CANTI PER OSAIN

OBBA: ACHE CAMA MA IYA

CORO: IYA, IYA
OBBA: CAMA ENU
CORO: ENU, ENU
OBBA: CAMA MA BIGBO
CORO: BIGBO, BIGBO
OBBA: LETTO MA EWE
CORO: EWE, EWE
OBBA: IYA EREMU SECULE IYA OTAN ELEBARA (BIS) ELEGUA LAROYE IBARAGO, AGO
MOYUGBARA, ELEGUA ESHU LONA
CORO: IBARAGO MOYUGBA, IBARAGO AGO MOYUGBARA, OLORO MODDE CONI COSHI IBARAGO,
AGO MOYUGBRA ELEGUA ESHU LONA
OBBA: IBARAGO MOYUGBA, ELEGUA IBARAGO AGO MOYUGBARA, OLORO MODDE CONI COSHI
IBARAGO, AGO MOYUGBRA ELEGUA ESHU LONA
CORO: IBARAGO MOYUGBA, ELEGUA IBARAGO AGO MOYUGBARA, OLORO MODDE CONI COSHI
IBARAGO, AGO MOYUGBRA ELEGUA ESHU LONA
OBBA: ESHU OOO, ELEGUARAEE, ESHU OOO, ELEGUARAEE, ELEGUA LA MOFORIBALE ESHU
ODARA AGO
CORO: ESHU OOO, ELEGUARAEE, ESHU OOO, ELEGUARAEE, ELEGUA LA MOFORIBALE ESHU
ODARA AGO
OBBA: ABUKENKE ABUKENKE ORISHA TOPAN LOWO
CORO: ABUKENKE ABUKENKE
OBBA: ELEGUA DI MASANKIO
CORO: ABUKENKE ABUKENKE
OBBA: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE, ODARA COLORI EYO BABA SEMI
CORO: ISHONSHON ABE
OBBA: ODARA COLORI EYO ESHU ALAWANA
CORO: ISHONSHON ABE
OBBA: ODARA COLORI EYO
CORO: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE, ODARA COLORI EYO BABA SEMI, ISHONSHON ABE
OBBA: OGUN TOPAN LOWO
CORO: ABUKENKE ABUKENKE
OBBA: BARA ALAWANA UNKIO
CORO: ABUKENKE ABUKENKE
OBBA: UNYOLO
CORO: BARA UNYOLO UNWERE
OBBA: ERAVAMO UNYOLO
CORO: BARA UNYOLO UNWERE
OBBA: UNYOLO UNWERE
CORO: BARA UNYOLO UNWERE
OBBA: ASOKERE KEREMEYE, ALAROYE KILABOSHE
CORO: ASOKERE KEREMEYE, ALAROYE KILABOSHE
OBBA: ASOKERE KEREMEYE, ESHU ALAWANA KILABOSHE
CORO: ASOKERE KEREMEYE, ALAROYE KILABOSHE
OBBA: SOSA SOKERE ALAROYE SOKERE
CORO: SOSA SOKERE
OBBA: ALAWANA SOKERE
CORO: SOSA SOKERE
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: KURU KURU BETE

CORO: MARIBO SAIN MARIBO RERE MARIBO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, IFA OWO,
IFA OMA, ATIPONLA IFAURO
CORO: ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, ATIPONLA IFAURO, IFA OWO,
IFA OMA, IFA ILE, ATIPONLA IFAURO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: BAISAISEMI, OSAIN OUROMI, BAISAISEMI OSAIN OUROMI, EWE WI AWA YAROKO, EWE WI
AWA TENIBU
CORO: BAISAISEMI, OSAIN OUROMI, BAISAISEMI OSAIN OUROMI, EWE WI AWA YAROKO, EWE WI
AWA TENIBU
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMBA, AWONA MEYO KIWEYO

CORO: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMBA, AWONAMEYO KIWEYO
OBBA: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMBA, AWONAMEYO AWONA
CORO: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMBA, AWONAMEYO AWONA
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: ABEDUA ABEDUA AMAY, ABEDUA ABEDUA AMAY, OBADIÑA OLUO OSAIN ABEDUA
BEDUA MAYENYE
CORO: ABEDUA ABEDUA AMAY, ABEDUA ABEDUA AMAY, OBADIÑA OLUO OSAIN ABEDUA
BEDUA MAYENYE
OBBA: BABA FOMODDE, BABA FOMODDE, OBADIÑA OLUO OSAIN, BABA FOMODDE MAYENYE
CORO: BABA FOMODDE, BABA FOMODDE, OBADIÑA OLUO OSAIN, BABA FOMODDE MAYENYE
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: EWE YKOKO, KOKO WALLE MEYI SOKUTA

