Le Cimetière joyeux se situe dans le
village de Săpînţa, dans le Maramureş
au nord de la Roumanie.
Il attire les touristes par son
originalité : des pierres tombales
colorées, avec un dessin représentant
une scène de la vie ou une
occupation de la personne inhumée,
accompagné d'un poème
humoristique décrivant la personne.
Ce cimetière est différent car les
Roumains considèrent la mort comme
un moment très solennel. On associe
ce cimetière à la culture des Daces
dont la philosophie se basait sur
l'immortalité et qui considéraient la
mort comme un moment de joie car
la personne arrivait dans une vie
meilleure.
Tout a commencé en 1934 quand un
artiste local, le poète Stan Ioan
Patraş, a demandé que sa future
sépulture soit décoré dans des
Il Cimitirul Vesel (letteralmente:
Cimitero giososo o lieto o allegro) si
trova nel paese di Săpânţa, nel
distretto di Maramureş, nella
Romania settentrionale.
La principale attrattiva del cimitero è
data dalla sua originalità: le tombe
sono dipinte con scene di vita (a volte
anche icone ironiche) della persona
che vi è sepolta, accompagnate da
una poesia umoristica che descrive il
defunto.
Questo cimitero è diverso perché i
rumeni considerano la morte un
momento molto solenne. Il cimitero è
associato alla cultura degli antichi
Daci, la cui filosofia si basa sull'
immortalità e che considerano la
morte un momento di gioia perché il
defunto approda ad una vita migliore.
Tutto è cominciato nel 1934, quando
un artista locale, lo scultore
Stan Ioan Patraş, fece una
decorazione per la sua futura
The Merry Cemetery (Romanian: Cimitirul Vesel) is a cemetery in the
village of Săpânţa, Maramureş county, Romania. It is famous for its colourful
tombstones with naïve paintings describing, in an original and poetic manner,
the persons that are buried there as well as scenes from their lives. The
Merry Cemetery became an open-air museum and a national tourist
attraction.
The unusual feature of this cemetery is that it diverges from the prevalent
belief, culturally shared within European societies -- a belief that views death
as something indelibly solemn. Connections with the local Dacian culture
have been made, a culture whose philosophical tenets presumably vouched
for the immortality of the soul and the belief that death was a moment filled
Thejoy
with cemetery's origins are
and anticipation for a better life
linked with the name of
Stan Ioan Pătraş, a local
artist who sculpted the first
tombstone crosses. In 1935
, Pătraş carved the first
epitaph and, as of 1960s,
more than 800 of such oak
wood crosses came into
sight. The inscription on his
tombstone cross says:
Now I will tell you a good one
I kind of liked the plum ţuica
With my friends at the pub
I used to forget what I came for