6 I CRONACA

DI NAPOLI

gioved� 1 marzo 2007

GdN

LA SENTENZA. SEI ANNI E OTTO MESI PER GIUSEPPE "`O CHIATTO" E MICHELANGELO, SEI
ANNI PER EMILIANO ZAPATA

"Oro di Napoli", condannati i fratelli Misso

Aste dei pegni truccate, non luogo a procedere per i funzionari del Banco di
Napoli
SILVIA MILLER
Si � concluso con 11 condanne, con tre non luogo a procedere ed un'assoluzione il
processo dell'"Oro di Napoli", cos� chiamata l'operazione che consent� di
sgominare una potente organizzazione capeggiata da Giuseppe Misso, che esercitava
un controllo assoluto sulla vendita all'asta del monte dei pegni. Sei anni e 8
mesi per Giuseppe Misso "'o chiatto", Michelangelo Misso e Antonio Mazza, 6 anni
per Emiliano Zapata e Michelangelo Mazza, 5 anni e 10 mesi per Ciro Di Tommaso, 3
anni per Alfonso Navatti, 2 anni e 8 mesi per Salvatore Molignano, 3 anni e 2 mesi
per Guido Bruno, per Francesco Florio, un anno e 8 mesi per Rosaria Frezzetti. Non
luogo a procedere per Mario Ruggiero, impiegato del Banco di Napoli e per Ciro
Buonomo e Arianna Carit�, impiegati invece della Banca di Roma. Assolto
dall'accusa Salvatore Pedone. Per gli altri invece � stato deciso il rinvio a
giudizio. I Misso, difesi dall'avvocato Ricciulli, hanno ottenuto uno sconto di
pena di qualche: la richiesta del pm era stata intorno agli otto anni. Tra
sessanta giorni si conosceranno le motivazioni della sentenza, nell'attesa sono
sospesi i termini di custodia cautelare. Era il 31 gennaio dello scorso anno
quando nel corso di un blitz notturno finirono in manette 32 personaggi ritenuti
coinvolti nella maxi-truffa. Un'attivit� lucrosa che andava avanti anche grazie
alla complicit� di funzionari di banca e gioiellieri. L'operazione fu ribattezza-

IL VERDETTO
Giuseppe Misso "`o chiatto" 6 ANNI E 8 MESI Michelangelo Misso 6 ANNI E 8 MESI
Zapata Misso 6 ANNI Antonio Mazza 6 ANNI E 8 MESI Michelagnelo Mazza 6 ANNI Ciro
Di Tommaso 5 ANNI E 10 MESI Alfonso Navatti 3 ANNI Salvatore Molignano 2 ANNI E 8
MESI Guido Bruno 3 ANNI E 2 MESI Francesco Florio 3 ANNI E 2 MESI Rosaria
Frezzetti 1 anno e 8 mesi NON LUOGO A PROCEDERE PER: Ciro Buonomo, Mario Ruggiero
e Arianna Carit� Assolto Salvatore Pedone
ta "L'Oro di Napoli". Dalle indagini, coordinate dai pm della Dda Filippo Beatrice
e Giuseppe Narducci, emerse che il clan camorristico capeggiato da Giuseppe Misso,
la potente organizzazione attiva nel centro storico, esercitava un controllo
assoluto sulla vendita all'asta del monte dei pegni che si svolgono a Napoli nelle
agenzie del Banco di Napoli e della Banca di Roma. I potenziali acquirenti che
intendevano partecipare alle gare venivano estromessi con minacce e altre forme di
intimidazione. Una volta entrati in possesso dei preziosi i personaggi malavitosi
portavano i gioielli in un locale a piano terra in via San Gregorio Armeno adibito
ufficialmente a "Circolo per anziani". Qui si svolgeva un'altra asta, questa volta
clandestina, per la distribuzione dei gioielli che venivano destinati alla
rivendita a gioiellieri della citt�.

FARMACIE NOTTURNE
VICARIA-MERCATO PENDINO: VIA LAHALLE 16; VIA TRIBUNALI 215; S. M. GRAZIE A LORETO
62; VIA GENOVA 27. STELLA S. CARLO ARENA: 140/E; PIAZZA CAVOUR 174.
VIA
FARMACIE DI TURNO 9/20
AVVOCATA-SAN LORENZO:
CORSO

VITTORIO

EMANUELE 475, VIA SAN PAOLO AI TRIBUNALI 20 CHIAIANO-MARIANELLA-PISCINOLA: CORSO

CHIAIANO 28 CENTRO-SAN FERDINANDO-SAN GIUSEPPEMONTECALVARIO:
VIA

SS. GIOV E PAOLO

VOMERO - ARENELLA: VIA CILEA 305; VIA PIGNA 175; VIA GUANTAI AD ORSOLONA 13; VIA
SCARLATTI 85, VIA GIACINTO GIGANTE 186 FUORIGROTTA: VIA CINZIA 44/45; VIA LUCIO
SILLA 59. CHIAIA - RIVIERA: VIA DEI MILLE 21; CORSO VITTORIO EMANUELE 733.
POSILLIPO: VIA MANZONI 151. CENTRO SAN FERDINANDO: P.TTA NILO 1, VIA ROMA 404; VIA
ROMA 252. SOCCAVO: VIA PAOLO GRIMALDI 78 CHIAIANO-MARIANELLA PISCINOLA: SCITO 18.
COLLI AMINEI: VIA S. ROCCO95. PIANURA: VIA SALVATOR DAL� 45. MIANO-SECONDIGLIANO:
VIA VITTORIO EMANUELE 25; VIA JANFOLLA 640; VIA DE PINEDO 109. AVVOCATA SAN
LORENZO: VENTAGLIERI 13.
VIA VIA

SANTA CHIARA 10,

VIA

ROMA

345, VIA SANTA LUCIA 60 CHIAIA - RIVIERA: CAVALLERIZZA A CHIAIA 41, CORSO VITTORIO
EMANUELE 225 E 74/A COLLI AMINEI: VIA NICOLARDI 156 FUORIGROTTA-BAGNOLI: PIAZZA
MARC'ANTONIO COLONNA 21, VIA RUGGIERO 40 MIANO-SECONDIGLIANO: VIA MIANO 177/A,
CORSO SECONDIGLIANO 1, PARCO KENNEDY 9

