a

5 edizione
 21:30 Cinema Odeon sala C
international The last norwegian Troll
film festival di Pjotr Sapegin, Norvegia, 2011, 12’
Omaggio a Pjotr Sapegin… A cura
Un film d’animazione per raccontare dell’associazione
dell’ultimo troll a rischio di estinzione. GLI ANNI IN T ASCA
14-19 marzo 2011
Solutions locales pour un désordre global 17 marzo
di Coline Serreau, Francia, 2009, 110 min. ore 18:30 la Feltrinelli Librerie
Un ambiente da salvare… La pluri-premiata regista Coline Serreau OMAGGIO A PJOTR SAPEGIN

Lunedi’ 14 marzo (Tre uomini e una culla) esplora il mondo e diffonde informazioni per
rispondere alla domanda: cosa possiamo fare in concreto per salvare
il nostro pianeta?
DA MAESTRO A MAESTRO
Il musicista Andrea Martignoni intervista il maestro dell’anima-
zione russo-norvegese Pjotr Sapegin
Replica Matineé 21 marzo 9:30 sala A
20:15 Cinema Odeon sala C 18 marzo
Les mains en l’air ore 20:00 BUCO
di Romain Goupil, Francia, 2010, 90 min. L’abbuffata: incontriamoci per uno scambio di saperi e sapori (è
Un film di grande attualità, ambientato necessaria la prenotazione)
nel futuro. Marzo 2067. Milana ricorda un
episodio risalente alla sua infanzia: a Parigi CORTO & MEDIOMETRAGGI Cena con proiezione di cortometraggi: il menù è a cura degli studen-
ti universitari di Youngabout, in collaborazione con l’Associazione
gli immigrati ritenuti irregolari venivano allontanati senza pietà.
Replica Matineé 16-18 marzo ore 9:30 sala A IN CONCORSO Oltre. (Ogni partecipante porterà una pietanza realizzata da lei-lui)

22:30 Cinema Odeon salaC

Starring Maja
14 marzo
ore 9:30 Cinema Odeon sala B
SABATO 19 MARZO
ore 10:00 -18:00 Istituto comprensivo XII -Scuole Farini
di Teresa Fabic, Svezia, 2009, 91 min
Il corpo delle donne…In una cittadina in
Inaugurazione-CortinConcorso Dipingere la luce: rendiamo più bella la nostra città
Proiezione dei corti provenienti da tutto il mondo e selezionati Perfomance di arti visive in uno spazio pubblico aperta ai writers
Svezia, vive Maja, 18 anni. Il suo sogno per il concorso Youngabout: i ragazzi si raccontano attraverso e agli amanti dell’ hip hop.
è quello di diventare un’attrice, ma è le immagini
sovrappeso e impacciata. Maja è costretta ore 20:30 Museo della musica
a combattere i pregiudizi per far valere il 17 marzo KARL SEGLEM TRIO- CONCERTO
suo talento. ore 10:00 Cinema Odeon sala B Il contemporaneo europeo a Bologna: una grande prima del Trio
Replica Matineé 14 marzo ore 9:30 sala A Una mattinata di festa per vedere norvegese guidato da Karl Seglem. Nel corso della serata verrà
Mediometraggi in concorso proiettato, con accompagnamento musicale dal vivo, il cortome-

martedi’ 15 marzo
traggio The last Norwegian Troll
da tutto il mondo
ore 19:30 - 23:00 Arterìa a seguire
APERICORTO
20:15 Cinema Odeon sala C Maratona dei cortometraggi PREMIAZIONE
Puzzle e mediometraggi di Youngabout DEI FILM VINCITORI
di Natalia Smirnoff, Spagna-Argentina-Francia, 2010, 88 min.
La pazienza delle donne…Maria del Carmen quando riceve in 18 marzo
regalo un puzzle scopre che ha un dono molto speciale, decide così I corti di YIFF a Carpi
di partecipare a gare internazionali… La sua vita di sposa e di ore 20:00 Mattatoio Culture Club
madre cambia improvvisamente. CortinConcorso
Replica Matineé 16 marzo 9:30 sala B
19 marzo
22:30 Cinema Odeon sala C I mediometraggi di YIFF a Carpi
Joy ore 20:00 Mattatoio Culture Club
Mediometraggi in concorso
di Mijke De Jong, Olanda, 2010, 78 min.
Richiesta d’amore…Joy è una ragazza alla ricerca della madre. Ha
vissuto sempre in un istituto e a mancarle è stato il caldo abbrac-
cio materno. Ma “Joy” a dispetto del suo nome è una “dura”,
abituata a nascondere le sue ferite.
Replica Matineé 15 marzo 9:30 sala B
youngaround eventi
in citta’
info & luoghi
Sabato 12 marzo -prefestival
19:30 – 23:00 Arterìa Festa apertura
“INERVI in concerto. Rock italiano senza posa.” Tutti gli eventi di Youngaround sono ad ingresso libero.

