Ministero Greco della Pubblica Istruzione e degli Affari Religiosi

Certificazione di Lingua Italiana

LIVELLO FASE

B2 1

secondo il Consiglio dEuropa comprensione scritta e consapevolezza linguistica

Sessione

maggio 2008

ATTENZIONE

Non aprire il presente fascicolo prima dell'inizio dell'esame. Rispondere a tutte le domande. Per ogni domanda dare una sola risposta sul modulo No 1. Tempo a disposizione: 65 minuti.

PROVA 1
Di che cosa parlano i seguenti forum? Abbinate la descrizione al tema.

DESCRIZIONE Qui si scambiano consigli, si raccontano itinerari, si sognano isole tropicali. 1. E soprattutto ci si prepara a partire. Dalle Maldive alla sagra della rana fritta, scoprirete esperienze per tutti i gusti. vero che Angelina Jolie di nuovo incinta? Se volete parlare della vostra fiction preferita o seguire le avventure dei vip pi famosi della Tv o delle 2. star di Hollywood, seguiteci nella community pi indiscreta dei nostri forum. Si parla di figli, adozioni, divorzi, speranze, attese, problemi, gioie e tutto ci che riguarda le diverse forme di convivenza. Nellangolo di Sonia, poi, 3. centinaia di lettrici si ritrovano ogni giorno per raccontarsi le proprie giornate. Fra pannolini, barzellette, mariti ingestibili e belle storie d'amore. Trovare una dieta facilissimo. Ma dimagrire, poi, tutto un altro paio di 4. maniche. Perch da sole, ammettiamolo, si fa molta, molta fatica. Allora datevi forza a vicenda, come hanno fatto tante lettrici in questo forum. Qui si parla di tutto ci che succede intorno a noi. Dalla politica alla 5. cronaca, dalla situazione del Paese a quella del resto del mondo. Tutto ci che all'ordine del giorno pu essere affrontato qui. Dite la verit: chi non ha mai dato una sbirciatina all'oroscopo? Che ci si creda o no, affascina un po' tutti. Qui se ne parla liberamente. Tra semplici 6. appassionati pronti a leggervi il futuro e accesi diffidenti con cui confrontare le proprie posizioni. Che film consigliate per questo fine settimana? C' una mostra che avete visto e vi ha colpito? C' qualche appassionato di fai da te, tricot o 7. fotografia? Tutto ci che vi diverte, vi piace, vi intrattiene nel tempo libero si pu discutere qui. C' chi ha paura di sposarsi e chi di entrare in ascensore. Chi ha smesso di mangiare e chi svuota il frigorifero. Chi troppo razionale, chi troppo 8. istintiva. Grandi o piccole che siano le vostre nevrosi, parlarne non potr che farvi bene.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A. A. A. A. A. A. A. A. B. B. B. B. B. B. B. B. C. C. C. C. C. C. C. C. D. D. D. D. D. D. D. D.
Maggio 2008

TEMA
A. PSICOLOGIA

B. SVAGO

C. BENESSERE

D.
PETTEGOLEZZI

E. ASTROLOGIA

F. FAMIGLIA

G. ATTUALIT

H. VIAGGI

E. E. E. E. E. E. E. E.

F. F. F. F. F. F. F. F.
Livello B2 / Fase 1

G. G. G. G. G. G. G. G.

H. H. H. H. H. H. H. H.
Pagina 2

/ Esami di lingua italiana

PROVA 2
Leggete il seguente articolo e poi dite se le affermazioni sono vere (A) o false (B).
scuolaaer.it

