Project presentation

C?S? SCuL e l l nome donaLo a quesLo progeuo da Maya uevl , ul reurl ce Arusuca dl nomad
uance lesL, che col nvol ge l l gruppo l nLernazl onal e dal l 'lndl a: SAAkI SALkA koots of Gypsy,
Maya Dev| & ka[put Maharan| con mus|c|sn ||ve |nternaz|ona||.
uopo l l successo del nCMAu uAnCL lLS1 on 1our eeuuaLo l n 8a[asLhan a Marzo 2013 e
ul cembre 2013 l l progeuo prosegue con enLusl asmo e spl rl Lo nomade per Luua lLal l a.
La parucol arl La del progeuo e del l o show proposLo e l a connessl one Lra due cul Lure dl verse ma
con l a sLessa radl ce nomade".
Mel odl e, suonl , sLrumenu, danze, col orl e Lradl zl onl dal l 'lndl a al l 'Andal usl a.
!" $% &''% ( % " )&*($&"& +% *,-( &. . , (*% '% "% +,. . /01&"% 234



GS: | che uno sn| e d| v| ta : una h| osoha .
Cypsy , kal bel l a , !ogl , 8an[ ara , Lambadl , 8om ,
Manouches , 8oeml a , 1sl ganl , Cl Lan . . .
1enLare una descrl zl one precl sa degl l zl ngarl e quasl
l mpossl bl l e : cl sono LanLe versl onl come l e sLorl e e l e
persone che l ' hanno vl ssuLa . La conunua rl cerca e
l ' emergere dl nuovl documenu sul Lema cronol ogl a del l e
modl che l n modo permanenLe. C' e un al one dl ml sLero
che unLa Luuo zl ngara .
ll no al 18 secol o , sl e creduLo che l a genLe venl va
dal l ' Lgl uo , da qul l a parol a " zl ngaro ". Auraverso l l l oro
l l nguaggl o , sl e scoperLo che pl u del l a meLa del l e parol e
che compongono l l l l nguaggl o "8oma " sono l l " sanscrl Lo
" , che ha porLaLo l rl cercaLorl a Lraccl are l l l oro punLo dl
orl gl ne l n l ndl a .
L' l poLesl pl u probabl l e e che quesLe persone vengono da
nord del l ' l ndl a e l a ml grazl one dl massa l nl zl arono l nLorno
al l ' anno 1192, anno del l a grande vl uorl a musul mana
pr es s o l l c a mpo dl ba ua g l l a . S l s pos L a r ono l n
Afghanl sLan , l avorando l n Lrl ncea come arugl anl [ unl or,
arusu e performer cosl come carLomanu e maghl .
Panno conunuaLo a muoversl quando l conl m l l hanno
cosLrem a fuggl re , pur rl manendo per al meno cenLo annl
nel deserLo uashL - l - nawar l n Afghanl sLan . Panno pol
cambl aLo l l l oro nome l n " 8am ", che sl gnl ca "Chl l dren
of l ndl a " . nel corso del Lempo , al cunl hanno preso l a vl a
del l a seLa . Al cunl sono andau l n Crecl a , l a l oro sLrada
verso l ' Luropa cenLral e, dove hanno soggl ornaLo pl u a
l ungo.
Cra l l Lrovl amo ovunque ma sempre fedel l al l e l oro
convl nzl onl , ed essere orgogl l osl dl quel l o che sono,
anche se a vol Le vl vono l n cl rcosLanze mol Lo dl mcl l l .
L' esperl enza del l o show C?S? SCuL e unl ca. Cl l speuaLorl verranno LrasporLau nel pal azzl del 8a[ asLhan con
l a 1humrl , un ml sLo dl danza cl assl ca l ndl ana e gl Lana . Lssl conunuano l l l oro vl aggl o con l a Chakrl , danza pl u
noLa con l l nome dl uervl sh 1ourneur. l ' Lgl uo sl svel a auraverso l e mel odl e arabe ed l l pubbl l co sl Lrova a
conLauo con l e profonde Lradl zl onl del 8a[ asLhan auraverso l a danza 8hawal , una danza che col nvol ge
oscl l l anu anfore sul l a LesLa menLre l rl Lml l ncal zanu sl rl vel ano l n Luua l ' auLenucl La , l a poLenza e l l col ore
del l a danza kal bel l ya (Sapera) dove l e danzaLrl cl , chl amaLe anche l e ll gl l e del Cobra" abbl gl l aLe con cosLuml
orl gl nal l e coreograe del l a l oro danza suggerl scono l ' l mmagl ne dl due cobra sul pal coscenl co dove l l oro
movl menu ed l l fascl no cl LrasporLano verso l l deserLo del 1har .
uaLa l a formazl one mul ucul Lural e , quesLo l avoro nasce dal l a mescol anza dl cul Lure ( musl ca del 8a[ asLhan,
Cawwal l , musl ca persl ana e araba, amenco) e l n real La conuene l n se Luuo . Lo speuacol o , vl vace ,
sl ncopaLo , facl l menLe adauabl l e al l a danza ha un approccl o dl fesLa ed e un vl aggl o nel l a musl ca, una ml scel a
dl rl Lml e mel odl e l n conunuo dl al ogo.
l nne l a voce del l a zl ngara, Lagl l l nLensl e cavernosl come col Lel l l , un grl do sLrazl anLe che sal e dal profondo e
geua l ' ascol LaLore nel l ' esLasl sacra del uuende del ll amenco conLaml naLo dal l a danza l ndl ana.
C?S? SCuL e un grl do , un l nno al l a vl La e al l ' amore . una Lesumonl anza del l o spl rl Lo nomade dal l ' l ndl a
al l ' Andal usl a.
Ak1I S1I :
567689 56:;86 < 8((2= (> ?@A=@B C676 D;E9 < 8&F A02 C&G&*&"% B 5G,*&"&2GB 8(H,*2( I&"% =% B C&. % J& K,G*&2B
:,F 1&" L&+&@("B 6*&1 ?G&=,1@M