PLEBI-

PIANURA: I TRAVERSA CATENA 25 POSILLIPO: VIA MANZONI 215 SOCCAVO: VIA EPOMEO 85
STELLA S. CARLO ARENA: PIAZZA CAVOUR 119, VIA NICOLINI 36 VICARIA-PORTO-MERCATO
PENDINO-POGGIOREALE: VIA CASANOVA 109, PIAZZA LARGO AL MERCATO 3, VIA MAZZOCCHI
23, VIA DUOMO 294, PIAZZA GARIBALDI 103 VOMERO-ARENELLA: VIA SEMMOLA 128, VIA
CALDIERI

DUOMO 32;

VIA

SAN GIOVANNI: CORSO SAN GIOVANNI A TEDUCCIO 102, 480, 909. VIA COMUNALE OTTAVIANO
ED.2 BARRA: VIA VOLPICELLA 507/507, C.SO SIRENA 79 E 384, C.SO BUOZZI 302, P.ZZA
DE FRANCHIS. PONTICELLI: VIA BARTOLO LONGO 300, VIA DE MEIS 106 E 647, VIA
BOTTEGHELLE 596, VIALE MARGHERITA 31, C.SO PONTICELLI 23, VIA MADONNELLE (RIONE
INCIS)

136/138, VIA D. FONTANA 37, VIA ROCCO 19

AEREI
PARTENZE DA CAPODICHINO DESTINAZIONE PARTENZE ARRIVI ALITALIA MILANO LIN
(1) .......6.30 .........07.50 MILANO LIN ............8.55 .........10.15 MILANO
LIN ...........17.25 ........18.45 MILANO LIN ...........19.30 ........20.50
MILANO MAL ..........6.50 .........08.15 MILANO MAL .........12.10 ........13.35
MILANO MAL .........17.50 ........19.15
ROMA .....................6.40 .........07.35
ROMA.....................11.25 ........12.20
ROMA.....................15.30 ........16.25
ROMA.....................18.55 ........19.50 TORINO
(2) ..............9.10 .........10.40 TORINO ..................13.05 ........14.35
TORINO (3) .............20.40 ........22.10 VENEZIA
(1) ...........08.45 ........10.05 VENEZIA (3) ...........13.25 ........14.45
VENEZIA (2) ...........17.20 ........18.40 VENEZIA
(3) ...........22.00 ........23.20 ARRIVI A CAPODICHINO ORIGINE ARRIVI PARTENZE
ALITALIA MILANO LIN (1) ......08.10 ........06.50 MILANO
LIN ...........12.10 ........10.50 MILANO LIN ...........18.45 ........17.25
MILANO LIN ...........22.40 ........21.20 MILANO MAL..........11.20 ........09.55
MILANO MAL .........16.50 ........15.25 MILANO MAL..........22.25 ........21.00
ROMA.....................10.45 .........9.00
ROMA.....................14.50 ........13.55
ROMA.....................18.15 ........17.20
ROMA.....................22.35 ........21.40 TORINO
(2) .............08.30 ........07.00 TORINO ..................16.40 ........15.10
TORINO (3) .............20.00 ........18.30 VENEZIA
(2) ...........08.05 ........06.45 VENEZIA (3) ...........12.45 ........11.25
VENEZIA (2) ...........16.40 ........15.20 VENEZIA
(3) ...........21.20 ........20.00

ALISCAFI
NAPOLI�������������������� CAPRI DA MOLO BEVERELLO [SNAV TEL. 0817612348] 7,10 [NO
SAB E DOM]; 7,25 [SAB E DOM]; 8,10; 9,10; 11,10; 14,00; 15,35; 17,35; 18,10 DA
MERGELLINA 10,10; 12,10; 17,10 DA MOLO BEVERELLO [NLG TEL. 0815527209] 7,25; 8,35;
9,30; 10,35; 11,20; 11,55; 12,40; 14,40; 15,35; 16,45; 17,25; 18,45 DA MOLO
BEVERELLO [NEAPOLIS TEL. 0815520279] 7,55; 10,00; 16,05; 18,30 NAPOLI �����������
ISCHIA PORTO DA MOLO BEVERELLO [CAREMAR TEL. 0815513882] 7,50; 9,55*; 13,10*;
15,10*; 18,15*. * VIA PROCIDA

TRAGHETTI
NAPOLI ��������������������������� ISCHIA
DA MOLO BEVERELLO [CAREMAR TEL. 0815513882] 6,25*; 8,55*�; 10,55 (TMV); 14,30*;
15,40 (TMV); 17,30*; 19,20*; 20,10 (TMV); 21,55. * VIA PROCIDA � CASAMICCIOLA

