=k=~=~=~W

MVKOMNM

`bob`=L=i~=j`=ui
^~=j`=ui=~=i^k
f~~

 Indice per argomenti

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Indice per argomenti

1 2
Preparazioni ............................................................................................................. Windows 7................................................................................................................ 2.1 2.2 2.3 Disattivazione della scheda WLAN ............................................................... Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN .............................. Test di connessione tramite il comando ping (Windows 7) ........................... 3 4 4 4 8 10 10 11 14 16 16 16 20

Windows Vista.......................................................................................................... 3.1 3.2 3.3 Disattivazione della scheda WLAN ............................................................... Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN .............................. Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista) .....................

Windows XP ............................................................................................................. 4.1 4.2 4.3 Disattivazione della scheda WLAN ............................................................... Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN .............................. Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP) ........................

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Preparazioni

Preparazioni
Di seguito l'unit di ripresa e il PC di sistema InLab vengono indicati come PC. L'unit di molaggio viene collegata direttamente al PC attraverso un cavo di rete.

Il PC e l'unit di molaggio sono spenti.

1. Collegare il PC all'unit di molaggio utilizzando un cavo di rete crossover. Per l'unit di ripresa si utilizza a questo scopo la presa in basso. Il cavo (n. codice 60 06 626) viene fornito insieme all'unit di molaggio.

Collegamento LAN del PC con l'unit di molaggio. Sopra: unit di ripresa; sotto: PC di sistema InLab
2. Accendere il PC e l'unit di molaggio.
empty

Versione hardware a partire da Gx

Il PC predisposto di fabbrica per il funzionamento LAN. Non necessario configurare la scheda LAN. Nel caso di modifica delle impostazioni, possibile ripristinare le condizioni di partenza con l'aiuto delle presente guida.
empty

Versione hardware precedente a Gx:

Configurare la scheda LAN seguendo le istruzioni della presente guida.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

Windows 7 Disattivazione della scheda WLAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

2
Apertura delle connessioni di rete

Windows 7

2.1 Disattivazione della scheda WLAN

Apertura delle connessioni di rete Win7

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo" nel gruppo "Rete e Internet" fare clic su "Visualizza stato della rete e attivit". 3. Nella finestra "Centro connessioni di rete e condivisione" nella barra sinistra fare clic su "Modifica impostazioni scheda". Si apre la finestra con le connessioni di rete.

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic su "Connessione rete wireless" con il nome dell'apparecchio "Linksys WMP600N". 2. Selezionare "Disabilita".

2.2 Configurazione delle propriet di rete della

scheda LAN
Apertura delle connessioni di rete Win7

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo" nel gruppo "Rete e Internet" fare clic su "Visualizza stato della rete e attivit". 3. Nella finestra "Centro connessioni di rete e condivisione" nella barra sinistra fare clic su "Modifica impostazioni scheda". Si apre la finestra con le connessioni di rete.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows 7 Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Configurazione scheda LAN

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo del collegamento LAN e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

2. Fare doppio clic su "Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IPv4.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

Windows 7 Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Avanzate". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

4. Fare clic sul pulsante "Aggiungi"(A).

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows 7 Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Viene visualizzata la finestra seguente.

5. Modificare queste impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Aggiungi". Viene visualizzata la finestra seguente.

6. Confermare la finestra con "OK". 7. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". La scheda LAN configurata.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

Windows 7 Test di connessione tramite il comando ping (Windows 7)

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

2.3 Test di connessione tramite il comando ping

(Windows 7)
1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui".

2. Immettere nella finestra seguente "cmd". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzato il prompt dei comandi DOS.

AVVISO
L'indirizzo IP soltanto a titolo esemplificativo L'indirizzo IP nella figura seguente soltanto a titolo esemplificativo. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display dell'unit di molaggio premendo il tasto "Config" dopo l'accensione. 4. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unit di molaggio.

5. Premere il tasto Invio.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows 7 Test di connessione tramite il comando ping (Windows 7)

Se la connessione attiva, viene visualizzato il testo seguente.

6. Chiudere la finestra del prompt dei comandi DOS.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

Windows Vista Disattivazione della scheda WLAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

3
Apertura delle connessioni di rete

Windows Vista

3.1 Disattivazione della scheda WLAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo della rete nella barra dei task e selezionare "Centro connessioni di rete e condivisione".

