Sei sulla pagina 1di 282

CTR 250 / CPF 200

dalla serie 07/00 fino serie -

127 804 91 53 03.04


Indice CTR 250 / CPF 200

Register 01 : UNITA DI TRAZIONE


100 MOTORE DI TRAZIONE

Register 02 : ASSALE DI TRASMISSIONE


040 ASSALE COMANDO
041 ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)
130 SOSPENSIONE POSTERIORE

Register 03 : TELAIO
110 MINUTERIA,TELAIO(CTR250)
111 MINUTERIA,TELAIO(CPF200)
220 CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)
221 CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)
321 SEDILE
322 SEDILE A SOSPENSIONE
400 CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)
401 CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)
401 CABINA DI GUILDA(SENZA TETTUCCIO)(FINO ALLA N00052)
402 PORTIERE, CABINA
403 CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)
404 MINUTERIA, CABINA
405 CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)
406 PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)
407 CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)
408 CABINA DI GUIDA (INTARIM AE016LBA02)
409 CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)
415 CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)
416 CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)(DALLA N00053)
430 CABINA RISCALDAMENTO
431 IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 1
432 IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 2
610 INNESTO
910 ETICHETTE E LIVREA

Register 04 : STERZO/ROUTE E PNEUMATICI


120 VOLANTE & PIANTONE DELLO STERZO
500 ASSALE STERZANTE
501 CILINDRO COMPLETO STERZO
800 RUOTA/PNEUMATICI, MOTRICO
810 RUOTA/PNEUMATICI, VOLANTE

08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53


CTR 250 / CPF 200 Indice

Register 05 : COMANDI
230 PEDALE DI MARCIA
330 FRENO DE MANO & FILO
350 FRENO A PEDALE
390 TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO
391 TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Register 06 : COMANDO ELETTRICO


110 STRUMENTAZIONE E CHIAVE
120 REGISTRATORE DI DATI
200 CAVI ELETTRICI
210 CABLAGGIO E CONNETTORI
211 CABLAGGIO E CONNETTORI (2)
300 ILLUMINAZIONE 1
301 ILLUMINAZIONE 2
302 CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)
400 UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)
401 UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

Register 07 : IDRAULICA (COMANDO ELEVATORE)


310 UNITA IDRAULICA/SERBATOIO
420 SERVOSTERZO POMPA E MOTORE

No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

000.901.15.56 03/404 /01 03/221 /03 06/301 /02 000.938.08.06 * 03/910 /01 000.938.35.46 06/301 /03
000.901.15.61 04/500 /02 000.908.23.16 03/221 /04 06/301 /02 000.938.08.32 03/910 /01 000.938.35.64 06/301 /01
000.901.30.13 * 03/402 /02 000.912.40.62 05/330 /02 06/301 /03 000.938.08.33 03/910 /01 000.938.35.72 06/300 /02
03/404 /01 000.912.85.15 07/310 /02 06/301 /03 000.938.08.34 03/910 /01 000.938.42.00 * 03/910 /01
04/120 /01 07/310 /02 06/401 /03 000.938.09.38 03/910 /01 000.938.70.77 03/910 /01
000.902.50.15 03/432 /01 000.914.06.00 03/431 /02 000.918.50.30 05/330 /03 000.938.09.39 03/910 /01 000.938.70.78 03/910 /01
000.903.10.01 05/390 /03 000.914.06.05 03/220 /03 05/350 /01 000.938.09.41 * 03/910 /01 000.938.70.79 03/910 /01
05/391 /03 000.914.12.35 * 03/220 /02 06/400 /03 000.938.09.42 03/910 /01 000.938.70.82 * 03/910 /01
000.903.11.09 05/391 /03 000.914.14.01 05/330 /01 06/401 /04 000.938.09.49 * 03/910 /01 000.938.70.83 * 03/910 /01
* 05/391 /04 000.914.21.08 * 04/500 /01 06/401 /04 000.938.09.51 * 03/910 /01 000.944.05.08 05/390 /04
000.904.50.00 04/500 /02 000.914.21.15 * 04/500 /01 000.921.14.34 * 06/300 /07 000.938.09.54 03/910 /01 000.951.19.07 05/350 /01
000.904.60.54 03/110 /04 000.914.75.27 03/404 /01 000.921.91.06 02/130 /01 000.938.09.55 03/910 /01 000.951.24.12 05/390 /04
03/111 /03 03/404 /02 000.921.91.07 02/130 /01 000.938.09.62 06/110 /04 05/390 /04
06/400 /01 000.914.75.46 * 03/405 /06 000.922.11.05 03/221 /05 000.938.09.63 06/110 /04 05/391 /04
06/401 /01 03/409 /06 000.922.13.05 * 05/330 /04 000.938.09.64 * 06/210 /04 05/391 /04
000.905.30.12 03/220 /02 000.915.12.07 05/330 /01 05/330 /04 000.938.13.85 03/910 /01 07/310 /02
000.905.30.14 03/110 /03 05/330 /01 000.922.15.11 05/350 /01 000.938.19.07 03/910 /01 07/310 /02
03/110 /03 000.916.08.24 03/110 /03 000.924.25.09 05/350 /01 000.938.19.84 * 03/910 /01 000.951.70.25 05/390 /04
* 03/111 /02 03/111 /02 000.924.68.15 04/500 /01 000.938.19.86 03/910 /01 05/391 /03
03/111 /02 000.916.09.10 * 03/322 /03 000.924.73.61 04/500 /01 000.938.35.01 06/301 /01 000.951.72.08 05/390 /02
000.905.38.13 03/221 /03 04/500 /04 000.924.80.41 05/230 /01 000.938.35.04 03/430 /01 05/390 /03
000.907.09.03 03/110 /04 000.916.09.25 05/390 /04 000.924.96.40 04/500 /02 03/431 /02 05/391 /02
03/111 /03 000.916.16.10 04/500 /03 000.928.01.12 * 04/500 /02 000.938.35.20 06/301 /02 05/391 /02
000.907.11.01 04/500 /04 000.916.51.04 05/330 /04 000.931.40.30 03/404 /01 000.938.35.31 06/300 /06 000.952.01.02 03/431 /01
000.907.11.05 04/501 /01 * 05/330 /04 04/120 /01 06/301 /03 000.952.01.30 * 03/431 /01
000.907.33.15 05/330 /02 000.918.25.00 03/430 /02 000.934.25.00 05/350 /01 06/301 /03 000.952.25.40 * 07/310 /02
000.908.23.08 03/221 /03 06/301 /01 000.934.25.03 03/220 /03 000.938.35.43 06/301 /01 000.952.40.42 07/310 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 1
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

