8

ILUMINAT DE SIGURAN
EMERGENCY LIGHTING LLUMINAZIONE DEMERGENZA

177

XSIGN

xSIGN

SG10/20
326 52

IP20

LED

RoHS
compliant

50

137

144

194

d = 25m
8

297

Code

Power

Lamp

Picture

UNI

Autonomy

Charging time 326

Operating mode

52

Weight (kg)

50

SG10M A SG10M AD SG10M AU SG10M E SG10M H SG10M HF

2.2W 22 LED SMD 2835 2.2W 22 LED SMD 2835 2.2W 22 LED SMD 2835

LED 3 h LED 3 h LED 3 h

24 h 24 h 24 h 24 h 24 h
317

2.2W 22 LED SMD 2835 2.2W 22 LED SMD 2835

50

LED 3 h LED 3 h LED 3 h

326

2.2W 22 LED SMD 2835

24 h

194

Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente 52 Permanent/Maintained Permanente 25 Permanent/Maintained Permanente
137 144

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

526

Corp de iluminat de siguran, echipat cu LED-uri SMD, pentru montaj pe perete, pe tavan, sau suspendat, numai pentru interior, cu autonomie 3 ore, regim de funcionare permanent.
Corp

Carcas din policarbonat de culoare argintie.

Sistem optic

Dispersor din policarbonat transparent.

Aparataj de alimentare

300

Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, clem de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm). Conector plug-in pentru conectarea acumulatorului la placa cu invertorul. Acumulator Ni-MH, 3,6V, 2,0Ah, timp de rencrcare 24 ore.
Aplicaii

Iluminat de siguran de evacuare n cldiri de birouri i magazine.

8

159

137

297 297mm 326 52

Safety light fitting, equipped with SMD LEDs, for wall, ceiling or suspended mounting only in interior, emergency run time 3 hours, maintained operating mode.
Housing

50

Polycarbonate housing in silver color.

OPTICAL SYSTEM

Transparent polycarbonate diffuser.

Electric gear

300

317

25

Power supply 220-240V, 50/60Hz, 2P+N terminal block (10A/250V/2,5mm). Plug-in connector to connect the battery to the inverterboard. Ni-MHbattery, 3,6V, 2,0Ah,24 hoursrecharge time.
Range of applications

526

Escape safety lighting in office buildings and shops.

159 137

297mm

Apparecchio per illuminazione di sicurezza, equipaggiato con LED SMD, installazione a parete, soffito o a sospensione, autonomia 3 ore, versione permanente.
Corpo

Code

Power

Lamp

Picture

UNI

Autonomy

Charging Operating mode time

Weight (kg)

Carcassa in policarbonato argento.

SISTEMA OTTICO

SG20M A

1W

10 LED SMD 2835 10 LED SMD 2835 10 LED SMD 2835 10 LED SMD 2835

LED LED LED LED

3h 3h 3h 3h

24 h 24 h 24 h 24 h

SG20M AD 1W SG20M AU 1W SG20M E

1W

Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente Permanent/Maintained Permanente

1.2 1.2 1.2 1.2

Diffusore in policarbonato trasparente.

Alimentazione

Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, morsetto di collegamento 2P+N (10A/250V/2,5mm). Connettore plug-in per connessione della batteria alla scheda inverter. Batteria Ni-MH, 3,6V, 2,0Ah, 24h tempo di ricarica.
CAMPI di applicazione

Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte in ambienti di lavoro: uffici e magazzini.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-22:2001+A2:2008

178

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

179

XARROW

XARROW

AW1018

IP65

IK08

T5

RoHS
compliant

d = 20m

1018

345mm

76 106

Corp de iluminat de siguran protejat la praf i umiditate, cu montaj pe perete, echipat cu un tub fluorescent T5 de 8W. Autonomie 3h, regim de funcionare permanent sau nepermanent. Variant fr acumulatori (AW1018EB) pentru sistem de iluminat de siguran centralizat.
Aplicaii

Safety light fitting, dustproof and waterproof, wall installation, for one T5 fluorescent tube 8W. Emergency run time 3 hours, maintained or non maintained operating mode. Version without battery (AW1018EB), for centralized safety system.
Range of applications

Apparecchio per illuminazione di sicurezza, protetto contro polvere e umidit, installabile a parete, equipaggiato con un tubo fluorescente T5 da 8W. Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni permanente e non permanente. Versione senza batteria (AW1018EB) per sistemi centralizzati di sicurezza.
Campi di applicazione

Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Clem de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Dulii G5 din policarbonat. Conexiune realizat SW pentru operarea n regim permanent. Conector plug-in pentru conectarea acumulatorului la placa cu invertor. Acumulator Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah. Carcas din policarbonat de culoare alb. Reflector/plac de fixare pentru tuburi i aparataj din oel vopsit n cmp electrostatic, culoare alb. Dispersor din policarbonat transparent prismatic. Varianta fr acumulatori (AW1018EB), echipat doar cu balast electronic.

Iluminat de siguran de evacuare, sau marcare hidrani, n cldiri de birouri, magazine, depozite, etc.

Escape safety lighting or marking hydrants, in office buildings, shops, warehouses, etc.

Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte, segnalazione idranti, in ambienti di lavoro: uffici, magazzini depositi ec.

Code

Power

Lamp

Socket

UNI

Autonomy

Charging time

Operating mode

Weight (kg)

AW1018M

1x8W

T5

G5

FL

3h

24 h

AW1018NM AW1018EB Pictograms

Code AW10A

1x8W 1x8W

T5 T5

G5 G5

FL FL

3h -

24 h -

Permanent Maintained Permanente Nepermanent Non-maintained Non permanente -

1.13

0.97 0.61

Code AW10E

Code AW10H

Code AW10HF

Power supply 220-240V. 50/60Hz. Clamp connection 2P+N (10A/250V/2,5mm2). PolycarbonatesocketG5. ConnectionmadeSWto operateon mantained mode. Plug-in connectorto connectthe battery tothe inverterboard. Ni-Cdbattery, 2,4V, 4,5Ah. White polycarbonate case. Reflector/fixing panel for tube and steel apparatus, painted in electrostatic field, white colour. Transparent prismatic polycarbonate diffuser. Version without battery (AW1018EB) equipped with electronic ballast only. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Morsetto di collegamento 2P + N (10A/250V/2, 5mm2). Attacco G5 in policarbonato. Connessione SW per modalit operativa permanente. Connettore plug-in per connessione della batteria alla scheda inverter. Batteria Ni-Cd, 2,4 V, 4,5 Ah. Corpo in policarbonato bianco. Riflettore/placca di fissaggio per tubo e componenti elettronici in acciaio verniciato bianco a polveri. Diffusore in policarbonato trasparente prismatico. Versione senza batteria (AW1018EB), equipaggiata solo con reattore elettronico.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009

180

EN 60598-2-22:2001+A2:2008

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

181

XARROW

XARROW

AW10 led

IP65

IK08

T5

RoHS
compliant

345mm

76 106

ED
d = 25m

Corp de iluminat de siguran, protejat la praf i umiditate, echipat cu 50 LED-uri SMD 5 mm, pentru montaj pe perete. Autonomie de funcionare de 3 ore, regim de funcionare permanent sau nepermanent.
Aplicaii

Safety light fitting, dustproof and waterproof, wall installation. 50 LEDs SMD 5mm equipped. Emergency run time 3 hours, maintained or non maintained operating mode.
Range of applications

Apparecchio per illuminazione di sicurezza, protetto contro polvere e umidit, equipaggiato con 50 LED SMD 5 mm, installazione a parete. Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni permanente e non permanente.
Campi di applicazione

Iluminat de siguran de evacuare, sau marcare hidrani, n cldiri de birouri, magazine, depozite, etc.