TRENI
CAT. ROMA C.FL. E 5.01 T D 5.50 E 6.13 ES 6.45 EN 6.47 O D 6.49 ICN 7.15 T IC+
7.19 AV 7.25 IC+ 7.45 EN 8.16 T IC+ 8.27 E (1) 8.30 T AV 9.25 ES 9.45 AV 10.25 IC+
10.27 E 10.45 D 10.49 IC+ 11.27 IC+ 11.45 Av 12.25 IC+ 12.27 ES 12.45 D 12.49 IR
13.15 IC 13.21 T ES 13.45 IR 14.01 IC+ 14.20 T AV 14.25 ES 14.45 D 14.49 IC+ 15.27
ES 15.45 IC+ 16.27 ES 16.45 D 16.49 Av 17.25 IC+ 17.27 ES 17.45 IR 18.15 AV 18.25
IC+ 18.27 ES 18.45 R 18.50 IC 19.27 ES 19.45 E (2) 20.22 IC+ 20.27 D 20.35 ES
20.45 E 20.55 T IC 21.27 E (2) 21.32 ES 21.45 ICn 23.00 E 23.10 E 23.34 NAPOLI
C.LE R 4.06 E 4.31 IR 5.28 D 5.35 IC 6.24 ES D 6.30 IR 6.35 Av 7.10 ES 7.30 IC+
7.36 AV 8.10 ES 8.30 IC 8.36 IC+ 9.24 ES 9.30 Av 10.10 Es IC+ 10.24 IC+ 11.24 ES
11.30 AV 12.10 Es IC+ 12.24 D 12.30 IR 13.04 IC 13.24 ES 13.30 AV 14.10 Es IC+
14.24 D 14.30 IR (3) 14.40 IC+ 15.24 ES 15.30 AV 16.10 IC+ IC+ 16.24 D 16.30 IC+
17.24 ES 17.30 AV 18.10 ES IC 18.24 D 18.30 E (3) 18.45 IC+ EN 19.30 IC+ 19.36 ICN
19.57 E 20.36 D 20.42 EN 21.08 ES E (3) 21.42 E 21.45 MERG. P.GA NAPOLI C.LE 8.10
8.33 9.11 9.43 9.30 10.00 9.24 8.52 9.20 9.26 9.38 10.23 10.36 10.57 10.52 11.20
11.26 11.38 11.52 12.36 12.30 13.28 13.36 13.20 13.26 13.38 13.52 14.36 14.30
15.30 16.12 15.36 15.20 15.26 15.38 16.47 16.36 15.52 16.30 17.28 17.36 17.20
17.26 17.38 18.36 18.30 19.28 18.25 19.36 19.20 19.26 19.38 21.17 19.52 20.36
20.30 21.28 21.36 21.20 21.26 21.38 22.16 22.36 23.24 22.30 22.58 23.36 23.45
23.30 1.54 2.15 2.43 ROMA P.GA MERG. C.FL. 6.23 6.45 7.53 8.11 8.33 6.42 8.16 9.11
9.25 8.37 9.16 9.33 9.37 10.16 10.33 11.33 11.16 11.37 10.35 12.16 12.33 13.33
13.16 13.37 12.35 14.16 14.33 15.11 16.25 15.37 O 15.16 15.37 14.35 16.16 16.40 T
17.11 17.40 17.33 17.16 17.37 16.36 18.16 18.33 19.11 19.33 19.16 19.37 18.35
20.16 20.33 21.11 21.57 T 19.36 21.16 21.50 T 21.39 22.45 T 22.46 23.11 23.40 O
21.35 23.15 0.42 T 0.01 T 8.20 8.26 8.38

CAPRI �������������������� NAPOLI PER MOLO BEVERELLO [Snav] 8,10 [NO SAB E DOM]
8,30 [SAB E DOM]; 10,10; 12,10; 14,40; 17,10; 18,10; 18,35; 19,10 PER MERGELLINA
9,10; 11,10; 16,10 PER MOLO BEVERELLO [NLG] 8,30; 9,30; 10,15; 11,35; 12,50;
13,35; 15,25; 16,30; 17,05; 17,50; 18,25; 19,40 PER MOLO BEVERELLO [Neapolis]
6,50; 8,50; 14,00; 17,25 ISCHIA PORTO ����������� NAPOLI PER MOLO BEVERELLO
[CAREMAR] 6,50; 8,50; 12,00*; 14,15*; 16,15*. *VIA PROCIDA PER MOLO BEVERELLO
[ALILAURO TEL. 0815513236] 6,35 [FER]; 8,35; 9,25 [FER]; 10,00 [VMF]; 10,30 [VMF];
11,40; 13,20 [VMFEST]; 14.00 [VM]; 16,05; 16,45 [VM], 19,00 [VMFER]. VM= VIA
MERGELLINA. F=FESTIVI; F=FERIALI PER MERGELLINA [ALILAURO TEL. 7614909] 8,00 [F],
13,20, 15,25 [F], 19,00 [F]. VM= VIA MERGELLINA. F=FESTIVI; F=FERIALI MOLO
BEVERELLO [VOLAVIAMARE TEL. PER 081/4972222] SERVIZIO BUS 16,40 DA ISCHIA +
IMBARCO PER NAPOLI: ARRIVO A ROMA 19,40 FORIO ������������������� NAPOLI

[MEDMAR] 8,40; 14,00; 19,00.DA POZZUOLI: 4.00 [C,F]; 5,50 [F]; 6,40 [F]; 7,25
[C,F]; 8,25 [C]; 9,30; 11,20 [F]; 11,50 [C]; 13,30; 14,40 [F]; 15,30 [C,F]; 16,30;
18,50 [C]; 20,20 [F]. C= DA E PER
DA MOLO BEVERELLO [ALILAURO] 7,35 [F]; 9,35 [F]; 10,30; 12,05 (VIA MERGELLINA);
12,50; 14,35; 15,30 (VIA MERGELLINA); 17,05; 17,50 (VIA MERGELLINA); 20.00 (VM;
F). DA MERGELLINA [ALILAURO] 7,10 [F]; 9,10 [F]; 12,20; 14.10 [F]; 15.50; 18.10;
20.15 [F]. * SABATO VIA MERGELLINA; ** I FESTIVI VIA MERGELLINA; F= FERIALI. DA
MOLO BEVERELLO A FORIO [ALILAURO] 8,00 [F]; 10,30* [F]; 14.35 [F]; 14.35* [F];
17.05*. * VIA ISCHIA
CASAMICCIOLA; F= FERIALI