07/310 /01 05/391 /03 000.957.51.71 03/431 /01 000.962.19.13 04/500 /04 000.964.12.62 * 06/300 /06
000.952.49.87 07/310 /01 05/391 /03 000.957.51.72 03/431 /01 000.962.26.02 04/500 /04 000.964.18.44 * 06/300 /06
000.954.12.08 05/390 /03 05/391 /04 000.957.51.73 03/432 /01 000.962.26.28 04/500 /01 000.964.19.66 * 03/110 /04
05/391 /03 05/391 /04 000.957.51.74 03/432 /01 000.962.30.36 * 04/500 /01 03/111 /03
05/391 /05 000.955.22.61 06/210 /04 000.957.51.75 03/432 /01 04/500 /02 000.964.21.11 06/400 /01
000.955.03.00 03/220 /01 000.955.22.66 06/210 /04 000.957.95.14 05/390 /04 000.962.33.18 04/500 /04 06/401 /01
000.955.20.34 03/430 /01 000.955.22.81 03/431 /02 05/391 /04 000.962.33.19 04/500 /04 000.964.23.38 03/110 /04
03/432 /02 03/610 /04 000.960.80.35 04/500 /04 000.962.36.02 04/500 /04 03/111 /03
000.955.20.50 03/431 /01 06/300 /06 000.960.80.89 04/501 /01 000.962.50.26 06/210 /03 03/111 /03
03/432 /01 000.955.23.03 03/431 /02 000.961.04.31 04/500 /02 06/301 /02 000.964.37.09 03/220 /04
05/391 /04 000.955.30.30 03/432 /01 000.962.01.10 03/110 /04 000.962.50.52 03/404 /01 000.964.37.25 04/800 /01
000.955.20.60 03/432 /02 000.955.50.41 03/432 /01 03/111 /04 03/404 /02 04/810 /01
000.955.20.96 03/432 /01 000.955.50.42 03/431 /01 03/111 /04 000.963.02.02 07/310 /01 000.964.37.37 04/120 /02
05/390 /04 000.956.90.06 03/431 /01 06/300 /06 000.963.04.01 07/420 /02 000.964.37.38 05/230 /01
05/391 /03 000.957.13.02 03/431 /01 000.962.01.20 03/110 /05 000.963.05.04 07/310 /02 000.964.45.91 05/350 /01
07/310 /01 000.957.35.12 * 05/390 /03 03/111 /04 000.963.05.42 07/310 /02 000.964.46.34 06/301 /01
000.955.21.08 03/431 /01 05/391 /02 06/301 /02 000.963.07.04 04/500 /04 000.964.46.37 05/230 /01
000.955.21.24 03/431 /01 000.957.51.59 03/430 /01 000.962.01.65 * 03/110 /04 000.963.11.05 03/408 /01 000.964.95.14 * 03/110 /05
000.955.22.17 05/330 /02 000.957.51.60 03/430 /01 03/111 /04 * 06/300 /07 03/111 /04
000.955.22.30 03/430 /02 000.957.51.61 03/430 /01 000.962.02.13 04/120 /01 000.963.21.34 05/390 /04 000.965.25.08 02/130 /01
03/431 /02 000.957.51.63 03/431 /01 000.962.02.19 03/110 /04 05/391 /03 03/221 /01
05/330 /03 03/432 /01 03/111 /04 000.963.22.12 07/310 /01 000.965.25.19 03/220 /01
000.955.22.51 05/390 /03 000.957.51.65 03/432 /01 03/111 /04 000.963.22.13 07/310 /01 000.965.26.13 07/310 /01
05/390 /03 000.957.51.66 03/432 /02 06/300 /06 000.963.28.01 04/500 /04 000.965.40.35 03/404 /01
05/390 /03 000.957.51.67 03/432 /01 000.962.02.66 * 03/110 /04 000.964.03.17 03/220 /01 000.965.40.96 03/220 /02
05/390 /04 000.957.51.68 03/432 /01 03/111 /03 000.964.03.19 * 03/610 /04 000.965.40.98 02/040 /05
05/390 /05 000.957.51.70 03/431 /01 000.962.15.06 * 04/500 /02 000.964.07.33 * 03/220 /04 02/041 /05

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
2 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