Escape safety lighting or marking hydrants, in office buildings, shops, warehouses, etc..

Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte, segnalazione idranti, in ambienti di lavoro: uffici, magazzini depositi etc. con sistema di acumulatori centralizzato.
Operating mode Weight (Kg)

Code

Power

Lamp

UNI

Autonomy

Charging time

AW10LEDM

5W

50 LED SMD 5mm 50 LED SMD 5mm

LED

3h

24 h

AW10LEDNM Pictograms
Code AW10A

5W

LED

3h

24 h

Permanent Maintained Permanente Nepermanent Non-maintained Non permanente

0.84

Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Clem de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm Conexiune realizat SW pentru operarea n regim permanent. Conector plug-in pentru conectarea acumulatorului la placa cu invertorul Acumulator Ni-Cd, 3,6V, 2,0Ah, timp de rencrcare 24 ore. Carcas din policarbonat de culoare alb. Reflector/plac de fixare pentru LED-uri i aparataj din oel vopsit n cmp electrostatic, culoare alb. Dispersor din policarbonat transparent prismatic. Power supply220-240V,50/60Hz 2P+N terminal block (10A/250V/2,5mm). Connection SWrealize to operateon maintained mode. Plug-in connectorto connectthe battery tothe inverterboard. Ni-Cdbattery, 3,6V, 2,0Ah,24 hoursrecharge time. White polycarbonate case. Reflector/plate for tube, inverter and battery, of steel, painted in white polyester powder. Trasnsparent prismatic polycarbonate diffuser. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz Morsetto di collegamento 2P+N (10A/250V/2,5mm). Connessione SW per modalit operativa permanente. Connettore plug-in per connessione della batteria alla scheda inverter. Batteria Ni-Cd, 3,6V, 2,0Ah, 24h tempo di ricarica. Corpo in policarbonato bianco. Riflettore/placca di fissaggio per LED e componenti elettronici. in acciaio verniciato bianco a polveri. Diffusore in policarbonato trasparente prismatico.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-22:2001+A2:2008

1.07

Code AW10E

Code AW10H

Code AW10HF

182

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

183

XARROW

XARROWV

AW2028

IP65

IK08

T5

RoHS
compliant

Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Clem de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Dulie G5 din policarbonat. Conexiune realizat SW pentru operarea n regim permanent. Conector plug-in pentru conectarea bateriei la placa cu invertor. Acumulator Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah, timp de rencrcare 24 ore. Carcas din policarbonat de culoare alb. Reflector/plac de fixare pentru tuburi i aparataj din oel vopsit n cmp electrostatic, culoare alb. Dispersor din policarbonat transparent prismatic.

Power supply 220-240V, 50/60Hz. Clamp connection 2P+N (10A/250V/2,5mm2). PolycarbonatesocketG5. ConnectionmadeSWto operateon a permanent basis. Plug-in connectorto connectthe battery tothe inverterboard. Ni-Cdbattery, 2,4V, 4,5Ah,24 hoursrecharge time. White polycarbonate case. Reflector/fixing panel for tube and steel apparatus, painted in electrostatic field, white colour. Transparent prismatic polycarbonate diffuser.

Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Morsetto di collegamento 2P + N (10A/250V/2, 5mm2). Attacco G5 in policarbonato. Connessione SW per modalit operativa permanente. Connettore plug-in per connessione della batteria alla scheda inverter. Batteria Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah, 24 ore tempo di ricarica. Corpo in policarbonato bianco. Riflettore/placca di fissaggio per tubo e componenti elettronici in acciaio verniciato bianco a polveri. Diffusore in policarbonato trasparente prismatico.

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-22:2001+A2:2008.

d = 27m

Corp de iluminat de siguran, protejat la praf i umiditate, cu montaj pe perete, echipat cu dou tuburi fluorescente T5 de 8W. Autonomie de funcionare de 3 ore, regim de funcionare permanent sau nepermanent.
Aplicaii

Safety light fitting, dustproof and waterproof, wall installation, for two T5 fluorescent tubes 8W. Emergency run time 3 hours, maintained or non maintained operating mode.
Range of applications

Apparecchio per illuminazione di sicurezza, protetto contro polvere e umidit installabile a parete, equipaggiato con due tubi fluorescenti T5 da 8W. Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni permanente e non permanente.
Campi di applicazione

Iluminat de siguran de evacuare, sau marcare hidrani, n cldiri de birouri, magazine, depozite, etc., n zonele n care nivelul de iluminat n caz de avarie trebuie s aib valori mai mari.

Escape safety lighting or marking hydrants, in office buildings, shops, warehouses, etc., in the areas in which the light level in case of damage should have bigger values.

Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte, segnalazione idranti, in ambienti di lavoro: uffici, magazzini depositi ec. Nelle zone in cui il livello di illuminazione in caso di emergenza debba essere alto.

Code

Power

Lamp

Socket

UNI

Autonomy

Charging time

Operating mode

Weight (kg)

AW2028M

2x8W

T5

G5

FL

3h

24 h

AW2028NM Pictograms
Code AW20A

2x8W

T5

G5

FL

3h

24 h

Permanent Maintained Permanente Nepermanent Non-maintained Non permanente

1.08

1.09

Code AW20E

Code AW20H

Code AW20HF

350mm

75

AW2028
120

184

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

185

plicaii

XARROW

XARROW

AW30 led/AW3018

IP65

IK08

T5
394mm

RoHS
compliant

Iluminat de siguran de evacuare, sau marcare hidrani, n cldiri de birouri, magazine, depozite, etc.
Range of applications

Escape safety lighting or marking hydrants, in office buildings, shops, warehouses, etc..
Campi di applicazione

AW30LED
AW30

342mm

Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte, segnalazione idranti, in ambienti di lavoro: uffici, magazzini depositi etc. con sistema di acumulatori centralizzato.

35

261 350mm
AW30RF

152 105

90

175

AW30 + AW30RF

d = 25m

Aparat de iluminat de siguran, protejat la praf i umiditate, echipat cu un tub fluorescent T5 de 8W, sau cu 50 LED-uri SMD 5 mm, pentru montaj pe tavan, sau pentru montaj parial ncastrat cu ajutorul dozei de ncastrare (accesoriu AW30RF). Autonomie de funcionare de 3 ore, regim de funcionare permanent sau nepermanent.

Safety light fitting, dustproof and waterproof, ceiling installation or partial recessed using AW30RF accesory . T5 fluorescent tube 8W, or 50 LEDs SMD 5mm equipped. Emergency run time 3 hours, maintained or non-maintained operating mode.