NAPOLI ��������������������������� CAPRI [CAREMAR] 5,40 [TMV]; 9,05; 14,20; 16,55

[TV]; 20,10 NAPOLI ������������������������ PROCIDA [CAREMAR] 6,25; 8,55; 14,30;
15,40 (tv); 17,30; 19,20; 21,55 NAPOLI ���������������������� SORRENTO [NLG] 9,05;
12,35; 18,00 [VEN, SAB, DOM]; 21,20 [SAB] [ALILAURO] 9,00; 11.00; 13.05; 15,15;
17.05; 19,30 (CON BUS) CAPRI ����������������������� SORRENTO [CAREMAR] 7,00
[TMV]; 9,50 [TMV]; 13,40 [TMV]; 18,30 [TMV] [ALILAURO] 8,00; 8.55; 9.00; 9,20;
9,50; 10,05; 10.20; 11,20; 11,40; 11,55; 12,20; 13,30; 13,50; 15,20; 15,35; 16,05;
16,20; 16,35; 17,20; 17,45; 18,30; 19,00. [LMP] 9,25; 15,05; 16,05; 16,55; 17,45
[NLG] 6.00 [DOM] POZZUOLI ������������������������ ISCHIA [CAREMAR] 9,55 [ARRIVO A
CAS.]; 13,50; 18,55 [TMV] (TUTTI VIA PROCIDA) [TRAGHETTI POZZUOLI] 5,50 [FER];
6,40 [FER]; 9,00 [FER]; 9,30; 12,50; 13,30; 16,30; 17,40; 20,20 [MEDMAR] 4,00
[FER, C]; 5,50 [FER]; 6,40 [FER]; 7,25 [C]; 8,25 [C]; 9,30; 11,20; 11,50 [C];
13,30; 14,40; 15,30 [C]; 16,30; 17,40 [FER]; 18,50 [C]; 20,20 [FER; C]. *C= DA E
PER CASAMICCIOLA POZZUOLI ��������������� CASAMICCIOLA [TRAGHETTI POZZUOLI] 4,00
[FER]; 7,25; 8,25; 11,20; 11,50; 14,40; 15,30; 18,50; 22.00 [FEST] [CAREMAR] 9,55
[MEDMAR] 4,00 [FER, C]; 7,25; 8,25; 11,50; 15,30; 18,50; 20,20; 22;20 (FESTIVO)
CAPRI ������������������������ POSITANO [LMS] 16,25; 17,00 AMALFI
��������������������������� CAPRI [LMS] 9,00; 9,30 ISCHIA
������������������������� PROCIDA [CAREMAR] 6,45; 8,30; 11,20; 12,30 [DA
CASAMICCIOLA]; 15,20; 17,15; 17,35; 19,30 POZZUOLI ��������������������� PROCIDA
[CAREMAR] 9,55; 13,50; 18,55 [TMV] [PROCIDA LINES] 4,50 [SOLO LUNED�, MERCOLED� E
VENERD�]; 7,00; 9,25; 11,45; 13,30; 16,20; 18,25; 19,55 [PROCIDAMAR] 8,25; 10,35;
13,00; 15,00; 17,55; 19,35 [VEN,
SAB E FEST]

ISCHIA NAPOLI [CAREMAR] 6,45; 9,00; 12,30 [DA CASAMICCIOLA]; 13,50; 15,20; 17,15;
19,30; 20,10 [MEDMAR] 6.40; 10.30; 17.00. ISCHIA-POZZUOLI: 2.30 [C,F]; 4.30 [C,F];
6.00 [C,F]; 6.40 [C]; 8.10; 9.10 [C,F]; 10.10 [C]; 11.10; 13.00 [F]; 14.00 [C,F];
15.00; 17.00 [C]; 19.00 [F]. PER MOLO BEVERELLO [ALILAURO TEL. 0815513236] 6,35
[FER]; 8,35; 9,25 [FER]; 10,00 [VMF]; 10,30 [VMF]; 11,40; 13,20 [VMFEST]; 14.00
[VM]; 16,05; 16,45 [VM], 19,00 [VMFER]. VM= VIA MERGELLINA. F=FESTIVI; F=FERIALI
PER MERGELLINA [ALILAURO TEL. 7614909] 8,00 [F], 13,20, 15,25 [F],19,00 [F]. VM=
VIA MERGELLINA. F=FESTIVI; F=FERIALI. DA FORIO A BEVERELLO: 7,00 [FER]; 8,15 [VI
FEST]; 9,10 [VI]; 13,30 [fer], 15,45 [VI] CAPRI �������������������������� NAPOLI
[CAREMAR] 7,15; 11,00; 15,35 [TMV]; 16,15; 20,05 [TMV] PROCIDA
����������������������� NAPOLI [CAREMAR] 7,15; 13,00; 15,50; 17,50; 19,30 [TMV]
20,00 SORRENTO ��������������������� NAPOLI [NLG] 7,05 [DOM]; 10,40; 16,05; 19,35
[VEN, SAB, DOM] [ALILAURO] 8;20; 9.45; 12.00; 14.20; 16.25 SORRENTO
���������������������� CAPRI [CAREMAR] 7,45 [TMV]; 10,40 [TMV]; 14,40 [TMV]; 19,15
[TMV]; [LMP] 8,35; 9,00; 10,20; 15,55; 16,55 [NLG] 22.55 [SAB] [ALILAURO] 7.20;
8.05; 8.25; 8.45; 8.55; 9.15; 9.40; 9.45; 10.45; 11.10; 11.45; 12.55; 13.10;
13.45; 14.25; 14.45; 15.45; 16.05; 16.10; 16.45; 16.55. 17.45 ISCHIA
����������������������� POZZUOLI [CAREMAR] 8,30; 11,20 (PARTE DA CASAMICCIOLA);
17,35 [TMV]; [TRAGHETTI POZZUOLI] 4,00 [FER]; 5,00 [FER]; 7,30 [FER]; 8,10; 11,10;
12,00; 15,00; 16,00; 19.00 [MEDMAR] 2,30 [FER, C]; 4,00 [FER]; 5,00; 6,00 [C];
6,40 [C]; 8,10; 9,10 [C]; 10,10 [C]; 11,10; 13,00; 14,00 [C]; 15,00; 16,00 [FER];
17,00 [C]; 19,00 [FER]. *C= DA E PER CASAMICCIOLA CASAMICCIOLA ��������������
POZZUOLI [TRAGHETTI POZZUOLI] 2,30 [FER]; 6,00; 6,40; 9,10; 10,10; 13,00; 14,00;
17,00; 22.30 [FEST] [MEDMAR] 2,30 [FER, C]; 6,00; 6,40; 9,10; 10,10; 14,00; 17,00;
20,30 (FESTIVO). POSITANO������������������������ CAPRI [LMS] 9,30; 10,00 CAPRI
�������������������������� AMALFI [LMS] 16,25; 17,00 PROCIDA
������������������������ ISCHIA [CAREMAR] 7,30; 10,00; 10,30 [ARRIVA A
CASAMICCIOLA]; 14,25; 15,35; 16,35; 18,35; 19,20; 20,25; 22,50 PROCIDA
�������������������� POZZUOLI [CAREMAR] 8,55; 11,45; 18,05 [TMV] [PROCIDA LINES]
4,00 [LUNED�, MERCOLED� E VENERD�]; 5,45; 7,50; 10,45; 12,40; 15,30; 17,35; 19,10
[PROCIDAMAR] 6,50; 9,30; 11,20; 14,10; 17,05; 18,45 [VEN,
SAB E FEST]