000.965.50.05 02/130 /01 06/401 /04 000.975.17.04 06/110 /02 000.993.83.06 04/810 /01 02/041 /02
04/500 /03 06/401 /04 000.975.17.05 06/302 /01 000.993.84.20 04/800 /01 002.907.11.08 02/040 /02
000.965.50.06 * 02/130 /01 000.973.41.22 03/610 /03 000.975.17.18 06/210 /03 000.993.84.25 04/810 /01 02/041 /02
04/500 /03 000.974.00.06 03/400 /02 000.975.17.65 06/302 /04 000.993.84.26 04/810 /01 002.907.11.09 02/040 /04
000.965.55.71 03/220 /01 03/403 /02 000.975.22.15 06/300 /01 002.901.01.20 07/420 /01 02/041 /03
03/220 /02 03/405 /01 06/301 /01 002.903.02.03 02/040 /01 002.907.11.10 02/040 /04
000.965.55.72 03/220 /02 03/407 /02 000.976.10.14 01/100 /01 02/040 /03 02/041 /03
000.972.01.00 03/432 /01 03/409 /01 02/040 /01 02/041 /01 002.907.11.11 02/040 /04
000.973.04.08 06/110 /01 03/415 /02 02/041 /01 02/041 /02 02/041 /04
000.973.04.11 06/110 /02 000.974.04.35 06/300 /05 000.976.10.15 01/100 /01 002.903.02.04 02/040 /02 002.907.11.12 02/040 /04
000.973.04.15 06/110 /02 000.974.04.36 06/300 /05 02/040 /01 02/041 /02 02/041 /04
000.973.04.29 06/110 /02 000.974.06.02 03/400 /04 02/041 /01 002.903.10.01 07/420 /01 002.907.11.13 02/040 /05
000.973.04.34 06/110 /01 03/403 /04 000.976.80.14 01/100 /01 002.905.10.01 07/420 /01 02/041 /05
000.973.04.41 03/406 /01 03/405 /05 000.976.80.15 01/100 /01 002.905.90.20 07/420 /01 002.907.11.14 02/040 /05
000.973.12.01 07/310 /01 03/407 /04 000.981.02.11 03/431 /01 002.905.90.21 07/420 /01 02/041 /05
000.973.15.02 06/300 /01 03/409 /05 000.981.05.03 07/420 /01 002.905.90.22 01/100 /01 002.907.11.15 * 02/041 /05
000.973.25.01 06/300 /01 03/415 /04 000.981.08.28 07/310 /02 002.907.11.04 02/040 /01 002.908.32.17 03/405 /03
000.973.26.14 06/301 /01 06/300 /03 07/420 /01 02/040 /03 002.912.35.02 04/120 /02
000.973.26.15 03/431 /02 000.974.06.03 03/400 /04 000.981.21.37 07/420 /01 02/041 /01 002.912.50.16 03/406 /02
06/300 /02 03/403 /04 000.981.88.28 07/420 /01 02/041 /03 002.912.50.17 03/402 /01
06/300 /05 03/405 /05 000.981.90.12 07/420 /02 002.907.11.05 02/040 /02 03/406 /01
06/300 /05 03/407 /04 000.982.08.12 05/390 /01 02/040 /02 002.912.50.18 * 03/406 /02
06/301 /01 03/409 /05 05/391 /01 02/041 /02 002.914.05.03 07/420 /01
06/301 /02 03/415 /04 000.983.05.06 03/431 /01 02/041 /02 002.914.76.03 03/402 /03
000.973.30.23 05/330 /03 06/300 /04 000.983.20.54 07/310 /02 002.907.11.06 02/040 /02 002.914.76.05 03/405 /04
05/350 /01 000.974.07.02 06/300 /03 000.993.82.20 04/800 /01 02/041 /02 03/409 /04
06/400 /03 000.975.05.08 06/210 /04 000.993.83.04 04/800 /01 002.907.11.07 02/040 /02 002.914.76.06 03/405 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 3
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/409 /04 002.930.24.02 03/402 /01 002.932.30.14 03/406 /03 002.950.20.11 05/390 /02 03/403 /02
002.914.76.07 03/400 /05 002.930.24.03 03/402 /01 002.932.30.16 03/402 /01 05/391 /02 03/405 /02
03/403 /05 002.930.24.04 03/402 /01 002.938.35.06 06/400 /02 002.950.20.12 04/120 /01 03/405 /03
03/405 /04 002.930.24.05 03/402 /01 06/401 /02 002.950.20.13 04/120 /01 03/407 /01
03/409 /04 002.930.24.06 03/406 /01 002.938.35.07 06/301 /03 002.950.20.14 05/390 /04 03/407 /02
002.914.76.08 03/400 /05 002.930.24.07 03/406 /01 002.941.80.19 * 02/040 /05 05/391 /03 03/409 /02
03/403 /05 002.931.01.10 03/402 /02 * 02/041 /05 002.950.20.15 07/310 /02 03/409 /03
03/405 /05 002.931.01.11 03/406 /01 002.941.80.20 * 02/040 /05 002.950.20.16 05/390 /04 03/415 /01
03/409 /05 002.931.01.12 03/402 /01 * 02/041 /05 05/391 /03 03/415 /02
002.914.76.09 03/406 /02 002.931.07.02 03/322 /01 002.941.80.30 02/041 /05 002.950.20.17 05/390 /04 002.951.22.03 03/400 /02
03/406 /02 002.931.07.03 03/322 /02 002.941.80.31 02/041 /05 002.950.20.18 05/390 /04 03/403 /02
002.914.76.10 03/406 /03 002.931.07.04 03/321 /01 002.944.05.04 02/040 /01 002.950.20.19 05/390 /02 03/405 /03
002.914.76.11 03/406 /03 002.931.10.08 03/402 /01 02/040 /03 05/391 /02 03/407 /02
002.918.40.02 01/100 /01 002.931.10.09 03/402 /01 02/041 /01 002.950.20.20 05/390 /02 03/409 /03
002.921.90.21 03/406 /02 002.931.45.01 03/400 /04 02/041 /03 05/391 /02 03/415 /02
002.922.46.11 03/322 /02 03/403 /04 002.944.05.05 02/040 /02 002.950.20.21 05/390 /02 002.951.22.04 03/400 /05
002.922.75.03 05/230 /01 03/405 /02 02/041 /02 05/391 /02 03/403 /04
002.922.75.05 * 05/230 /01 03/407 /04 002.944.55.00 03/404 /02 002.950.20.22 05/390 /02 03/405 /02
002.924.50.24 02/040 /01 03/409 /01 03/432 /02 05/391 /02 03/407 /04
02/040 /03 03/415 /04 002.945.01.05 * 02/041 /05 002.950.20.23 05/390 /04 03/409 /02
02/041 /01 002.932.30.05 03/221 /01 002.950.20.03 05/390 /02 05/391 /03 03/415 /04
02/041 /02 002.932.30.06 03/220 /01 05/391 /02 002.950.20.24 05/390 /04 002.955.30.02 03/400 /04
002.924.50.25 02/040 /02 002.932.30.07 03/220 /01 002.950.20.04 04/120 /01 05/391 /03 03/403 /04
02/041 /02 002.932.30.10 03/406 /02 002.950.20.05 04/120 /01 002.950.20.31 * 05/391 /02 03/405 /03
002.924.50.26 02/040 /05 002.932.30.11 03/406 /03 002.950.20.06 04/120 /01 002.951.22.02 03/400 /02 03/405 /05
02/041 /05 002.932.30.12 03/406 /01 002.950.20.07 05/390 /02 03/400 /02 03/407 /03
002.930.10.01 06/110 /02 002.932.30.13 03/406 /02 05/391 /02 03/403 /02 03/409 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
4 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/409 /05 03/403 /02 03/400 /04 03/415 /04 03/111 /01
03/415 /03 03/405 /06 03/400 /05 002.962.50.17 03/403 /03 002.965.35.00 04/500 /03
002.957.40.03 03/400 /02 03/407 /01 03/403 /04 03/409 /02 002.970.45.01 07/420 /01
03/403 /02 03/409 /06 03/403 /04 03/415 /02 002.970.45.02 07/420 /01
03/405 /02 03/415 /01 03/403 /05 002.962.55.08 03/322 /02 002.973.04.06 03/402 /01
03/407 /01 03/416 /01 03/405 /01 002.963.20.03 02/040 /01 002.973.04.07 * 06/110 /02
03/409 /02 002.962.01.07 03/400 /02 03/405 /04 02/040 /03 002.973.04.08 06/110 /01
03/415 /02 03/401 /01 03/405 /04 02/041 /01 002.973.13.02 06/301 /01
002.957.40.04 03/400 /02 03/401 /01 03/407 /03 02/041 /02 002.973.13.03 06/301 /01
03/403 /02 03/405 /05 03/407 /03 002.963.20.04 02/040 /01 002.973.30.16 03/322 /02
03/405 /02 03/409 /05 03/409 /01 02/040 /03 002.973.40.16 03/400 /01
03/407 /02 002.962.01.08 03/400 /04 03/409 /04 02/041 /01 03/403 /01
03/409 /02 03/403 /04 03/409 /04 02/041 /03 03/405 /02
03/415 /02 03/405 /03 03/415 /03 002.963.20.05 02/040 /02 03/407 /01
002.957.40.05 * 03/610 /04 03/407 /03 03/415 /04 02/040 /03 03/409 /02
002.957.40.06 03/400 /05 03/409 /04 002.962.50.13 03/400 /05 02/041 /01 03/415 /01
03/403 /05 03/415 /03 03/403 /05 02/041 /02 002.973.40.17 03/400 /02
03/405 /03 002.962.01.09 03/400 /04 03/405 /03 002.963.20.06 02/040 /04 03/403 /02
03/407 /02 002.962.01.12 03/400 /05 03/407 /01 002.963.20.07 02/040 /04 03/405 /03
03/409 /03 03/403 /05 03/409 /03 02/041 /04 03/407 /02
03/415 /02 03/407 /04 03/415 /01 002.963.20.08 02/040 /04 03/409 /03
03/415 /05 03/415 /04 002.962.50.15 03/406 /03 02/041 /04 03/415 /02
002.960.80.14 04/120 /01 002.962.04.02 02/040 /02 002.962.50.16 03/400 /05 002.963.20.09 * 02/041 /04 002.973.40.18 03/400 /02
002.962.01.04 04/120 /01 02/041 /02 03/403 /05 002.963.20.10 * 02/041 /04 03/403 /02
002.962.01.06 03/400 /02 002.962.45.08 02/040 /05 03/405 /06 002.963.90.10 07/310 /02 03/405 /02
03/401 /01 002.962.45.09 02/041 /05 03/407 /04 002.964.12.17 07/420 /01 03/407 /01
03/401 /01 002.962.50.07 03/400 /04 03/409 /06 002.964.35.01 03/110 /02 03/409 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 5
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/415 /01 03/405 /02 06/210 /03 06/401 /01 03/407 /02
002.973.40.19 03/400 /02 03/407 /01 06/210 /03 002.990.18.02 04/810 /01 03/409 /02
03/403 /02 03/409 /02 06/210 /04 002.990.18.03 04/800 /01 03/415 /02
03/405 /02 03/415 /01 06/211 /01 002.990.18.04 04/810 /01 003.955.22.01 03/431 /02
03/407 /01 002.973.90.01 06/300 /02 06/211 /01 002.990.18.07 04/800 /01 05/390 /05
03/409 /02 06/302 /01 06/211 /01 002.990.18.11 * 04/810 /01 05/390 /05
03/415 /01 002.974.10.01 06/300 /05 06/211 /01 002.990.18.13 * 04/810 /01 05/390 /05
002.973.40.20 03/400 /02 002.974.78.00 06/300 /05 06/211 /01 002.990.23.19 04/810 /01 05/391 /04
03/403 /02 002.974.79.00 06/300 /05 06/211 /01 002.990.23.20 04/800 /01 06/300 /06
03/405 /03 002.975.02.02 01/100 /01 06/211 /02 002.993.20.06 04/810 /01 036.421.19.00 03/610 /01
03/407 /02 002.975.02.03 01/100 /01 06/211 /02 002.993.20.07 04/800 /01 036.421.38.01 03/610 /01
03/409 /03 002.975.08.07 01/100 /01 06/302 /01 04/800 /01 037.407.05.09 03/610 /04
03/415 /02 002.975.17.18 07/420 /01 06/302 /01 002.993.20.08 04/810 /01 037.432.39.00 03/221 /03
002.973.40.21 03/400 /02 002.975.17.21 06/302 /02 06/302 /01 002.993.20.13 * 04/810 /01 037.433.28.00 03/221 /03
03/403 /02 06/302 /03 06/302 /02 002.993.38.06 03/406 /03 037.433.28.01 03/221 /03
03/405 /03 002.975.70.00 * 03/322 /03 06/302 /02 002.994.10.01 03/403 /03 037.712.77.73 03/408 /01
03/407 /02 002.976.35.08 06/400 /03 06/302 /02 03/409 /02 037.713.87.94 * 03/221 /06
03/409 /03 06/401 /03 06/302 /02 03/415 /02 037.713.88.01 * 03/221 /06
03/415 /02 002.976.35.09 06/401 /03 06/302 /03 002.994.10.07 03/400 /03 037.714.82.40 03/221 /06
002.973.40.22 03/400 /02 002.976.35.10 03/430 /02 06/302 /03 03/403 /03 037.751.07.88 03/221 /06
03/403 /02 002.978.05.11 06/210 /02 06/302 /04 03/405 /04 113.131.53.00 03/432 /01
03/405 /02 06/210 /02 002.978.60.02 03/432 /02 03/407 /02 113.358.45.02 06/400 /02
03/407 /01 06/210 /02 06/400 /03 03/409 /04 06/401 /02
03/409 /02 06/210 /02 06/401 /04 03/415 /02 113.432.39.02 03/110 /04
03/415 /01 06/210 /02 002.983.90.03 07/310 /02 002.994.10.08 03/400 /03 03/111 /03
002.973.40.23 03/400 /02 06/210 /03 002.983.90.04 07/310 /02 03/403 /03 113.543.37.00 07/310 /01
03/403 /02 06/210 /03 002.983.97.00 06/400 /01 03/405 /02 115.363.25.00 06/200 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
6 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