Apparecchio per illuminazione di sicurezza, protetto contro polvere e umidit, equipaggiato con un tubo fluorescente T5 da 8W, o con 50 LED SMD 5 mm, per installazione a soffitto o ad incasso mediante kit controsoffitto (accesorio AW30RF). Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni permanente e non permanente.

Code

Power

Lamp

Socket

UNI

Autonomy

Charging time

Operating mode

Weight (kg)

AW30LEDM

5W

50 LED SMD 5mm 50 LED SMD 5mm T5 G5

LED

3h

24 h

AW30LEDNM

5W

LED

3h

24 h

AW3018M

1x8W

FL

3h

24 h

Permanent Maintained Permanente Nepermanent Non-maintained Non permanente Permanent Maintained Permanente Nepermanent Non-maintained Non permanente

1.05

Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Clem de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Conexiune realizat SW pentru operarea n regim permanent. Conector plug-in pentru conectarea bateriei la placa cu invertor. Acumulator Ni-Cd 3,6V, 2,0Ah pentru varianta cu LED-uri i 2,4V, 4,5Ah pentru varianta cu 1x8W,T5. Carcas din policarbonat de culoare alb. Reflector/plac de fixare pentru LED-uri/tub i aparataj din oel vopsit n cmp electrostatic, culoare alb. Dispersor din policarbonat opal. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Clamp connection 2P+N (10A/250V/2,5mm2). ConnectionmadeSWto operateon a maintained mode. Plug-in connectorto connectthe battery tothe inverterboard. Ni-Cdbattery 3,6V, 2,0Ah for LEDs variant and 2,4V, 4,5Ah for 1x8W, T5 variant. White polycarbonate case. Reflector/plate of steel, painted in white polyester powder, for LEDs/tube , inverter and battery fixing.
Opal polycarbonate diffuser.

1.10

Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Morsetto di collegamento 2P + N (10A/250V/2, 5mm2). Connessione SW per modalit operativa permanente. Connettore plug-in per connessione della batteria alla scheda inverter. Batteria Ni-Cd 3,6V, 2,0Ah per varianta con LED e 2,4V, 4,5Ah per varianta con 1x8W,T5. Corpo in policarbonato bianco. Riflettore/placca di fissaggio per LED/tubo e componenti elettronici in acciaio verniciato bianco a polveri. Diffusore in policarbonato opale.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-22:2001+A2:2008

1.37

Recesssed frame
Code AW30RF

AW3018NM

1x8W

T5

G5

FL

3h

24 h

1.22

Pictograms
Code AW30A Code AW30E

Doz de ncastrare, pentru ncastrarea parial n tavan pentru AW30LED/AW3018 M/NM. Recessed frame for the partial enclosure in the ceiling of AW30LED/AW3018 M/NM. Cornice per incasso parziale a soffitto dellapparecchio AW30LED/AW3018 M/NM.

186

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

187

365mm

80

xarrow accessoriES / XUP

aw10pg/20pg UP01

xARROW XUP

130

360mm

85

125 AW10PG 365mm 80 130 AW20PG 360mm

Code Dimension (mm)

85
Weight (kg)

125

AW10PG Gril metalic de protecie pentru corpurile de iluminat de siguran din gama: AW1018 EB, AW1018 M/NM, AW10LED M/NM.
Code

L360xW125xH85

0.17

Metallic protective grid for the emergency light fittings from the range: AW1018 EB, AW1018M/NM, AW10LED M/NM.

Griglia di protezione in metallo per apparecchi di illuminazione dalla gamma: AW1018 EB, AW1018 M/NM, AW10LED M/NM.
Dimension (mm) Weight (kg)

AW20PG

L365xW130xH80

0.18

Gril metalic de protecie pentru corpurile de iluminat de siguran din gama: AW2088 M/NM.

Metallic protective grid for the emergency light fittings from the range: AW2028 M/NM.

Griglia di protezione in metallo per apparecchi di illuminazione dalla gamma: AW2028 M/NM.

160

UP01/1.5 Battery
250 147 120 100 26

UP01/3 Battery
250 180 120 120 35

Code

Input voltage Uin(V)

Input frequency fin(Hz)

Battery voltage Ubat(V)

Capacity of battery (Ah)

Operating ambient temperature ta(0C)

Autonomy (h)

Weight (kg)

UP01/1.5 UP01/3

220-240V 220-240V

50/60Hz 50/60Hz

1,2V 1,2V

2,5Ah 4,5Ah

0+50 0+50

1,5 3

0.53 0.80

Kit de emergen universal, pentru tuburi fluorescente T8, liniare i circulare, tuburi fluorescente T5 mini, HE, HO i circulare, lmpi fluorescente compacte TC-DE/TC-TE i lmpi fluorescente compacte TC-L/TC-LE, cu autonomie de funcionare de 1,5 ore sau 3 ore, pentru corpuri de iluminat echipate cu balasturi electromagnetice sau electronice.
CORP

Universal emergency kit for linear and circular T8 fluorescent tubes, mini, HE, HO and circular T5 fluorescent tubes, TC-DE/TC-TE compact fluorescent lamps, TC-L/TC-LE compact fluorescent lamps, with an autonomy of 1.5 or 3 hours, for luminaires equipped with electromagnetic or electronic ballasts.
HOUSING

Kit di emergenza universale, per tubi fluorescenti T8, lineari e circolari, tubi fluorescenti T5 mini, HE, HO e circolari, lampade fluorescenti compatte TC-DE/TC-TE e lampade fluorescenti compatte TC-L/TC-LE, con autonomia di lavoro di 1,5 o 3 ore, per apparecchi equipaggiati con alimentatori elettromagnetici o elettronici.
CORPO

Invertorul cu carcasa din tabl de oel vopsit n cmp electrostatic, culoare alb. Acumulatorul realizat din mai multe celule conectate ntre ele i apoi rigidizate intr-o folie autoretractabil de culoare alb.

Housing of the inverter of steel board, electrostatic painted in white colour. The battery is made from more cells connected and reinforced in a white retractable slide.

Inverter con carcassa in lamiera dacciaio verniciata bianco a polveri. Batteria costituita da piu celle collegate tra loro e tenute insieme in un film bianco termorettattile.

