Quindicinale - Anno 26 - Numero 1

Lavoro
Sistema voucher, nuova
frontiera del precariato

Palazzo Ducale
Frana del Furlo
Pi mostre e web 2.0
Scontro ditta-sindaco
ecco il piano di Aufreiter per il ritardo dei lavori

ilducato.it
Sul sito servizi, notizie
e approfondimenti

ilDucato
Periodico dellIstituto
per la formazione al giornalismo di Urbino

8 febbraio 2016

Noi famiglie arcobaleno

Tre coppie si raccontano

Notiziario

Fondi Ue

Legno marchigiano
Dodici milioni
per uscire dalla crisi

Il Fondo Europeo per le Regioni

stanzier dodici milioni di euro
per lindustria marchigiana del
mobile e del legno. A
beneficiarne saranno le tre aree
industriali pi colpite dalla crisi:
la provincia di Pesaro-Urbino,
Fabriano e la zona di Ascoli
Piceno. Per poter usufruire degli
aiuti le aziende interessate
dovranno presentare un
progetto per rimettere in sesto
la propria attivit.
Economia

Chiuse 174 aziende

nellultimo anno
Nicola ed Emanuele, Angela e Margherita, Elvin e Fausto. Storie parallele di coppie dello stesso sesso
che vivono in un Paese diviso tra chi favorevole e chi contrario al disegno di legge Cirinn. Loro
vogliono solo crescere i loro figli come tutte le altre coppie, con gli stessi diritti e gli stessi doveri
a pagina 2 e 3

PARLA COME MANGI...

veva cominciato il ministro Fornero definendo i nostri

giovani Choosy, cio schizzinosi di fronte alle proposte
di lavoro. Poi arrivato Monti con la spending review,
ovvero i tagli agli sprechi. Renzi ha lanciato il jobs act, la
riforma del lavoro che - tradotto ancora - significa meno
diritti. Ora arrivata la senatrice Cirinn con stepchild
adoption (ladozione del figlio del partner). In mezzo
tanti altri, ad esempio il ministro della cultura Franceschini
che ha battezzato il portale di Expo Verybello.
La politica usa linglese come edulcorante. Un tempo,
come racconta Manzoni, per fregare i gonzi si usava il
latino. Ora si usa linglese. Pensate a un poveraccio che
non riesce a sbarcare il lunario e si vede recapitare la
social card. Linglese come la saccarina al posto dello
zucchero: addolcisce le cose e la gente non capisce
quale sapore c sotto.
Abbiamo una lingua fra le pi ricche di vocaboli e sfumature. Perch allora ricorrere a parole straniere. Un famoso poeta inglese, Wistan Hugh Auden (una delle sue

poesie pi famose contenuta nel film Quattro matrimoni e un funerale) ha teorizzato che non importante
solo ci che si dice, ma come si dice. Alla base di tutto
c un micidiale mix di esibizionismo e provincialismo.
Forse anche complesso di inferiorit, trascuratezza,
sciatteria, pigrizia. Si ritiene che un provvedimento indicato con un nome inglese appaia pi attraente, moderno
ed efficiente, rispetto a una definizione in italiano. Non
una battaglia a priori contro luso delle parole straniere.
Nessuna guerra contro il futuro, ma contro il ridicolo.
Lultima rivoluzione (quella sulla pubblica amministrazione) ci ha regalato un altro termine astruso: Foia, cio
lacronimo di Freedom of information act, atto per la
libera informazione. Wired, una Testata digitale di ottima
reputazione ha definito questo termine sexy come una
mucca in stivali da pescatore.
Sbagliano i politici, gli economisti e i giornalisti? La
risposta lha data il ministro Fornero: siamo noi un
popolo di poveri, piccoli, piagnoni choosy!

Nel 2015 la provincia di Pesaro

Urbino ha perso 174 imprese
rispetto allanno precedente.
Secondo i dati diffusi da
Unioncamere Marche si sono
iscritte nel registro delle
imprese 2.121 nuove attivit, a
fronte di 2.295 cessate. In
Regione solo Macerata (-206)
ha un saldo peggiore.
Scuola

Lezioni di italiano
per alunni stranieri
Listituto Pascoli, come negli
anni precedenti, organizza dei
laboratori linguistici in orario
pomeridiano per gli alunni
stranieri residenti nel comune
di Urbino. I corsi di italiano, gi
iniziati da due settimane, si
svolgeranno fino al 31 maggio
presso la scuola secondaria di
Gallo. Previsto un servizio di
trasporto per riaccompagnare i
bambini a casa.
segue a pagina 8

ilDucato
2

Societ

Siamo orgogliosi
della nostra unione
E cos viviamo
inattesadellalegge
JESI

Pappa, latte e asilo nido

la nuova vita di due pap

MARTINA NASSO
ANDREA PERINII

Parlano di se stessi
e dei loro figli
con semplicit
Descrivono i viaggi
in Canada, Spagna
Olanda. Si emozionano
Mentre nelle piazze
e in Parlamento
ci si divide sulle unioni
civili, il nostro viaggio
in tre case marchigiane
narra le speranze
le attese, le delusioni
di chi non ha aspettato
la politica per diventare
famiglia