* 06/200 /04 127.212.12.01 02/130 /01 127.253.16.00 02/040 /01 02/041 /02 127.260.05.00 02/040 /01
115.363.25.31 * 06/200 /04 02/130 /01 02/040 /03 127.256.10.03 02/040 /05 02/040 /03
115.380.10.13 06/301 /02 127.212.12.02 * 02/130 /01 02/041 /01 02/041 /05 02/041 /01
115.380.10.28 * 06/301 /02 127.220.05.00 02/040 /01 02/041 /03 127.256.10.04 02/040 /04 02/041 /03
126.363.25.06 03/404 /02 127.220.05.01 02/040 /01 127.253.16.01 02/040 /01 02/041 /04 127.260.45.00 02/040 /02
126.380.10.22 06/301 /02 127.220.05.02 * 02/040 /01 02/040 /03 127.256.10.05 02/040 /04 02/040 /03
06/301 /02 02/041 /01 02/041 /01 02/041 /04 02/041 /02
126.380.10.23 06/210 /01 127.220.05.03 * 02/040 /01 02/041 /03 127.256.10.06 02/040 /04 02/041 /03
126.380.10.35 06/110 /02 02/041 /01 127.253.16.02 02/040 /01 127.256.10.07 02/040 /05 127.260.45.01 02/040 /02
06/110 /02 127.232.19.00 03/610 /02 02/040 /03 02/041 /05 02/040 /03
06/110 /02 03/610 /02 02/041 /01 127.256.19.00 02/040 /01 02/041 /02
126.380.10.36 06/110 /02 127.250.45.00 02/040 /01 02/041 /03 02/040 /03 02/041 /03
126.380.10.37 06/110 /02 02/040 /02 127.253.16.03 02/040 /01 02/041 /01 127.260.45.02 02/040 /02
126.380.10.45 * 06/301 /04 02/041 /01 02/040 /03 02/041 /03 02/040 /02
126.407.10.00 06/300 /03 02/041 /02 02/041 /01 127.256.19.01 02/040 /01 02/041 /01
126.420.14.01 03/610 /03 127.250.45.01 02/040 /02 02/041 /03 02/040 /03 02/041 /02
126.420.29.00 03/610 /03 02/040 /02 127.253.18.00 02/040 /05 02/041 /01 127.260.45.03 02/040 /02
126.420.29.01 03/610 /03 02/041 /02 02/041 /05 02/041 /03 02/040 /02
126.421.26.12 03/610 /03 127.250.45.02 * 02/041 /01 127.256.10.00 02/040 /01 127.256.19.02 * 02/041 /05 02/041 /01
126.421.32.01 03/610 /03 127.253.00.00 02/040 /02 02/040 /03 127.259.14.01 02/040 /02 02/041 /02
126.421.32.02 03/610 /03 02/041 /02 02/041 /01 02/041 /02 127.263.13.00 02/040 /01
126.423.04.00 03/610 /03 127.253.00.01 02/040 /03 02/041 /03 127.259.14.02 02/040 /02 02/040 /03
126.510.50.16 05/390 /03 02/041 /03 127.256.10.01 02/040 /01 02/040 /03 02/041 /01
05/390 /03 127.253.00.02 02/040 /02 02/040 /03 02/041 /02 02/041 /03
05/391 /03 02/041 /02 02/041 /01 02/041 /03 127.264.01.00 02/040 /02
126.542.05.00 04/120 /01 127.253.14.00 02/040 /02 02/041 /03 127.259.14.03 02/040 /04 02/041 /02
127.212.12.00 02/130 /01 02/041 /02 127.256.10.02 02/040 /02 02/041 /03 127.264.01.01 02/040 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 7
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

02/041 /02 05/391 /01 127.360.06.00 06/400 /01 06/401 /02 127.360.94.00 * 06/400 /03
127.264.01.02 02/040 /03 127.343.34.00 05/390 /02 06/401 /01 127.360.66.14 * 06/400 /02 06/401 /03
127.264.07.00 02/040 /03 05/391 /02 127.360.51.00 06/301 /01 06/401 /02 127.360.94.01 06/401 /03
02/041 /03 127.343.51.00 05/390 /04 127.360.51.01 06/110 /01 127.360.68.00 06/300 /05 127.360.94.02 06/401 /03
127.264.07.01 02/040 /03 05/391 /04 127.360.51.02 03/430 /01 127.360.68.02 03/408 /01 127.360.95.01 03/403 /01
02/041 /03 127.343.57.00 05/390 /04 127.360.51.03 03/400 /02 127.360.72.00 06/110 /01 03/409 /02
127.264.07.02 02/040 /03 05/391 /03 03/403 /02 127.360.72.01 06/110 /01 03/415 /01
02/041 /03 127.345.30.00 02/040 /05 03/405 /04 127.360.72.02 * 06/110 /01 127.360.95.02 03/403 /02
127.264.07.03 02/040 /03 02/041 /04 03/407 /02 127.360.72.03 * 06/110 /01 03/409 /02
02/041 /03 127.350.13.00 03/430 /02 03/409 /04 127.360.72.04 * 06/110 /01 03/415 /01
127.264.15.00 02/130 /01 127.357.01.00 07/420 /01 03/415 /02 127.360.72.05 * 06/110 /01 127.360.98.00 * 06/400 /03
127.264.15.01 02/130 /01 127.357.01.01 01/100 /01 127.360.51.08 06/110 /01 127.360.79.00 06/120 /01 06/401 /03
04/500 /03 127.357.01.02 01/100 /01 127.360.51.10 06/110 /01 127.360.86.00 06/400 /03 127.363.01.04 06/300 /01
127.264.15.02 02/040 /05 127.357.05.00 07/420 /01 127.360.51.13 * 06/110 /01 06/401 /03 127.363.01.06 03/431 /02
02/041 /05 127.357.10.00 07/420 /01 127.360.53.00 06/400 /03 127.360.86.01 06/401 /03 06/301 /01
127.264.15.03 04/500 /03 127.357.10.01 01/100 /01 06/401 /03 127.360.86.02 06/400 /03 06/301 /02
127.264.19.00 02/041 /05 127.357.10.02 01/100 /01 127.360.53.01 06/401 /03 06/401 /03 127.363.01.07 06/301 /01
127.264.24.00 02/040 /05 127.357.38.00 07/420 /01 127.360.53.02 * 06/401 /03 127.360.86.03 06/401 /03 127.363.01.08 06/300 /01
127.264.24.01 02/041 /05 127.357.44.00 07/420 /01 127.360.55.00 06/120 /01 127.360.88.00 06/400 /03 127.363.01.09 06/300 /01
127.301.22.00 07/310 /01 127.358.10.00 * 07/310 /02 127.360.55.01 * 06/120 /01 06/401 /03 127.363.01.13 06/400 /01
127.330.01.00 02/040 /03 127.358.16.01 * 06/400 /03 127.360.63.00 * 06/401 /03 127.360.89.00 01/100 /01 06/401 /01
02/041 /03 06/401 /03 127.360.66.00 07/310 /01 07/420 /01 127.363.01.15 03/430 /01
127.330.05.00 02/040 /01 127.358.16.02 03/432 /02 127.360.66.01 06/400 /02 127.360.89.01 02/040 /04 03/432 /02
127.330.05.01 * 02/041 /01 06/400 /03 06/401 /02 127.360.89.02 03/431 /02 127.363.01.16 06/400 /01
127.330.05.02 * 02/041 /03 06/401 /04 127.360.66.03 06/400 /02 127.360.89.04 * 02/041 /04 06/401 /01
127.340.40.00 05/390 /01 127.358.45.00 06/400 /02 06/401 /02 127.360.89.06 * 02/041 /05 127.363.01.20 06/400 /01
127.340.40.01 * 05/390 /01 06/401 /02 127.360.66.13 * 06/400 /02 127.360.89.07 02/041 /04 06/401 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
8 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