Standards: EN 60598-2-22:2001+A2:2008, EN 61347-2-7:2012, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A1:2001

28

IP20

30

188

EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE DEMERGENZA

ILUMINAT DE SIGURAN

189

CULORI, FINISAJE PRODUSE

COLOR, FINISHES PRODUCTS COLORI, FINITURE PRODOTTI
alb alb mat argintiu aluminiu anodizat aluminiu periat negru crom nichel mat gri nchis inox

TECHNICAL INFO

CODE

white matt white silver anodized aluminium brushed aluminium black chrome matt nickel dark grey stainless steel

bianco bianco opaco argento alluminio anodizato alluminio spazzolato nero cromo nichelo opaco grigio scuro acciaio inossidabile

WH MWH S AL BA BK CH NM DG
SS

SS

370

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

371

Legenda simboluri

TECHNICAL INFO

Legend of symbols / LEGENDA SIMBOLI

CLASS I Izolaie i conexiune de protecie (aparatul necesit mpmntare). Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection). Isolamento e connessione di protezione (lapparecchio necessita di messa a terra ). CLASS II Izolaie dubl sau ntrit (aparatul nu necesit mpmntare). Double or enforced isolation (the luminaire doesnt need earth connection). Isolamento doppio o rafforzato (lapparecchio non necessita messa a terra). CLASS III Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conecteaz numai la tensiuni joase - maxim 24V). Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Tensioni basse, non pericolose. (Lapparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V) Corp de iluminat pentru interior Interior lighting fitting Apparecchio per interni Corp de iluminat pentru exterior Exterior lighting fitting Apparecchio per esterni Corp de iluminat pentru interior/exterior Interior/exterior lighting fitting Apparecchio per interni/esterni Montaj pe plafon Ceiling mounting Montaggio a soffitto Montaj pe perete Wall mounting Montaggio a parete Montaj ncastrat Ceiling recessed mounting Incassso a soffitto ncastrat n pardoseal Ground recessed Incasso a terra Corp de iluminat pentru trafic auto Carriageable light fitting Apparecchio carrabile Corp de iluminat pedestrian Pedestrian light fitting Apparecchio pedonabile

Acest simbol certific conformitatea aparatului cu Standardele Europene. This symbol certifies its conformity with European standards. Questo simbolo certifica la conformit alle normative europee. Acest simbol certific conformitatea aparatului cu Standardele Europene 2002/95/EC. This symbol certifies its conformity with European standards 2002/95/EC. Questo simbolo certifica la conformit alle norme europee 2002/95/EC.

IP..

Semnificaia cifrelor cuprinse n simbolizarea gradelor normale de protecie IP. The signafication of the figures included in the symbolization of the IP protection normal degrees. Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP.
IP x0: Prima cifr /The first digit / Prima cifra
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.

IP 0x: A doua cifr / The second digit / Seconda cifra

Protejat la picturi de ap care cad vertical (condens). Protected against the vertical falling of water drops (condensation). Protetto contro le cadute verticali di gocce dacqua (condensa).

RoHS
compliant

IP1.

IP.1

IP2.
Dimensiune decupare pentru ncastrare Cut-out dimensions for embedding Dimensioni foro di incasso Rezistena mpotriva impactului cu o energie de pn la 5,00 J Resistance against impacts with an energy up to 5,00 J Resistenza contro gli urti con energia fino a 5,00 J Dispozitiv dimabil/Funcie de dimare Dimmerable device/Dimmer function Apparecchio dimmerabile/ funzione dimmer Funcionare n dou culori Bicolor function Funzione bicolor Corp de iluminat pentru ncperi sterile Light fitting for sterile rooms Apparecchio intallabile in ambienti sterili Distana maxim de vizibilitate Maximum distance of visibility Distanza massima di visibilit Corp de iluminat fix Fixed light fitting Apparecchio a luce fissa Corp de iluminat orientabil Adjustable light fitting Apparecchio a luce orientabile Corp de iluminat direct/indirect Direct/indirect light fitting Apparecchio a luce diretta e indiretta Curent constant Costant current Corrente costante Tensiune constant Costant voltage Tensione costante

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.

IP.2

Protejat la picturi de ap care cad pn la 15 fa de vertical. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15. Protetto contro le cadute dellacqua con inclinazione massima di 15.

IP3.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.

IP.3

Protejat la ploaie, cu stropi pn la 60 fa de vertical. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60. Protetto contro le cadute dellacqua con inclinazione massima di 60.

IK08

DIMMER

IP4.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.

IP.4

Protejat contra stropilor de ap care ajung din toate direciile. Protected against the water drops that come from all directions. Protetto contro le goccie dacqua provenienti da tutte le direzioni.

IP5.

Protejat la praf fr presiune. Protected against entry of dust. Protetto contro la penetrazione della polvere.

IP.5

Protejat mpotriva jeturilor de ap din toate direciile cu p=0.3 bar. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar. Protetto contro i getti dacqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar.

IP6.

d = ??m

Protejat total la praf. Completely protected against entry of dust. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere.

IP.6

Protejat mpotriva jeturilor de ap din toate direciile. Protected against water jets from all directions. Protetto contro getti dacqua provenienti da tutte le direzioni.

IP.7

Protejat la imersie n ap pn la 1m. Protected against the water immersion up to 1m. Protetto contro limmersione in acqua fino a 1m.

IP.8

Protejat la efectul imersiei prelungite la adncimi mai mari de 1m. Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1 m. Protetto contro gli effetti dellimmersione prolungata a profondita superiore a 1 m.

MAX 2m

Adncime maxim de imersie Maximum immersion depth Massima profondit di immersione Economie de energie Energy savings Risparmio energetico

372

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

373

SURSE DE LUMIN
LAMPS / LAMPADINE

TECHNICAL INFO

LMPI HALOGEN HALOGEN BULBS LAMPADE ALOGENE

SIMBOL SYMBOL SIMBOLO UNI ILCOS SOCLU SOCKET PORTALAMPADA PUTERE POWER POTENZA (W) TENSIUNE VOLTAGE/ TENSIONE (V) UNGHI ANGLE ANGOLO OSRAM PHILIPS INTENSITATE LUMINOAS LUMINOUS INTENSITY INTENSIT LUMINOSA (CD) FLUX LUMINOS LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO (LM) TEMP. CULOARE COLOR TEMP. TEMP. DI COLORE (K)

LMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI

SIMBOL SYMBOL SIMBOLO UNI ILCOS SOCLU SOCKET PORTALAMPADA PUTERE POWER POTENZA (W) TENSIUNE VOLTAGE/ TENSIONE (V) UNGHI ANGLE OSRAM ANGOLO PHILIPS INTENSITATE LUMINOAS LUMINOUS INTENSITY INTENSIT LUMINOSA (CD) FLUX LUMINOS LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO (LM) TEMP. CULOARE COLOR TEMP. TEMP. DI COLORE (K)

QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR111 QR111 QR111 QR111 QR111 QR111 QPAR16 QPAR16 QPAR20 QPAR20 QPAR30 QPAR30 QPAR30

HRGS HRGS HRGS HRGS HMG HMG HMG HMG HMG HMG HRG HRG HRG HRG HRG HRG HRG

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 G53 G53 G53 G53 G53 G53 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27 E27

20 /35/50W 20 /35/50W 20 /35/50W 20 /35/50W 50W 50W 75W 75W 100W 100W 35W 50W 50W 50W 75W 75W 100W

12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

10 24 36 60 6 24 24 45 24 45 35 35 10 30 10 30 30

Decostar 51 Decostar 51 Decostar 51 Decostar 51 Halospot 111 Halospot 111 Halospot 111 Halospot 111 Halospot 111 Halospot 111 Halopar16 Halopar16 Halopar FL Halopar FL Halopar FL Halopar FL Halopar FL

Brilliantline Brilliantline Brilliantline Brilliantline Aluline 111 Aluline 111 Aluline 111 Aluline 111 Aluline 111 Aluline 111 Twistline Twistline PAR 20 PAR 20 PAR 30S PAR 30S PAR 30S