AER LINGUS (08-18365000) DUBLINO (4)....................11.50 .............14.20

AIR FRANCE (848-884466) PARIGI CDG ....................12.40 .............15.00
AIR NOSTRUM/IBERIA (848-826236) MADRID
(1) .....................18.40 .............20.00 MADRID
(10) ...................19.00 .............20.20 AIR ONE (199-207080) ATENE
(12)......................13.50 .............16.35 ATENE
(6)........................14.50 .............17.35 GENOVA
(2).....................08.35 ..............9.50 GENOVA
(3).....................21.10 .............22.25 MILANO LIN
(2) ...............08.50 .............10.10 MILANO
LIN ....................12.00 .............13.20 MILANO
LIN ....................15.30 .............16.50 MILANO
LIN.....................19.45 .............21.05 TORINO
(2)......................08.40 .............10.10 TORINO
(3)......................17.40 .............19.10 TORINO
(12)....................18.50 .............20.20 TORINO
(6)......................20.00 .............21.30 TORINO
(1)......................21.25 .............22.55 TORINO
(2)......................13.00 .............14.05 TORINO
(6)......................16.35 .............17.40 ALPI EAGLES (899-500058)
BARCELLONA.................11.40 .............13.10
CAGLIARI ........................14.40 .............15.40
CATANIA...........................7.45 ...............8.50
CATANIA..........................19.15 .............20.20
OLBIA ..............................17.00 .............18.15
PALERMO.........................7.00 ...............7.55
PALERMO........................20.30 .............21.20
VERONA..........................10.00 .............11.10
VERONA..........................20.50 .............23.00 BRITISH AIRWAYS
(199712266) LONDRA GATWICK.........12.20.............13.50 LONDRA
GATWICK ..........15.15 .............16.45 LONDRA
GATWICK ..........22.40 ..............0.10 BRITISH MIDLAND (199400044) LONDRA
HEATHROW ....15.55.............17.35 CARPATAIR (0266710079) TIMISOARA (13)
(18).......11.10 .............14.30 EASY JET (848887766) BASILEA
(13)....................9.50 ..............11.40 BASILEA
(6).....................10.20 .............12.10 BASILEA (7) (18) (19) ......13.00
.............14.50 BASILEA (13)...................18.25 .............20.15 BERLINO
.........................10.10 .............12.20 LONDRA
STANSTED .....11.45 .............13.35 LONDRA STANSTED
(1).20.40 .............22.10 LONDRA STANSTED (10)21.05 ............22.40 PARIGI
ORLY (2) .............15.20 .............17.50 PARIGI ORLY
(6) .............15.45 .............18.15 MILANO MALPENSA (2) .
13.00 .............14.25 MILANO MALPENSA (6) .15.00 .............16.25 MILANO
MALPENSA (3) .21.00 .............22.25 MILANO MALPENSA
(12)21.50 .............22.15 EUROFLY (199509960) NEW YORK JFK
(4) .........11.05 .............14.45 MOSCA
(12)......................9.00 ..............12.40 MOSCA
(12).....................22.30 ..............2.10 HAPAG LLOYD EXPRESS (199192692)
COLONIA (2)....................13.30 .............15.30 COLONIA
(6)....................14.15 .............16.15 HANNOVER
(18) ..............9.15 ..............11.20 HANNOVER
(12) .............11.00 .............13.05 HANNOVER
(7) ...............13.55 .............16.00 MONACO
(20) ..................9.15 ..............11.15 MONACO (13) ..................9.40
..............11.40 MONACO (6) ...................10.00 .............12.00
STOCCARDA (7) ..............9.10 ..............11.10 STOCCARDA
(12) ...........14.30 .............16.30 STOCCARDA (16) (21)
(3)15.30 ............17.30 HELVETIC (0269682684) ZURIGO
(13)....................20.10 .............21.55 ZURIGO
(12)....................21.00 .............22.45 LUFTHANSA (0665684004)
MONACO..........................8.00 ..............10.00
MONACO.........................11.55 .............13.55
MONACO.........................16.00 .............18.00
MONACO.........................18.10 .............20.10 MERIDIANA (199111333)
CAGLIARI .......................13.05 .............14.10 MILANO LINATE
(2)..........6.35 ...............7.55 MILANO LINATE
(3).........18.35 .............19.55 PARIGI
CDG ....................11.20 .............13.50 VERONA (16) (23) ...........13.05
.............14.15 MY AIR (899500060) BERGAMO (1)
(16)...........9.20 ..............10.45 BERGAMO
(6) .................15.50 .............17.15 BERGAMO
(20) ...............18.45 .............20.15 BUCAREST (18)
(7)..........9.10 ..............12.00 BUCAREST
(9) ................18.25 .............21.15 SN BRUSSEL AIRLINES (0665010547)
BRUXELLES (6) ..............12.05 .............14.05 BRUXELLES
(12) ............13.15 .............15.15 BRUXELLES
(18) ............13.25 .............15.25 BRUXELLES
(19) ............14.20 .............16.20 BRUXELLES
(6) ..............15.45 .............17.45 BRUXELLES
(12) ............17.05 .............19.05 TRANSAVIA (0269682615) AMSTERDAM
(7)..............9.45 ..............11.45 AMSTERDAM
(6).............14.35 .............16.35 AMSTERDAM (12)
(10) ...15.30 .............17.30 VOLARE WEB (199414500) MILANO LINATE
(1).........15.15 .............16.35 MILANO LINATE
(12).......17.50 .............19.10 MILANO LINATE
(1).........21.50 .............23.10 MILANO LINATE
(6).........22.10 .............23.30

