAJNJ~fCNC?....
E' LN VEJ f7CJ, C7C, fJAC L JLf7J2J -JN, J NCf7J CCLJ, LE NCf7E 7JRL', NE fE fCNC NEAJJ - LCC
JCNCfCNC L'L7CJ7' OELJ LCAJNJ~LECOC.
NCJ J CLJAC OEJ JAJNJ CAAEffJ - LJ -JNJ E CN7C OJ LCC.
7C
OJEARE 116, VENE2J, J JCNJ fJ LfJNC NOE CAE -CLJE L VEN7C, A E C7C AL7EfE E' JLN7C JL ACAEN7C OJ JAE77EfJ JN
VJJC. LC fE77NC LJ JN7JJ OJ CN CN, L LE JN ANJLJ, LE NEVJ OELL'JNVENC fJREJNC E... L'CC OELLC 2, f-LJ7C
LL JVCLL2JCNE E -JNJ7C NELLE ANJ OELL'AAJLJC CL. VCLELC fCNC JN 7N7J, JAJ 7 7L77J C7C E JL J7 fL7JN, LLE7J
OELL fE77 JVCLL2JCNJ JNEfE OELLE LN7ENE CffE, J7N7 OLL AJf7EJCf fNJ~LJ. CJ, L OLEff LELJf7 AJN
fEAJNCV E LLNJ LOELJ fJNCJ OELL LE, CAE J ENELJ fEAENC-- E N, E JL RCNE VCN LNEN.
71
77 7>
JJ{ J{
....C7C AL7EfE....fLOOJ7C RJ7NNJC, N7C L VLLE77 EfJOEN7E O N7JL..... OCVE LLCJ CANON7E? JN LN 2CN AL-A7
OELL J77' Rff.......JEN OJ LOJ E OJ RELLE OCNNE............
- fEAE LN E7C E--E77C 7CNE f1 LC f7EffC C-LAC OJ Ef..."
7~
{? {J?/
ACf7 C7C AL7EfE E E L C7 E EN7E NELL fL f O CN CN
76
7
Nato il 15 giugno del 1927, Hugo Pratt proviene da una famiglia veneziana con
ascendenze inglesi, francesi, marrane e turche. Visceralmente legato alla sua Venezia,
vi trascorre l`intera infanzia tra l`onnipresenza del totalitarismo fascista e un`incli-
nazione verso le evasioni procurate dall`immaginario. Oltre all`esoterismo, lascito
dei suoi antenati franco-massoni e cabalisti, s`interessa al fumetto, alla letteratura
anglosassone e ai flm hollywoodiani che vede in compagnia della nonna al cinema
Malibran, vicino alla casa di Marco Polo.
Dal 1937 al 1943, Hugo Pratt scopre l`Abissinia (attuale Etiopia).
Nonostante sia fglio di un funzionario coloniale e militare italiano, detesta il colonia-
lismo. Soldato all`et di 13 anni per un breve periodo, resta fedele alla sua amicizia
con gli Africani contro cui, invece, dovrebbe combattere, e al suo amore per le culture
diverse. Lo spirito cosmopolita dei suoi verso alcuni Britannici della parte avversa, lo
porta a rendersi conto dell`assurdit della guerra e del nazionalismo, convinzione che
si consolida ancor pi dopo il suo ritorno a Venezia, di fronte alla guerra civile che
dilania l`Italia dal 1943 al 1945.
Inoltre, ai suoi occhi, il viaggio diventa il mezzo privilegiato per scoprire e cono-
scere l`altro e la sua diversit. Dal 1945 al 1949, agli esordi con la rivista 'Asso
di Picche, curata dagli amici disegnatori e sceneggiatori del 'Gruppo di Venezia,
i quali s`ispirano al fumetto americano. Dal 1949 al 1962, il veneziano prosegue la
sua carriera di fumettista trasferendosi in Argentina, dove collabora principalmente
con il grande sceneggiatore Hector G. Oesterheld (1919-1977). Visita gli Stati Uniti,
le Antille, l`America del Sud e in modo particolare il Brasile. La sua passione per i
western lo porta a simpatizzare per gli Amerindiani, perch resistono al colonialismo
dei Bianchi e gli ricordano i popoli incontrati in Africa. Nel 1960 soggiorna un anno a
Londra lavorando per un editore inglese.Dal 1962 al 1970, Hugo Pratt torna a vivere
in Italia. Dopo una fase di stasi nel suo percorso professionale, un mecenate genovese,
Florenzo Ivaldi, fnanzia l`uscita di 'Sgt Kirk. La rivista pubblica per la prima volta
in Europa i fumetti del periodo argentino e 'Una ballata del mare salato, dove per
la prima volta appare Corto Maltese, nel luglio del 1967.