mercoledi’ 16 marzo e SIMONA SAGONE attrice e cantante. Abbonamento a tutte le proiezioni pomeridiane e serali al Cinema
Odeon 25 e. L’abbonamento dà diritto ad un posto riservato al
concerto di Karl Seglem Trio.
14 marzo Ingresso singolo alle proiezioni: 5 e
17:30 Cinema Odeon sala C ore 17:00 -19:00 Cappella Farnese di Palazzo d’Accursio Le matinées per le scuole sono aperte al pubblico sino ad
Una canzone per te A PICCOLI PASSI, esaurimento posti, è necessaria la prenotazione:
info@youngabout.com
di Herbert Simone Paragnani, Italia, 2010, 102 min. PER UN’ETICA DELLA QUOTIDIANITÀ
Furbizia… Davide, 18 anni, è convinto che con le scorciatoie la vita sia Proiezione del cortometraggio “La palla a due punte” di Gaetano
più semplice. Non conosce l’impegno e ricorre abitualmente a compro- INFO 333 3693539 – 345 2125230
Massa. A seguire, tavola rotonda sul tema della legalità. www.youngabout.com
messi per raggiungere i suoi scopi, ma non tutto è programmabile… Verrà assegnato il Premio Vassallo, in memoria di un eroe
Replica Matineé 15 marzo 9:30 sala A dei nostri giorni, il sindaco di Pollica vittima della camorra. OSPITALITÀ: Bologna Incoming, 051 6335093
A cura dell’Assemblea legislativa Emilia-Romagna, Europe Direct prenotazioni@bolognaincoming.it
19:30 Emilia-Romagna, Ass. Gli anni in tasca. Ufficio Stampa Elfi Reiter
Cinema Odeon sala C ore 19:00 Sala del Silenzio 328 5626730 - el.reiter@gmail.com
Aria MOSTRA COLLETTIVA DI GIOVANI ARTISTI
DOVE:
di Pjotr Sapegin, Norvegia, 2001, 10’ Inaugurazione
Omaggio a Pjotr Sapegin. Le musiche di Apertura dal 14 al 16 marzo ore 14:30 - 16:30 / 19:00 - 20:00 Cinema Odeon, Via Mascarella 3 - 051 226707
Puccini per descrivere un amore senza Sala del Silenzio, Quartiere San Vitale, Vicolo Bolognetti 2
confini. Cappella Farnese (Palazzo d’Accursio), Piazza Maggiore
15 marzo Centro delle donne - Biblioteca (La Palazzina) Via Del Piombo 7
ore 17:30 -19:30 Centro delle donne Museo della Musica, Strada Maggiore 34, 051 275 7711
Friendship Biblioteca (La Palazzina) Arterìa,Vicolo Broglio 1/ e (angolo via San Vitale) - 338 541 1521
di Markus Goller SGUARDI DI DONNE Buco, via Zago 11, Tel (bus 33)
Germania, 2010, 108 min. Itinerari della presenza femminile nel cinema europeo - tavola rotonda Scuole Medie Farini (Istituto Comprensivo XII), Via Populonia 11 (bus 25)
Un road movie divertente ambientato nel 1989…Veit e Tom, due giova- la Feltrinelli Librerie, Piazza Ravegnana 1 - 051 266891
ni amici della DDR, partono per New York con solo 100 marchi in tasca Mattatoio culture Club, Via Rodolfo Pio 4- Carpi - 059 219 449
ed un sogno: andare a San Francisco e ritrovare il padre di Veit che ha 16 marzo
lasciato la Germania tempo prima. ore 20:30 Istituto Comprensivo XII - Scuole Farini
Replica Matineé 18 marzo 9:30 sala B IL BELLO E IL BRUTTO WWW.GLIANNINTASCA.COM
Incontro con Milena Naldi sulla Street Art

con il patrocinio partner media partner

Università di Bologna DAMS Coordinamento adolescenti
(Discipline delle Arti, Musica e Spettacolo) Quartiere San Vitale
Università di Bologna ISTITUTO COMPRENSIVO XII-BO
Dipartimento Scienze dell’Educazione
Forum Autori
con il contributo
sponsor