LA MISERIA

1.
INEDITO. Bernard Naudin. La mouise [La miseria]. "L'Assiette au
Beurre", n° 308, 23 Febbraio 1907.
Un altra colonna di L'Assiette au Beurre, fu Bernard Naudin, un vero artista
che per motivi di sopravvivenza deve adattarsi a ripiegare dalla pittura al
disegno o all'incisione. Grandjouan lo introdusse al Cri de Paris e poi a
L'Assiette au Beurre nel 1904. Nei suoi lavori ritrasse soprattutto gli aspetti
violenti della società sia civile sia politica. Famosi i suoi barboni, uomini,
donne e bambini dei bassifondi costretti a vivere i condizioni subanimalesche
e di fatto ignorati da tutti e perseguitati come criminali. Il numero che
presentiamo ne è sicuramente l'esempio più emblematico.

Bernardo Naudin contribuì a L'Assiette au Beurre soprattutto negli anni tra il

1904-1909. Naudin era di orientamento anarchico, come molti artisti
dell'epoca, che testimoniarono nelle loro il loro disprezzo per la mentalità
borghese denunciando le conseguenze sociali di un sistema basato sullo
sfruttamento dell'uomo, egli collaborò Anche a giornali e riviste anarchiche
come La Guerre sociale e Les Temps nouveaux.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8-9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.
[FINE]
(Traduzione di Massimo Cardellini)

Link all'opera tradotta:

http://www.assietteaubeurre.org/mouise/mouise_f1.htm

Link

http://letteraturagrafica.over-blog.com/categorie-10623665.html