13000cd/50W 4400cd/50W 2200cd/50W 1100cd/50W 17000cd 4000cd 5300cd 2000cd 8500cd 2800cd 600cd 950cd 3000cd 1100cd 7500cd 2400cd 3500cd

3000K 3000K 3000K 3000K 2900K 2900K 3000K 3000K 3000K 3000K 2800K 2800K 2800K 2800K 2900K 2950K 2950K

TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-S TC-S TC-S TC-LE TC-LE TC-LE TC-LE TC-TSE TC-TSE TC-TSE T5 (T16)

FSM FSM FSM FSM FSM FSM FSM FSM FSM FSD FSD FSD FSDH FSDH FSDH FSDH FBT FBT FBT FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

GX24-q1 GX24-q1 GX24-q1 GX24-q2 GX24-q2 GX24-q2 GX24-q3 GX24-q3 GX24-q3 G23 G23 G23 2G11 2G11 2G11 2G11 E27 E27 E27 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

13W 13W 13W 18W 18W 18W 26W 26W 26W 9W 9W 9W 55W 55W 55W 55W 20W 23W 60W 8W 8W 8W 14W 14W 14W 14W 21W 21W 21W 21W 28W 28W 28W 28W

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 230V 230V 230V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

Dulux-T/E 13W/827 PL-T/4P 13W/827 Dulux-T/E 13W/830 PL-T/4P 13W/830 Dulux-T/E 13W/840 PL-T/4P 13W/840 Dulux-T/E 18W/827 PL-T/4P 18W/827 Dulux-T/E 18/830 PL-T/4P 18W/830

900 lm 900 lm 900 lm 1200 lm 1200 lm 1200 lm 1800 lm 1800 lm 1800 lm 600lm 600lm 600lm 4800lm 4800lm 4800lm 4500lm 1230lm 1400lm 4300lm 470lm 470lm 470lm 1200lm 1200lm 1200lm 1100lm 1900lm 1900lm 1900lm 1750lm 2600lm 2600lm 2600lm 2400lm

2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 2700K 2700K 2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K

Dulux-T/E 18W/840 PL-T/4P 18W/840 Dulux-T/E 26W/827 PL-T/4P 26W/827 Dulux-T/E 26W/830 PL-T/4P 26W/830 Dulux-T/E 26W/840 PL-T/4P 26W/840 Dulux-S 9W/827 Dulux-S 9W/830 Dulux-S 9W/840 Dulux-L 55W/827 Dulux-L 55W/830 Dulux-L 55W/840 Dulux-L 55W/865 PL-S/2P 9W/827 PL-S/2P 9W/830 PL-S/2P 9W/840 PL-L/4P 55W/830 PL-L/4P 55W/840 PL-L/4P 55W/865

Dulux Pro 20W/827 Master PL-E 20W/827 Dulux Pro 23W/827 Master PL-E 23W/827 L 8W/827 L 8W/840 FH 14W/827 FH 14W/830 FH 14W/840 FH 14W/865 FH 21W/827 FH 21W/830 FH 21W/840 FH 21W/865 FH 28W/827 FH 28W/830 FH 28W/840 FH 28W/865

Tornado EHL 60W/827 TL mini 8W/827 TL mini 8W/830 TL mini 8W/840 TL5 HE 14W/827 TL5 HE 14W/830 TL5 HE 14W/840 TL5 HE 14W/865 TL5 HE 21W/827 TL5 HE 21W/830 TL5 HE 21W/840 TL5 HE 21W/865 TL5 HE 28W/827 TL5 HE 28W/830 TL5 HE 28W/840 TL5 HE 28W/865 -

LMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI

SIMBOL SYMBOL SIMBOLO UNI ILCOS SOCLU SOCKET PORTALAMPADA PUTERE POWER POTENZA (W) TENSIUNE VOLTAGE/ TENSIONE (V) UNGHI ANGLE OSRAM ANGOLO PHILIPS INTENSITATE LUMINOAS LUMINOUS INTENSITY INTENSIT LUMINOSA (CD) FLUX LUMINOS LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO (LM) TEMP. CULOARE COLOR TEMP. TEMP. DI COLORE (K)

T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16)

TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE TC-DE

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ

G24-q1 G24-q1 G24-q1 G24-q2 G24-q2 G24-q2 G24-q3 G24-q3 G24-q3

13W 13W 13W 18W 18W 18W 26W 26W 26W

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

Dulux-D/E 13W/827 PL-C/4P 13W/827 Dulux-D/E 13W/830 PL-C/4P 13W/830 Dulux-D/E 13W/840 PL-C/4P 13W/840 Dulux-D/E 18W/827 PL-C/4P 18W/827 Dulux-D/E 18W/830 PL-C/4P 18W/830 Dulux-D/E 18W/840 PL-C/4P 18W/840 Dulux-D/E 26W/827 PL-C/4P 26W/827 Dulux-D/E 26W/830 PL-C/4P 26W/830 Dulux-D/E 26W/840 PL-C/4P 26W/840

900 lm 900 lm 900 lm 1200 lm 1200 lm 1200 lm 1800 lm 1800 lm 1800 lm

2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K 2700K 3000K 4000K

374

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

375

SURSE DE LUMIN
LAMPS / LAMPADINE

TECHNICAL INFO

LMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI

SIMBOL SYMBOL SIMBOLO UNI ILCOS SOCLU SOCKET PORTALAMPADA PUTERE POWER POTENZA (W) TENSIUNE VOLTAGE/ TENSIONE (V) UNGHI ANGLE OSRAM ANGOLO PHILIPS INTENSITATE LUMINOAS LUMINOUS INTENSITY INTENSIT LUMINOSA (CD) FLUX LUMINOS LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO (LM) TEMP. CULOARE COLOR TEMP. TEMP. DI COLORE (K)

LMPI CU DESCRCARE N GAZE METAL HALIDE BULBS LAMPADE A IODURI METALLICI

SIMBOL SYMBOL SIMBOLO UNI ILCOS SOCLU SOCKET PORTALAMPADA PUTERE POWER POTENZA (W) TENSIUNE VOLTAGE/ TENSIONE (V) UNGHI ANGLE OSRAM ANGOLO PHILIPS INTENSITATE LUMINOAS LUMINOUS INTENSITY INTENSIT LUMINOSA (CD) FLUX LUMINOS LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO (LM) TEMP. CULOARE COLOR TEMP. TEMP. DI COLORE (K)

T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T5 (T16) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T8(T26) T5-C (T16-C) T5-C (T16-C)

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD FSCH FSCH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 2GX13 2GX13

35W 35W 35W 35W 49W 49W 49W 49W 18W 18W 18W 18W 36W 36W 36W 36W 58W 58W 58W 58W 22W 40W

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

FH 35W/827 FH 35W/830 FH 35W/840 FH 35W/865 FO 49W/827 FO 49W/830 FO 49W/840 FO 49W/865 L18/W827 L18/W830 L18/W840 L18/W865 L36/W827 L36/W830 L36/W840 L36/W865 L58/W827 L58/W830 L58/W840 L58/W865 FC-22/840 FC-40/840