ulle unioni civili lItalia divisa. In Parlamento il

disegno di legge Cirinn ha iniziato il suo percorso tra centinaia di emendamenti e scontri politici. Nelle strade i cittadini si confrontano. Da
una parte i sostenitori delle unioni civili che sabato 23
gennaio hanno riempito 100 piazze italiane, tra cui
quella di Ancona. Dallaltra la piazza del Family day che
dal Circo Massimo ha chiesto il ritiro del disegno di
legge. E mentre lopinione pubblica si interroga sul significato di famiglia, i nuclei omo genitoriali, le cosiddette famiglie arcobaleno, proseguono il proprio
percorso di vita e le coppie volano allestero per realizzare i propri sogni.
Secondo unindagine Istat del 2011 sono 7516 le
unioni omosessuali autodichiarate, lo 0,5 per cento rispetto al totale delle coppie italiane. Di queste 529
hanno uno o pi figli. Numeri che non descrivono completamente la realt. Le famiglie omo genitoriali sono
molte di pi, ma vivono nellanonimato. Sono quelle
che decidono di non voler apparire perch schiacciate
dalla paura dellopinione della societ. Nelle Marche
solo dallo scorso anno presente una referente dellassociazione Famiglie arcobaleno che in regione conta
una decina di coppie con bambini iscritte. Tre di loro
hanno accettato di raccontare al Ducato la loro storia.
Nicola ed Emanuele, con il piccolo Tommaso, Angela e
Margherita, che stanno cercando di avere un figlio, e
Fausto ed Elvin che si sono scoperti pap a pi di cinquantanni. LOlanda, la Spagna e il Canada sono i Paesi
che hanno cambiato la loro vita. L la maternit surrogata, la fecondazione eterologa, il matrimonio tra persone delle stesso sesso sono diritti. Storie raccontate
con spontaneit, semplicit e una grande sensibilit.

ommaso si sveglia alle sette e ogni tanto piange. Io, o il

mio compagno Emanuele, gli prepariamo il latte. Poi lo
vestiamo e lo accompagniamo al nido. Il nostro bambino
ha quasi due anni ed nato in Canada. Noi stiamo insieme da
dieci anni e tre anni fa abbiamo deciso di allargare la nostra famiglia. Adottare un bambino in Italia impossibile, cos siamo
andati in Canada . L una legge prevede la maternit surrogata.
Tommaso nato grazie a due donne: la donatrice dellovulo e
Shauna che lo ha portato in grembo per nove mesi. Lei e la sua
famiglia ci hanno ospitati in casa loro per un mese e mezzo. Alle
nostre nozze erano tutti a festeggiare con noi, perch in Canada
ci siamo anche sposati, un matrimonio riparatore. Il mio compagno mi aveva chiesto gi alcune volte di diventare suo marito,
ma io volevo che ci sposassimo in Italia. Un mese dopo la nascita di Tommaso ho pensato di fare una sorpresa a Emanuele
organizzando le nozze in Canada.
I nostri genitori, i quattro nonni di
Emanuele
Tommaso, abitano vicino a noi e ci
aiutano tantissimo. Allinizio ave37 anni
vano dei dubbi. Dubbi che sono
svaniti appena siamo scesi tutti e
Nicola
tre dallaereo. Nostro figlio ha due
33 anni
passaporti. Su quello canadese ha
due pap, ma alla frontiera itaTommaso
liana uno scompare. Anche se
22 mesi, nato in Canada siamo giovani abbiamo paura che
grazie a due donne. Vive succeda qualcosa al pap bioloa Jesi con i suoi due pap gico e che nostro figlio sia allontanato dalla sua famiglia. Abbiamo
portato Tommaso a fare delle visite di routine in ospedale. I medici ci informano tutti e due sulla sua salute. Per la legge non potrebbero farlo, ma l noi siamo considerati i suoi pap. Non importante chi dei due sia quello biologico. E lo stesso succede
allasilo. Quando uno qualunque di noi va a prendere Tommaso
alluscita, insegnanti e bambini gli dicono arrivato il tuo
pap. Lunico piccolo problema lo abbiamo avuto con due genitori cattolici neocatecumenali che chiedevano ai maestri di
non raccontare che Tommaso ha due pap. Ai bambini diciamo la verit stata la loro risposta. Avevano anche chiesto di
ritirare il libro Piccolo uovo che parla dei diversi tipi di famiglia, ma non successo.
Avere un figlio una gioia immensa. Volevo diventare pap sin
da quando ero adolescente e il 2016 sar un anno di nuovo importante per noi. Tommaso potrebbe avere una sorellina o un
fratellino con cui giocare. Prima del suo arrivo non volevamo
esporci. Ora non pi. Siamo orgogliosi della nostra famiglia.