Dal 1970 al 1984, il fumettista vive principalmente in Francia, dove Corto Maltese
diventa il protagonista ricorrente di una serie pubblicata inizialmente dalla rivista 'Pif
Gadget, dal 1970 al 1973. Cos, per il creatore del leggendario personaggio arriva
il riconoscimento da parte della critica specializzata, nonch del grande pubblico.
Pubblicata in albi a fumetti, la serie viene tradotta in quindici lingue. Dal 1984 al
1995, Hugo Pratt risiede in Svizzera. Deve il suo successo internazionale a Corto
Maltese, personaggio psicologicamente molto profondo, sintesi delle esperienze di
viaggio dell`autore arricchite da una prorompente inventiva. Giramondo per natura,
Hugo Pratt prosegue le sue peregrinazioni dal Canada alla Patagonia, dall`Africa al
Pacifco. Si spegne il 20 agosto del 1995, a causa di un cancro, lasciando al mondo la
consapevolezza che il fumetto defnitivamente diventato arte pura.
Born on 15 June 1927, Hugo Pratt hailed from a Venetian family with English,
French, Marrane e Turkish ancestors. He spent his childhood in his deeply loved Veni-
ce surrounded by omnipresent Fascist totalitarianism and an inclination for imagining
escapes. Besides esoteric theories left by his French Mason and cabalistic forbears, he
is interested in comics, English literature and Hollywood flms, which he sees with his
grandmother at the Malibran cinema, close to Marco Polo`s house.
Between 1937 and 1943 Hugo Pratt discovered Abyssinia (now Ethiopia).
In spite of the fact that he is the son of an Italian colonial offcer and soldier, he detests
colonialism. At the age of 13 he was a soldier for a short time, but was faithful to his
friendship with the Africans against whom he should have been fghting, and to his
love for different cultures. The cosmopolitan spirit of his family towards some of the
Brits on the other side led him to realize the absurdity of war and nationalism.
This conviction was further consolidated after his return to Venice, where he experien-
ced the civil war that tore Italy apart from 1943 to 1945.
In addition, to him journeys became the privileged means for discovering and getting
to know others and their diversity. Between 1945 and 1949 he started working with
the magazine 'Asso di Picche, edited by his designer and scriptwriter friends of
the 'Gruppo di Venezia, who gleaned their inspiration from American comic strips.
From 1949 to 1962, the Venetian continued his career as a cartoonist in Argentina,
where he worked mainly with the well-known scriptwriter Hector G. Oesterheld
(1919-1977). He visited the United States, the Antilles and South America, especially
Brazil. His love of western movies led him to sympathise with the American Indians,
because they resisted white colonialism and reminded him of the people he met in
Africa. In 1960 he spent a year working for a publisher in London. He returned to live
in Italy, where he stayed from 1962 to 1970. After a lull in his professional career, a
Genoese benefactor, Florenzo Ivaldi, fnanced the release of 'Sgt. Kirk. For the frst
time in Europe this magazine published the comic strips of Hugo Pratt`s Argentinean
period and 'ABallad of the Salty Sea, where Corto Maltese appeared for the frst
time in July 1967.
From 1970 to 1984, the cartoonist lived mainly in France, where Corto Maltese beca-
me the regular protagonist of a series published initially by the magazine 'Pif Gadget
from 1970 to 1973. In this way the creator of a legendary character was acknowledged
by some of the specialised critics as well as the public at large. Published in comic
albums, the series was translated into ffteen languages. Between 1984 and 1995,
Hugo Pratt lived in Switzerland. He owed his international success to Corto Maltese,
a psychologically deep character that brings together the author`s travel experiences
enhanced by a fervent imagination. Aglobe trotter by nature, Hugo Pratt`s pilgrima-
ges took him from Canada to Patagonia, from Africa to the Pacifc.
He died on 20 August 1995, from cancer, leaving the world aware that comic strips
had become pure art.