TL5 HE 35W/827 TL5 HE 35W/830 TL5 HE 35W/840 TL5 HE 35W/865 TL5 HO 49W/827 TL5 HO 49W/830 TL5 HO 49W/840 TL5 HO 49W/865 TL-D 18W/827 TL-D 18W/830 TL-D 18W/840 TL-D 18W/865 TL-D 36W/827 TL-D 36W/830 TL-D 36W/840 TL-D 36W/865 TL-D 58W/827 TL-D 58W/830 TL-D 58W/840 TL-D 58W/865 TL5C 22W/840 TL5C 40W/840

3300lm 3300lm 3300lm 3100lm 4300lm 4300lm 4300lm 4100lm 1350lm 1350lm 1350lm 1300lm 3350lm 3350lm 3350lm 3250lm 5200lm 5200lm 5200lm 5000lm 1800lm 3300lm

2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K 2700K 3000K 4000K 6500K 4000K 4000K

HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIPAR50 HIPAR50 HIPAR50 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR20 HIPAR20 HIPAR20 HIPAR20 HIPAR30 HIPAR30 HIPAR30 HIPAR30 HIPAR30 HIPAR30

MTT MTT MTT MTT MTT MTT MD MD MD MD MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR

G12 G12 G12 G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s GX10 GX10 GX10 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

35W 35W 35W 70W 150W 150W 70W 70W 150W 150W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 70W 70W 70W 70W 70W 70W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 70W 70W 70W 70W

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

10 25 40 10 10 24 40 10 10 24 24 40 40 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30

HCI-T 35W/WDL HCI-T 35W/WDL HCI-T 70W/NDL HCI-T 150W/WDL HCI-T 150W/NDL HQI-TS 70W/NDL HQI-TS 70W/WDL HQI-TS 150W/NDL HQI-TS 150W/WDL HCI-PAR20 35W/WDL HCI-PAR20 35W/WDL HCI-PAR30 35W/WDL HCI-PAR30 35W/WDL HCI-PAR30 70W/WDL HCI-PAR30 70W/WDL -

CDM-T 35/830 CDM-T 35/942 CDM-T 35/830 CDM-T 70/942 CDM-T 150/830 CDM-T 150/942 MHN-TD 70 CDM-TD 70 MHN-TD 150 CDM-TD 150 CDM-Rm 35W CDM-Rm 35W CDM-Rm 35W CDM-R111 35W/830 CDM-R111 35W/942 CDM-R111 35W/830 CDM-R111 35W/830 CDM-R111 70W/830 CDM-R111 70W/942 CDM-R111 70W/830 CDM-R111 70W/942 CDM-R111 70W/830 CDM-R111 70W/942 CDM-R PAR30L10DG CDM-R PAR30L30DG CDM-R PAR20L10DG CDM-R PAR30L30DG CDM-R PAR30L10DG CDM-R PAR30L30DG CDM-R PAR30L10DG CDM-R PAR30L30DG CDM-R PAR10L10DG CDM-R PAR30L30DG

18000cd 8000cd 39000cd 35000cd 35000cd 8500cd 4000cd 50000cd 50000cd 15000cd 15000cd 9000cd 9000cd 23000cd 5000cd 21500cd 5000cd 44000cd 7400cd 68000cd 13500cd 63000cd 13000cd

3300lm 3300lm 6600lm 6600lm 14000lm 12700lm 5500lm 6500lm 12000lm 13250lm -

3000K 4200K 3000K 4200K 3000K 4200K 4200K 3000K 4200K 3000K 3000K 3000K 3000K 3000K 4200K 3000K 3000K 3000K 4200K 3000K 4200K 3000K 4200K 3000K 3000K 4100K 4100K 3000K 3000K 3000K 3000K 4100K 4100K

376

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

377

INDEX GENERAL GENERAL INDEX / INDICE GENERALE

A118 A136 A158 A218 A236 A258 AC01 MWH AC01 S AC02 ACC10/2 ACC11/2 ACC11/4 ACC15/3 ACC15/6 AE01NW40 MWH AE01NW40 S AE01WW40 MWH AE01WW40 S AE02NW40 MWH AE02NW40 S AE02WW40 MWH AE02WW40 S AE03NW40 MWH AE03NW40 S AE03WW40 MWH AE03WW40 S AMP100 AQE114 AQE118 AQE128 AQE135 AQE136 AQE149
166 166 166 167 167 167 17 17 17 282 282 282 283 283 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 350 170 166 170 170 166 170

TECHNICAL INFO

AQE158 AQE214 AQE218 AQE228 AQE235 AQE236 AQE249 AQE258 AT12.15 AT12.30IP67 AT12.40 AT12.60 AT12.60IP67 AT12.100 AT12.120IP67 AT12.150 AT12.150IP67 AT24.30IP67 AT24.40 AT24.60 AT24.60IP67 AT24.100 AT24.120IP67 AT24.150 AT24.150IP67 AT101 AT102 AT201 AT301 AT401 AT501 ATM12.30 ATM12.60

166 171 167 171 171 167 171 167 344 348 344 344 348 345 349 345 349 348 344 344 348 345 349 345 349 342 342 342 343 343 343 346 346

ATM12.120 AW10LEDM AW10LEDNM AW10PG AW20PG AW30LEDM AW30LEDNM AW1018EB AW1018M AW1018NM AW2028M AW2028NM AW3018M AW3018NM BE35 BE70 BE113 BE118 BE126 BE150 BE213 BE218 BE226 CA01NW40 AL CA01NW40 MWH CA01WW40 AL CA01WW40 MWH CA02NW40 AL CA02NW40 MWH CA02WW40 AL CA02WW40 MWH CA03NW40 AL CA03NW40 MWH

346 182 182 188 188 186 186 180 180 180 184 184 186 186 195 195 192 192 193 195 193 194 194 220 220 220 220 221 221 221 221 221 221

CA03WW40 AL CA03WW40 MWH cl314 CM01CW/30 CM01CW/30 DIMM CM01CW/45 CM01CW/45 DIMM CM01CW/120

221 221 48 334 334 334 334 334

CO02NW MWH CT18 CT36 CT218 CT236 CTR001 CTR100 CTR110 CTR111 CTR200 CTR201 CTR210 CTR211 CV255 DI26NW36 BK DI26NW36 MWH DI26NW36 S DI28WW36 BK DI28WW36 MWH DI28WW36 S DI35 BK DI35 MWH DI35 S DI70 BK DI70 MWH DI70 S DIR12 DIR16 PH LED DIR24 DIR24 PH LED DN35 MWH DN35 S DN70 MWH

250 40 40 40 40 351 352 353 354 355 356 357 358 50 238 238 238 238 238 238 115 115 115 115 115 115 115 238 115 238 96 96 96

DN70 S DN150 MWH DN150 S ECE225G ECE226 ECE226G FA214 FA218 FA228 FA236 FA414 FA418 FI214 FI218 FI228 FI236 FI414 FI414IP FI418 FI418IP FL01CW45 BK FL01CW45 MWH FL01CW45 S FL01NW45 BK FL01NW45 MWH FL01NW45 S FL01WW45 BK FL01WW45 MWH FL01WW45 s FL02CW45 BK FL02CW45 MWH FL02CW45 S FL02NW45 BK