ilDucato
3

SENIGALLIA

FANO

Il desiderio di un figlio
tra gioia e agitazione

Un incontro casuale
che ha cambiato tutto

i hanno chiamate il venerd e, nel giro di ventiquattrore,

dovevamo essere a Barcellona. stato il nostro primo
tentativo di avere un figlio. Gi nel 2013 avevamo scelto la
Spagna per diventare mamme. Dopo la telefonata siamo corse
al computer. Abbiamo prenotato un volo per il giorno successivo. Se non lavessimo trovato, tutto sarebbe stato rimandato.
La mattina del sabato siamo andate a lavorare e la sera stessa
eravamo in volo.
In aereo Angela era cos agitata che ha addirittura chiesto di
aprire il finestrino, ma eravamo felici. Continuavamo a ripeterci:
Ti rendi conto di cosa stiamo andando a fare?. Siamo atterrate
alluna e mezza di notte e dalla frenesia non ricordavamo dove
si trovasse lalbergo. Eppure ceravamo gi state. La domenica
pomeriggio eravamo in una clinica di Barcellona dove ci seguivano da mesi. Ci hanno fatto accomodare in una stanza molto
rilassante dove potevamo seguire
tutto il procedimento su un
Margherita
grande schermo. Quando i dottori
hanno finito ci hanno lasciate sole.
37 anni
Ci siamo abbracciate, abbiamo
pianto e, quasi nello stesso moAngela
mento, ci siamo dette: Saremo
36 anni
mamme. stata unemozione
grandissima. Tornate in Italia eraIn Spagna
vamo impazienti, fantasticavamo
In una clinica di
di fronte alle vetrine di vestiti e gioBarcellona il loro sogno
chi per bambini. Angela appogdi avere un figlio
giava la testa sulla mia pancia e
parlava. Poi ha comprato tre test di
gravidanza! Quando abbiamo fatto il primo cera sembrato che
fosse positivo e abbiamo inviato la foto a tutti i nostri amici. Eravamo al settimo cielo. Le analisi del sangue, per, hanno dato
esito negativo. Il ginecologo che ci assiste in Italia era davvero
dispiaciuto. Per noi stato importante averlo vicino, insieme ai
nostri amici e ad altre mamme che prima di noi hanno seguito
lo stesso percorso. La delusione stata enorme, ma non siamo
scoraggiate. Ci proviamo almeno altre due volte. Il prossimo
tentativo lo faremo in primavera.
Angela e io viviamo insieme da sette anni. Un anno dopo avevamo gi voglia di mettere su famiglia. Abbiamo iniziato a mettere da parte i soldi necessari a realizzare il nostro sogno. Certo,
abbiamo pensato di sposarci, ma vogliamo farlo in Italia, non in
un altro Paese. Tutte e due abbiamo un forte desiderio materno
e non ci fermeremo al primo figlio. Nella nostra storia ci sono
stati momenti di crisi, non siamo la famiglia del Mulino Bianco,
ma siamo una famiglia.

529 E
il numero di figli nati
da coppie omosessuali in Italia
secondo i dati Istat 2011

7516
le coppie dello stesso sesso
che si dichiarano famiglie
secondo i dati Istat 2011

0,5%
la percentuale di unioni
omosessuali rispetto al totale
di coppie italiane (Istat 2011)

5
larticolo del disegno di
legge Cirinn pi discusso riguarda la stepchild adoption,
ladozione del figlio del partner

ivon aveva ventidue anni ed era arrivato a piedi dalla Germania. Si era fermato a riposare sul lungomare tra Pesaro
e Fano. Abbiamo parlato. Era il 10 dicembre del 2012
quando entrato nella nostra vita. Io e mio marito lo abbiamo
ospitato a casa nostra. Ci siamo conosciuti. Abbiamo ascoltato
per ore la sua storia e piano piano ci siamo accorti che la nostra
famiglia si stava allargando. A pi di cinquantanni Fausto e io
siamo diventati pap.
Eivon oggi ha 25 anni, ha vissuto momenti difficili nella sua
vita e in noi ha trovato un luogo sicuro. Sei mesi dopo il nostro
primo incontro venuto a vivere a Fano. Qui ha la sua casa, il
suo laboratorio da scultore, i suoi amici e la sua ragazza. Siamo
orgogliosi di lui, lo sosteniamo nel suo lavoro e nei suoi studi.
N io n Fausto siamo i suoi genitori biologici, ma avremmo voluto adottarlo. Ci siamo sposati in Olanda nel 2008 e sei anni
dopo abbiamo chiesto la trascrizione delle nostre nozze in Italia.
Fausto
Lallora sindaco di Fano, Stefano
Aguzzi, ce lha concessa. stato il
59 anni
primo caso nel nostro Paese. Non
potevamo adottarlo e come famiElvin
glia abbiamo deciso di tutelarci
55 anni
con altri strumenti legali. Due testamenti olografi garantiscono, alEivon
meno sul piano economico, noFiglio maggiorenne
stro figlio e la nostra coppia.
garantito da due
Fausto e io stiamo insieme da
testamenti olografi
quasi trentanni. Ci siamo incontrati in un cinema di Rimini il 13
settembre del 1987. Era una domenica. A quei tempi facevo lo
showman in uno spettacolo di variet itinerante. Lui lavorava a
teatro. Da quel giorno non ci siamo pi separati. Durante la sua
tourne Fausto mi ha seguito per tutta Europa e due anni dopo
ho deciso di raggiungerlo qui a Fano. Abbiamo deciso di sposarci nel 2006 durante un viaggio in Tibet, a Lhasa. Due anni
dopo eravamo di fronte al sindaco di Schiedam, il paese in cui
sono nato, per celebrare un matrimonio vero. Tornati in Italia
abbiamo sentito la necessit di dare un segnale chiedendo la
trascrizione delle nozze. Cosa che era anche avvenuta ma il prefetto di Pesaro ha chiesto al tribunale di annullarle. La nostra
storia ora arrivata alla Corte europea dei diritti delluomo.
Siamo due persone note in citt, i nostri amici e i colleghi ci sostengono, molti di loro hanno partecipato alle nostre nozze in
Olanda. Io non giudico nessuno e penso che ogni persona deve
sentirsi libera di essere felicemente se stessa nella maniera che
ritiene pi opportuna.

ilDucato

Lavoro

Sistema voucher
La Cgil accusa
Cos si rischia
dinascondere ilnero
I buoni lavoro sono
sempre pi usati. Nel
2015 la vendita dei
tagliandi aumentata
del 61,8% nelle Marche
e del 67,5% in Italia.
Per Nidil-Cgil di Pesaro,
questo metodo
diventato a tutti gli effetti
una nuova forma di
assunzione, senza
essere un contratto e
senza avere i diritti
previsti per i dipendenti