J{ F/??
76
J fCNC VENE2J 7E LLCJ AJJ E NfCf7J:
LNC JN LLE OELL'AC OELJ AJJ, LN fECNOC VJJNC L CN7E OELLE AVEJE, LN 7E2C JN LLE OEJ ANJ fN EEAJ JN E77C.
GLNOC J VENE2JNJ (GLLE VCL7 NE J AL7EfJ../ fCNC f7NJ OELLE L7CJ7' Cf7J7LJ7E, fJ ENC JN GLEf7J 7E LLCJ fEE7J E,
ENOC LE C7E E f7NNC NEL -CNOC OJ GLELLE C7J, fE NE VNNC E fEAE JN Cf7J RELLJffJAJ E JN L7E f7CJE.
7 7
>C >1
/J /{
C7C fJ E JN J22 E EE L fL AJ
"RLCN JCNC,ARE77 O'EN7C... OCV'E' RCEE?
E' 7J7C...EOC f'JARE'...AELJC CfI'"
>>
1J2/
NELL'JLE 171, 7CN7C OLL'fJ, C7C fJ -EA VENE2J, OCVE NLAECfJ AJJ - LJ ARE77 O'EN7C, JNCN7 CJ, OJ f-LJ7,
RJELE O'NNLN2JC. NELL AJ J77' LLNE VJENE CJNVCL7C JN LN f7CJ L7E77N7C AJ, JN LJ fE L OEVE VEOEE CN J AEARJ
OJ LN AJf7EJCf LCJ AffCNJ.
>~
JF/2/
LEJ AJ JCO GLLLNC. J?
J2J, -JLCfC- NEC L7CNJ,
E77JE OELL fLCL OJ LEffNOJ O'EJ77C.
OJ RELLE22 E OJ LN LE22 OJ 77EE
fEN2 AJ...
>6
> >7
JJ/ 1J2/J/
E' L NC77E OEL 7~ JLE....NCN fCNC 7Jf7E.
fCNC fCLAEN7E ENfJECfC...7L77C GLJ. E 7L J fEJ?
fCNC "LEJN R7CJC" fCLO7C JN NOJ
E AfE VENE2JN.
>6
'Ho sempre sostenuto che i disegnatori si disegnano nei loro protagonisti, o nei deute-
ragonisti al massimo [.]. di Pratt non lo sospettavo. Ma un giorno, alla presentazio-
ne di non so pi quale libro o evento, l`ho incontrato alla terrazza Martini di Milano
e l`ho presentato a mia fglia, allora molto piccola ma gi lettrice delle sue storie, e
lei mi ha sussurrato all`orecchio che Pratt era Corto Maltese. Che il re sia nudo lo
pu dire solo un bambino. Pratt non ha la statura, l`astata longilineit di Corto, ma
guardandolo meglio, di proflo, ho dovuto convenire che in qualche modo era vero:
la linea del naso, il taglio della bocca, non so, certo Pratt non il Corto della ballata,
ma diciamo che il Corto pi magico delle ultime storie, quelle che allora Pratt non
conosceva ancora...
(Umberto Eco)

....che rapporto hai con Corto Maltese?
'Non sono ancora arrivato al punto di avere un rapporto di odio e amore con lui; un
rapporto di grande cordialit e di simpatia. A questo punto della mia vita io mi trovo
che sono obbligato a stare sempre con Corto Maltese, perch vengo qui in Irlanda
all`Universit Trinity College e ci sei tu che mi chiedi: 'ma Corto Maltese che cosa
fa? E mi ritrovo a disegnare Corto Maltese. Ma s, in fnale, ho questo rapporto.
vengo qui e c` Corto Maltese, vado in Dancalia e c` Corto Maltese, vado a Vene-
zia. Dovunque vado c` lui e ormai non posso far altro che fare Corto Maltese....
(Vincenzo Mollica)
.... una volta hai defnito il fumetto 'letteratura disegnata. Perch?
Io non ho niente contro la parola 'fumetto o 'fumettaro, che posso anche accettare
tranquillamente. Ma non mi piacciono certi giornalisti o certi direttori di giornale che
hanno sempre trattato il fumetto come un`arte minore senza mai aver avuto il corag-
gio di considerarlo qualcosa di importante. La defnizione 'letteratura disegnat d al
fumetto, a questa disciplina, la posizione che merita.
