Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Part IV
ribbed = a coste
And thy skinny hand, so brown.-E della tua scarna mano, cos bruna.- -
My soul in agony.
Della mia anima in agonia. s eg ue
Carmelo Mangano http://www.englishforitalians.com for private or academic use only.
>>>
gusht = gushed
s eg ue
Carmelo Mangano http://www.englishforitalians.com for private or academic use only.
>>>
3 The Rime of the Ancient Mariner I closed my lids, and kept them close,
Chiusi le mie palpebre, e le tenni chiuse,
Part IV
For the sky and the sea, and the sea and the sky
Perch il cielo ed il mare, e il mare e il cielo
>>>
4 The Rime of the Ancient Mariner And yet I could not die.
Eppure non potevo morire.
Part IV
And a star or two beside Ed una stella o due accanto (saliva in compagnia di una o due stelle)
>>>
elf = elfo
>>>
And from my neck so free E dal mio collo cos liberamente The Albatross fell off, and sank L'Albatro cadde, e affond Like lead into the sea.
Come piombo nel mare.
7 Hello! Con il mio lavoro di traduzione ti sto aiutando con i tuoi studi. Sul mio sito www.englishforitalians.com troverai oltre 100 traduzioni di poesie e brani letterari inglesi, che puoi scaricare gratuitamente. Aiutami a far conoscere il mio Corso di Inglese, frutto di molti anni di lavoro, e specificamente scritto per studenti italiani. Grazie, Carmelo Mangano carmelo.mangano@gmail.com