2. Nella finestra "Centro connessioni di rete e condivisione" fare clic su "Gestisci connessioni di rete". Si apre la finestra con le connessioni di rete.

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic su "Connessione rete wireless". 2. Selezionare "Disabilita".

10

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows Vista Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

3.2 Configurazione delle propriet di rete della

scheda LAN
Apertura delle connessioni di rete

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo della rete nella barra dei task e selezionare "Centro connessioni di rete e condivisione".

2. Nella finestra "Centro connessioni di rete e condivisione" fare clic su "Gestisci connessioni di rete". Si apre la finestra con le connessioni di rete.

Configurazione scheda LAN

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo del collegamento LAN e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

11

Windows Vista Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

2. Fare doppio clic su "Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IPv4.

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Avanzate". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

12

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows Vista Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

4. Fare clic sul pulsante "Aggiungi"(A). Viene visualizzata la finestra seguente.

5. Modificare queste impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Aggiungi".

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

13

Windows Vista Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista)

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Viene visualizzata la finestra seguente.

6. Confermare la finestra con "OK". 7. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". La scheda LAN configurata.

3.3 Test di connessione tramite il comando ping

(Windows Vista)
Test di connessione

1. Fare clic nella barra dei task su "Start" e immettere il comando "cmd".

14

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows Vista Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista)

2. Confermare con il tasto "Invio". Viene visualizzato il prompt dei comandi DOS.

AVVISO
L'indirizzo IP soltanto a titolo esemplificativo L'indirizzo IP nella figura seguente soltanto a titolo esemplificativo. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display dell'unit di molaggio premendo il tasto "Config" dopo l'accensione. 3. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unit di molaggio.

4. Premere il tasto Invio. Se la connessione intatta, viene visualizzato il testo seguente.

5. Chiudere la finestra del prompt dei comandi DOS.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

15

Windows XP Disattivazione della scheda WLAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

4
Apertura delle connessioni di rete

Windows XP

4.1 Disattivazione della scheda WLAN

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete".

Disattivazione della scheda WLAN

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla "Connessione rete senza fili" con il nome apparecchio Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter oppure Wireless-G PCI . 2. Scegliere "Disabilita".

4.2 Configurazione delle propriet di rete della

scheda LAN
Apertura delle connessioni di rete

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete".

16

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows XP Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Configurazione scheda LAN XP

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo del collegamento LAN e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

2. Fare doppio clic sulla finestra "Internet Protocol (TCP/IP)" . Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IP.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

17

Windows XP Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Avanzate". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

4. Fare clic sul pulsante "Aggiungi"(A). Viene visualizzata la finestra seguente.

5. Modificare queste impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Aggiungi".

18

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows XP Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Viene visualizzata la finestra seguente.

6. Confermare la finestra con "OK". 7. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". La scheda LAN configurata.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

19

Windows XP Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP)

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

4.3 Test di connessione tramite il comando ping

(Windows XP)
Test di connessione XP

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui".

Prompt dei comandi DOS

2. Immettere nella finestra seguente "cmd". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzato il prompt dei comandi DOS.

AVVISO
L'indirizzo IP soltanto a titolo esemplificativo L'indirizzo IP nella figura seguente soltanto a titolo esemplificativo. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display dell'unit di molaggio premendo il tasto "Config" dopo l'accensione. 4. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unit di molaggio.

Esempio di comando ping

5. Premere il tasto Invio.

20

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11 09.2010

Sirona Dental Systems GmbH Azionamento MC XL tramite LAN CEREC / inLab MC XL

Windows XP Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP)

Se la connessione intatta, viene visualizzato il testo seguente.

6. Chiudere la finestra del prompt dei comandi DOS.

61 90 537 D 3439 D 3439.031.04.03.11

09.2010

21

o~======~==K

=p~=a~=p=de=OMNM a=PQPVKMPNKMQKMPKNN MVKOMNM

p~W==~ KJkKW= NNP=MNV

m==d~ p~~==d~~

p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K kK=

SN=VM=RPT=a=PQPV