Lago di Garda

Salò (Bs) Italy

 “Dal blu del lago
il nuovo, piccolo, elegante hotel
di charme e grande atmosfera
del Lago di Garda”
 Dove il cielo, il lago e la terra
diventano spazio infinito degli occhi.

Where the sky, the lake and the land

provide a never-ending view.
 Il fojer:
gente che arriva,
gente che parte,
gente che ritorna.
The foyer
people arriving,
people leaving,
many return.
Tutti ci chiedono: Perché 100 km?
Perché proponiamo i prodotti,
i vini, i cibi che troviamo
nel raggio di 100 km.

We’re always asked,

Why 100 km?
Because we sell the products,
wines and foods we find within
a range of a hundred kilometers.

LA NOSTRA MISSION È: “Essere al centro”

ed il 100 Km vuole essere il centro di un emozionante
itinerario enogastronomico del nostro territorio.

OUR MISSION IS Being in the Centre,

and 100 km means being the focal point of an
exciting food and wine itinerary in our region.
 Il 100 Km è un’idea di
Fred Plotkin.
The 100 km was the
brainchild of Fred Plotkin.
Un modo nuovo, diverso,
informale ed elegante
per incontrarsi e per ricevere:
Il “Cafè del porto”
ed il suo “Wine bar”.

A new, informal way

of meeting friends
and entertaining in style.
Café del Porto
and Wine Bar.
Le camere: belle, luminose e confortevoli.
Pensate per una casa sul lago dove le luci
e i colori sono quelli del Mediterraneo.
Bright comfortable rooms.
Decorated for a house on the lake, resplendent
with Mediterranean colours and lights.
 Essere al centro: l’attenzione al cliente, la cura del particolare,
la personalizzazione dei servizi, il Cliente al centro di tutto sono la nostra filosofia,
il nostro stile, il nostro modo di essere e di lavorare.

Being in the Centre: the attention for our clients, the particular care,
the personalized service, our client in the center of everything is our philosophy,
our stile, our way to be and to work.

Realizzazione: Grafiche Tagliani - Fotografie: Gianfranco Ferri - Rinaldo Capra

Foto di copertina: Archivio Negri - Bs
 Via Pietro da Salò, 11 - 25087 Salò (Bs) Italy
Tel. +39 0365 520410 - Fax +39 0365 290709
E-mail: info@hotelbellerive.it
www.hotelbellerive.it