Le danze dello show GYPSY SOUL







1humrl kalbellya llamenco glLano











8hawal danze perslane uanza Su uanza araba
Gli Artisti di GYPSY SOUL











Maya Devi e Sayari Sapera Roberto Zanisi










Aram Ghasemy Malika Fehrat Sherunath Pejman Tadayon





MAYA DEVI
Direttrice artistica di NOMAD DANCE FEST e BANJARA Project
Danzatrice di danze gipsy del Rajasthan, kalbeliya e Flamenco.


Maya Dev| (Mon|ca I.) |a pr|ma e un|ca |nsegnante d| DAN2L ICLk DLL kAIAS1nAN e ka|be||ya |n Ita||a.Membro d| CID UNLSCC,
cons|g||o |nternaz|ona|e de||a Danza.
L' l'unlca allleva lLallana dl SuA uLvl, una delle plu grandl maesLre dl kalbellya e dl Culabo Sapera, la plu grande danzaLrlce dl danze del 8a[asLhan al
mondo.ClLre a essere lnsegnanLe dl danze medlLauve , uevl uance", Plndl bollywood dance, llamenco conLemporaneo e Plndl llamenco e
8lcercaLrlce splrlLuale, lnsegnanLe dl MedlLazlone e yoga.
ual 1996 vlaggla ln lndla seguendo un percorso splrlLuale profondo sulla Lradlzlone ShakLas della Crande uea 1he llvlng goddess Lradluon" e
apprende le danze lndlane e sacre duranLe lunghl sogglornl dl sLudlo : le danze fo|k de| ka[asthan con la Curu vandana, la danza ka|be||ya presso l
vlllaggl glpsy degll lncanLaLorl del serpenu e con la maesLra Sua Dev|, la danza Cd|ss| con 8ekha 1andon a 8hubaneswar, la danza khatak con Curu
kamal Mahara[ e la danza Su da maesLrl lndlanl.
nel 2003 a Mllano lnlzla l suol sLudl dl llamenco auraverso sogglornl ln Andalusla sLudlando con grandl MaesLrl della danza come: Isabe| 8ayon,
kafae|a Carrasco, Anton|o e| |pa, C|ga er|cet, 8|anca De| key, Lva La yerbabuena, Ange| Munoz, 8e|en Maya e Mercedes ku|z.
SLudla almas y compas con Ll Londro, Ll Camboa de !erez, AnLonlo Me[las, Sanuago Lara e AnLonlo orro ln lLalla.
Maya ha fondaLo Muu8A81L nel 2009 per dlondere gll lnsegnamenu dl ?oga e uanza.
L' lnolLre lnsegnanLe e ulreurlce creauva della scuola dl formazlone dl danze folk lndlane della e compagn|a kAIU1 MAnAkANl.
A Cuobre 2010 s| es|b|ta a| a|asesto d| San G|ovann| M. |n onore d| AMMA, la grande Curu lndlana e Madre dell'abbracclo. una delle poche
danzaLrlcl ammesse a quesLo evenLo mondlale.
A lebbralo 2011 debuua con |a compagn|a Sua Dev| ka|be||ya a Uda|pur-ka[asthan danzando per un lmporLanLe evenLo organlzzaLo dal Mahara[a