127.363.01.21 02/040 /05 03/111 /04 06/300 /06 06/401 /02 127.380.05.18 06/200 /03
127.363.01.22 06/400 /02 03/111 /04 * 06/300 /06 127.363.90.08 * 06/400 /02 127.380.05.19 06/200 /03
06/401 /02 127.363.01.74 * 03/430 /01 127.363.19.14 * 06/300 /06 06/401 /02 127.380.05.20 06/200 /02
127.363.01.23 06/300 /01 127.363.01.81 * 06/301 /04 127.363.19.15 * 06/300 /03 127.363.90.09 * 06/400 /02 127.380.05.21 06/200 /01
127.363.01.24 06/110 /03 127.363.03.02 03/404 /02 127.363.22.02 06/200 /01 06/401 /02 127.380.05.22 06/200 /02
127.363.01.27 06/110 /03 127.363.03.03 03/430 /01 127.363.25.01 06/301 /01 127.363.90.13 03/408 /01 127.380.05.23 06/200 /02
127.363.01.29 06/300 /04 127.363.03.04 03/404 /02 127.363.25.02 06/300 /02 * 06/300 /07 127.380.05.24 06/200 /03
127.363.01.30 06/301 /03 127.363.03.05 03/404 /02 127.363.25.04 06/400 /01 127.363.90.14 * 06/300 /06 127.380.05.25 06/200 /03
127.363.01.31 06/300 /02 127.363.03.06 03/404 /02 06/401 /01 127.363.90.15 03/408 /01 127.380.05.26 06/200 /02
127.363.01.32 06/300 /02 127.363.04.02 * 06/300 /06 127.363.25.05 03/111 /01 * 06/300 /07 127.380.05.27 06/200 /02
127.363.01.34 03/110 /04 06/300 /06 127.363.25.06 06/300 /02 127.363.90.16 * 06/300 /06 127.380.05.28 06/200 /01
03/111 /03 127.363.04.03 06/300 /06 127.363.25.08 06/200 /04 127.363.90.17 * 06/300 /06 127.380.05.29 06/200 /01
127.363.01.35 05/330 /02 * 06/300 /06 127.363.25.11 * 03/404 /02 127.363.90.18 03/408 /01 127.380.05.30 06/200 /02
127.363.01.36 06/400 /03 127.363.04.04 03/408 /01 127.363.25.29 * 06/300 /06 127.363.90.19 03/408 /01 127.380.05.31 06/200 /01
06/401 /03 127.363.04.05 03/408 /01 127.363.25.30 03/408 /01 127.363.90.20 * 07/310 /02 127.380.05.32 06/200 /02
127.363.01.37 06/301 /02 127.363.04.06 * 06/300 /06 06/300 /05 127.380.05.00 06/200 /01 127.380.05.33 06/200 /02
127.363.01.39 * 06/301 /04 127.363.04.07 * 06/300 /06 127.363.37.00 03/404 /03 127.380.05.01 06/200 /03 127.380.05.34 06/200 /01
127.363.01.41 * 05/330 /03 127.363.14.01 * 06/300 /07 127.363.39.01 02/040 /05 127.380.05.08 06/200 /02 127.380.05.35 06/200 /02
127.363.01.42 * 06/301 /03 127.363.17.00 06/300 /04 02/041 /05 127.380.05.09 06/200 /02 127.380.05.36 06/200 /03
127.363.01.54 03/431 /02 06/300 /04 127.363.39.02 03/430 /02 127.380.05.10 06/200 /02 06/200 /03
* 06/400 /01 127.363.19.03 06/300 /06 127.363.90.00 06/400 /02 127.380.05.11 06/200 /02 127.380.05.37 06/200 /01
06/401 /01 127.363.19.04 03/110 /04 06/401 /02 127.380.05.12 06/200 /02 127.380.05.38 * 06/200 /01
127.363.01.58 06/401 /04 127.363.19.05 03/111 /03 127.363.90.01 06/400 /02 127.380.05.13 06/200 /03 06/200 /01
127.363.01.62 * 02/040 /05 127.363.19.12 03/432 /02 06/401 /02 127.380.05.14 06/200 /03 127.380.05.39 * 06/200 /01
02/041 /05 06/400 /03 127.363.90.02 06/400 /02 127.380.05.15 06/200 /02 127.380.10.01 06/210 /02
127.363.01.70 * 03/110 /05 06/401 /04 06/401 /02 127.380.05.16 06/200 /02 127.380.10.02 06/210 /01
03/110 /05 127.363.19.13 03/408 /01 127.363.90.05 06/400 /02 127.380.05.17 06/200 /01 127.380.10.03 06/300 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 9
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

06/302 /01 03/407 /04 127.380.10.47 06/301 /02 127.380.11.79 * 06/210 /02 03/221 /05
127.380.10.04 06/300 /02 03/409 /05 127.380.10.49 06/110 /02 127.380.11.80 * 06/210 /01 127.400.22.13 03/221 /05
06/302 /01 03/415 /04 127.380.10.52 06/300 /04 127.380.11.81 * 06/210 /02 03/221 /05
127.380.10.05 06/300 /02 127.380.10.25 03/400 /04 127.380.10.53 06/210 /01 127.380.11.82 * 06/210 /01 127.400.22.14 03/221 /05
06/302 /01 03/403 /04 127.380.10.55 06/300 /05 127.380.11.83 * 06/110 /01 127.400.22.15 * 03/221 /05
127.380.10.06 06/300 /02 03/405 /05 127.380.10.56 06/210 /01 06/211 /01 127.400.22.16 03/221 /05
06/302 /01 03/407 /04 127.380.10.57 06/210 /01 127.380.11.84 * 06/110 /03 03/221 /05
127.380.10.07 06/301 /01 03/409 /05 127.380.10.58 06/210 /01 06/211 /01 127.400.22.20 * 03/221 /05
127.380.10.08 06/301 /01 03/415 /04 127.380.10.59 06/301 /03 127.380.11.85 * 06/110 /03 03/221 /05
127.380.10.09 06/301 /01 127.380.10.27 06/110 /01 127.380.10.60 06/300 /04 06/211 /02 127.400.22.21 03/221 /05
127.380.10.13 06/110 /01 127.380.10.28 06/110 /01 127.380.10.61 06/301 /02 127.380.11.96 * 06/400 /03 * 03/221 /05
127.380.10.14 06/300 /01 06/110 /01 127.380.10.62 06/301 /03 06/401 /03 127.400.25.00 03/220 /02
127.380.10.16 03/400 /04 127.380.10.29 06/210 /01 06/301 /03 127.380.12.06 * 03/430 /02 127.400.25.01 03/220 /03
03/403 /04 127.380.10.31 06/210 /01 127.380.10.63 06/301 /03 127.380.12.07 * 03/430 /02 127.400.25.02 03/220 /02
03/405 /05 127.380.10.32 06/210 /01 127.380.10.65 06/301 /02 127.380.12.08 * 03/430 /02 127.400.25.03 03/220 /03
03/407 /03 127.380.10.33 06/210 /01 127.380.10.67 06/110 /03 127.380.12.11 * 06/400 /03 127.400.25.04 03/221 /02
03/409 /05 127.380.10.34 06/210 /01 127.380.10.68 06/110 /03 06/401 /04 127.400.29.08 03/221 /04
03/415 /03 127.380.10.35 06/300 /03 127.380.10.79 * 06/301 /02 127.380.12.16 * 06/400 /04 127.400.29.09 03/220 /01
127.380.10.18 06/300 /03 127.380.10.36 06/300 /03 06/302 /02 06/401 /04 127.400.30.00 * 03/110 /02
127.380.10.19 06/300 /04 127.380.10.37 06/300 /03 127.380.10.80 * 06/300 /05 127.382.30.00 02/040 /05 127.400.30.01 * 03/110 /02
127.380.10.20 06/300 /03 127.380.10.39 06/400 /02 * 06/301 /02 02/041 /05 127.400.30.02 03/111 /02
127.380.10.21 06/300 /04 06/401 /02 06/302 /02 127.400.22.09 03/221 /04 127.400.30.03 03/111 /02
127.380.10.22 06/300 /03 127.380.10.40 03/430 /02 127.380.11.25 03/432 /02 03/221 /05 127.400.30.04 * 03/110 /02
127.380.10.23 06/300 /04 127.380.10.44 03/430 /02 127.380.11.26 03/432 /02 127.400.22.10 03/221 /04 127.400.30.05 * 03/110 /02
127.380.10.24 03/400 /04 127.380.10.45 03/430 /02 127.380.11.37 * 06/210 /04 127.400.22.11 03/221 /04 127.400.30.16 03/110 /02
03/403 /04 127.380.10.46 06/300 /04 127.380.11.38 * 06/210 /04 03/221 /05 127.400.30.17 03/110 /02
03/405 /05 06/300 /04 127.380.11.44 03/430 /02 127.400.22.12 * 03/221 /04 127.400.30.18 03/111 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
10 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