CRONACA DI ROMA

Niente consegne, postino denunciato

Lo hanno scoperto mentre andava in giro con la posta mai consegnata. Laltra notte gli agenti di polizia hanno denunciato per peculato il postino di 32 anni, che ha anche precedenti per rapina. Luomo stato fermato dagli agenti di una volante che lo hanno inseguito mentre, a bordo della sua Smart, attraversava lincrocio tra viale Tirreno e viale Pantelleria, con il semaforo rosso. I poliziotti credevano di avere fermato un autista indisciplinato, ma, chiedendogli i documenti, hanno notato nellauto e nel vano portabagagli tre grosse buste di plastica che contenevano una montagna di corrispondenza ordinaria: bollette Telecom, comunicazioni di avvenuto deposito allautorit giudiziaria, lettere di posta prioritaria, comunicazioni di agenzie di assicurazione, comunicazioni bancarie di vario genere, alcune contenenti tessere A.T.M., lettere contenenti codici segreti Pin dei telefonini e riviste e cartoline. Al termine degli accertamenti gli agenti hanno scoperto che si trattava della posta giornaliera e di quella relativa ai precedenti mesi di agosto e settembre. Il postino in pratica teneva le lettere per s, invece di consegnarle ai destinatari. Altra corrispondenza stata ritrovata nel vano porta-oggetti dellauto. Luomo ha detto agli agenti che era posta che non aveva avuto il tempo di consegnare ai destinatari e che non aveva riconsegnato allUfficio Postale. Tutta la posta ritrovata stata sequestrata. Per ulteriori indagini stato interessato il compartimento della polizia postale.

AFFERMAZIONI 9. Il postino stato fermato dopo uninfrazione stradale. 10. Il postino era gi stato arrestato in passato. 11. stato trovato in possesso di lettere raccomandate. 12. Il fatto avvenuto nel mese di ottobre. 13. Per motivi di salute, si giustificato. 14. Si indagher pi a fondo la questione. 15. Se ne occuper il reparto di polizia competente.

VERO A A A A A A A

FALSO B B B B B B B

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2008

Livello B2 / Fase 1

Pagina 3

PROVA 3
Leggete il seguente testo e poi scegliete la soluzione giusta.

A genitori e figli
Un tempo i genitori avevano molti figli. Oggi ne hanno uno, al massimo due, su cui concentrano tutto il loro affetto. La notte la mamma si alza per vedere se il piccolo respira. Per la parit dei sessi il padre oggi non deve essere da meno. Alla nascita di un bambino l'appassionato amore erotico degli sposi cede il posto all'adorazione del nuovo nato. Aggiungiamoci che la psicoanalisi gli spiega il pericolo dei traumi infantili. Bisogna evitarli ad ogni costo. Se il bimbo piange ha un trauma, se malcontento ha un trauma. Se va male a scuola ha un trauma. Gli insegnanti sono visti come potenziali erogatori di traumi, e spesso i genitori si schierano con i figli contro di loro. Un tempo l'amore dei figli per i genitori era dato per scontato e il lato affettivo del rapporto non problematizzava granch i genitori. Oggi, sfortunatamente a mio avviso, non pi. Oggi invece si vedono molti genitori che temono di non essere amati dai figli e cercano di guadagnarsi il loro affetto con elogi, regali, concedendo immediatamente tutto quello che chiedono.

A volte sembrano addirittura in competizione fra loro per farsi amare di pi, per stabilire un rapporto privilegiato. Arrivati alladolescenza i ragazzi vogliono fare da soli, rifiutano i consigli, non sopportano di essere guidati. Per spesso non sono stati abituati ad affrontare le difficolt, a lottare, a resistere alle frustrazioni, alle sconfitte, al dolore, alla solitudine. Sono fragili, e quindi facile preda della seduzione della droga. Di fronte alle difficolt puoi fumare uno spinello, bere e, soprattutto, con un po di coca, sentirti un padreterno che non sbaglia mai. Signori genitori, quella che ho esposto solo unipotesi. Tuttavia osservatevi con serenit, e prendete l'impegno reciproco di non competere mai per l'amore dei vostri figli. E cominciate a abituarli ad affrontare le difficolt. Starete meglio tutti.

Chi scrive ...