(l`ultima intervista di Vincenzo Mollica)
...Hugo aveva sempre penne, matite e pennarelli, ma spesso non aveva fogli e taccuini
da viaggio, perci gli capitava di scrivere su quello che aveva a portata di mano, carta
da pacchi, tovaglioli, rubriche telefoniche, carta da lettere di alberghi, il retro delle
strisce sulle quali disegnava, biglietti,buste...quando si ricordava, perch Pratt non era
un abitudinario, metteva sul comodino carta e penna per essere pronto: mi diceva che
spesso di notte si svegliava da un sogno e se non fssava subito l`immagine, l`avrebbe
dimenticata al risveglio, alle prime ore dell`alba...
(Patrizia Zanotti)
'I have always affrmed that artists portray themselves into their protagonists or deu-
teragonists eventually (.) I did not suspect of Pratt. although, one day at the occa-
sion of a presentation of a book or event, i met him at the 'Terrazza Martini in Milan
and i introduced him to my daughter, at that time still young but already a reader of
his stories. she whispered at my ear that Pratt t was Corto Maltese. only a child can
say that the king is naked. Pratt does not have the height or the long-limbed fgure of
corto. nevertheless, seen in profle, i had to admit that somehow it was true: the line
of the nose, the shape of the mouth, i don`t know. obviously, Pratt is not Corto of the
ballad, but we can say that he reminds the magical corto of the last stories, those that
pratt did not know yet...
(Umberto Eco)
...what is your relationship with Corto Maltese?
I`m not yet to the point of having a love and hate relationship with him, it`s a rela-
tionship of great affection and sympathy. at this point of my life i`m obliged to stay
always with Corto Maltese. I come here in Ireland at trinity university and you ask me
'what Corto Maltese is doing? and i fnd myself drawing him. Yes, in the end, i have
this kind of relation...i come here and here`s Corto Maltese, i go to danakil and there`s
Corto Maltese, i travel to Venice...everywhere i go, he`s there and by now i cannot do
anything else than Corto Maltese...
(Vincenzo Mollica)
...one time you have defned comics as 'drawn literature, why?
I have nothing against the words 'comics or 'comics drawer which i can accept
without problems. but i do not like certain journalists or newspaper editors who
always treat comics as a minor form of art never consider it as something important.
The defnition 'drawn literature gives to the comics, to this art, the consideration that
it deserves
(last interview to Vincenzo Mollica)
...Hugo always carried pens, pencils and felt-tip pens, nevertheless often he did not
have paper and sketchbooks, hence he was often drawing on anything he could get:
wrapping paper, napkin, telephone books, hotel letterhead paper, the back of the co-
mic strips he was using, cards, envelops...when he was reminding himself, because
pratt did not like routine, he would put pen and paper on his night table in order to be
ready. he used to tell me that often at night he would wake up from a dream and if he
could not frame that image immediately he would have forgotten it in the morning.
(Patrizia Zanotti)
J{...
IJ?1I? /J?
~C
17~ fVJ22E.
'ENC OLE C 7E CfE E NCN VERRE OCVL7C -E.
L JA: GLELL OJ JEOEfJ fE NCN -CffE --E77C OJ ALJNCNJ NEL fLC VCLEfENE CJL7AEN7E f7 fCLC JN GLEL VJLLJC fVJ22EC
OJ fVLJ7 fC LL7V...L fECNO: GLJf7E E EJ, -JLJ GLJNOJENNE OEL VJNJCLC VNf, LN REL VEf7J7C Cf OJ 7LJNJ...
E -CfE L 7E2: L'VE E777C OJ CANE JL fLC VEJC AJC, JL C-EffC OEEAJ f7EJNE OELL'LNJVEfJ7' OJ ,
ACN7NCL JN 7EffJN.
~1
~7 ~>
{/?? 1J2/J
NEL JOJNC OELL'EOEN 'E OJ 7L77C.
-E7JNJ, CNCNJNJ, NE 7J77,
EfJCLJNJ CffJ E JC7CLE OJ L77E.
fCLAEN7E LN Cf NCN fJ C7EV ANJE:
"L LJf OJ EfE CJRJ7",
E EfEV....