96 96 96 106 106 106 30 34 30 34 30 34 54 58 54 58 54 62 58 62 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243

FL02NW45 MWH FL02NW45 S FL02WW45 BK FL02WW45 MWH FL02WW45 S FL1200 FL1201 FL1202 FL1203 FL1204 BK FL1204 MWH FL1204 S FL1205 BK FL1205 MWH FL1205 S FM01 MWH FM01 S FM02 MWH FM02 S FM228 MWH FM228 S FM235 MWH FM235 S FP01NW FQA214 FQA218 FQA228 FQA236 FQA414 FQA418 FQI214 FQI218 FQI228

243 243 243 243 243 137 137 137 137 121 121 121 121 121 121 17 17 17 17 16 16 16 16 256 32 36 32 36 32 36 56 60 56

FQI236 FQI414 FQI418 FT8 FT14 FT21 FT28 FT35 FW01NW S FW01NW WH FW02NW S FW02NW WH GD01CW40 GD01RGB40 GD01WW40 GD02CW40 GD02RGB40 GD02WW40 GD03CW16 GD03CW40 GD03WW16 GD03WW40 GD04CW16 GD04CW40 GD04WW16 GD04WW40 GD05CW16 GD05CW40 GD05WW16 GD05WW40 GD06CW16 GD06CW40 GD06WW16

60 56 60 154 154 154 154 154 262 262 262 262 268 274 268 268 274 268 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269

CM01CW/120 DIMM 334 CM01NW/30

334

CM01NW/30 DIMM 334 CM01NW/45 CM01NW/45 DIMM CM01NW/120

334 334 334

CM01NW/120 DIMM 334 CM01WW/30

334

CM01WW/30 DIMM 334 CM01WW/45

334

CM01WW/45 DIMM 334 CM01WW/120

334

CM01WW/120 DIMM 334 CM02CW/45 CM02CW/45 DIMM CM02NW/45

336 336 336

CM02NW/45 DIMM 336 CM02WW/45

336

CM02WW/45 DIMM 336 CM04CW/45 CM04NW/45 CM04WW/45 CO01NW AL CO01NW MWH CO02NW AL
338 338 338 250 250 250

378

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

379

INDEX GENERAL GENERAL INDEX / INDICE GENERALE

GD06WW40 GD07RGB40 GD08RGB40 GD09CW11 GD09CW46 GD09WW11 GD09WW46 GD10CW11 GD10CW46 GD10WW11 GD10WW46 GL01CW45 GL01NW45 GL01WW45 GL02CW45 GL02NW45 GL02WW45 GL03CW45 GL03NW45 GL03WW45 GL1302 GL1303 GL1304 GL1305 GL1306 GL1307 GT01 CH GT01 MWH GT01 NM GT02 CH GT02 MWH GT02 NM HA01 MWH
269 275 275 270 270 270 270 270 270 270 270 244 244 244 244 244 244 244 244 244 144 144 144 146 146 146 94 94 94 94 94 94 92

TECHNICAL INFO

HA02 MWH HA03 MWH HG01NW50 MWH HG01WW50 MWH HG02NW50 MWH HG02WW50 MWH HLE113 HLE118 HLE126 HLE213 HLE218 HLE226 HT01NW50 AL HT01NW50 MWH HT01WW50 AL HT01WW50 MWH JK1250 JK1251 KR01CW120 KR01WW120 KR02CW120 KR02WW120 KT01NW CH KT01NW MWH KT01NW NM KT02NW CH KT02NW MWH KT02NW NM LA01NW25 LA01RGB25 LA01WW25 LD18 LD36

93 93 222 222 222 222 110 110 110 110 110 110 224 224 224 224 138 138 280 280 280 280 254 254 254 254 254 254 264 264 264 156 156

LK22 LK40 LN118 LN136 LN158 LN218 LN236 LN258 LT120 S LT120 WH LTE226 S LTE226 WH MA01NW36 MWH MA01NW36 S MA02NW36 MWH MA02NW36 S MA03NW60 MWH MA03NW60 S MD214 MD228 MD414 MN8 MN14 MN21 MN28 MN1001CW MN1001WW MS01 MWH MS01 S MS02 MWH MS02 S MT1001 MT1002

44 44 160 160 160 161 161 161 108 108 108 108 212 212 212 212 213 213 28 28 28 152 152 152 152 276 276 72 72 72 72 140 140

MT1003 MT1004 MT1005 MT1006 MT1007 MT1008 MT1009 MT1010 MT1011 MT1012 MT1013 MT1014 MT1015 MT1016 MT1017 MT1018 MV1100 MV1101 MV1105 MV1106 MV1107 MV1108 MV1109 MV1110 MV1111 MVR12 MVR24 MX01 MWH MX01 S MX02 MWH MX02 S MX03 MWH MX03 S

140 140 140 140 140 140 141 141 141 141 141 141 141 142 142 142 135 135 125 125 122 123 123 124 122 122 122 70 70 70 70 70 70

MX04 MWH MX04 S NA01CW40 NA01RGB45 NT01 MWH NT01 S NT02 MWH NT02 S NT03 MWH NT03 S NT04 MWH NT04 S NT05 MWH NT05 S NW1002 BK NW1002 MWH NW1002 S NW1003 BK NW1003 MWH NW1003 S OB01NW OB01WW OB02NW OB02WW OF228 MWH OF228 S OF235 MWH OF235 S OT01 OT02 Pl01CW40 Pl01RGB40 PL02CW40

70 70 298 298 82 82 83 83 84 84 84 84 85 85 127 127 127 127 127 127 234 234 234 234 20 20 21 21 172 172 294 296 294

PL03CW50 PL04RGB40 PL228 MWH PL228 S PL235 MWH PL235 S PN70 MWH PN70 S PN150 MWH PN150 S PNE113 MWH PNE113 S PNE118 MWH PNE118 S PNE126 MWH PNE126 S PNE213 MWH PNE213 S PNE218 MWH PNE218 S PNE226 MWH PNE226 S PRF001/200 PRF001PX01 PRF001PX02 PRF002/200 PRF003/200 PRF003PX01 PRF003PX01 PRF003PX01 PRF003PX01 PRF003PX02 PRF003PX02

294 296 24 24 25 25 105 105 105 105 105 105 105 105 104 104 105 105 105 105 104 104 318 319 319 321 322 319 323 325 327 319 323

PRF003PX02 PRF003PX02 PRF003PX03 PRF003ST01 PRF003TP01 PRF004/200 PRF004ST01 PRF004TP01 PRF005/200 PRF005TP01 PRF006/200 PRF006PX03 PRF006TP01 PRF007/200 PRF007PX03 PRF007ST01 PRF007TP01 PS118 PS136 PS218 PS236 QR01nW QR02NW R01 MWH R01 S R02 MWH R02 S R03 MWH R03 S R04 MWH R04 S R05 MWH R05 S

325 327 323 323 323 324 325 325 326 327 328 329 329 330 331 331 331 42 42 42 42 232 232 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75