2008
Anno di introduzione
dei buoni lavoro
in Italia

Gli anni di validit

dei voucher

67.5%
Incremento dei voucher
su base nazionale
nel 2015

JACOPO SALVADORI

a vendita dei voucher

con cui si pagano i lavoratori occasionali si
sta diffondendo sempre di pi. Lanno scorso, nelle
Marche, aumentata di oltre
il 50%. Un dato che fa capire
come sta cambiando il mondo del lavoro ma che sta anche mettendo in allarme i
sindacati che temono che il
sistema dei buoni lavoro nasconda situazioni irregolari.
Inizialmente il sistema dei
voucher serviva a far emergere situazioni di lavoro nero
e quindi a regolare un rapporto di lavoro occasionale spiega Jacopo Cesari, segretario della Nidil Cgil di Pesaro
Oggi, per, succede spesso
che il datore di lavoro segna
uno, due buoni e il resto viene
pagato tutto in nero. Il sistema
di pagamento con i voucher
sottolinea - diventato a
tutti gli effetti una nuova forma di 'assunzione', senza essere un contratto e senza avere tutti i diritti che la contrattazione prevede per il lavoratore: non hai le ferie, non
hai la malattia, non hai i contributi, non hai poi la disoccupazione. Ci sono dei datori
di lavoro spiega Cesari -che
hanno proposto il licenziamento ad alcuni dipendenti
per poi essere riassunti con
il sistema dei voucher. In questo modo una persona ottiene
la disoccupazione e puoi lavorare con i voucher.
Il voucher un foglietto,
un assegno che viene usato
per pagare tutte le forme di
lavoro non regolamentato
da un contratto e che si svolge in modo occasionale e
discontinuo. nominale e
vale 10 euro: 7,50 vanno direttamente al lavoratore,
2,50 sono divise tra contributi Inps (13% del buono

AI RAGGI X

Introdotti nel 2008

I buoni lavoro sono una modalit
di retribuzione introdotta
dal Ministero del lavoro nel 2008
per il solo settore agrario
Oggi vengono usati per i lavori
accessori riconosciuti
dalla Riforma Biagi (studenti
entro i 25 anni, pensionati,
casalinghe, lavoratori part-time,
extracomunitari, lavoratori
in cassa integrazione, ecc)

totale) e Inail (7%) e il 5%

per il costo del servizio. Il
lavoratore lo pu cambiare
alle Poste, ai tabacchi convenzionati, in banca e diretatmente all'Inps. Nonostante questo sistema di pagamento porti benefici economici alla previdenza sociale, ci sono degli svantaggi
per il lavoratore che non ha
gli stessi diritti di un dipendente sotto contratto. I voucher servono a regolare i
rapporti di lavoro occasionali spiega Jacopo Cesari
- ad esempio: io ho 20 olivi
e durante la stagione, da
solo, non ce la faccio a raccogliere le olive. In questo
caso continua - posso chiedere a una persona di venire
la domenica da me per aiutarmi un paio d'ore e per
non pagarla in nero, posso
usare i voucher.
Per la Cgil di Pesaro, il pagamento tramite buoni lavoro
ha creato una nuova forma
di precariato: al posto del contratto regolare di lavoro, il dipendente viene pagato parzialmente o interamente con
questo sistema. Nel settore
alberghiero e della ristorazione sottolinea Ricci - nel
2012 ci sono state 14.997 assunzioni a livello provinciale,
mentre nel 2015 solo 9.773.
Crediamo che la differenza
dei lavoratori (5.244 dipendenti), oggi senza contratto
da dipendenti, continui a lavorare pagata con la formula
dei voucher.
Secondo i dati dell'Osservatorio sul precariato dell'Inps, da gennaio a novembre 2015 c' stato un incremento del 67,5% su base nazionale e del 61,8% nelle
Marche, rispetto al 2014. La
forbice si allarga se consideriamo il 2013: +68,1% in
Italia, +88,6 nelle Marche.

La gestione del lavoro autonomo

I voucher, gestiti dallIstituto Nazionale Previdenza
Sociale, si possono ritirare in tutti gli uffici postali
del Paese, nelle banche e nei tabaccai abilitati
Quelli telematici vengono erogati dallINPS
su una apposita INPS Card intestata al lavoratore
Entrambe le tipologie di buoni hanno una validit
di due anni

vero che le Marche hanno

avuto un aumento pi basso
rispetto alla media nazionale
spiega Simona Ricci, segretaria generale Cgil Pesaro
ma se guardiamo gli ultimi
quattro anni, l'incremento
stato a tre cifre percentuali.
sintomo del crollo del lavoro tipico. I settori storicamente interessati sono
quelli legati al turismo, come
ristorazione e settore alberghiero, ma con le liberalizzazioni introdotte dalla legge
Fornero del 2012, tutti i la-

vori possono essere pagati

con il sistema dei voucher.
Esiste un tetto: 7.000 euro
all'anno. Ma secondo la SlcCgil, il limite facilmente aggirabile. Basta cambiare il datore di lavoro all'interno di un
gruppo che lavora nello stesso
impianto, come succede per
gli impianti sportivi e palasport, in modo che il lavoratore
arrivi a 20.000 euro che pi
o meno quanto guadagna un
dipendente assunto con le formule conosciute.

