8.11.

2013

IT

Gazzetta ufficiale dellUnione europea

C 323/1

IV
(Informazioni)

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E

DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

COMMISSIONE EUROPEA
Comunicazione della Commissione nellambito dellapplicazione della direttiva 95/16/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati Membri relative agli ascensori
(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/C 323/01)

OEN

(1)

CEN

(1)

Data di cessazione della

Riferimento della norma sosti presunzione di conformit
tuita
della norma sostituita
Nota 1

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione
GU

(2)

(3)

(4)

(5)

EN 81-1:1998+A3:2009
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Parte 1: Ascensori elettrici

2.3.2010

EN 81-1:1998
Nota 2.1

Data scaduta
(31.12.2011)

La data di cessazione della presunzione di conformit della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, stata posticipata di sei mesi.
CEN

EN 81-2:1998+A3:2009
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Parte 2: Ascensori idraulici

2.3.2010

EN 81-2:1998
Nota 2.1

Data scaduta
(31.12.2011)

La data di cessazione della presunzione di conformit della norma sostituita, inizialmente fissata al 30.6.2011, stata posticipata di sei mesi.
CEN

EN 81-21:2009+A1:2012
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose Parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esi
stenti

31.10.2012

CEN

EN 81-28:2003
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e merci Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

10.2.2004

EN 81-21:2009
Nota 2.1

Data scaduta
(28.2.2013)

Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e
le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione.
CEN

EN 81-58:2003
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli
ascensori - Controlli e prove - Parte 58: Prove di resistenza
al fuoco per le porte di piano

10.2.2004

IT

C 323/2

Gazzetta ufficiale dellUnione europea

(1)

CEN

8.11.2013

(2)

(3)

(4)

(5)

EN 81-70:2003
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli
ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeg
geri e per merci - Accessibilit agli ascensori delle persone,
compresi i disabili

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3
EN 81-71:2005
Nota 2.1

Data scaduta
(11.10.2007)

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per tra
sporto di persone e merci - Parte 71: Ascensori resistenti
ai vandali

11.10.2007

CEN

EN 81-72:2003
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeg
geri e per merci - Ascensori antincendio

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per tra
sporto di persone e merci - Parte 73: Comportamento degli
ascensori in caso di incendio

2.8.2006

CEN

EN 12016:2013
Compatibilit elettromagnetica - Norma per famiglia di pro
dotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili - Im
munit

Questa la prima
pubblicazione

EN
12016:2004+A1:2008
Nota 2.1

28.2.2014

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008
Funi di acciaio - Sicurezza - Parte 3: Informazioni per l'uso e
la manutenzione

28.10.2008

EN 12385-3:2004
Nota 2.1

Data scaduta
(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002
Funi di acciaio - Sicurezza - Parte 5: Funi a trefoli per
ascensori

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005
CEN

EN 13015:2001+A1:2008
Manutenzione di ascensori e scale mobili - Regole per le
istruzioni di manutenzione

28.10.2008

EN 13015:2001
Nota 2.1

Data scaduta
(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008
Estremit per funi di acciaio - Sicurezza - Parte 7: Capicorda
simmetrici a cuneo

8.9.2009

EN 13411-7:2006
Nota 2.1

Data scaduta
(28.12.2009)

(1) OEN: Organzzazione europea di normazione:

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformit coincide con la data di ritiro
(dow), fissata dallorganizzazione europea di normazione, ma bene richiamare lattenzione di
coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali pu avvenire diver
samente.

Nota 2.1: la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla
data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformit ai requisiti essenziali
e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

IT

8.11.2013

Gazzetta ufficiale dellUnione europea

Nota 2.2: la nuova norma ha un campo di applicazione pi ampio delle norme sostituite. Alla data
stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformit ai requisiti essenziali
e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.
Nota 2.3: la nuova norma ha un campo di applicazione pi limitato rispetto alla norma sostituita. Alla
data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformit ai
requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei
prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di
conformit ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente del
l'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma
(parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalte
rata.
Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue

precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perci consiste
nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica
citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit ai
requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

Ogni informazione relativa alla disponibilit delle norme pu essere ottenuta o presso le organizzazioni
europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco pubblicato nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n.
1025/2012 (1).
Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il
CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme
armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi
nazionali di normazione. La Commissione europea non responsabile della correttezza dei titoli
presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche " /AC:YYYY" avviene a solo scopo di informazione. Una
rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e pu riferirsi a una o pi
versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea
di normazione.
La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano
disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.
Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.
Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente
indirizzo Internet:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

C 323/3