Sei sulla pagina 1di 4

http://claridadyhumildad.blogspot.com/2010/08/canto-elegua.

html

Canto a Eleggua
C) Aggo Ile Aggo
S) Aggo Ile Aggooya
C) Aggo Ile Aggooya
S) Moyubao Moyuba Oricha
C) Ache Moyuba Oricha
S) Moyuba Inle Moyuba Oricha
C) Ache Moyuba Oricha
S) Ache Ibaara Aggo Moyuba Iba Laroye
Aggo Moyuba
Omodekoni Nikosi Ibbara Aggo Aggo
Moyuba Fe Elegua Echulona
C) Ibaara Aggo Moyuba Ibba Araaggo
Moyuba
Omodeko Nikosi Ibbaara Aggo Aggo
Moyuba Fe Elegua Echulona
S) La Guana Ichonchon Abe Ichonchon Abe
Odara Oroinleyo
Baba Asemi

Lekimbara Oguonile Umboodina Oguonile


Bobboodina Fe Elegua
Agolona Fu Abgua
S) Elegua
C) Oya Joya Joya
S) Elegua
S) Aggo Toromalekawuao Olele Aggo
Toromalekawuao Olele
Aggo Toromalekawuafumiye Omo Unsoro
Ogodo
Omologuo Yureo Olele
C) Aggo Toromalekawuao Olele
Aggo Toromalekawuao Olele
Aggo Toromalekawuafumiye Omo Unsoro
Ogodo
Omologuo Yureo Olele
S) Cheke Cheke Rimaguo
C) Bara

S) Odara Oroinleyo Laroye

S) Cheke Cheke Rimaguo Bara


Kurukutu Rimaguo Aggo Elegua Ochebara
Toibanechu Oloyukuan Oggun Laro Lonire

S) Odara Oroinleyoo
C) Ichonchon Abe Ichonchon Abe Odara
Oroinleyo Babasemi
Ichonchon Abe

C) Bobbo Alaye Kinifamole

S) Aggo Elegua
C) E Aggo Eleguae

S) Un Yolo

S) Ewue Osofi

C) Bara Yolo Un Kuele

C) E Aggo Eleguae

S) Odara Echu Ibaara Echuo Fe Eleguarae


Echuo Fe Eleguarae

S) Aggo Elegua

Fe Elegua Moforibale Fe Eleguara Aggo

S) Kiria Kiria Aggo Kiria Fe Elegua


Bambole

Ni kokore villa
Baratento numale, nimale kondolo
Iku yelede baraki yelu
Eshu Afra
Suyere:
Barasuayo, omo oni Alawana mamakeo
irawo, eh
Barasuayo, omo oni Alawana mamakeo
irawo, eh
Obara suayo eke, Eshu odara
Omo oni Alawana mamakeo irawo, eh

C) E Aggo Eleguae

C) Kiria Kiria Aggo Kiria

Fe Eleguara Aggo

S) Fe Elegua Bambole

S) Aggo Aggo Aggo Aggo Aggoile Aggo

C) Kiria Kiria Aggo Kiria

C) Aggo Aggo Aggo Aggo Aggoile Aggo

S) Acongo Laro Acongo Laroye Fe Elegua


Demasankio

C) Aggo Elegua Bukenke Aggo Elegua


Bukenke

Eleggua Eshu Alawana

C) Bobbo Alaye Kinifamole

C) Bara Yolo Un Kuele

S) Aggo Elegua Bukenke Aggo Elegua


Bukenke

El suyere es la parte del rezo que puede


ser cantada.

S) Oggun Laro Lonire

S) Bara Un Yolo

C) Echuo Fe Eleguarae Echuo Fe


Eleguarae Fe Elegua Moforibale

todas las consonantes y vocales.

C) Oya Joya Joya

C) Ichonchon Abe
C) Ichonchon Abe

El rezo ha sido transcrito tal como suena y


deben pronunciarse

C) Acongo Laro Acongo Laroye Fe Elegua


Demasankio
S) Acongo Laro Laroye

S) Aggo Laroye Bukenke Bara Elegua


Bukenke

C) Acongo Laro

C) Aggo Elegua Bukenke Aggo Elegua


Bukenke

C) Acongo Laro

S) Laroye

S) Abukenke Abukenke Elegua Demasankio

http://claridadyhumildad.blogspot.com
/2010/08/canto-elegua.html

C) Abukenke Abukenke

Cantos for Eleggu

S) Oggun La Topanloguo
C) Abukenke Abukenke
S) Elegua Aggolona Fu Abgua Elegua
Agolona Fu Abgua
Aguanile Lekimbara Oguonile Umboodina
Oguonile Bobboodina Fe
Elegua Aggolona Fu Abgu
C) Elegua Aggolona Fu Abgua Elegua
Aggolona Fu Abgua Aguanile

http://www.es.santeria.fr/2012/05/29/r
ezo-a-eleggua/
Este es un rezo al orisha Eleggua en
lucumi.