16. vede cambiato il rapporto genitori-figli perch sono sempre pi frequenti ... A. i figli unici. B. i figli delicati di salute. C. le madri nevrotiche. 17. pensa che i padri di oggi si prendano cura del bambino per ... A. senso di responsabilit. B. amore paterno. C. essere alla pari con la moglie. 18. ha verso la psicoanalisi un atteggiamento ... A. di disprezzo. B. di ironia. C. di fiducia.

19. pensa che molti genitori ... A. abbiano paura dei figli. B. cerchino di comprare il loro affetto. C. siano troppo amati dai figli. 20. considera il rapporto genitori figli di un tempo pi ... A. equilibrato. B. profondo. C. freddo. 21. rimprovera ai genitori di oggi di essere troppo ... A. permissivi. B. indifferenti C. assenti 22. invita i genitori a ... A. essere pi comprensivi. B. responsabilizzare i figli. C. essere pi autoritari.

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2008

Livello B2 / Fase 1

Pagina 4

PROVA 4
Ricostruite i seguenti consigli su come affrontare un colloquio di lavoro.

Prima del colloquio

Informati sull'Azienda alla quale ti stai proponendo. Porta con te una copia aggiornata del curriculum e una foto tessera. Sii educato e cortese: non -23- l'appuntamento se non per motivi di causa -24-: in questo caso avverti per tempo, scusati e cerca di fissare subito un altro appuntamento. Non arrivare neanche cinque minuti in -25-, evita anche di arrivare con troppo anticipo, e non mostrare -26- se devi attendere: approfitta di quei minuti per riorganizzare i pensieri, se ti accorgi di essere molto -27- respira profondamente e cerca di rilassarti.

Durante il colloquio
Durante il colloquio non essere n aggressivo n remissivo. Dai sempre del -28- al tuo interlocutore anche se pi -29di te. Ascolta attentamente il tuo interlocutore e, se necessario, rifletti qualche secondo prima di rispondere; se non sei sicuro di aver capito la domanda, chiedi -30-. Non -31- il tuo interlocutore e non parlare in continuazione: lascia che si sviluppi un dialogo armonioso. Non avere -32- e non guardare l'orologio in continuazione: lascia che sia il tuo interlocutore a scandire il tempo.
Foto saccente.it

23. A. anticipare 24. A. minore 25. A. ritardo 26. A. allegria 27. A. nervoso 28. A. tu 29. A. inesperto 30. A. consigli 31. A. arrestare 32. A. fretta

B. fissare B. maggiore B. anticipo B. stanchezza B. curioso B. Lei B. giovane B. informazioni B. interrompere B. paura

C. rimandare C. ulteriore C. tempo C. impazienza C. arrabbiato C. loro C. basso C. spiegazioni C. fermare C. sonno

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2008

Livello B2 / Fase 1

Pagina 5

PROVA 5
Che cosa significano le espressioni sottolineate? Trovate lespressione sinonima.