ilDucato
5

LA BARISTA
I nuovi precari
I prestatori di lavoro accessorio
sono passati dai 25000 del 2008
al milione del 2015. Tito Boeri,
presidente dellINPS, parla
di nuova frontiera del precariato".
Preoccupato anche il ministro
del lavoro, Giuliano Poletti: Questi
buoni non possono essere strumento
di distorsione del mercato del lavoro

Valore dei buoni

Sono disponibili nei tagli da 10, 20
e 50 euro per i quali il lavoratore
incasser rispettivamente 7.50, 15,
37.50 euro netti. Il resto viene cos
detratto: 13% contributi INPS, 7%
assicurazione INAIL e il 5% allINPS
per la gestione del servizio

Anche io, quando ero in prova

ero una ragazza a voucher

o sono passata al contratto vero ma da noi ci

sono alcune ragazze a voucher. Marzia (nome
fittizio) fa un cenno con la testa verso una ragazza,
pi giovane di lei, che sta pulendo i tavoli di fronte al
bancone di un bar di Urbino. La chiama cos, ragazza a
voucher, con unespressione spontanea e indicativa di
una gerarchia ormai interiorizzata sul posto di lavoro. A voucher qui sta per in
prova, nuova frontiera dellinstabilit
nella selva di recente bonificata dei
contratti di lavoro. Anche Marzia ha
cominciato a voucher ma poi ha ottenuto un contratto a tempo determinato. Percepisco meno di quanto
prendevo con i voucher allora ma ho qualche certezza in pi di tornare a lavorare. Le altre aspetteranno la chiamata, la cedola con i dieci euro allora e
la speranza di una precariet meno capricciosa.

LA COMMESSA

Mi pagano tutte le ore di lavoro

ma non ho nessuna certezza

Come per gli assegni

Ogni voucher, che sia singolo o che faccia parte
di un carrnet, ha il suo codice identificativo
di quindici cifre. Il numero iniziale varia a seconda
del valore economico del buono. Questo codice
serve per la registrazione della prestazione
lavorativa

Le barre
Il codice a barre permette
una identificazione
pi rapida del titolare
del voucher. La sua integrit
essenziale per il ritiro

LIMPRENDITORE

Forse per noi pi oneroso

ma cos siamo pi tranquilli

212.000.000
Dal 2008 a oggi sono stati venduti pi di 212
milioni di voucher, disponibili in formato
cartaceo o telematico. La loro richiesta
concentrata al Nord, specie in Lombardia, che
con 37,5 milioni la Regione in cui sono stati
venduti pi buoni , seguita da Veneto (29,9
milioni) ed Emilia Romagna (26,3 milioni).
Questi buoni vengono erogati dallINPS e
rappresentano una modalit di pagamento per i
lavori occasionali, discontinui e per tutte quelle
prestazioni non regolamentate con i classici
contratti . Per legge i compensi percepiti dal
prestatore non possono superare i 7000 euro (9333

fare la commessa nei negozi di abbigliamento

non si mai certi di conservare il posto. Nel raccontare la sua storia Marta si raccomanda di non
scrivere il suo vero nome, un nome poco comune e
non vuole rischiare di bruciarsi tra i datori di lavoro. Di
solito impiegata tra Pesaro e alcuni paesi del circondario. Loro mi chiamano e mi dicono
quando devo lavorare racconta e
mi pagano per le ore lavorate. Non
mi mai capitato di lavorare a nero,
anzi se faccio unora in meno ma
hanno preso un voucher in pi mi
conteggiano anche quella. Il problema principale per lei non quello. Io
vorrei un contratto, anche a tempo determinato. Con i voucher quando vogliono ti mandano
via, non puoi fare progetti e non saprai mai quanto ci
sar sullestratto conto a fine mese.

lordi) annui. Questa cifra, per, rappresenta il totale

che il singolo lavoratore pu incassare, ma c il
limite di 2000 euro (2693 lordi) allanno che pu
percepire da un singolo committente.
Lobiettivo, attraverso la diffusione dei voucher,
quello di favorire lemersione del lavoro nero. Il
datore pu infatti beneficiare di prestazioni nella
completa legalit, potendo contare anche su una
assicurazione in caso di incidenti sul lavoro, mentre
il prestatore del servizio ricever un compenso
esente da imposizione fiscale, che non incide sullo
status di disoccupato ed cumulabile con i
trattamenti pensionistici.

er chi gestisce unattivit i voucher offrono unoccasione di regolarizzare i collaboratori. Luca, che
con la madre gestisce Il palazzetto dello Spritz
a Fermignano, spiega che per le ragazze che collaborano
di tanto in tanto il contratto pi vantaggioso. Forse
per noi, per ora lavorata, risulta pi oneroso rispetto
ad altre forme per il modo migliore
per ingaggiare qualcuno nei giorni in
cui ci sono tanti clienti, tipo il venerd
o il sabato. Si tratta di personale
che viene impiegato per tre o quattro
ore a settimana. Per il resto fa altro,
studenti o altre forme di lavoro occasionale. Collaboratori che con questi
contratti vogliono avere qualche spicciolo
in pi ma che magari non hanno nessuna intenzione
di farne la forma di reddito principale.
(a cura di Libero Red Dolce)