~~ ~6
/ /J{J{/
fCNC L Cf LEAJ
E VLCLE OJE NE...fJEN2 OC7,
-JLCfC-J ALEOE77, JE7 -JLCfC-LE,
Cf7J7L2JCNE AJ, ACE fC E
7N7E L7E CfE. OJENOE O J AJ fJ
VVJJN...E...CN GLLJ JN7EN2JCNJ
~
Affascinati dal personaggio, dai fantastici viaggi e dalle avventure di Corto Maltese,
Manuela Pelizzon e Silvano Pierdon hanno disegnato la collezione ~Progetto Corto
Maltese dove la fgura del bel marinaio ci trascina nella sua dimensione avventurosa,
l`unica che meritasse di essere vissuta.
Libreria Corto riporta Corto Maltese in compagnia di alcune fgure emblematiche,
Rasputin, la duchessa Marina Seminova, ed altri, compagni di viaggio in queste e in
altre fantastiche storie.
Leopardi ritrova Corto in una avventura in Etiopia, nel 1918, alla fne della prima
guerra mondiale. Qui incontrer gli uomini-leopardo simbolo della giustizia africana
(Leopardi - 1973).
Hong Kong e Corte Sconta ci riconduce nella sua casa nell`autunno dello stesso
anno, dove rimarr per poco tempo per poi intrapprendere un nuovo viaggio.
Un appassionante inseguimento che vede coinvolte le societ segrete cinesi, i 'Signori
della guerra, gli indipendentisti mongoli, le armate bolsceviche e le truppe 'bianche
fedeli agli zar. La grande avventura di Corto Maltese ai confni tra mongolia, russia
e cina alla caccia di un misterioso treno carico d`oro.
(Corte Sconta detta Arcana - 1974).
San Marco, Venezia, Hipazia, Luna Veneziana e Gatti Veneziani riportano Corto a
Venezia, la magica citt lagunare, di inizio secolo in un vorticoso crescendo di avve-
nimenti che raggiunge il limite estremo della realt: il sogno.. Corto Maltese sulle
tracce di un misterioso tesoro, la 'Clavicola di Salomone, un prezioso smeraldo, ma
anche una sorta di talismano magico. 1921 (Favola di Venezia - 1976).
Rosa Alchemica narra del lungo viaggio intrappreso con il professor Steiner nel 1924
attraverso la svizzera. Qui incontrer lo scrittore Herman Hesse.
Un enigma avvolto nel mistero, giochi di amori proibiti e rose alchemiche, di cavalieri
disperati e demoni cabalistici: ancora un`illusione alla Corto Maltese.
(le elvetiche 'Rosa Alchemica - 1987)
Samarkanda siamo nel 1921 e Corto Maltese viaggia insieme a Rasputin dentro
un`avventura che si snoda dalla Turchia all`Azerbaijan, Turkistan, Kafristan e Paki-
stan, alla ricerca di una prigione dal nome assai bizzarro: la casa dorata di Samarcan-
da. Ma soprattutto di un favoloso quanto mitico tesoro...
(La casa dorata di Samarcanda - 1980)
Captivated by the character of Corto Maltese and fantastic trips and adventures,
Manuela Pelizzon and Silvano Pierdon have created the collection ~Project Corto
Maltese where the fgure of the beautiful sailor leads us in a adventurous dimension,
the only one deserved to be lived.
Bookshelf Corto
It showcases Corto Maltese with some emblematic fgures and travel companions in
various fantastic tales.
Leopards Meet Corto in a Ethiopian adventure in 1918 at the end of WWI. Corto
crosses path with the Leopard Men, symbol of Africa justice.
(Leopardi - 1973).
Hong Kong and Corte Sconta It leads us to Corto`s home during autumn of the same
year where he will stay shortly before to undertake a new adventure in Mongolian,
Russia and China ; the pursuit of train loaded with gold implicating Chinese secret
societies, Lords of War, Mongolian Independentists, Bolshevik armies, and the white
troops loyal to the Tsar.
(Corte Sconta detta Arcana - 1974).
San Marco,Venice, Hipazia, Venetian Moon and Venetian Cats
They bring back Corto to Venice, the lagoon magical town, in a whirling crescendo of
events border-lining reality: the dream.
In 1921 Corto Maltese is pursuing a mysterious treasure ~The Salomon Clavicle, a
precious emerald and a sort of magic talisman. (Favola di Venezia - 1976).