CORO: EWE YKOKO, KOKO WALLE MEYI SOKUTA
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: EWE TATARAMATAOO, EWE TATARAMATAO, EWE TATARAMATAOO, EWE

TATARAMATAO, OSAIN CAMIWO A CAMAWO EWE TATARAMATAO
CORO: EWE TATARAMATAOO, EWE TATARAMATAO, EWE TATARAMATAOO, EWE
TATARAMATAO, OSAIN CAMIWO A CAMAWO EWE TATARAMATAO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: SHEWA WORO DEWAO, SHEWA WORO EWE DUNDUN

CORO: SHEWA WORO DEWAO, SHEWA WORO EWE DUNDUN
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: EWE ILE IYOMI, AWONA ILE IYOMI, OSHINSHIN ILE IYOMI, YEGUN YEWA YORUBA
CORO: EWE ILE IYOMI, AWONA ILE IYOMI, OSHINSHIN ILE IYOMI, YEGUN YEWA YORUBA
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE
OBBA: OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKI OTALOMI, OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKI OTALOMI,
AÑIKIÑIKI AWATO OCUMA OÑIKIÑITI OTALOMI
CORO: OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKI OTALOMI, OÑIKIÑIKI OTALOMIO, OÑIKIÑIKI OTALOMI,
AÑIKIÑIKI AWATO OCUMA OÑIKIÑITI OTALOMI
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: MAMURA LA MOFIYE, MAMURA AWA LOROKE

CORO: MAMURA LA MOFIYE, MAMURA AWA LOROKE
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: OSAIN WELE WENITO BLEDO, OSAIN WELE WENITO BLE, OSAIN WELE WENITO BLEDO,
OSAIN WELE WENITO BLE, AKAKA OKUMA FELEBLE, OSAIN WELE WENITO BLE
CORO: OSAIN WELE WENITO BLEDO, OSAIN WELE WENITO BLE, OSAIN WELE WENITO BLEDO,
OSAIN WELE WENITO BLE, AKAKA OKUMA FELEBLE, OSAIN WELE WENITO BLE
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: AWADE OMOLO SHINSHIN, COSHILESHINCHE IWORO

CORO: AWADE OMOLO SHINSHIN, COSHILESHINCHE IWORO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI
LAWA TAREPO, EPOPOLOWO EPOLOLENSE, BOROTITI LAWA TAREPO
CORO: BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI
LAWA TAREPO, EPOPOLOWO EPOLOLENSE, BOROTITI LAWA TAREPO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE
MOSARAO, EWE LOBINI, EWE LOYAMI, MOYU EWE MOSARAO
CORO: MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE MOSARAO, MOYU EWE
MOSARAO, EWE LOBINI, EWE LOYAMI, MOYU EWE MOSARAO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: EWE MASIBOROYU, EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU, EWE MASIBORORO,

BANBIOQUEYO MASIBOROYU, MASIBORORO
CORO: EWE MASIBOROYU, EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU, EWE MASIBORORO,
BANBIOQUEYO MASIBOROYU, MASIBORORO
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: KUKURU KUKURU

CORO: TIWI TIWI LA MOFIYE, TIWI TIWI
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE

OBBA: BAMBI OKAN FOROYO FOROYO FOROMOYENYE, BAMBI OKAN FOROYO FOROYO
FOROMOYENYE
CORO: BAMBI OKAN FOROYO FOROYO FOROMOYENYE, BAMBI OKAN FOROYO FOROYO
FOROMOYENYE
OBBA: ASE MOSAIN
CORO: EWE AYE
OBBA: EWE TETERE LAMISAYEO EWE TETERE LAMISAYE, EWE TETERE LAMISAYEO EWE TETERE
LAMISAYE
CORO: EWE OKUMA, OKUMALAWA, EWE OKUMA
NOTA: L'OBBA CONTINUA A NOMINARE UNO PER UNO I SANTI DA ELEGUA FINO A
IL SANTO CHE SI STA CONSEGNANDO
OBBA: ELEGGUA KUMALAWAO
CORO: EWE OKUMA, OKUMALAWA, EWE OKUMA
PER FINIRE L'OSAIN L'OBBA CANTA:
OBBA: EWE OKUMA, OKUMALAWA, EWE OKUMA OSAIN KUMALAWAO
CORO: EWE OKUMA, OKUMALAWA, EWE OKUMA

OBBA: ALAFULEWA MAMAKEÑA, ELERI ASHO KINKEÑA, ALAFULEWA MAMAKEÑA, ELERI ASHO
KINKEÑA AWO

CORO: ALAFULEWA MAMAKEÑA, ELERI ASHO KINKEÑA, ALAFULEWA MAMAKEÑA, ELERI ASHO
KINKEÑA AWO

OBBA: A LA UMBA KOSHIRE, A LA UMBA AWO IKOKO, KASHEITA OKALAMBO, A LA UMBA EWE
IRE.

