26

CULTURA

il Giornale
Mercoled 6 gennaio 2010

PESCI LESSI NELLA RETE

Che tristezza questa felicit virtuale

Su Facebook si moltiplicano i gruppi dove tutto happy: campagne, isole, caff, acquari Ma un trionfo di noia e ripetitivit. Anche per chi insegue una bella (forse) ragazza
TECNODIZIONARIO
Secondo il filosofo B.-H. Lvy, nelligiene verbale indotta dal pc c il giusto proposito di eliminare dalle parole il peso dellinfelicit umana

Igiene verbale Lipocrisia del politicamente corretto apre le porte al turpiloquio

Lucio DArcangelo e universit americane sono state le incubatrici del politicamente corretto che in molti Paesi ha colmato il vuoto lasciato dalle ideologie. Da tempo in America si discute del fenomeno (uno degli ultimilibrisullargomento ThePoliticallyCorrectUniversity acuradiFrederickM.Hess,RobertMaranto,RichardE. Redding, AEI Press, 2009), ma in Europa non manca chi tenta di giustificarlo o, peggio, di applicarlo. Il filosofo Bernard-Henri Lvy, a esempio, sostiene che nelligiene verbaledelpccillodevolepropositodieliminaredalleparole il peso dellinfelicit umana, come se nel vocabolario potesse rimanere solo il suo contrario, ossia la felicit. Bandire certe parole sgradevoli non servirebbe a nulla perchnesorgerebberoaltredellostessotenore.Maseanchesiriuscisseasoppiantareillessicocomuneconespressioni pi o meno asettiche o edulcorate, come Orwell paventava in 1984, non per questo linfelicit cesserebbe. Linvalidosi alza forse dallacarrozzella, o ci sta pi volentieri, perch qualcuno ai tempi dellamministrazione Carter ha deciso che lui ufficialmente un ipocinetico?, si domandava Robert Hughes in La cultura del piagnisteo. E cosaguadagnaunapersonadibassastaturaafarsichiamareverticalmente svantaggiata?Ne guadagna (forse)solo il disonesto, quando lo si chiama ethically disoriented. NelnostroPaesequestapulizialinguisticahaavutofortuna soprattutto in ambito politico-sindacale. Cos uscieri e infermieri sono diventati rispettivamente personale nondocente e paramedico,mentreprofessori e medici sono andati a occupare una non ben definita posizione apicale. Qui non abbiamo rivali. Lo spazzino diventato prima netturbino e poi operatore ecologico, mentre il francesenonhachelantiquato boueur,derivanteetimologicamente da boue (fango), e il tedesco fermo a Mllmann (uomodellaspazzatura,spazzaturaio).Promuovendolimbianchinoapittore(edile)abbiamoemulatopersinoil Barocco, in cui il barbiereveniva chiamato tonsore diguance.MamentrenelSeicentositrattavadiingegnosit anche umoristiche, oggi il senso del ridicolo sembra smarritoesi vorrebbeintrodurre lacosmesi verbaleanche nella scuola, dove si dovrebbe insegnare, a esempio, che invece di pigro si dice privo di motivazioni e invece di zoo, che ricorda la cattivit degli animali, bioparco. Allargomento dedicato il recente convegno sul sessismo e sul potere discriminatorio delle parole svoltosi allUniversitdegliStudidiRomaLaSapienzasottolegida del Laboratorio di Studi Femministi Annarita Simeone. Nel corso dei lavori sono state discusse diverse proposte finalizzateallapresentazionedipossibiliusilinguisticiispiratialpoliticamentecorretto(...)alloscopodicrearepercorsididatticinon-discriminatori.Lapartedelleonelhafatta ilcosiddetto sessismodel linguaggio, basatosu di un equivocomoltodiffuso,cheportaaconfondereilgenerenaturale con quello grammaticale, per sua natura largamente convenzionale.Sentinella,nonsiriferisceaunasoldatessaeconlatigrenonsiintendeunanimaledisessoesclusivamente femminile, altrimenti dovremmo dire, alloccorrenza, sentinello e il tigre. E tavolo-tavola-tavolino? Formano un nucleo familiare? La lingua italiana non offre appigliachivorrebbecodificare,aesempio,lusodiministra, pensando che si possa fare il femminile (o il maschile)diqualunquetermine,nonimportaseirisultatisaranno cacofonici, e che cos si conferisca dignit alla donna. Lalinguanonsipuplasticareavolont,dicevaGiovanniNencioniapropositodellibrodiAlmaSabatinicitatonel convegno:quelle Raccomandazioniperunusononsessista dellalinguaitaliana (PoligraficodelloStato,1986),indirizzateallascuolaealleditoriascolasticaconlavallodellallora presidenza del Consiglio. Possiamo dire la maestra, ma non possiamo fare il femminile di fabbro, n possiamofarfintachelapigrizianonesista.naturalechequestaipocrisiaverbaleabbiaprovocato,specieneiPaesilatini,acuinoncongeniale,lareazioneegualeecontrariadel turpiloquio. Come ha scritto Massimo Arcangeli, quasi trentannidopolanascitadelpccomincia,nonmenointegralista e sicura di s, lepoca della Nuova Sfacciataggine, chedicepanealpane,chenonusacerimonie.Seilpoliticamente corretto costruisce una lingua di plastica, qui il modello la volgarit suburbana. Una proposta: se invece distronzo o diversamente intelligente cominciassimo a dire imbecille? Non sarebbe la cosa pi naturale?