Alchemical Rose
It is the story of a long trip of Corto and Professor Steiner in 1924 across Switzerland.
Corto will meet the writer Herman Hesse. Amysterious riddle, amusements with for-
bidden loves and alchemical roses, desperate knights and cabalistic demons: another
Corto Maltese illusion.
(Le elvetiche 'Rosa Alchemica - 1987)
Samarkand
1921. Corto Maltese travel with Rasputin across Turkey and Azerbaijan, Turkistan,
Kafristan and Pakistan in search of a prison named 'the Golden house of Samarkand
and of fabulous treasure.
(La casa dorata di Samarcanda - 1980)
... {? /J?
L7LNNC 171.
C7C fJ 7CV JN EJ, E JL' EJfAEN7E fLLL'JfCL OJ COJ. O GLJ fJ JARE' E LNC OEJ fLCJ VJJ JL' LLNJ:
OEf7JN2JCNE fANO, LLNC L AJ7J VJ OELL fE7. LRNEfJ, 7LJ, AEEOCNJ, AENJ, OLfJ, ACNJ7J, EfJNJ, LffJ, -NJ E
77J fCNC LJ fJ7JJ E CANNC C7C AL7EfE, fL7JN E VENEJN f7EVENfCN JN GLEf7 NOE VVEN7L, NC LN VCL7
LL JE OJ LN 7EfCC, GLELLC OJ LEffNOC JL NOE.
~
6C
///JJ/
"AJ AOE CN7V E GLNOC GLLLNC JNCN7 JL fLC
OCJC E' LN EfJC OJ AC7E. E 7L77J E OLE C E LNC
fCL7N7C. OCVC' f7E JN LOJ,
AJ AOE E JN-LLJRJLE NEL EOJE".
67 67 6>
L JE OEL AJ7JC 7EfCC OJ LEffNOC JL NOE NCN E' L'LNJC AC7JVC E fJNE C7C AL7EfE LNJfJ JN GLEf7 NLCV
VVEN7L: fE OEJOE OJ JfJE L ELLE 7 COJ, 7LJ, 2ERJON E Jf7N E' NE E LJREE fL7JN, 7ENL7C JJCNJEC
NELL EJCLCf E JNEfLNRJLE "f OC7 OJ fANO".
6~
J7'f fIALE, C7C. J7 f REEN VEf 77 WE VE NC7 LIVEO N OVEN7LE f 7CfE WE CNE O. OC VCL EAEARE
"7E ACN" C "7E -C7LN ELE", 7E JfLNO C- EfCNOIO NO 7E CNE C- 7E fIN7? 7CfE WEE EL OVEN7LEf.
VCL E AO, fL7IN. NC7 7 LL...7COV, J L7 AVfEL- 7C AE VCL RELIEVE 77 fCAE7IN ENEO 7C AE. J WN7EO
7C C--E VCL N EAC7ICN, C7C, RELfE J LIE VCL...
JJ6 {?
J7 fCWfEf C7C AL7EfE WI7 fCAE EARLEA7I -ILEf NO 7VEL CANICNf IN VICLf -N7f7I 7LEf.
CO CNLV NCWf CW fO If 7C LIVE IN WCLO WI7CL7 OVEN7LEf, IAIN7ICN NO -LN.
116. WILE IN ELCE 7E W Wf ENOIN, IN -I I7 Wf ILV CIN CN. 7E EAN ENEL LE77CN WCRE Wf
CVELNNIN 7E WCLE CIEN7L -I WI7 If Cf7 AV fCWIN L EE NO 7EE. 7E ENLIf, 7E RELIN NO
7E C7LLEfE WEE LfLIN IA CIN NL7f...
JN 7E 7LE "JF/J", RLCV fCWf 7C C7C 7E WV 7C E7 CL7 C- 7E ONEff C- OE7 " fEIN -C 7E
LCf7 7IAE".
J A RLCV1 . J VE fEEN 77 VCL VE REVEO f RC7E IN RLCCO. -INLLV, WC E VCL? AIL AEN? OEA
AEN? J7'f CLO f7CV, C7C. WE E 7E -I OLf7IE, CL ECLE, CL 7IREf L7CL ENEAIEf NCWLEOE 7E
L7CI7V C- 7E LECO AEN. WE'E 7IN E C- 7E IAEf CAAI77EO RV -IN NO INf7 -IN.
