2.

(O dai/mwn o( Kw=moj, par' ou(= toi=j a)nqrw/poij to\ kwma/zein,

e)fe/sthken e)n qala/mou qu/raij crusai=j oi)=mai, bradei=a de\ h(

kata/lhyij au)tw=n u(po\ tou= w(j e)n nukti\ ei)=nai. ge/graptai de\

h( nu\x ou)k a)po\ tou= sw/matoj, a)ll' a)po\ kairou=, dhloi= de\ ta\

propu/laia numfi/ouj ma/la o)lbi/ouj e)n eu)nh=| kei=sqai. kai\ o(

Kw=moj h(/kei ne/oj para\ ne/ouj a(palo\j kai\ ou)/pw e)/fhboj,

e)ruqro\j u(po\ oi)/nou kai\ kaqeu/dwn o)rqo\j u(po\ tou= mequ/ein.

kaqeu/dei de\ to\ me\n pro/swpon e)pi\ ta\ ste/rna r(i/yaj kai\ th=j

deirh=j e)kfai/nwn ou)de/n, th\n de\ a)ristera\n prolobi/w| e)pe/cwn:

10

ei)lh=fqai de\ h( cei\r dokou=sa lu/etai kai\ a)melei=, to\ ei)wqo\j

11

e)n a)rch=| tou= kaqeu/dein, o(/tan sai/nontoj h(ma=j u(/pnou

12

mete/rchtai o( logismo\j ei)j lh/qhn w(=n sune/cei, o(/qen kai\ to\

13

e)n th=| dexia=| lampa/dion e)/oike diafeu/gein th\n cei=ra

14

katarra|qumou=ntoj au)th\n tou= u(/pnou. dediw\j de\ o( Kw=moj

15

prosba/llon to\ pu=r tw=| ske/lei parafe/rei th\n me\n knh/mhn

16

th\n a)ristera\n e)pi\ ta\ dexia/, to\ de\ lampa/dion e)n a)ristera=|,

17

i(/n' e)kkli/noi to\n a)tmo\n tou= puro\j e)kkeime/nw| tw=| go/nati

18

a)fista\j th\n cei=ra. pro/swpa de\ o)fei/letai me\n para\ tw=n

19

zwgra/fwn toi=j e)n w(/ra| kai\ tuflw/ttousi/ ge a)/neu tou/twn ai(

20

grafai/, tw=| de\ Kw/mw| smikra\ dei= tou= prosw/pou neneuko/ti

21

kai\ e(/lkonti th\n a)po\ th=j kefalh=j skia/n: keleu/ei de\ oi)=mai

22

mh\ a)parakalu/ptouj kwma/zein tou\j e)n h(liki/a| tou/tou. ta\ de\

23

loipa\ tou= sw/matoj dihkri/bwtai pa/nta perila/mpontoj au)ta\

24

tou= lampadi/ou kai\ ei)j fw=j a)/gontoj. o( ste/fanoj de\ tw=n

25

r(o/dwn e)painei/sqw me/n, a)lla\ mh\ a)po\ tou= ei)/douj -xanqoi=j

26

ga\r kai\ kuanoi=j, ei) tu/coi, crw/masin a)pomimei=sqai ta\j

27

tw=n a)nqe/wn ei)ko/naj ou) me/gaj o( a)=qloj -a)ll' e)painei=n crh\

28

to\ cau=non tou= stefa/nou kai\ a(palo/n: e)painw= kai\ to\

29

e)/ndroson tw=n r(o/dwn kai\ fhmi\ gegra/fqai au)ta\ meta\ th=j

30

o)smh=j. ti/ loipo\n tou= kw/mou; ti/ d' a)/llo ge h)\ oi( kwma/zontej;

31

h)\ ou) prosba/llei se kro/tala kai\ qrou=j e)/nauloj kai\ w)|dh\

32

a)/taktoj; lampa/dia/ te u(pekfai/netai, par' w(=n e)sti toi=j

33

kwma/zousi kai\ ta\ e)n posi\n o(ra=n kai\ h(mi=n mh\ o(ra=sqai.

34

sunexai/retai de\ kai\ polu\j ge/lwj kai\ gu/naia met' a)ndrw=n

35

i(/etai kai\ u(po/dhma koino\n e)/cousin kai\ zw/nnutai para\ to\

36

oi)kei=on: sugcwrei= de\ o( kw=moj kai\ gunaiki\ a)ndri/zesqai kai\

37

a)ndri\ qh=lun e)ndu=nai stolh\n kai\ qh=lu bai/nein. kai\ oi(

38

ste/fanoi ou)k a)nqhroi\ e)/ti, a)ll' a)fh/|rhtai au)toi=j to\ i(laro\n

39

u(po\ tou= tai=j kefalai=j e)farmo/ttesqai dia\ to\ a)taktei=n e)n

40

tw=| dro/mw|: h( ga\r tw=n a)nqe/wn e)leuqeri/a paraitei=tai th\n

41

cei=ra w(j marai/nousan au)ta\ pro\ tou= cro/nou. mimei=tai/ tina

42

h( grafh\ kai\ kro/ton, ou(= ma/lista dei=tai o( kw=moj, kai\ h(

43

dexia\ toi=j daktu/loij u(pestalme/noij u(pokeime/nhn th\n

7

44

a)ristera\n plh/ttei e)j to\ koi=lon, i(/n' w)=sin ai( cei=rej

45

xu/mfwnoi plhtto/menai tro/pw| kumba/lwn.