ilDucato

Galleria nazionale

Mostre, didattica e web 2.0

la sfida del nuovo direttore
ANDREA PERINI
ALESSANDRA VITTORI

inque mostre prestigiose, un Raffaello diverso allanno, un percorso

didattico per i pi piccoli e
laumento del prezzo del biglietto per finanziare il tutto.
Peter Aufreiter, nuovo direttore della Galleria nazionale
delle Marche, il 29 gennaio
scorso ha illustrato ai presenti la sua idea di Palazzo
Ducale.
Bambini al centro. La
nuova Galleria delle Marche
pensata da Aufreiter sar pi
educativa e pi didattica. I
bambini avranno aneddoti
che racconteranno in breve
i tratti distintivi dellopera,
gli adulti un racconto pi
approfondito e i disabili sensoriali calchi e audio-video-guide. Il percorso
della Galleria si svilupper in ordine cronologico e in maniera tematica. Le varie ali
ospiteranno
ausili
multimediali riconducibili alla storia di Urbino e ai grandi nomi
presenti nella Galleria
nazionale
Il futuro. Lobiettivo
centrare cinque mostre
prestigiose. Al momento
per nessuna ancora
stata decisa. Una potrebbeessere il Rinascimento segreto promossa da Vittorio
Sgarbi anche se, confessa il
direttore, ha un costo ele-

vato.
Pi Raffaello. Ma il direttore punta soprattutto su un
obiettivo: Riportare ogni
anno unopera diversa di
Raffaello a Urbino. Il Metropolitan di New York mi ha
chiesto un Barocci. Io ho accettato ma ho chiesto in
cambio un Raffaello. Non
hanno detto no. Ne stiamo
discutendo. Le novit potrebbero toccare anche gli
orari di apertura e chiusura
di Palazzo Ducale. Abbiamo
chiesto a Franceschini autonomia anche su questo
fronte afferma Aufreiter

LA MUTA TORNA A CASA

La Muta tornata definitivamente a palazzo Ducale. Dopo il prestito
alla Reggia diVenaria Reale, i visitatori della Galleria delle Marche
possono di nuovo ammirare il capolavoro di Raffaello. Lo scorso 25
marzo , il dipinto, olio su tavola, ra rientrato a Urbino dopo
unassenza di 25 anni e il restauro a Firenze. Il quadro fu rubato nel
furto del secolo avvenuto nel 1976. Da Palazzo ducale vennero
sottratte anche due opere del pittore umbro Piero della Francesca.

in inverno non c motivo di

aprire alle 8.30 e in estate invece si dovrebbe stare aperti
fino le 22 come in tutto il
mondo.
Massimo 7 Euro Tutto
questo obbligher la Galleria
ad alzare i prezzi dei biglietti
dagli attuali 5 euro ai futuri
6.50/ 7. Il Palazzo si aprir al
web e lo far sia con un
nuovo portale pi accattivante ma anche con linserimento di tutte le opere
della Galleria allinterno di
una banca dati online. Dopo
la svolta 2.0, Urbino coinvolger anche il territorio:
Stringeremo collaborazioni
in tutte le Marche aggiunge
Aufreiter per eventi e mostre. Non solo: ho intenzione
anche di inserire una sorta
di biglietto unico per tutta la
regione.
Lautonomia. Con la riforma del ministro Franceschini, i siti museali avranno
una propria autonomia economica. Con questa libert
di spesa ognuno sceglier
che tipo di iniziative affrontare durante lanno finanziandosi autonomamente.
Aufreiter ha divulgato anche
i dati degli ingressi del 2015:
sono 191.829. Le mostre
sono servite ammette ma
se si vanno a consultare
nello specifico si vede che
laumento deriva anche
dallingresso del 20% in pi
di scolaresche. Ingressi che
hanno portato nelle casse di
Palazzo Ducale oltre 400mila
euro.

ilDucato

Cronaca
Lavori Furlo
strada chiusa
Sindaco e ditta
si accusano
Dal marzo 2015 il passo
chiuso per lavori.
Emergenza idrica
e rilevazioni geologiche
sbagliate hanno
allungato i tempi.
Commercianti in crisi:
Rischiamo la chiusura

RITA RAPISARDI

lavori alla gola del Furlo

sarebbero dovuti durare
182 giorni, ma siamo
quasi a un anno. Il sindaco di Acqualagna, Andrea
Pierotti, non sente giustificazioni per un simile ritardo:
Applicheremo le sanzioni.
Va bene tutto, ma forse la
ditta che ha in mano i lavori
ha fatto male i conti. Di diverso avviso il titolare dellimpresa che sta svolgendo
i lavori, la Tecnorock, Alessandro Belogi: Non siamo
sanzionabili perch le sospensioni dei lavori non sono
dovute a nostre responsabilit: c stato il blocco per
lemergenza idrica e poi le
rilevazioni geologiche sbagliate.
dal 2 marzo 2015 che al
cantiere del Furlo sono allopera per riparare la strada
franata a novembre a causa
della pioggia e dellerosione
provocata dal fiume Candigliano: Speriamo si apra prima di marzo. In un primo
momento il passaggio sar
solo per pedoni e bici, poi,
quando la strada sar assestata, per le automobili, aggiunge il sindaco Pierotti. Secondo la ditta il nuovo ter-

l Foglia, il Metauro e il Cesano sono un metro al di

sotto del livello medio del periodo. Rischiamo davvero di trovarci
in condizioni di siccit, visto che le
falde e le sorgenti sono gi in stato
di crisi. Lallarme lanciato da Claudio Netti, presidente del Consorzio
di Bonifica della Regione Marche,
non pu essere pi chiaro.
Il clima anomalo di questi giorni,
caratterizzato da temperature primaverili a gennaio, il prosciugamento dei laghi e la mancanza di
piogge, non poteva ovviamente non
avere ripercussioni importanti anche
nella nostra zona.