RT01WW RT02WW RW01CW AS RW01RGB AS RW01WW AS RW02CW AS RW02RGB AS RW02WW AS SD01NW40 MWH SD01WW40 MWH SD02NW50 MWH SD02WW50 MWH SG10M A SG10M AD SG10M AU SG10M E SG10M H SG10M HF SG20M A SG20M AD SG20M AU SG20M E SK01CW45 AL SK01CW45 MWH SK01WW45 AL SK01WW45 MWH SK02CW45 AL SK02CW45 MWH SK02WW45 AL SK02WW45 MWH SL01CW50 sn218 sn236

278 278 286 286 286 286 286 286 216 216 216 216 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 230 230 230 230 230 230 230 230 300 64 64

380

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

381

INDEX GENERAL GENERAL INDEX / INDICE GENERALE

sn418 SN418IP SP01CW45 BK SP01CW45 MWH SP01CW45 S SP01NW45 Bk SP01NW45 MWH SP01NW45 S SP01WW45 BK SP01WW45 MWH SP01WW45 S SP1150 BK SP1150 MWH SP1150 S SP1151 BK SP1151 MWH SP1151 S SP1153 BK SP1153 MWH SP1153 S SP1154 BK SP1154 MWH SP1154 S SP1155 BK SP1155 MWH SP1155 S SPR12 SPR24 SQ70 MWH SQ70 S SQ150 MWH SQ150 S SQE113 MWH
64 66 241 241 241 241 241 241 241 241 241 118 118 118 118 118 118 116 116 116 117 117 117 117 117 117 118 118 101 101 101 101 100

TECHNICAL INFO

SQE113 S SQE118 MWH SQE118 S SQE126 MWH SQE126 S SQE213 MWH SQE213 S SQE218 MWH SQE218 S SQE226 MWH SQE226 S SR01 SR02 ST01 MWH ST01PS8 ST01PS10 ST01PS10RGB ST01PSIP65 ST01PSRGBIP65 ST02FC8 ST02FC10 ST02FC10RGB ST02 MWH ST03LC8 ST03LC10 ST03LC10RGB ST03 MWH ST04MC10 ST04MC12 ST05EC12 ST36020CW ST36020NW ST36020WW

100 100 100 101 101 100 100 100 100 101 101 174 174 88 316 316 316 316 316 316 316 316 89 317 317 317 89 317 317 317 304 304 304

ST36065CW ST36065NW ST36065WW ST56020CW ST56020NW ST56020RGB ST56020WW ST56065CW ST56065NW ST56065RGB ST56065WW ST56068CW ST56068NW ST56068RGB ST56068WW ST312020CW ST312020NW ST312020WW ST312065CW ST312065NW ST312065WW STACC01 TB01WW47 AL TB01WW47 MWH TC01 MWH TC01 S TC02 MWH TC02 S TC03 MWH TC03 S TC04 MWH TC04 S TC05 MWH

305 305 305 308 308 312 308 309 309 313 309 310 310 314 310 306 306 306 307 307 307 88 248 248 78 78 78 78 78 78 78 78 78

TC05 S TC06 MWH TC06 S TE60 TE105 TG01CW120 MWH TG01CW120 S TG01NW120 MWH TG01NW120 S TG01WW120 MWH TG01WW120 S TG02CW120 MWH TG02CW120 S TG02NW120 MWH TG02NW120 S

78 78 78 196 196 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214

TK1004 MWH TK1004 S TK1005 BK TK1005 MWH TK1005 S TK1006 BK TK1006 MWH TK1006 S TK1007 BK TK1007 MWH TK1007 S TK1008 BK TK1008 MWH TK1008 S TK1009 BK TK1009 MWH TK1009 S TK1010 BK TK1010 MWH TK1010 S TK1011 BK TK1011 MWH TK1011 S TK1012 BK TK1012 MWH TK1012 S TK1013 BK TK1013 MWH TK1013 S TK1014 BK TK1014 MWH TK1014 s TK1015 BK

128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129

TK1015 MWH TK1015 S TK1016 BK TK1016 MWH TK1016 S TK1017 BK TK1017 MWH TK1017 S TK1018 BK TK1018 MWH TK1018 S TW01NW40 BA TW01NW40 MWH TW01WW40 BA TW01WW40 MWH TW02NW40 BA TW02NW40 MWH TW02WW40 BA TW02WW40 MWH UF01NW AL UF01NW MWH UP01/1.5 UP01/3 VS8 VS14 VS21 VS28 VV01NW40 BA VV02NW40 BA VV03NW40 BA wg314 wg414 WL01NW12 DG

129 129 130 130 130 130 130 130 130 130 130 228 228 228 228 228 228 228 228 252 252 188 188 150 150 150 150 226 226 226 52 52 288

WL01NW30 DG WL02NW12 DG WL02NW30 DG WL03NW12 DG WL03NW30 DG WL04NW12 DG WL04NW30 DG XCT18 XCT36 XCT218 XCT236 XF01 XF02 XF03 XF04 XF180CW MWH XF180CW S XF180NW MWH XF180NW S XF180WW MWH XF180WW S XF240CW MWH XF240CW S XF240NW MWH XF240NW S XF240WW MWH XF240WW S XF300CW MWH XF300CW S XF300NW MWH XF300NW S XF300WW MWH XF300WW S

288 288 288 290 290 290 290 38 38 38 38 206 206 206 206 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208

XF3060CW XF3060NW XF3060WW XF6060CW XF6060NW XF6060WW XF30120CW XF30120NW XF30120WW XF60120CW XF60120NW XF60120WW

204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204

TG02WW120 MWH 214 TG02WW120 S TG03CW120 MWH TG03CW120 S TG03NW120 MWH TG03NW120 S
214 214 214 214 214

TG03WW120 MWH 214 TG03WW120 S TK1001 BK TK1001 MWH TK1001 S TK1002 BK TK1002 MWH TK1002 S TK1003 BK TK1003 MWH TK1003 S TK1004 BK
214 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128

382

TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE

INFORMAII TEHNICE

383

Desenele, dimensiunile, materialele, culorile i finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu titlu informativ. Arelux i rezerv dreptul de a modifica produsele n orice moment, fr o notificare prealabil. Reproducerea total sau parial a acestui catalog este interzisa fara permisiunea expresa a Arelux. Toate drepturile rezervate. Drawings, dimensions, materials and finishes shown in this catalog are just for the presentation. Arelux reserves the right to modify our products in any time without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express permission of Arelux. All rights reserved. Disegni, dimensioni, materiali, colori e finiture presentati in questo catalogo si intendono a titolo indicativo. Arelux si riserva il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. vietata la riproduzione totale o parziale senza espressa autorizzazione di Arelux. Tutti i diritti riservati.

Arelux s.r.l.

str. Al. Tolstoi nr. 12 600093, Bacu  ROMANIA Tel: +40 234 514492 / 234 546620 Fax: +40 234 546677 E-mail: office@arelux.ro
www.arelux.ro

Graphic design Maurizio Comacchio Photo Deborah Sandrin Technical support Photografica Printed in Italy Grafiche Antiga