AER LINGUS DUBLINO (4)....................10.55 .............06.40 AIR FRANCE

PARIGI CDG ....................11.50 .............09.30 AIR NOSTRUM/IBERIA MADRID
(1) .....................18.00 .............16.40 MADRID
(10) ...................18.30 .............16.10 AIR ONE ATENE
(12)......................18.05 .............15.20 ATENE
(6)........................19.15 .............16.30 GENOVA
(2)......................8.00 ...............6.50 GENOVA
(3).....................20.25 .............19.10 MILANO LINATE
(2)..........8.00 ..............06.50 MILANO
LINATE .............11.15 ..............9.55 MILANO
LINATE..............14.10 .............12.50 MILANO
LINATE..............19.05 .............17.45 TORINO (2).......................7.55
...............6.25 TORINO (12)....................13.05 .............11.35 TORINO
(6)......................14.05 .............12.35 TORINO
(3)......................16.55 .............15.25 TORINO
(1)......................20.40 .............19.10 TRIESTE
(2).....................11.55 .............10.50 TRIESTE
(6) ....................16.00 .............14.55 ALPI EAGLES
BARCELLONA.................16.20 .............14.50
CAGLIARI ........................18.20 .............17.20
CATANIA..........................10.30 ..............9.35
CATANIA..........................22.05 .............21.10
OLBIA ..............................19.50 .............18.45
PALERMO........................09.25 .............08.30
PALERMO........................22.50 .............21.55
VERONA..........................13.10 .............12.00
VERONA..........................20.15 .............19.05 BRITISH AIRWAYS LONDRA
GATWICK.........11.35 ..............8.50 LONDRA
GATWICK ........14.30 .............11.00 LONDRA
GATWICK ........21.55 .............18.25 BRITISH MIDLAND LONDRA HEATHROW ....15.10
.............11.25 CARPATAIR TIMISOARA (13) (18).......10.25 .............08.55
EASY JET BASILEA (13)....................9.05 ...............7.15 BASILEA
(6)......................9.45 ...............7.55 BASILEA (7) (8)
(19) ........12.25 .............10.05 BASILEA
(13)...................17.50 .............16.00
BERLINO ..........................9.35 ...............7.25 LONDRA
ST ...................11.10 ..............7.25 LONDRA
ST(1) ................20.05 .............16.35 LONDRA
ST(10) ..............20.30 .............16.45 PARIGI ORLY
(2) .............14.45 .............12.15 PARIGI ORLY
(6) .............15.10 .............12.40 MILANO
(2)......................12.35 .............11.10 MILANO
(6)......................14.35 .............13.10 MILANO
(3)......................20.35 .............19.10 MILANO
(12)....................21.25 .............20.00 EUROFLY NEW YORK JFK
(4)..........7.10 ..............16.45 MOSCA
(6)........................9.35 ...............6.55 MOSCA
(12).....................17.10 .............15.30 HAPAG LLOYD EXPRESS COLONIA
(6)....................12.45 .............10.45 COLONIA
(2).....................9.30 ...............7.30 HANNOVER (7) ................8.40
...............6.35 HANNOVER (16) ..............8.45 ...............6.40 HANNOVER
(12) .............10.30 ..............8.35 MONACO
(20) ..................8.45 ...............6.45 MONACO
(6) ...................13.45 .............11.45 MONACO (12) .................14.00
.............12.00 STOCCARDA (19) ............8.15 ...............6.15 STOCCARDA
(8) .............13.25 .............11.25 STOCCARDA (3) (16)
(21)15.00 ............13.00 HELVETIC ZURIGO
(13)....................19.25 .............17.45 ZURIGO
(12)....................20.20 .............18.40 LUFTHANSA
MONACO.........................11.00 ..............9.15
MONACO.........................15.00 .............13.15
MONACO.........................16.55 .............15.10
MONACO.........................21.20 .............19.35 MERIDIANA
CAGLIARI .......................11.30 .............10.25 MILANO LINATE
(2).........10.30 ..............9.10 MILANO LINATE
(3).........22.05 .............20.45 PARIGI
CDG ....................17.15 .............14.55
VERONA..........................12.20 .............11.10 MY AIR BERGAMO (1)
(16)...........8.30 ...............7.05 BERGAMO
(6) ................15.10 .............13.45 BERGAMO
(20) ...............18.00 .............16.40 BUCAREST (18)
(7).........13.40 .............10.50 BUCAREST
(9) ................17.35 .............14.45 SN BRUSSEL AIRLINES BRUXELLES
(6)...............11.25 ..............9.25 BRUXELLES
(12) ............12.35 .............10.35 BRUXELLES
(18) ............12.45 .............10.45 BRUXELLES
(19) ............13.40 .............11.40 BRUXELLES
(6) ..............15.15 .............13.15 BRUXELLES
(12) ............16.25 .............14.25 TRANSAVIA AMSTERDAM
(7)..............9.05 ...............7.05 AMSTERDAM
(6).............13.55 .............11.55 AMSTERDAM (12)
(20) ..14.55 .............12.55 VOLARE WEB MILANO LINATE
(1).........13.40 .............12.10 MILANO LINATE
(12).......17.20 .............16.00 MILANO LINATE
(3).........21.20 .............20.00 MILANO LINATE
(6).........21.20 .............20.00

MOLO BEVERELLO [ALILAURO TEL. 0815513236] 7,35 [FER]; 8,05 [FER]; 9,10 [VM FER];
9,40; 10,30; 12,05 [VM]; 12,50, 14,35, 15,30 [VM]; 17,05; 17.55 [VM]; 20,10 [VM
FER]. DA MERGELLINA [ALILAURO TEL. 7614909] 7,10 [FER]; 9,30 [FER]; 12,20, 14,10
[FER], 15,50, 18,10, 20,25 [FER] DA MOLO BEVERELLO [VOLAVIAMARE TEL. 081/4972222]
SERVIZIO BUS 9,00 DA ROMA + IMBARCO PER L'ISOLA: ARRIVO 12,50
DA

NAPOLI �������������������� FORIO DA MOLO BEVERELLO [ALILAURO] 8,00 [FER]; 10,30

[VI, FER]; 14,35 [VI]; 17,05 [VI] DA MERGELLINA [ALILAURO TEL. 7614909] 14,10
[VI]; 17,00 [VI]; 19,15 [VI], 21,00 [VI, SOLO FESTIVI]

PER MOLO BEVERELLO [ALILAURO] 7,00 [FER]; 8,15 [VI FEST]; 9,10 [VI]; 13,30 [fer],
15,45 [VI] PER MERGELLINA [ALILAURO TEL. 7614909] 12,50 [VI];

15,40 [VI]; 18,05 [VI], 20,15 [FEST] CAPRI �������������������� [ALILAURO TEL.
7614909] 16,40 PROCIDA�����������������
PER