a fara jegan (2)


a-e a-e ilmo kele guabo (1)
a-e bara kelona, elegua
suwayo (1)
abukenke (Alt#16) (7)
abukere bukerere (1)

elegbara bembe lari-o


elegbara (1)
eleggua go ana (Alt#21) (2)
eleggua g i moyuba
elegguar (Alt#9) (3)

eleggua nado kere kere ye um


(2)

ago ago (Alt#23) (4)

eleggua ra (2)

ago eleggua abukenke (1)

eleggua tani ko so (Alt#25) (1)

ago eleggua bukenke (Alt#15)


(5)

elegguara go (Alt#30-A) (1)

ago eleggua e (1)

elegguara go moyuba re ogun


(Alt#30-B) (1)

ago eleggua o yar (1)

elegua lan kio (1)

ago ibara (Alt#3) (3)

eluado suwayo mama kea


kea wo (1)

ago kotero barako ima kotero


(1)

erio ago erio mod (1)

agongo laro (Alt#13) (6)

esu chekeche (1)

ag ile ag (Alt#19) (0)

eye lir unko, yankoro (1)

ag torio male kawa-o o-lele


(2)

i chon-chon abe (Alt#7) (5)

ala nkio yemaya eleggua


tanikoso (1)
alado soko ima (1)
aso kere-kere me y (Alt#28ABC) (7)

erule o ech bul (1)

iba o iba oricha (Alt#20) (1)


iba orisa ma wo (Alt#10) (3)
iba orisha iba laye o (Alt#4)
(3)
ibam balan nkio (1)

aso keye keye (1)

ibara go ago (simple) (1)

aa aa fae aa vodun
eleggua (2)

ibarago moyuba (Alt#6) (11)

bambula omo sise awo (1)


bara yolo unkuele (1)
barasuwayo mamakena
(Alt#2) (3)

so sa so kere (Alt#28-D) (4)


tere mina mina tere (Alt#17)
(2)
wolo wolo ye tutu mabi (1)

eleggua kuto gumde mawa (2)

ado achure o (3)

ago ibara (simple) (1)

so sa so (5)

ile bonke leggua o (Alt#27) (0)


iya ma d so sa (Alt#29) (0)
ke che ke che r ma w
(Alt#14) (0)
keye osan ke (1)

http://www.foroswebgratis.com
/tema-canto_de_elewa119092-1229536.htm
AWO NI ORUNMILA IRETE
UNTELU
S*
BARA OLOYURE SOKE
BODAAAA
ELEGUA OBARA OLOYUTI
IGBARA MOYUGBA KO
OBARA OLOYUTI IGBARA
MOYUGBA KO OSODDE
BODDAA
ELEGUA ESHOLO LOTIO
MAMURA
ELEGUA ESHOLO LOTIO
OBARAGUAYO EKEE
OBARAGUAYO EKEE MOBA
MOYUGBA O
ELEGUA OKUNI ODO
BOLO BOLOOO
BOLO BOLO BOLO YATUTU
MAMI
BOLO BOLO ELEGUA YATUTU
MAMI
BABA OMONIA ALAGUANA
MOFERERE TIAWONA ASHE
IRAWOO EKEE

bembe ata alaf el elegua


(Alt#24) (2)

kiria (Alt#18) (0)

bogbo aray kini fa wo r (2)

moyuba orisa (Alt#5) (5)

cheba cheba (1)

oba o iba oricha (1)

chon-chon meye agomi


farawa (2)

oba yal titi la roy (1)

echu kerele ibarago kerele


lona (2)

obe rere mai tosom mana


legba (2)

echu o elegbara e (Alt#8) (6)

ochimini (Alt#26) (4)

C*
BARASUAYO OMONI
ALAGUANA MAMAKEA
IRAGUOOO EEEE
BARASUAYO OMONI
ALAGUANA MAMAKEA
IRAGUOOO EEEE
OBARASUAYO EKEE ESHU
ODARAA
OMONIA ALAGUANA
MAMAKEA IRAGUO EEE

echu o kere le lona (1)

oko okan odara (1)