Notasparalacomprensindeltexto.

2
.estenpie.
.torpe(es)sucomprensin>difcilde
distinguirlas.

4
,nopersonalizadasinoporlas
circunstancias(=eldecorado)

5
....oracindeinfinitivo,laspuertas
muestran(recuerdaqueelneutropluralllevaverbosingular)que
unosjvenesestechados...

8
.sobreelpecho.

9
.lamanoizquierdacogiendo
ellbulodelaoreja.

10
.Lamanoquepareceestarsujeta.Fjateenel
valordelinfinitivodeperfecto().
.elpresentepintaelmomento.yaseleest
soltando,yaseleestaflojando.
.comosuelepasar.

11
.alcosquillearnoselsueo.,esmoverel
rabolosperros.

12
.cuandolamente
nosconducealolvidodeloqueagobia,denuestraspreocupaciones.
esunir,apretar,angustiar.Tienesqueusar+
subjuntivocuandolatemporaltieneunsentidogeneralorepetido,
esopasasiemprequelamenteconduce...

13
.Parece.Esuntiempoperfectoconvalordepresente,como
.
.escaprseledelasmanos.

14

15

17

18

19

20

21

27

.aldejarlainerteelsueo.
.Otrotiempoperfectoconvalordepresente.temiendo.
.elfuegoqueseacercaalapierna.
Comoves,elusodeparticipiospororacionesadjetivasesmuy
normal.
.lomismo,sobrelarodilla(queest)expuesta.Es
decir,paraevitarlallama()queseleacerca
demasiadoalapierna(),Comomueveesa
piernaizquierdahacialaderecha(
)perosiguesujetandolaantorchaconla
izquierda(),esos,apartandolamano
()paraevitar()laquemadura(
)enlarodillaexpuesta().
Consultalailustracin.
.losrostrossoncosa
obligadaentrelospintores>lospintoresestnobligadosapintarlos
rostros.
.paralosqueestnenlaflordelavida,losjvenes,losque
estnensaznyson.Elsentidodeesmonetario,
deberaalguien,lospintoresestnendeudaconlospersonajes
jvenes,lesdebenlosrostros,esdecir,lospintorestienenquepintar
losrostrosdelosjvenes.
.sinellaslaspinturasestnciegas.Nosotrosdecimos
quecojean.
.Comonecesitalacarapoco,es
decir,elpersonajepuedepasarsinlarepresentacindelacara.
porhaber
cabeceadoyarrastrarlasombradesdelacabeza>pordarsesombraconla
cabezaalinclinarla.
().quieredaraentender.
.estclaro,alavista.Denuevo,pideunperfectoalser
unaaccinterminadaperoconunresultadoquepersiste.
notienemuchomrito.

29

30
31
32
33

34
35

38

39

40

36
37

42

43

.estnpintadasstasincluidoel
perfume.
;.ysobreelcortejoqudecir?
.notellegaelruido...?

.laslmparasiluminanhaciaabajo,elsuelo.
.nosotrosnopodemosverlo.Esdesuponerque
lospiesnoestnpintados.
.mujercita.,selanzan,corren.Sujetoneutro.
.secien(visten)fueradelohabitual,sino
demaneraindecente,suntantolaxa.
,permiteactuarcomounhombre.
.andardemaneraafeminada.
.leshasidoarrebatadolo(quetienende)lozano,
hanperdidolalozana.
.porelnomantenerseensulugardurante
lacarrera,esdecir,alcorrersesueltanyporesoaltocarlasmucho
porencajarlas(...)hanperdidolalozana.
Losdossoninfinitivossustantivadosconvalorcausal,peroeluso
depreposicinnoesarbitrario,indicaelsujetolgicode
(elhechodeencajarlohacausadoquepierdanlalozana),
,unacircunstancia(alsoltarseconlascarreras)
.rechazalamano,nosoportaelcontactodela
mano.
.elaplauso.
k.queconviene,espropiodelasjaranas..
,(lamano)queestdebajo
,conlosdedosdoblados.
,enelhueco.Seaplaudeahuecandolasmanosysuena
comounosplatillos()

10

ELEMENTOSQUEAPARECENENLAILUSTRACION

lahabitacin
lapuerta
lasantepuertas

elcuerpo
lacara
elpecho
elcuello
lacabeza
()lamanoizquierda
()lamanoderecha
lapierna
lapierna
larodilla

elfuego
laantorcha
laluz
elhumo

lacorona
larosa
laflor
elperfume

lafiesta
lascastauelas
elcanto
larisa
elaplauso
elcmbalo.

11