CITT ADDIO Una schermata di Happy Island, il gioco su Facebook che consente di creare la propria isola (virtuale) felice

Massimiliano Parente

attilatuafattoriavirtualefelice.Fattiiltuoacquariovirtualefelice.Fattilatuaisola felice. A Pier Paolo Pasolini, se solo avesse immaginato,sarebbevenutounictus. Dopo Second Life, ormai in declino,siamotornatiindietro:lultimamoda sono i tamagotchi della felicit di massa, elementari e lobotomizzanti. Restadacapirecomelachiamiamo,la generazione degli over trenta e over quaranta e perfino over cinquanta iscrittaaFacebookechepassaoreadare da mangiare ai pesciolini virtuali di Fishville, a arare la sua villetta virtuale di Farmville,acliccaresuturistivirtuali per offrirgli un drink nella propria Happy Island. La Happy Generation? Se cera un aspetto deprimente di Facebook,perme,erapropriolostentazione della felicit, troppa per esserevera:albumfamiliarifelici,tuttiche ridono sempre ovunque, foto di viaggi,festedicompleanno,veglionidica-

PARADISI
Si moltiplicano le applicazioni in Facebook che contengono la parola felicit nel logo. Qui sopra una schermata di Happy Pets: il giocatore deve allevare animaletti felici

glia di pensarla, e quindi a differenza mia vive la sua e basta, e svegliandomi semprealletrecertenottipassodauna bachecaallaltra,miperdoinquestefelicitimmortalate,immortali,gimorte.Troppicorpienessuncorpo,lestremo dellintangibilit forse anche lunico universo realmente tangibile dallamente,eanchelunicoaldilpossibile.Era,apensarci,ilpregioeildifetto di Second Life: ci si spostava volando,si assumeva lapparenza che ci pareva sotto forma di un avatar a nostra immagine e somiglianza o dissomiglianza, e per non si moriva mai, anchecadendodaduecentometri,disattivandolafluttuazioneelasciandosicadere a capofitto, neppure un graffio, e non si poteva importunare nessuno n essere disturbati, non cerano pericoli n azioni da temere. Al massimo una denuncia per stalking, o una segnalazione per farti chiudere laccount, come su Facebook. Leccesso difeliciteraancheuneccessodinoia,