Il cantiere come appare ora.

mine dei lavori stato concordato con lamministrazione: Due mesi fa- dice Belogi - sindaco, geologi del
Comune e noi della ditta ci
siamo incontrati per proro-

gare la scadenza fino al 28

febbraio. Tutto stato messo
a verbale, siamo tranquilli.
nel nostro interesse finire
presto, perch dobbiamo
avere uno stato davanza-

Siccit e caldo anomalo,

rischio estate senza acqua
Si riduce sempre di pi il livello nei fiumi. A Urbino a dicembre non
ha piovuto nemmeno un giorno. Produzioni ortofrutticole in pericolo
SERENA SANTOLI
Il primo effetto larrivo anticipato
sulle tavole marchigiane di frutta e
verdura di stagione. Il caldo infatti
ha risvegliato le piante anticipandone la fioritura, ma mettendo in pericolo ortaggi, alberi da frutto e uliveti. Un disagio anche per i
coltivatori, perch potrebbe portare
a un eccesso di prodotti e al crollo
dei prezzi.

Secondo i dati elaborati dallOsservatorio Metereologico Serpieri a

Urbino nel 2015, cos come negli ultimi quattro anni, le piogge sono cadute con pi intensit del normale
ma in giorni concentrati. Questo non
ha permesso il riempimento dacqua dei bacini idrici - dice Piero Paolucci, tra i responsabili del sito - se
continuer a piovere in questo modo

mento di oltre 200.000 euro.

Uno dei problemi principali,
secondo Belogi, si riscontrato allinizio del cantiere.
Dopo la frana lEnel ha fatto
i sondaggi: lo strato roccioso,
cio il terreno buono su cui
costruire la strada, era stimato a dieci metri. Ci siamo
invece accorti che era a 18
metri, costringendoci a intervenire vicino al fiume.
Limpresa, che di San Costanzo, in provincia di Pesaro-Urbino, specializzata in
lavori di montagna, stata
poi ferma due mesi per
lemergenza idrica. La protezione civile ha fatto chiudere la diga dellEnel impedendo agli operai di lavorare
a luglio e agosto per il livello
troppo alto dellacqua.
Lintervento costato 518.000
euro: 220.000 sono stati stanziati contributo regionale per
lemergenza pioggia, 150.000
dallEnel, proprietaria della
diga, e per i restanti 100.000
dal Comune di Acqualagna.
A pagare per i ritardi anche
i proprietari di bar e ristoranti
ai piedi della Gola, in crisi
da due anni: Andiamo avanti, ma se non cambia qualcosa chiuderemo afferma
Giuseppina Baldelli del bar
del Furlo.

bizzarro, sar unestate senza acqua.

E i dati parlano chiaro: a dicembre
non ha piovuto neanche un giorno,
mentre nel mese di novembre, che
dovrebbe essere il pi piovoso, sono
state solo cinque le giornate di pioggia. In un giorno sono caduti 16 millimetri di acqua a fronte dei 38,6 del
2014. Mentre a gennaio 2016 sono
caduti 80 millimetri di pioggia.
Neanche le temperature rispecchiano la media: a gennaio le statistiche riportano in genere un dato
di 3,7, mentre nel primo mese del
2016 la temperatura media stata di
5,6. Quasi due gradi in pi rispetto
al trend di riferimento.

ilDucato

Notiziario
Violenza sulle donne

LO SCATTO

Welfare

Botte dallex marito

parla la moglie

Il Comune rimborsa
le colf agli anziani

Si seduta al banco dei

testimoni del tribunale di
Urbino e ha raccontato delle
botte, le minacce e degli
insulti subiti durante e
dopo il matrimonio dallex
marito, che ha denunciato
ai carabinieri ad aprile 2015
quando luomo, un
cittadino turco che fino a
poco tempo fa gestiva
unattivit di ristorazione
take away nel centro storico
di Urbino, si era presentato
per lennesima volta a casa
sua senza preavviso.
Processo che si svolge in
contumacia, visto che
luomo tornato nel suo
Paese dove in passato
stato implicato in un caso di
omicidio .

Gli anziani che hanno pagato

una badante saranno
rimborsati dal Comune di
Urbino. Torna il Progetto
Badanti, il fondo per le spese
in assistenza domiciliare. La
cifra complessiva messa a
disposizione di 6.700 euro:
ciascuna famiglia richiedente
ricever la propria parte sulla
base del reddito dichiarato.
Tumore al seno

Un cuscino in dono
alle donne operate

Turismo

Marchio Ospitalit
Urbino fa cinquina
Cinque strutture ricettive
di Urbino hanno ricevuto il
Marchio Ospitalit
italiana, un
riconoscimento alla qualit
dei servizi forniti da hotel,
agriturismi e campeggi. Le
strutture vincitrici. 47 in
tutta la provincia di Pesaro
e Urbino , sono gli hotel
Mariani e Bonconte,
lalbergo San Domenico e il
Residence dei Duchi.
Premiato anche il
Colleverde Country House.
I riconoscimenti sono stati
assegnati dallIstituto
nazionale di ricerche
turistiche.
Urbino-Tavoleto

Gambini vs Regione
Dov Ceriscioli?
Voglio sentire dal
presidente della regione
Luca Ceriscioli perch non
stanno portando avanti la
nuova legge referendaria. Se
questa volta non mi faranno
entrare nella sede della
Regione chiamer i
Carabinieri. Lo ha
dichiarato al Ducato il
sindaco di UrbinoMaurizio
Gambini, pronto insieme al
suo collega di Tavoleto, Nello
Gresta, a presentare ricorso
contro la decisione di
Ceriscioli di bloccare il
referendum per la fusione.