Marzo, tutti in gita scolastica

di DANIELE SEMERARO

ROMA - I viaggi d'istruzione, pi comunemente chiamati33 gite, tanto attesi sono arrivati. Tanto attesi dagli studenti, decisamente meno dai docenti, spesso costretti a non dormire la notte e con rimborsi irrisori. Le statistiche. Secondo un'indagine svolta su un campione di oltre 360 istituti scolastici superiori di secondo grado, la gita scolastica si conferma un appuntamento di cui non pu fare a meno34 oltre la met delle classi italiane. Il periodo dell'anno in cui si concentrano maggiormente le partenze il mese di marzo, cui seguono aprile, febbraio e maggio. Un dato, spiegano gli esperti del Touring, che se confrontato con quelli del 1999 fa emergere una tendenza alla destagionalizzazione delle partenze35: nel 1999, infatti, le partenze tra marzo e aprile erano la maggioranza assoluta, nel 2007 si sono ridotte a favore di altre stagioni. Le mete. La meta preferita, ovviamente, rimane l'estero, con oltre il 51 per cento delle partenze e con la Spagna tra i paesi pi gettonati36. Tra le citt, preferite Praga, Parigi e, in Italia, a stravincere Roma, seguita da Firenze, Venezia e Napoli. A tal proposito, quest'anno, a causa dell'emergenza rifiuti37, a perdere turisti sar proprio il capoluogo napoletano, secondo quanto ci riferiscono le principali strutture ricettive38 della citt che, durante la primavera, dovrebbero avere una perdita di clienti pari a circa il 50%, soprattutto per quanto riguarda gli hotel delle categorie pi alte. Mezzi di trasporto, durata e costi del viaggio. Il mezzo di trasporto preferito senza dubbio il pullman (72,6 per cento). Per quanto riguarda lalloggio, l'hotel fa la parte del leone39. I costi sono solitamente il punto pi dolente40 soprattutto per i genitori; lo scorso anno si sono attestati mediamente sui 267 euro per studente (nel 2005 il prezzo medio speso dagli studenti italiani era di 259 euro).

33. pi comunemente chiamati = A. le abituali B. le cosiddette 34. di cui non pu fare a meno = A. irrinunciabile per B. fissato per 35. destagionalizzazione delle partenze = A. a non partire B. a partire in varie stagioni 36. tra i paesi pi gettonati = A. come una delle mete preferite B. all'ultimo posto

C. le frequenti C. abituale per C. a scegliere la stessa stagione C. come luogo pi economico C. per la gravit della situazione C. i mezzi pubblici C. la soluzione preferita C. motivo di preoccupazione

37. a causa dellemergenza rifiuti = A. per il disordine B. per la spazzatura 38. le principali strutture ricettive = A. i dirigenti B. i proprietari di alberghi 39. fa la parte del leone = A. offre la qualit migliore 40. il punto pi dolente = A. fonte di disperazione B. ha i prezzi pi alti B. ragione di scontro

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2008

Livello B2 / Fase 1

Pagina 6

PROVA 6
Completate, inserendo una sola parola in ogni spazio.

PROGRAMMA VACANZA-LAVORO TRA IL CANADA E L'ITALIA

Questo programma gestito della Sezione degli Affari accademici dell'Ambasciata. Per ottenere ulteriori informazioni, siete pregati di inviare una mail a: rome-fc@international.gc.ca

Descrizione: I programmi internazionali di scambio permettono a studenti e giovani lavoratori di lavorare temporaneamente in un altro paese per -41- la lingua straniera e approfondire la loro conoscenza delle rispettive culture e societ. Questi programmi inoltre favoriscono un reciproco apprezzamento dei rispettivi -42-. Il Programma Vacanza-Lavoro tra il Canada e l'Italia -43- a giovani tra i 18 ed i 35 anni compiuti di far coincidere periodi di lavoro e di tempo libero per viaggiare e -44- realt culturali e professionali diverse dalle loro. Il Governo del Canada non assegna posti di -45- ai partecipanti. Il permesso di lavoro che viene rilasciato autorizza i giovani a cercare e -46- lavoro in Canada per un periodo massimo di sei mesi a partire dalla data del loro -47- in Canada. I partecipanti devono arrivare in Canada entro il 31 dicembre 2008. Il permesso non rinnovabile. Il nostro ufficio inoltre non fornisce assistenza nella -48- del lavoro. La Sezione degli Affari accademici dell'Ambasciata Canadese a Roma l'UNICO ufficio che tratta le domande relative al Programma Vacanza-Lavoro per i cittadini italiani. I cittadini canadesi che desiderino -49- a questo programma in Italia devono contattare l'Ambasciata Italiana ad Ottawa, che offre gli -50- servizi per questo programma di scambio bilaterale. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
1

/ Esami di lingua italiana Maggio 2008 Livello B2 / Fase 1 Pagina 7