SOLISTA*2

echu o odara, echu o mabonio


yar (1)

omi oti baba eleggua kini


lowach (1)

echu tiriri baba o dd lona (1)

AGO ESHUREOO
AGO ESHUREOO BARALAYIKI
AGO ASHUREOO

omi oti baba elegua kimilo


wache (1)

CORO*2

ech beleke iba laye (Alt#11)


(3)
echn che ke che (Alt#12) (0)

oban sere kele eleggua (1)

oti mole lae-lae (Alt#22) (2)


oya oya oya (1)

AGO ESHUREOO
AGO ESHUREOO
BARALAYIKI AGO ESHUREOO
SOLISTA*2

AGO TORIOMALE TAGUAO


OLE LELE
AGO TORIOMALE TAGUAO
FUMIYE IYA UN SORO OKOTO
OMOLOGUO SIREO OLE LELE
CORO*2
AGO TORIOMALE TAGUAOO
OLE LELE
AGO TORIOMALE TAGUO
FUMIYE IYA UN SORO OKOTO
OMOLOGUO SIREO OLE LELE
SOLISTA*
EEEEE
AGO AGO
AGO AGO
AGO INLE AGO
CORO*
AGO AGO
AGO AGO
AGO INLE AGO
SOLISTA*
ELEGUA BABA
AGO AGO
AGO AGO
AGO INLE AGO
CORO*
AGO AGO
AGO AGO
AGO INLE AGO
S*2
AGO INLE AGO
C*2
AGO INLE AGO
S*
EEE
AGO INLE AGO AGOYA
C*
AGO INLE AGO AGOYA
S*
BARALARUYA AGO INLE
AGOYA
C*
AGO INLE AGOYA
S*
AGO INLE AGO
C*
AGO INLE AGO
S*
BABA ELEGUA IGBARAKO
AGO MOYUGBA
ALAGUANA BARALAYIKIO
AGO LAROYE
OMODEKO NIKOSIBARAKO
AGO MOYUGBARA BABA
ELEGUA ESHULONA
C*
IGBARAKO MOYUGBA
IGBARAKO AGO MOYUGBARA
OMODEKO NIKOSIBARAKO

AGO MOYUGBARA ELEGUA


ESHULONA

OKODEPARA YOKOTE
OKODEPARA KUAGUO

S*
BARAYUA BABA IGBARAKO
AGO MOYUGBA
IGBARAKO AGO MOYUGBA
OMODEKO NIKOSIBARAKO
AGO MOYUGBARA ELEGUA
ESHULONA

CORO*2

C*
IGBARAKO MOYUGBA
IGBARAKO AGO MOYUGBARA
OMODEKO NIKOSIBARAKO
AGO MOYUGBARA ELEGUA
ESHULONA

BABAMOYOKO

S*
ISHONSHON AGBE
ISHONSHON AGBE ODARA
BORONILEYO BABASEMI
C*
ISHONSHON AGBE
S*
ODARA BORONILEYO
LAGUANA
C*
ISHONSHON AGBE

TELEBINA TIMBANTELE
SOLISTA*2
TELEYOKOTE. TELEYOKOTE

CORO*
MOFORIBALE MODERE
S*
BABAKINYOLO
C*
BARA AUN YOLO UNKELE
S*
BABA ERIBO ERIBO
AGO META META
BABA ERIBO ERIBO
AGO META META
OTIMOLE ELESE OKAN
BAMURA KELE ELESE OKAN
IYAMADE IYAMADE ORISA
BAKUTA ELEGUA KINI KINI
TANI OKERE MODANSE

BABA ODARA
BORONILEYOOOO

C*
ODIMOLE LAYE LAYE
S*
BABA
TANI OKERE MODANSE
C*
ODIMOLE LAYE LAYE

ISHONSHON AGBE
ISHONSHON AGBE ODARA
BORONILEYO BABASEMI

S*
IBANBAN LANKIO KIO KIO BA
OKIOLONA

ELEGUA
BABA ODARA BORONILEYO
LAILUA
BABA ODARA BORONILEYO
LAGUANA

C*
IBANBAN LANKIO

BABA ODARA BORONILEYO


LAYIKI
C*
ISHONSHON AGBE

SOLISTA*2
BABA
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
AGUANILE ELETIBARA
OWONILE BOBOTINA
OWONILE BOBOTINA
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
CORO*2
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
AWANILE BOBOTINA
ESHONILE LENIBARA
OWONILE BOBOTINA
ELEGUA AKOLONA AKUAGUA
sOLISTA*
BABA ELEGUA
CORO*
OYA OYA OYA
ALAWUANA ELEGUA. LAYIKI
ELEGUA. BARA LAILUA
ELEGUA. ELEGUA.
SOLISTA*2