ISCHIA��������������������� CAPRI [ALILAURO TEL. 7614909] 10,40 NAPOLI

����������������� PROCIDA MOLO BEVERELLO [SNAV] 8,20; 12,30; 16,20; 18,45 DA
MERGELLINA [SNAV] 17,20 DA MOLO BEVERELLO [CAREMAR] 7,40; 9,55; 13,10; 15,10;
17,55
DA

ISCHIA

NAPOLI
PER MOLO BEVERELLO [SNAV] 7,35; 10,05; 14,05; 17,40

MERGELLINA [SNAV] 18,50

PER MOLO BEVERELLO [CAREMAR] 6,50; 9,15; 12,15;

14,30; 16,30; 19,30 PROCIDA �������� CASAMICCIOLA [SNAV] 9,00; 13,10; 17,00; 19,20
CASAMICCIOLA ���������� NAPOLI PER MOLO BEVERELLO [SNAV] 7,10 [vP]; 9,45 [vP];
11,25 [vP]; 13,45 [vP]; 17,20 [vP] PER MERGELLINA [SNAV] 10,30; 12,30; 15,15;
18,30 [VP] SORRENTO �������������� NAPOLI MOLO BEVERELLO [LMP] 8,20; 9,45; 12,00;
14,20; 16,25 PER MOLO BEVERELLO [LN] 7,05 [SAB E DOM]; 10,40; 16,05; 19,35 (DAL
16/7 AL 30/9)
PER

CASAMICCIOLA �������� PROCIDA [SNAV] 7,10; 9,45; 13,45; 17,20; 18,30 NAPOLI
���������� CASAMICCIOLA DA MOLO BEVERELLO [SNAV] 8,20 [VP]; 12,30 [VP]; 16,20
[VP]; 18,45 [VP] DA MERGELLINA [SNAV] 9,30 [VP]; 11,30; 13,30; 17,20 [VP] NAPOLI
�������������� SORRENTO DA MOLO BEVERELLO [ALILAURO] 9,00; 11,00; 13,05; 15,15;
17,05 DA MOLO BEVERELLO [LN TEL. 0815520763] 9,05; 12,35; 18,00; 21,20 [VEN E SAB]
(DAL 16/7 AL 30/9) SORRENTO ���������������� CAPRI [LMP] 7,20 [FER]; 8,05; 8,25;
8,45; 9,40; 9,45; 10,45, 11,45; 12,55; 13,45; 14,25; 14,45; 15,45; 16,10; 16,45;
17,45 [LN] 22,40 [VEN E SAB] (DAL 16/7 AL 30/9) SORRENTO���������������� ISCHIA
[LMP] 9,30 CASTELLAMARE ����������� CAPRI [LMP] 6,50 [FER]; 7,40 [FER]; 8,10
[FEST] PROCIDA ������������� POZZUOLI [Caremar tel. 0815262711] 8,25
FORMIA������������������� PONZA [Caremar tel. 077122710] 8,10 [DA LUN A VEN]; 9,10
[DOMENICA] FORMIA�������������� VENTOTENE [Caremar] 15,30 [DA LUN A VEN]; 16,00
[DOMENICA] PROCIDA ����������������� [Caremar] 10,35; 13,45; 15,45 SALERNO
����������������� [LMS] 8,15; 11,05 ISCHIA

PONZA �������������������������� FORMIA [CAREMAR] 5,30 [NO DOMENICA]; 7,00

[DOMENICA]; 14,30 AMALFI ����������������������� POSITANO [LMS] 8,30; 9,20; 10,40;
11,30; 12,30; 15,00; 16,20; 18,00 FORMIA ��������������������� VENTOTENE [CAREMAR]
9,15 SALERNO ������������������������� CAPRI [LMS] 8,10; 8,40 SALERNO
��������������������� POSITANO [LMS] 8,40; 9,40; 10,40; 11,40; 14,10; 15,30
SALERNO������������������������ AMALFI [LMS] 8,40; 9,40; 10,40; 11,40; 14,10;
15,30 CASTELLAMMARE ���������������� CAPRI [LMP] 7,30; 8,10

FORMIA ������������������������� PONZA [CAREMAR] 09,00 [NO DOMENICA]; 10,00

[DOMENICA]; 17,30 POSITANO ���������������������� AMALFI [LMS] 10,00; 12,00;
13,30; 15,30; 17,00; 18,20; 18,30 [JET] VENTOTENE �������������������� FORMIA
[CAREMAR] 6,30 [NO DOMENICA] CAPRI ������������������������ SALERNO [LMS] 16,25;
17,00 POSITANO �������������������� SALERNO [LMS] 10,00; 12,00; 13,30; 15,30;
17,00; 18,30 AMALFI ����������������������� SALERNO [LMS] 10,40; 12,45; 14,10;
16,15; 17,45; 19,10 CAPRI���������������� CASTELLAMMARE [LMP] 16,55; 17,45

6.28

6.36

CAPRI ���������������� SORRENTO [LMP] 8,00 [FER]; 8,55; 9,00; 9,20; 10,20; 11,20;
11,40; 12,20; 13,30; 13,55; 15,20; 15,35; 16,20; 16,35; 17,20; 18,30 [LN] 6,00
[SAB E DOM] (DAL 16/7 AL 30/9) ISCHIA���������������� SORRENTO [LMP] 17,20 CAPRI
����������� CASTELLAMARE [LMP] 17,20 POZZUOLI ������������� [Caremar] 8,50 PROCIDA

10.22

10.30
12.22

12.30

LEGENDA: CAREMAR: 081/5513882; (HTTP://CAREMAR.GESTELNET.IT); LINEE LAURO:

081/5522838; TRAGHETTI POZZUOLI: 081/5267736; TRAGHETTI PROCIDA: 081/8960153;
POZZUOLI FERRIES: 081/902303; SCOTTO NAVIGATION: 081/8968753; AMALFI TRASPORTI:
089/871483. I NUMERI TRA PARENTESI PRIMA DEGLI ORARI INDICANO IL TEMPO DI
PERCORRENZA DELLE LINEE DIRETTE E CON SCALO; FER.: SOLO FERIALI; PROCIDA; C: DA E
PER CASAMICCIOLA; TV: TRAGHETTO VELOCE