OEEARE 116. VENIE. OVf C RV f LE-f IN 7E WINO, -C C7C AL7EfE 7E ACAEN7 f CAE 7C 7VEL IN.
CN CN'f LC7f E WI7IN -C IA, 7E W IN ANLI, 7E fNCW C- 7E fIREIN WIN7E NO... 7E CLO C- 7E
7f, fLIEO -CA 7E EVCLL7ICN IN7C 7E NOf C- OAIL CL. ANV WN7 I7, -If7 C- LL C7C NO fL7IN
7E I7E, LLIEf C- 7E INEfE EVCLL7ICNV fE7 7E EO LN7ENf EOEO RV 7E AVf7EICLf fNI~LI. 7EN, 7E
LCVL OLEff AIN fEAINCV NO fCAE LEL LCOf C- W fL f 7E ENELf fEAENC-- NO N, NO 7E
RCN VCN LNEN.
JJ{ J{ . C7C AL7EfE...RI7If fLROE7, RCN IN L VLLE77, EfIOEN7 IN N7IL...WEE OC VCL f7V CAAN~
OE? JN RO E C- 7E I7V...-LLL C- 7IEVEf NO REL7I-LL WCAEN...CAIN CAE E7Ef fENf7ICN1 7E fAE
E fAELL..."
7EE E IN VENIE 7EE IOOEN AIL LEf. CNE IN LLE OELL'AC OELI AII, fECNO LCfE 7C 7E CN7E
OELLE AVEIE NO 7IO IN LLE OEI ANI IN fN EEAI C- 7E E77C. WEN 7E VENE7IN (fCAE7IAEf LfC 7E
AL7EfE/ E 7IEO 7E L7CI7IEf, 7EV VIfI7 7EfE fEE7 LEf, CEN 7E OCCf 7 7E ENO C- 7CfE CL7f NO
7EV C -CEVE IN REL7I-LL LEf NO IN C7E 7LEf.
/J /{: C7C CEf 7C 7E fGLE 7C LCC -C If -IENO. "CCO ACNIN fILVE~LE, WEE If RCEE?
E f LE-7, E fLL fIL, J RELIEVE, RE77E LIE 7If."
F/{. #
F/{. Y/
F/{. Y6
F/{. 3
F/{. #
F/{. Y
F/{. Y
F/{.
F/{. +
F/{. 3Y
?/J2IJI
66
1J{
JN IL 171, R -CA fI, C7C f7Cf IN VENIE WEE E f NLAECLf-IENOf ACN WI fILVE~LE, E 7EN
IOLV AEE7 RIELE O'NNLN2IC. JN 7E AIL 7CWN C- 7E LCCN C7C If INVCLVEO IN EGLLLV AIL OVEN7LE
WEE E WILL VE 7C OEL WI7 AVf7EICLf AfCNI LCOE.
JF/2/
VCL EAINO C- fCAERCOV.
WC?
I2I, ILCfCE, NECL7CNI, E7C C- 7E fCCL C- LENOI, LNCAACN REL7V NO WI7 LE 7E.
1J?/J J
J7'f 7E NI7 C- IL 7~7...J A NC7 fO. J A CNLV 7CL7-LL...77'f I7.
WC E VCL? J A "LEIN R7CIC" fCLOIE IN NOI NO VENE7IN Af.
17~ fWI72ELNO. 7EE WEE 7WC C 7EE 7INf 77 E fCLLO NC7 OC. 7E -If7, f IAfEL- WE7E E Wf fL-~
-EIN -CA AELNCLV WN7IN 7C f7V LCNE IN 7E fWIff VILLE C- fVLI7 RCVE LL7V. 7E fECNO, 7C RLV NIE
IN 7LININ OEff -C 7E -I-7EEN VEf CLO OL7E C- 7E WINE AE VNf. 7E 7IO, AVRE, 7C VE E7EO
7C C WI7 If CLO -IENO C-EffC OEEAI f7EINE -CA LE LNIVEfI7V 7C ACN7NCL IN 7EffIN.
1J?/J {/?
JN 7E OEN C- EOEN 7EE Wf EVEV7IN. LIVE, IONEVf, fEO AE7, EO -IfEf E AIL RCWLf.
CNLV CNE 7IN CLLO NC7 RE E7EN: "7E -CRIOOEN -If~RCNE" WI Wf CWIN...