dl udalpur sul LAkL ALACL.Sempre a lebbralo 2011 s| es|b|sce a De|h| con |a compagn|a 8CLLWCCD NAACn fondaLa da 8ahul verma, uno del
coreogra dl uanza 8ollywood plu quoLau dell'lndla.
ual 2010 sl dedlca a dlondere le uanze nomadl della ClS? 8Cu1L e crea ll fesuval NCMAD DANCL ILS1 dedlcaLo a Luue le danze glpsy e nomadl
dall'lndla all'Andalucla che ha debuuaLo a uAnZA ln llL8A a lebbralo 2011 a llrenze.
Maya uene corsl e sLage a Mllano e Luua lLalla e sl eslblsce ln famosl LeaLrl e all'LsLero ln lesuval lnLernazlonall della uanza con la sua compagnla
8A!u1 MAPA8Anl. Cgnl anno organlzza lnulA uAnCL 1Cu8 , un vlagglo dedlcaLo alla danza per le persone che vogliono conoscere da
vicino le danze e la cultura indiana"
PER LA BIOGRAFIA COMPLETA DI MAYA visitare il sito www"maharanidance"com

N(1&+ D&"), K,=2 OPQRR














N(1&+ D&"), K,=2 OPQRR


SAYARI SAPERA ROOTS OF GYPSY (Rajasthan, INDIA)
Danze gipsy del Rajasthan e kalbeliya

Sayarl e naLa nel vlllagglo kalbellya dl Samrau ln ra[asLhan ed ha lnlzlaLo a danzare e a canLare a soll 10 annl e
seguendo la Lradlzlone della sua famlglla.
All'eLa dl soll 17 annl lnlzla a eslblrsl ln Luuo ll mondo da new york, Mosca, 1okyo, Canada no a arlgl.
L' sLaLa una delle proLagonlsLe del lm amerlcano ClS? CA8AvAn" lnsleme ad arusu come AnLonlo Ll lpa,
1aralf de Paldouks e molu alLrl sulle culLure, muslca e danze nomadl.
Al suo rlLorno ha fondaLo la sua compagnla 8CC1S Cl ClS?" lnsleme a suo marlLo SheranaLh.
nella sua brlllanLe ed lnLensa carrlera ha avuLo l'onore dl danzare dl fronLe a re, Mahara[a e Maharana, arusu
lnLernazlonall come LlLon !ohn ed essere selezlonaLa per uno speuacolo dl LL Cl8CuL uu SCLLlL ln 8ussla.
Sayarl e sLaLa rlconoscluLa come una delle plu alLe rappresenLanu della danza kalbellya ln lndla ed ha sempre
conLrlbulLo a porLare la conoscenza della culLura del 8a[asLhan nel mondo.

Sayarl e accompagnaLa dal suo gruppo 8CC1S Cl C?S? formaLo dal marlLo Sheru, muslclsLa dl uhol e ongl e
alLrl due muslclsu. ll suo gruppo arrlva ad lncludere anche 33 arusu per l grandl evenu.


GYPSY SOUL PROJECT
nomad uance lesL 2014 uuAlu8, lndla




CONTATTI per SPETTACOLI e WORKSHOPS:

Maya uevl
ulrezlone Arusuca & ArusLs Manager
nomadancefesL[gmall.com
1el. + 39 339 1633201

www.nomadancefesL.com
lACL8CCk: nomad uance lesL