S*
ALA SHOKOIMA SHOKOIMA
LEYO
C*
ALA SHOSHOKOIMA
ENIFE OBENANIGUA
ENISHE
OBENANIGUA
S*
ENI ENI SHESHERESHE OLU
OLUOSHA
ELEGUA
ENI ENI SHESHERESHE OLU
OLUOKAN
BABA
KARIOSHA LOKUA LOKUN
MEYE
KARIOSHA LOKUA LOKUN
MEYE
AGUA MEYI
BABA ASHONSHO MEYI
BOKU BOKU ALAMAGUE
C*
SOSAAAAA
S*
ALAMAGUE. ALAYIKI.
ALGUANA. ALAROYE. BABA
BOKU BOKU.

http://www.afrocubanosmagazine.c
om/foro/index.php/topic,3279.0.ht
ml?
PHPSESSID=ikfjastpfec32ng6n9j6
r375a4

ELEGUA
CANTO 1
Bara sw y m ylw ()
'n
Fuerza vital que a lejos y
extensamente aparece;
Nio que separa" rajas y
divide el camino
K mm k'n ir'awo e
No corte que los iniciado
esteran de bondad
O Bara w yo l2 k e,
dr m ylw'n
Fuerza vital que viene a
entregar (nosotros), el Palo
Ahorquillado,
s, actor de maravillas,
Nio que separa, rajas y
divide el camino
K mam k'n ir'awo e
No corte la estera iniciada de
bondad
CoroBara sw y; m ylwn
Fuerza vital que lejos y
extensamente aparece;
Nio que separa, rajas y
divide el camino
Mam k'n ir'awo e
Usted no puede cortar la
estera de la bondad de los
iniciados
O Bara w yo, k e, s
dr, m ylwn,
Fuerza vital que viene a
entregar (nosotros), el Palo
Ahorquillado,
, actor de maravillas,
Nio que separa, rajas y
divide el camino
Mm k'n ir'awo e
Usted no puede cortar la
esteran de la bondad de los
iniciados
CANTO 2
L - g lgb ' buk'k
Deje paso al dueo de fuerza
vital, el severo de la joroba,
g Lary ' buk'k
Deje paso al dueo o
locuacidad, el severo de la
joroba,
C - Repita lo mismo

CANTO 3
L - g lgb bu knk
Deje paso a lgb que es
abusivo y pequeo
g 'Lary o bu knk
Deje paso a Lary que es
abusivo y pequeo
C - Repita mismo
CANTO 4
L - lgb o lgb ns
ynga
Es el Dueo de Fuerza Vital.
El dueo de fuerza vital est
hablando jactanciosamente.
El Alroy mo da nk o
El dueo de locuacidad yo
solo estoy saludndolo
lgb ns ynga
El dueo de Fuerza vital est
hablando jactanciosamente.
C - Repita lo mismo
CANTO 5
L - g g g, il. g
Alroy g .
Abran paso abran paso abran
paso en la casa, abran paso
Al dueo de la Locuacidad
abran paso.
C - Repita lo mismo

Alroy ald n
Alroy el dueo de la
calabaza de la medicina, tiene
el poder.
C - El mismo coro.
CANTO 3

C - Repita lo anterior
S s s kr
Hable un tiempo largo, hable
poco.

L - lgb lgb as kr
kr me 16 y
lgb lgb poco a poco
argumenta que yo sobrevivo.
lgb lgb Alroy k 'b
'b'
lgb lgb hablador,
Permita el homenaje y el
sacrificio se ha cumplido
C - Repita lo anterior

L - Mrw yyy ,Mrw


yyy ,
La palma est
arremolinndose, la palma
est arremolinndose,
gn d Algb d o
gn ,el honrado llega
C - Repita lo mismo

CANTO 4
L - As kr kr me y,
Alroy k,b,b'.
Poco a poco argumento que
yo sobrevivo,
Hablador permiti el
homenaje y el sacrificio se
cumpli
C - Repita lo anterior
CANTO 5
L - S s s kr Alroy s
kr.
Hable un tiempo largo, hable
poco, Alroy hable poco.

CANTO 6