CORO: A LA UMBA KOSHIRE, A LA UMBA AWO IKOKO, A LA UMBA KOSHIRE, A LA UMBA AWO
IKOKO, KASHEITA OKALAMBO, A LA UMBA EWE IRE.

OBBA: PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE
ETUTU, PEREGUN ALABOMIRE, PEREGUN EWE ETUTU
(QUESTO CANTO SI AGGIUNGE QUANDO SI STA FACENDO OSAIN PER CONSACRARE AL)
IYAWO

CORO: PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE ETUTU, PEREGUN EWE
ETUTU, PEREGUN ALABOMIRE, PEREGUN EWE ETUTU

OBBA: ASE MOSAIN

CORO: EWE AYE

Elegguá Ibarawoo awo mochubba o madecire oni barawoo, owo mochubba Elegguá
echulona e si risponde allo stesso modo.
Ichoncho abé, Oddara corerí lelloo e si contesta, Ichoncho abee.
Eshuco, Eshu Oddaraee Eleguara moforibale, Eleguara aggo.
Eshu Larolle ha cokuá un loguo, abuquenque abuquenque.
Un pappagallo, si risponde Bara un pappagallo ungüele.
Chiedendo che tutti mettano il loro Ashé in modo uniforme, ovvero uguale.
Ashé querequere melle, Ashé quere quilabboche, si contesta lo stesso.
Dopo questi canti si procede a cantare a Ozaín nel modo indicato
questolibronei consigli e canti di Ozaín.
Per un Oro di un compleanno o altre cose analoghe si inizia con Elegguá, come
indico in questo stesso scritto più sopra fino ad arrivare in Ashé querequeré mellé, Ashé
quere quilaboché.
A OGGUN:
Oggundee arereo, irebonwo Ogunla, Oggun guanile, Oggun gualona, ire bonwo Oggun
awo. Si contesta allo stesso modo.
A OCHOSI:Apuon - Ibará odefá, odemata. Ancori - ibbara odefá
Apuon - Auiloyu. Ancori - Ibbará odefá Aquiloyu, Ibbará odefá
Apuon - Oddede, Faboré cunfora.
UN ORICHAOCO:
Apuon - Orichaoco Oggun ferellegue mogui, mogui oguini awo.
Ancora uguale.
Apuon - Modeio. Ancori Alaio.
Apuon - Modde chiamala, viaalá ocomoddeio, viooni zango modd ellacuode, viaalá
ocomoddeio alaio.
UN INLE:
Apuon - Oinle quere agolona, agorona Inle madeoo. Ancori Oninle quere agorona.
Apuon - Oinle Inle inleo, oinle inleoo. Ancori Oinle Inle inleo Oinle.
Apuon - Coco farallá, faralla coco farallá, farallá.
A BABBALUAYE:
Apuon - Ibbariba Oggedemá. Ancori Moleillanza, molellá, muña, muña, muña,
Moleillanza molellá.
Apuon - Oca oca oca Moleillanza molellá.
Apuon - Kuotanille, Kuotanille. Ancori Onillacota, onillacota.
Apuon - Ogué, guña Ogué guña. Ancori onillacota, onillacota.
A OKE Y OGGUE:Apuon - Coricoto, oni lode, Oriza eguemilodo
Apuon - Corio. Ancori Eleco.
Infine, il canto di Oke e Oggue è scritto in un'altra parte di questo libro.
A DDADA:
Apuon - Daddá Omologuomi Daddá Omoluguelló. Ancora lo stesso.
Apuon - Eruhadache, guelona cafumiloguo canzori, oni Daddá. Ancori Mo zocuma.
A AGGALLU:
Apuon - Aggallú zoláa tanilee nillo lloun Ancori Oyá, Oyao takua, Oyá Oyá.
Apuon - Aggallú, Omaroliza, Loriza omonillaore. Ancori Ogguee Ogue Aggallú
lomaoriza.
A LOS BELLIS:
Apuon - Omo Belli, omo Belli reré. Ancori Querequerellá.
Apuon - Alaguañá, Alaguañá reré. Ancori Querequerellá.
Apuon - Iddou, Belli aina Belli reré. Ancori Querequerellá.
UN SHANGO:
Apuon - Guemilere, Lubbe malló, elegue mio malló, Shangó ogualleo malló. Ancori
contesta lo stesso.
Apuon - Emizoo Obalube aladosó morejerenille. Ancori lo mismo.
Apuon - Abendengueiro. Ancori Morejerenille.
Apuon - Talo kueriobba. Ancori Obbatoo Talo kueriobba Obbatóo.
A OBBATALA
Apuon - Babbá fururu lereleo o cañeñe lellivo, elerifa basiba awo, Elliborere basiguao
enualle llaguo ellaguoloro lesecan Ancori lo mismo.
Apuon - Lesecan Babbá mocozauallu. Ancori Elleguoloró lesecan.
Apuon - Inuallé mimocheoo, inuallé mimobba, Obbatalá bbaguini guini, securebobo la
inle sereré. Ancora lo stesso.
Apuon - Loroque, Allaguna loroque lobbaoo. Ancori Babba loroque, ocatioke loroque
lobba, Babba loroque.
A YEWA:
Apuon - Olomo llegua o llegua o lleguaó. Ancori lo stesso.
Apuon - Quellé canzone, quelle quellé canzone, olomo lleguaoo. Ancora Quelle quellé canzone.
A OBBA NANI:
Apuon - Illá Obba lomobba, azabba Obbá lomobba. Ancori Allaosin elecó, illá Obbá
lomobba.
Apuon - Egueillao, Egue esi, azaba egue eguesi laofi, illá obae rimawo. Ancori lo
stesso.
Apuon - Fere cunfere. Ancori Erulaíinla faraguá.
Apuon - Eniebbó. Ancora lo stesso.
Apuon - Eniebbó chere chere. Ancora lo stesso.
Apuon - Eniebbó muñaña. Ancori lo stesso.
Apuon - Eniebbó ebbosi. Ancora lo stesso.
Apuon - Eniebbó lafinla. Ancora lo stesso.
Apuon - Eniebbó jeee. Ancora lo stesso.
Apuon - Eniebbó berawo. Ancora lo stesso.
Apuon - Fere cunfere. Ancori Erulafinla faraguá.
Apuon - Quella obba con meeguo. Ancora Coreele, elecó.
A OYA:
Apuon - Allilodda illá ocuoo, tobe modde quelloo allaba. Ancori lo mismo.
Apuon - Olladde, aribbo Ollanza loro loroke. Ancori lo mismo.
Apuon - Ollanza eguamioo allilodda obiniza laorí (2 volte). Ancora lo stesso.
Apuon - Boguañareoo, Ollana olollá (2 volte). Ancori lo stesso.
Apuon - Bbobolla gguaddaoo mofolladee obiniza laori. Ancora lo stesso.
Apuon - (Alzandosi la mano alla testa), Acaraza bbaerí, acaraza baerí. Ancori lo
stesso.
A YEMAYA:
Apuon - Zocutanio aguasesi, eguimasero oromile. Ancori lo stesso.
Apuon - Bbaragoo agó Llemayá, bbara agó agó olomi. Ancori lo stesso.
Apuon - Odda sezuu, qui Yemayá, Odda sezuu, qui Yemayá, agutan quelegun
aguaosii guere guere, aguasoeré. Ancori lo stesso.
A OSHUN:
Apuon - Talade llelle, talade moro. Ancori Llellé taladé illanli too quimbi Oshun
tooquimbi oro obini.
Apuon - Oguino, oguinoo guere, guere oguino, addalecoyu Oshun. Ancora lo stesso.
Apuon - Fomologuo oguini oguini, guere guere oguino acute fomologuo.
A ORUNMILA:
Apuon - Ofeleguede loviserawo eniquilaguase ofeleguede loviserawo eniquilaguase mi
awoo Ancora lo stesso.
Apuon - Mechelecunfelegue eniqui, machelecunfelegue eniqui. Ancora lo stesso.
Apuon - Ocuoo orula laca laca lawose, oucoo Orulaa laca laca lawose awo Llocomi
llowobbi, allarawo llocomi llowobi allarawo. Ancori lo stesso.
ORUMILA Eleguedde melli, Orúmila Eleguedde melli, bbo bo saguede awoscrawo,
eleguedde melli
ORUMILA TALADDE BBABA MOFORUBALEE. Ancora lo stesso.