1

INEDITO. Gustave-Henri Jossot, "Cra", [Cra]. "L'Assiette au Beurre", n° 59, 17

maggio 1902.

Con questo laconico titolo: Cra, che rimanda come è ben evidente al verso
dei corvi (o se lo si preferisce delle cornacchie), Jossot dedicava le sue salaci
bordate, poco più di un secolo fa, ad un importante pilastro dell'ordine
costituito: la Chiesa cattolica. Un pilastro che in quel momento storico, molti
filoni ideologici e politici di orientamento liberaldemocratico, repubblicano e
socialista e non ultima anche la massoneria, stavano colpendo duramente in
un ulteriore approfondimento dei rapporti tra Stato e Chiesa.

Non è certo la prima volta che Jossot colpisce la Chiesa come istituzione
insieme ai suoi militanti e seguaci dall'alto al basso della piramide sociale. La
differenza sta ora nel trattare questo soggetto in modo "monografico" rispetto
agli altri numeri di "L'Assiette au Beurre" da lui illustrati, anzi quasi
sistematico.

In generale non sono soltanto gli aspetti oscurantistici di questa potentissima

istituzione a muovere i suoi strali quanto piuttosto il suo essere un bastione di
stabilità dell'ordine costituito, quasi una prima linea della logica del sistema
classista che riesce subdolamente persino a penetrare nelle case di indifesi
cittadini che comunque sia ieri come oggi si consegnano ai cra-cra quasi con
gioia.

Anche gli aspetti meramente crassi dell'esistenza individuale dei soldati di

Dio e quelli squisitamente materiali, soprattutto pecuniari sono ben
evidenziati dal misantropo caricaturista di sui possiamo vedere una
autorappresentazione, non certo la prima né l'ultima, nella quarta tavola.
Soprattutto, ben azzeccate quanto micidiali, sono le citazioni dal Nuovo
Testamento in alcune didascalie che trovano una sorprendente
corrispondenza e verifica nella vita quotidiana del clero. Cosa si vuole di più?
Un grandissimo esempio di denuncia sociale dell’ipocrisia ideologica
religiosa.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8-9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[Traduzione di Massimo Cardellini]

Link all'opera tradotta:

http://www.assietteaubeurre.org/cra/cra_f1.htm

Link al blog dove reperire numeri tradotti di L’Assiette au Beurre:

http://letteraturagrafica.over-blog.com/categorie-10623665.html