127.400.30.19 03/111 /02 127.401.40.00 07/420 /01 127.407.21.21 * 03/110 /03 127.430.14.02 03/221 /02 127.430.27.12 03/221 /03
127.400.30.20 03/110 /02 127.407.05.00 03/110 /01 03/111 /02 127.430.14.03 03/221 /02 127.430.27.13 03/221 /03
127.400.30.21 03/110 /03 03/111 /01 127.420.14.00 03/610 /02 127.430.18.00 03/221 /04 127.430.27.14 03/221 /01
127.400.30.39 03/110 /02 127.407.05.06 03/110 /03 03/610 /02 127.430.18.03 03/221 /03 127.430.27.15 03/408 /01
127.400.30.40 03/110 /02 03/111 /02 127.420.28.01 03/110 /01 127.430.18.04 03/221 /03 04/120 /01
127.400.30.41 * 03/110 /02 127.407.05.07 03/110 /03 127.420.28.02 03/111 /01 127.430.18.05 03/221 /03 127.430.27.16 * 03/221 /03
127.400.30.42 * 03/110 /02 127.407.05.12 03/110 /03 127.420.33.01 03/110 /01 127.430.18.06 03/221 /04 127.430.27.17 * 03/221 /03
127.400.30.43 03/110 /02 03/111 /02 127.420.60.00 07/310 /01 127.430.18.07 03/221 /04 127.430.27.20 * 03/221 /01
127.400.30.44 * 03/110 /02 127.407.05.17 * 06/200 /04 127.420.60.02 03/431 /01 127.430.18.08 03/221 /04 127.430.27.26 * 03/220 /02
127.400.30.45 * 03/110 /02 127.407.21.02 05/390 /01 127.420.60.04 * 07/310 /01 127.430.21.02 03/322 /03 127.430.27.27 * 03/220 /02
127.400.30.46 * 03/110 /03 05/391 /01 127.421.40.03 03/610 /01 03/322 /03 127.430.28.00 03/221 /01
127.400.30.47 * 03/111 /02 127.407.21.03 03/110 /02 127.422.13.04 03/111 /03 127.430.21.03 03/322 /03 127.430.34.00 03/220 /01
127.400.30.48 * 03/111 /02 03/111 /01 127.422.13.06 * 03/111 /03 03/322 /03 127.430.34.05 03/220 /01
127.400.30.49 * 03/111 /02 127.407.21.04 03/110 /02 127.423.12.00 03/110 /01 127.430.21.04 03/321 /01 127.430.42.00 03/221 /04
127.400.30.50 * 03/111 /02 03/111 /01 03/110 /01 03/322 /02 127.430.44.00 03/400 /03
127.400.36.01 03/110 /03 127.407.21.07 03/110 /02 03/111 /01 03/322 /03 03/403 /03
* 03/111 /03 03/111 /01 127.430.08.02 03/220 /02 03/322 /03 03/405 /02
127.400.36.02 * 03/110 /03 127.407.21.08 03/111 /02 127.430.08.03 03/220 /02 127.430.21.05 03/321 /01 03/407 /02
03/111 /03 127.407.21.09 03/110 /03 127.430.08.04 03/221 /01 03/322 /03 03/409 /02
127.400.40.02 03/110 /04 127.407.21.10 03/110 /03 127.430.08.05 03/220 /02 03/322 /03 03/415 /02
127.400.40.03 03/110 /04 03/111 /02 127.430.08.06 03/220 /02 03/322 /03 127.430.44.01 03/400 /03
127.401.05.99 03/220 /01 127.407.21.11 03/110 /03 127.430.09.04 03/221 /01 127.430.27.01 03/220 /02 03/403 /03
127.401.38.01 05/330 /02 03/111 /02 127.430.09.05 03/221 /01 127.430.27.03 03/220 /02 03/405 /02
05/330 /02 127.407.21.12 03/221 /05 127.430.09.06 03/220 /01 127.430.27.08 03/221 /03 03/407 /02
127.401.38.03 * 03/110 /05 127.407.21.14 * 03/110 /03 127.430.14.00 03/221 /02 127.430.27.09 03/221 /03 03/409 /02
03/110 /05 127.407.21.16 * 03/110 /04 03/221 /02 127.430.27.10 03/221 /03 03/415 /03
03/111 /04 03/111 /03 127.430.14.01 03/221 /02 127.430.27.11 03/221 /03 127.430.45.00 03/221 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 11
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

127.430.45.01 03/221 /04 127.430.88.01 03/405 /01 127.432.28.05 03/404 /02 127.433.18.00 03/322 /02 127.433.90.01 03/322 /02
127.430.65.07 03/403 /01 127.432.02.06 03/220 /01 127.432.28.10 * 03/404 /02 127.433.19.00 03/322 /01 127.437.50.00 03/400 /05
127.430.65.13 03/409 /01 03/221 /02 127.432.28.11 * 03/404 /01 127.433.26.00 03/322 /01 03/403 /05
127.430.65.19 03/403 /01 127.432.02.11 03/220 /01 127.432.28.12 * 03/220 /01 127.433.26.01 03/322 /02 127.437.51.00 03/405 /03
127.430.65.25 03/409 /01 127.432.02.12 03/220 /01 03/221 /02 127.433.26.02 03/322 /01 127.437.51.01 * 03/405 /03
127.430.65.31 03/403 /01 127.432.02.13 03/220 /01 127.432.38.00 03/220 /03 127.433.26.03 03/322 /02 03/409 /03
127.430.65.37 03/409 /01 127.432.02.14 03/220 /04 127.432.38.01 03/220 /02 127.433.26.04 03/322 /02 127.437.53.01 03/405 /03
127.430.65.43 03/403 /01 127.432.02.27 * 03/220 /01 127.432.38.02 03/220 /02 127.433.26.05 03/321 /01 03/409 /03
127.430.65.49 03/409 /01 03/221 /02 127.432.38.03 03/220 /03 127.433.26.06 03/321 /01 127.437.53.02 03/405 /04
127.430.65.53 03/403 /01 127.432.04.05 03/221 /03 127.432.42.01 * 03/110 /05 127.433.26.07 03/321 /01 03/409 /04
127.430.65.54 03/403 /01 127.432.04.06 * 03/221 /06 03/111 /04 127.433.26.08 03/321 /01 127.437.53.03 03/406 /01
127.430.65.55 03/403 /01 127.432.07.00 03/220 /01 127.433.09.00 03/321 /01 127.433.26.09 03/322 /01 127.437.53.04 03/406 /02
127.430.65.56 03/403 /01 127.432.10.00 03/220 /01 127.433.09.01 03/322 /02 127.433.26.10 * 03/322 /01 127.437.53.05 03/406 /01
127.430.65.57 03/415 /01 127.432.11.33 03/221 /02 127.433.10.04 03/322 /01 127.433.26.11 * 03/322 /02 127.437.53.06 * 03/405 /03
127.430.65.58 03/415 /01 03/221 /02 03/322 /01 127.433.56.00 03/322 /01 03/409 /03
127.430.65.59 03/415 /01 127.432.11.34 03/220 /01 127.433.10.05 03/322 /01 127.433.56.01 03/322 /02 127.437.53.07 * 03/409 /03
127.430.65.60 03/415 /01 127.432.11.35 03/220 /01 03/322 /01 127.433.56.02 03/322 /02 127.437.54.00 03/406 /02
127.430.65.61 03/401 /01 127.432.11.43 03/404 /03 127.433.10.07 03/322 /01 127.433.56.03 03/322 /01 03/406 /02
03/416 /01 127.432.11.87 * 03/220 /04 03/322 /01 03/322 /01 127.437.55.00 03/402 /02
127.430.65.62 03/401 /01 127.432.11.88 * 03/220 /04 127.433.10.09 * 03/322 /01 127.433.56.04 03/322 /02 127.437.55.01 03/406 /02
03/416 /01 127.432.13.00 03/221 /03 03/322 /01 03/322 /02 127.437.55.02 03/406 /02
127.430.75.00 03/610 /02 03/221 /03 127.433.11.00 03/322 /02 127.433.56.05 03/321 /01 127.437.55.03 03/406 /02
03/610 /03 127.432.25.00 03/220 /02 127.433.13.00 03/322 /02 127.433.56.06 03/321 /01 127.437.55.04 03/406 /02
127.430.81.00 03/404 /02 127.432.28.01 03/220 /01 127.433.14.00 03/322 /02 127.433.56.07 03/321 /01 127.437.55.05 03/406 /02
127.430.81.01 03/404 /02 03/221 /02 127.433.15.00 03/321 /01 127.433.56.08 03/321 /01 127.437.55.06 * 03/406 /02
127.430.83.00 03/221 /04 127.432.28.02 03/404 /01 127.433.15.01 03/321 /01 127.433.75.00 03/322 /02 127.437.55.07 * 03/406 /02
127.430.83.01 03/221 /04 127.432.28.03 03/404 /01 127.433.17.00 05/350 /01 127.433.90.00 03/322 /02 127.437.55.08 * 03/406 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
12 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