14.22

14.30

PONZA������������������� FORMIA [Caremar] 10,00 [DA LUN A VEN]; 11,00 [DOMENICA]

FEST.: SOLO FESTIVI; VP VIA

VENTOTENE ������������� FORMIA [Caremar] 6,45 [DA LUN A VEN]; 7,30 [DOMENICA]
ISCHIA ����������������� [Caremar] 12,00; 14,15; 16,15 CAPRI �����������������
[LMS] 15,25; 17,35 PROCIDA

NAVI
NAPOLI ������������������������� PALERMO TIRRENIA - 20,45 ARRIVO A PALERMO 6.30
SNAV - 20,00 ARRIVO A PALERMO 6.30 NAPOLI ������������������������� CAGLIARI
PALERMO ������������������������� NAPOLI TIRRENIA - 20,45 ARRIVO A NAPOLI 6.30
SNAV - 20,00 ARRIVO A NAPOLI 6.30 CAGLIARI ������������������������� NAPOLI
TIRRENIA - 18,30 [MERCOLED�] ARRIVO A NAPOLI 10,45 [GIOVED�] MILAZZO������� EOLIE
����������� NAPOLI SIREMAR - 14,30 [LUNED� E GIOVED�]; 16,10 VULCANO; 17,20
LIPARI;

16.22

16.31

18.22

18.30

CAPRI

SALERNO

TIRRENIA - 19,15 [GIOVED�] ARRIVO A CAGLIARI 11,30 [VENERD�] NAPOLI �������� EOLIE
���������� MILAZZO SIREMAR - 21,00 [MARTED� E VEN]; 5,30 STROMBOLI; 6,30 GINOSTRA;

19.22

19.31

NAPOLI USTICA ��� TRAPANI [USTICA LINES] DAL MOLO BEVERELLO (LUN, GIOV, VEN E SAB)
15,00; 19,15 USTICA; 21,30 FAVIGNANA; 21,45 LEVANZO; 22,05 TRAPANI NAPOLI
�������������� ISOLE EOLIE [ALILAURO] [ven, sab e dom. Agosto e settembre tutti i
giorni] PARTENZA 18,00 STROMBOLI; 18,35 PANAREA; 19,10 SALINA; 19,10 VULCANO;
19,45 ARRIVO A LIPARI; [USTICA LINES] PARTENZA 8,00; 12,00 STROMBOLI; 12,40
PANAREA; 13,15 SALINA; 13,40 LIPARI; 14,00 VULCANO; 14,50 MILAZZO; 15,20 RINELLA;
17,45 FILICUDI; 18,25 ARRIVO AD ALICUDI.

USTICA����� NAPOLI TRAPANI [USTICA LINES] PER MOLO BEVERELLO (LUN, GIOV, VEN E
SAB) 6,30; 6,55 FAVIGNANA; 7,10 LEVANZO; 9,15 USTICA; 13,15 NAPOLI ISOLE EOLIE
�������������� NAPOLI [ALILAURO] [sab, e dom e lun] PARTENZA DA VULCANO 6,40; 7,00
LIPARI; 7,30 SALINA; 8,00 PANAREA; 8,35 STROMBOLI; 12,35 ARRIVO A NAPOLI. [USTICA
LINES] PARTENZA DA ALICUDI 9,35; 10,15 FILICUDI; 12,00 MILAZZO; 14,40 LIPARI;
14,55 VULCANO; 15,25 RINELLA; 15,45 SALINA; 16,20 PALAREA; 17,00 STROMBOLI; 21,00
ARRIVO A NAPOLI.

7,30 PANAREA; 8,45 SALINA; 10,15 LIPARI; 11,00 VULCANO;

18,30 RINELLA; 19,45 PANAREA; 21,00 GINOSTRA; 22,00

12,25 MILAZZO. NAPOLI �������������������������� CATANIA TTT LINES - 19,30 ARRIVO

A CATANIA 6,30 [SOLO DOM]; 21,00
ARRIVO A CATANIA 8,00 [DA LUN A SAB]

STROMBOLI; 7.00 NAPOLI. CATANIA �������������������������� NAPOLI TTT LINES -

19,30 [VENERD� E DOMENICA] ARRIVO A NAPOLI 7,00; 21,30 [DA LUN A GIOV E SAB]
ARRIVO A NAPOLI 10,30

21.22

21.30

COMPAGNIE DI NAVIGAZIONE
Alilauro: 081 4972238 - 081 4972257 Siremar: 892123 Snav: 081/ 7612348 Tirrenia:
892123

NOTE: T: Roma Tiburtina; O: Roma Ostiense; AV: Eurostar alta velocit�; ES: Treno
Eurostar; IC: Treno Intercity; IC+: Treno Intercity plus; ICN: Treno Intercity
notte; IR: Treno Interregionale; E: Treno Espresso. 1: solo sabato; 2: solo letti
e cuccette; 3: via Caserta.

FSINFORMA 892021

CATEGORIE
ES: IC: IC+: E: IR: AV: Treno Eurostar Treno Intercity Treno Intercity Plus Treno
Espresso Treno Interregionale Alta velocit�

LE STAZIONI
CF: M: PG: T: CL: Napoli Campi Flegrei Napoli Mergellina Napoli Piazza Garibaldi
Roma Tiburtina Stazione centrale

LEGENDA
1) NO SAB E DOM; 2) NO DOM; 3) NO SAB; 4) SI MART, GIOV E SAB; 5) SI LUN E MART;
6) SI DOMA; 7) SI GIOV; 8) SI LUN; 9) NO VEN; 10) SI SAB E DOM; 11) SI DAL 17/07;
12) SI SAB; 15) SI LUN, MERC, VEN E DOM; 16) NO MERC; 18) SI MART; 19) SI MERC;
20) SI LUN, MERC E VEN; 21) NO GIOV; 22) SI MART, MERC, GIOV E SAB; 23) SI DAL
21/07; 24 SI DAL 23/07; GLI ORARI DEI VOLI SONO SOGGETTI A VARIAZIONI

LEGENDA: fer: solo feriali; fest: solo festivi; vM: via Napoli Mergellina; vB: via
Napoli Beverello; vS: via Sorrento; vP: Via Procida; vC: via Capri; vI: via
Ischia; vV: via Ventotene;