Carnevale di Fano, 700 anni di carri, maschere e costumi

Quello di Fano uno dei carnevali pi antichi
dItalia, secondo solo a quello di Venezia. Nato
nel 1347, oggi una delle manifestazioni pi
importanti delle Marche, con una
partecipazione di almeno centomila persone.
Ledizione di questanno iniziata lo scorso 24
gennaio ed f inita domenica 7 febbraio. Otto
carri realizzati dagli artisti locali e due cortei
Appuntamenti

mascherati, il tutto inondato dai classici lanci di

caramelle e dolciumi. Un vero e proprio evento
che non si ferma alle maschere e ai costumi ma
che ha interessato anche il mondo dellarte e
della cultura fanese. Durante le tre settimane di
festeggiamenti, mostre di fotografie e
presentazioni di libri con unocchio di riguardo
al teatro . Lo scatto di Wilson Santinelli.

Serie tv

Fermignano

La citt si fa in due
Der Urbino krimi
per leretico Ferroni il 17 marzo su Sky

Poesia dialettale
la vita si racconta

Dal 3 febbraio, nella Casa

Natale di Raffaello, possibile
visitare Eretico allo specchio, la
mostra dedicata al pittore,
incisore e fotografo
novecentesco Gianfranco
Ferroni. Levento si articola in
due esposizioni: la prima
riguarda le opere grafiche e
sar ospitata dal 3 febbraio al
13 marzo nella stessa Casa
Natale di Raffaello. La
seconda, invece, una
retrospettiva sul percorso
artistico di Ferroni e si terr
dal 5 marzo al 22 maggio nella
Sala del Castellare di Palazzo
Ducale.

Una gara di canzone e poesia

dialettale tra cittadini della
Comunit montana del
Metauro. Ma con una
particolarit: le opere devono
sottolineare aspetti ironici e
comici della vita quotidiana
del territorio, amori e aneddoti
. Il festival della canzone o
della poesia dialettale ironica
dedicato gli artisti e aspiranti
poeti di Fermignano, Borgo
Pace, Mercatello sul Metauro,
Peglio, Sant'Angelo inVado,
Urbania e Urbino. Le canzoni
dovranno essere
accompagnate da un
chitarrista .

Un vigile urbano di
Canavaccio che indaga su un
misterioso delitto. La serie
televisiva Der poliziotto,
ispirata al romanzo dello
scrittore Swidler e girata a
Urbino la scorsa estate, andr
in onda sulla prima rete
tedesca il 17 e 24 marzo.
Le due puntate della fiction si
potranno guardare,
esclusivamente in lingua
anche in Italia alle 20.15 sul
canale 545 di Sky. Lattore
protagonista Leonardo
Nigro, il regista Uwe Janson. Il
titolo definitivo scelto per la
serie tv Der Urbino Krimi.

ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO, fondata da Carlo Bo. Presidente:

Vilberto Stocchi, Rettore dell'Universit di Urbino Carlo Bo. Consiglieri per l'Universit: Bruno
Brusciotti, Lella Mazzoli, Carlo Magnani; per l'Ordine: Nicola Di Francesco, Stefano Fabrizi,
Simonetta Marfoglia; per la Regione Marche: Jacopo Frattini, Alessandra Ciolli; per la Fnsi:
Giovanni Rossi, Giancarlo Tartaglia
ISTITUTO PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO: Direttore: Lella Mazzoli; Direttore emerito:
Enrico Mascilli Migliorini. SCUOLA DI GIORNALISMO: Direttore: Giannetto Sabbatini Rossetti
IL DUCATO Periodico dell'Ifg di Urbino Via della Stazione, 61029 - Urbino - 0722350581
- fax 0722328336 http:// ifg.uniurb.it/giornalismo; e-mail: redazioneifgurbino@gmail.com
Direttore responsabile: Giannetto Sabbatini Rossetti; Stampa: Arti Grafiche Editoriali Srl Urbino - 0722328733 Registrazione Tribunale Urbino n. 154 del 31 gennaio 1991

Mercoled 3 febbraio , le
pazienti del reparto di
oncologia dellospedale di
Urbino sottoposte a
operazione per tumore al
seno hanno ricevuto un
cuscino a forma di cuore
per alleviare i dolori del
post - operazione. Un
progetto realizzato grazie
alle donazioni delle donne
delle contrade urbinati.
Accademia Raffaello

Il nuovo presidente
Luigi Bravi
A dicembre il pareggio con
Luigi Marra , poi il ballottaggio
ha proclamato vincitore Luigi
Bravi per 103 voti contro 83. 43
anni , docente universitario,
Bravi succede a Giorgio
Cerboni Baiardi in carica dal
2012. Il cantante Raphael
Gualazzi, professore da
dicembre , ha ricevuto un voto,
stesso risultato per lormai ex
presidente Baiardi.
Alzheimer

Come curarlo a casa

un aiuto ai familiari
Due incontri di formazione,
alla residenza Montefeltro
di Urbino, per i familiari di
pazienti affetti da Alzheimer
e demenza senile . vincitore
al bando nazionale
dellOrdine degli Psicologi,
(tra i circa 2600 progetti
presentati), il progetto
Abbi cura di te former
gruppi di auto aiuto per
aiutarli a riconoscere i
sintomi e indirizzarli sulla
gestione quotidiana del
proprio caro. Gli
appuntamenti sono il 9 e
23 febbraio.