127.437.56.04 03/400 /02 127.437.58.03 03/400 /05 127.437.61.07 03/400 /05 03/405 /05 127.437.72.21 03/400 /06
03/403 /02 03/403 /05 03/403 /05 03/407 /04 03/403 /05
127.437.56.05 03/400 /02 03/405 /05 03/405 /04 03/409 /05 03/405 /06
03/403 /02 03/409 /05 03/409 /05 03/415 /04 03/407 /04
03/405 /03 127.437.58.04 03/400 /05 127.437.61.08 03/406 /01 127.437.62.10 * 03/406 /03 03/409 /06
03/407 /02 03/403 /05 127.437.61.09 03/406 /04 127.437.62.11 * 03/406 /03 03/415 /04
03/409 /03 03/405 /04 127.437.61.10 03/406 /04 127.437.68.00 03/400 /02 127.437.72.23 * 04/120 /01
03/415 /02 03/409 /05 127.437.61.11 03/406 /04 03/403 /02 127.437.74.12 03/400 /05
127.437.56.06 03/402 /01 127.437.61.00 03/400 /04 127.437.61.12 * 03/406 /04 03/405 /03 03/403 /05
127.437.56.07 03/402 /03 127.437.61.01 03/400 /05 127.437.62.00 03/405 /02 03/407 /02 03/405 /05
127.437.57.00 03/405 /03 03/403 /05 03/409 /02 03/409 /03 03/407 /04
03/409 /03 03/405 /05 127.437.62.01 03/405 /02 03/415 /02 03/409 /05
127.437.57.01 03/406 /01 03/407 /04 03/409 /02 127.437.68.01 03/400 /02 03/415 /04
127.437.57.02 03/406 /01 03/409 /05 127.437.62.02 03/400 /05 03/403 /02 127.437.78.00 03/402 /02
127.437.57.03 03/406 /03 03/415 /04 03/403 /05 03/405 /03 127.437.78.01 03/402 /02
127.437.57.04 03/406 /03 127.437.61.02 03/402 /01 03/405 /03 03/407 /02 127.437.78.02 03/400 /02
127.437.57.05 * 03/402 /01 127.437.61.03 03/402 /01 03/407 /01 03/409 /03 03/401 /01
127.437.57.06 * 03/402 /01 127.437.61.04 03/405 /04 03/409 /03 03/415 /02 03/402 /03
127.437.57.07 * 03/402 /01 03/409 /04 03/415 /01 127.437.68.02 03/406 /04 03/403 /02
127.437.58.00 03/221 /01 127.437.61.05 03/405 /04 127.437.62.03 03/406 /03 127.437.72.13 03/400 /04 03/405 /06
127.437.58.01 03/400 /02 03/409 /04 127.437.62.04 03/406 /03 03/403 /04 03/407 /01
03/403 /02 127.437.61.06 03/400 /04 127.437.62.05 03/406 /03 03/405 /04 03/409 /06
03/405 /03 03/403 /04 127.437.62.06 03/406 /03 03/407 /04 03/415 /01
03/407 /02 03/405 /04 127.437.62.07 03/406 /03 03/409 /04 03/416 /01
03/409 /03 03/407 /04 127.437.62.08 03/406 /03 03/415 /04 127.437.78.03 03/406 /04
03/415 /02 03/409 /04 127.437.62.09 03/400 /05 127.437.72.15 03/404 /03 127.437.78.04 03/406 /04
127.437.58.02 03/402 /03 03/415 /04 03/403 /05 127.437.72.20 03/406 /02 127.437.79.01 03/400 /03

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 13
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/403 /03 03/403 /05 127.437.91.18 03/406 /01 03/401 /01 03/409 /05
03/407 /03 127.437.89.00 03/401 /01 127.437.91.21 03/402 /01 03/401 /01 127.437.93.09 * 03/405 /05
03/415 /03 03/401 /01 127.437.91.22 03/402 /01 03/407 /03 03/409 /05
127.437.79.02 03/400 /03 03/416 /01 127.437.91.25 03/406 /01 127.437.93.03 03/400 /03 127.437.94.00 03/400 /01
03/403 /03 127.437.89.01 03/406 /01 127.437.91.28 03/406 /01 03/401 /01 03/403 /01
03/405 /01 127.437.89.02 03/406 /01 127.437.91.29 03/407 /04 03/401 /01 03/405 /01
03/407 /03 127.437.90.00 03/400 /03 03/415 /04 03/403 /03 03/407 /01
03/409 /01 03/403 /03 127.437.91.30 03/407 /04 03/405 /04 03/409 /01
03/415 /03 03/405 /02 03/415 /04 03/407 /03 03/415 /01
127.437.79.03 03/400 /03 03/407 /02 127.437.91.43 * 03/406 /01 03/409 /04 127.437.94.01 03/402 /02
03/403 /04 03/409 /02 127.437.91.44 * 03/406 /01 03/415 /03 127.437.94.02 03/402 /02
03/405 /01 03/415 /02 127.437.91.51 * 03/406 /01 03/416 /01 127.437.94.03 03/402 /02
03/407 /03 127.437.90.01 03/400 /03 127.437.91.52 * 03/406 /01 127.437.93.04 03/405 /05 127.437.94.04 03/402 /02
03/409 /01 03/403 /03 127.437.93.00 03/400 /03 127.437.93.05 03/405 /05 127.437.94.05 03/402 /02
03/415 /03 03/405 /02 03/401 /01 127.437.93.06 03/400 /04 127.437.94.06 03/402 /02
127.437.79.04 03/400 /03 03/407 /02 03/401 /01 03/401 /01 127.437.94.07 03/400 /05
03/403 /03 03/409 /02 03/403 /03 03/403 /04 03/403 /05
03/407 /03 03/415 /02 03/405 /04 03/407 /03 03/405 /04
03/415 /03 127.437.90.02 03/400 /03 03/407 /03 03/415 /03 03/409 /04
127.437.79.05 03/405 /05 03/403 /03 03/409 /04 03/416 /01 127.437.94.08 03/400 /05
03/409 /05 03/407 /02 03/415 /03 127.437.93.07 03/400 /04 03/403 /05
127.437.79.06 03/405 /05 03/415 /02 03/416 /01 03/401 /01 03/405 /04
03/409 /05 127.437.90.03 03/402 /01 127.437.93.01 03/400 /04 03/403 /04 03/409 /04
127.437.82.00 03/402 /02 127.437.90.04 03/402 /01 03/401 /01 03/407 /03 127.437.94.09 03/406 /01
127.437.82.01 03/402 /02 127.437.91.07 03/402 /01 03/401 /01 03/415 /03 127.437.94.10 03/406 /04
127.437.82.02 03/402 /02 127.437.91.08 03/402 /01 03/407 /03 03/416 /01 127.437.94.11 03/406 /04
127.437.84.00 03/400 /05 127.437.91.15 03/406 /01 127.437.93.02 03/400 /04 127.437.93.08 * 03/405 /05 127.437.94.12 03/406 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
14 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