Mirta, una ragazza cos affascinante e imprendibile da accontentarmi di esserlevicinodifattoria,dicampagna,di isola, di acquario, di qualsiasi cosa, e siccome lei si iscriveva a qualsiasi cosa, io mi sono iscritto a qualsiasi cosa, illudendomi di conquistarla cos. Come Leopardi scriveva A Silvia, o dedicava Aspasia a quellastronzadiFanny Targioni Tozzetti, io scrivo Mirta nel giardinodellamiafattoria,componendo il nome con fiori di tulipani gialli, perchleilovedaesiinnamoridime,e milanciunatrecciadallafinestradella suacasapadronale,omidiaunappuntamentosegretoinfienile,segretoperch felicemente fidanzata. Ogni giorno le mando un gift da ogni applicazione installata per lei:

DISIMPEGNO Non si rischia nulla, non ci sono pericoli. Tranne quello di incontrare le persone con cui chatti
unapecorellavirtualeperlafattoriafelice,unpescevirtualeperlacquariofelice, una palmetta felice per lisoletta felice; mentre il massimo del piacere e della metafora fertilizzarle il campo, quando Facebook annuncia a tutto schermo,ateesullahomepagediogni tuoamico:MassimilianohafertilizzatoMirta.Leiavolteneppureungrazie,avolterispondeinviandomiunconigliettofelice,unaballadifienofelice, un lollypop da infilarmi da qualche parte,equantinfelicequestafelicit, penso,epersonosoddisfattoanchio di incarnare il rovescio della medaglia di tanta happiness, come al solito riescoa inscenare tragedie teatralianche sul quasi niente, e in fondo mi corrisponde pi Mirta di quanto Dulcinea del Toboso corrispondeva Don Chisciotte. Cos, proprio mentre il giochino mi stastancando,oggihoscopertoche,in mezzo a tanto pullulare di allegrie, su Facebook esiste anche Mafia Wars, il cui scopo diventare un mafioso russo, fico. Non proprio lapplicazione Don Rodrigo che cercavo, per separareMirtadalsuoamoreRenzooGiuseppe o comunque si chiami, ma forse se divento un boss potr conquistarla, o almenosequestrarlaeportarlaconme su unisola deserta e finalmente happy. Virtualmente, per carit.

LIFTING Tutti appaiono fintamente bellocci e citano dai libri della Harmony e dai Baci Perugina
podanno,neonatiostentaticomereliquie,linvasionedegliultracorpi.Grazieaphotoshopephotoboot,nellefotodeiprofilichiunquesirendebelloccio e passabile, tanto chi ti conosce sa gi come sei e gli altri amici mica li deviincontraredavvero.Equindi status euforici, isole greche e Maldive, servizi fotografici da qualsiasi parte del mondo, citazioni giulive da Harmony e Baci Perugina, mai nessuno in casa con le ciabatte e la moglie che gli dice che il bambino ha vomitato sul divano. Iomiciincanto,sullegioiealtruispalmate sulle bacheche, quelle di chi ha una vita perch non ha tempo n vo-

ARTIFICIALI
Tutto bello, felice e gratuito. Anche lacquario virtuale, in cui nuotano pesciolini virtuali. Sono questi i nuovi tamagotchi della felicit (virtuale) di massa

cosa a cui era arrivato gi Jonathan Swift,einfattiGulliverincappnellisoladegliimmortali,gliStruldbrug,lacui massima aspirazione era porre fine al tedio di vivere. Tuttavia, prima che mi si accusi di predicare bene e razzolare male, confesso, nel frattempo, che negli ultimi due mesi ho aderito a Countrylife, a Farmville, a Happy Island, a Happy Fish,a CafWorld,a HappyPet,hoaderitoa tutto,nonmi sono fattomancare niente, e non per scriverne in un mio romanzooinunraccontooinarticolo, sai cosa me ne faccio di queste cacate, tantomenopersetedialienazionimicidiali, macch. La mia vera ragione era