/J{J{/J
J A 7E LEAIL CfE WI AENf LfC CLOEN fIENE, LfEO ILCfCV, ILCfCE f7CNE, AIL Cf7I~
7L7ICN, fEO LCVE NO ANV C7E 7INf. J7 OEENOf CN WC If CIN NO WI7 WI IN7EN7ICNf.
L7LAN 171. C7C If IN EEE, CN 7E IfLNO C- COEf.
-CA 7EE E WILL fIL -C CNE C- If LCNEf7 7If WI7 OEf7IN7ICN fANO -CLLCWIN 7E fIL CO.
LRNINf, 7Lf, AEOCNINf, AENINf, OL2Ef, ACNI7Ef, EfINf, LffINf, -Nf, NO 77f E 7E fIN
ECLE 77 C7C AL7EfE, fL7IN NO VENEIN f7EVENfCN ENCLN7E IN 7If E7 OVEN7LE CNE IN IN fE
C- 7EfLE, 7E CNE RELCNIN 7C LENOE 7E E7.
///JJ
"AV AC7E 7CLO AE 77 AEE7IN If OCLRLE I7'f OE7 CAEN, -C RC7 C -C CNLV CNE.
J fLL RE LE7, AV AC7E CLLO EOI7 WI7CL7 RE AIf7EN."
7E fE C- 7E AV7ILL 7EfLE C- LENOE 7E E7 If NC7 7E CNLV EfCN -C C7C 7C LNOE7E 7If NEW
OVEN7LE, E OEIOEf 7C L7 If LI-E 7 f7E CffCOEff,7LEV, 2ERION, NO If7N LfC 7C -EE fL7IN
IfCNE IN 7E ONECLf NO IAENRLE CLOEN CLfEE C- fANO".
F/{. 3+
F/{. +
F/{. ++
F/{. /
F/{. 33
F/{. 3
F/{. +3
F/{. +6
F/{. /3
6
J/ {?

LIREI
>CC>616>
LIREI
7CC>616>
JF/J
CN7ENI7CE
76C6C
fCfEfC
76C6C61
JJ{ J{
CN7ENI7CE
1666C1~C
{? {J?/
7C7EA
>6>6166
/J /{
CN7ENI7CE
776~61~C
fCfEfC
76C6C61
67
JF/2/

CN7ENI7CE
11~~6 1~C

fCfEfC
11~~661
JJ/ 1J2/J/
CN7ENI7CE
7~61~C
fCfEfC
7~661
{/?? 1J2/J
CN7ENI7CE
6C~>1C
/ /J{J{/
CN7ENI7CE
6C~>1C
///JJ/
7VCLINI
~C~C~C
~C~C6C
~C~CC
1J2/
CN7ENI7CE
11~~61~C

fCfEfC
11~~661
7 OIE7C: /JJ/ FJI22J
JIJ -C7C-I & CALNI2ICNE
IN7: {/6I{J /J?I{/
7Nf 7C
7L77I I CLLRC7CI OELL {J{ / (LCfNN/
J/J/J? (7 OI COENCNE/
2{{JIJ /J/J?I (VI77CIC VENE7C~CNELINC/
7C1C G CO'CE
LL J7f EfEVEO
C O'CE fJ JfEV OJ C7E,
fEN2 EVVJfC, ACOJ-JE NEJ A7EJLJ E NELLE -JNJ~
7LE OEJ COC77J EfEN77J JN GLEf7C 7LCC.
J CLCJ OEJ A7EJLJ E OELLE -JNJ7LE NNC
VLCE JNOJ7JVC JN GLN7C fCE77J LLE
7CLLEN2E OEJ CEffJ OJ f7A.
C O'CE EfEVEf 7E J7 7C NE, WJ7CL7 E~
VJCLf NC7JE, A7EJLf NO -JNJfEf C- 7E COL7f
EfEN7EO JN 7Jf 7LCLE.
7E CLCLf C- A7EJLf NO 7E -JNJfEf E
JNOJ7JVE f 7EV E OEENOJN CN 7E 7CLLENEf C-
7E JN7JN CEff.
CE77C
{/FJF/ >1C7C EVINE LC (7V/ VI -CNI 7> 7EL. ~> C~>6 67 ~1 7 -. ~> C~>6 67 ~1 6 WWW.COCE.I7