127.437.94.13 03/406 /04 127.451.32.03 * 04/500 /01 127.504.09.01 02/040 /04 02/041 /03 05/391 /03
127.437.94.14 * 03/406 /04 127.452.04.00 04/500 /04 02/041 /04 127.504.80.00 04/500 /02 127.510.50.12 05/390 /03
127.437.94.15 * 03/406 /04 127.452.04.01 04/500 /04 127.504.09.02 02/040 /04 127.504.80.01 04/500 /02 05/391 /03
127.437.95.00 03/400 /01 127.452.22.00 04/500 /01 02/041 /04 127.504.80.03 * 04/500 /02 127.510.50.13 05/390 /03
03/403 /01 127.453.01.00 04/500 /01 127.504.09.03 02/040 /04 127.510.07.00 02/040 /04 05/391 /02
03/405 /01 127.453.01.01 04/500 /01 02/041 /04 02/041 /04 127.510.50.22 * 05/391 /03
03/407 /01 127.453.07.00 04/500 /01 127.504.11.00 02/040 /04 127.510.10.00 05/330 /01 127.510.50.23 * 05/391 /03
03/409 /01 127.453.12.00 04/500 /01 02/041 /04 05/330 /01 127.512.02.01 05/390 /01
03/415 /01 127.453.12.01 04/500 /01 127.504.30.00 02/040 /04 127.510.10.01 05/330 /01 127.512.02.02 05/390 /01
127.438.02.00 03/404 /02 127.453.12.02 04/500 /01 02/041 /04 05/330 /01 127.515.05.02 * 05/391 /04
127.438.02.01 03/404 /02 127.491.01.00 04/501 /01 127.504.30.01 02/040 /04 127.510.19.01 * 05/330 /01 127.515.12.00 02/040 /05
127.438.02.04 03/404 /02 127.491.15.00 04/500 /03 02/041 /04 127.510.50.02 05/390 /03 02/041 /05
127.438.02.05 03/404 /02 127.491.15.01 04/500 /03 127.504.30.02 02/040 /04 05/391 /02 127.515.12.03 05/390 /05
127.441.08.00 07/310 /01 127.491.15.02 04/501 /01 02/041 /04 127.510.50.03 05/390 /04 05/391 /04
127.448.35.00 * 05/391 /02 127.491.15.03 04/501 /01 127.504.50.00 05/350 /01 127.510.50.04 05/390 /04 127.515.12.04 05/390 /05
127.450.09.00 04/500 /01 127.500.80.00 04/500 /02 127.504.54.00 05/350 /01 127.510.50.05 05/390 /03 05/391 /04
127.450.25.00 04/500 /04 127.504.01.00 04/500 /01 127.504.54.01 05/330 /02 127.510.50.06 05/390 /03 127.516.01.00 05/330 /02
127.450.32.00 04/500 /03 127.504.01.01 02/040 /04 05/330 /02 05/391 /02 127.516.01.01 05/330 /02
127.451.25.00 04/500 /03 02/041 /04 127.504.54.02 * 05/330 /02 127.510.50.07 05/390 /03 127.517.02.01 * 05/330 /04
127.451.27.00 04/500 /01 127.504.01.02 * 04/500 /01 * 05/330 /02 05/391 /03 05/330 /04
127.451.29.00 04/500 /01 127.504.04.00 04/500 /02 127.504.54.03 * 05/390 /01 127.510.50.08 05/390 /03 127.517.02.02 * 05/330 /04
127.451.29.01 04/500 /02 127.504.07.00 02/040 /04 05/391 /01 05/391 /03 05/330 /04
127.451.29.03 04/500 /02 02/041 /04 127.504.54.04 * 05/390 /02 127.510.50.09 05/390 /03 127.517.10.00 05/330 /02
127.451.29.10 * 04/500 /02 127.504.08.00 02/040 /04 05/391 /01 05/391 /03 05/330 /02
127.451.32.00 04/500 /01 02/041 /04 127.504.55.00 02/040 /04 127.510.50.10 05/390 /03 127.517.12.00 05/330 /01
127.451.32.01 04/500 /01 127.504.09.00 02/040 /04 127.504.55.01 * 02/041 /04 05/391 /03 05/330 /01
127.451.32.02 * 04/500 /01 02/041 /04 127.504.74.00 02/040 /04 127.510.50.11 05/390 /03 127.517.28.00 05/390 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 15
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

05/391 /01 127.540.42.02 * 04/500 /03 127.584.17.02 03/432 /01 03/415 /02 03/407 /03
127.517.30.00 03/404 /01 04/501 /01 127.600.05.02 03/110 /01 337.343.60.00 05/390 /01 03/409 /02
127.517.30.01 03/404 /03 127.540.42.03 * 04/500 /03 03/111 /01 05/391 /01 03/415 /03
127.520.07.00 05/230 /01 04/501 /01 127.600.05.09 * 03/110 /01 337.343.60.01 05/390 /01 370.357.40.00 01/100 /01
127.520.07.01 05/230 /01 127.542.12.00 04/120 /01 * 03/111 /01 05/391 /01 370.430.44.01 03/220 /01
127.520.10.00 05/350 /01 127.542.62.00 04/120 /02 03/408 /01 337.432.39.01 03/220 /02 7.0296.38.924 03/110 /05
127.520.10.01 05/350 /01 127.543.21.00 04/120 /01 127.610.18.00 03/610 /02 03/221 /01 03/110 /05
127.520.56.00 05/230 /01 127.580.29.01 03/432 /01 03/610 /02 337.504.10.05 05/330 /01 03/111 /04
127.520.74.00 07/310 /02 127.580.29.02 03/432 /01 03/610 /02 337.504.54.01 05/390 /01 03/111 /04
127.522.04.03 05/390 /01 127.580.29.03 03/432 /01 03/610 /02 05/391 /01 03/404 /03
05/390 /01 127.580.29.04 03/432 /01 127.610.18.01 * 03/610 /02 350.527.46.00 05/230 /01 03/404 /03
05/391 /01 127.580.29.05 03/432 /01 03/610 /02 350.527.46.01 * 05/230 /01 03/408 /02
127.522.06.00 05/350 /01 127.580.33.00 03/430 /01 127.610.18.04 * 03/610 /02 350.527.47.00 * 05/230 /01 7.0301.62.018 03/220 /04
127.522.06.01 * 05/350 /01 127.580.33.01 03/430 /02 * 03/610 /02 352.421.40.00 03/610 /01 7.7777.00.069 03/110 /05
127.522.18.04 05/230 /01 127.584.01.00 03/432 /01 127.611.51.02 04/500 /03 03/610 /01 03/111 /04
127.522.18.05 05/230 /01 127.584.03.00 03/322 /02 127.611.51.03 04/500 /03 03/610 /01 7.9116.99.508 03/430 /03
127.522.26.02 05/230 /01 127.584.03.01 03/322 /02 127.613.06.01 03/110 /01 352.421.40.02 03/610 /01 7.9125.01.560 * 06/211 /01
127.527.04.00 05/230 /01 127.584.03.02 03/430 /02 307.452.08.00 04/500 /04 352.421.40.03 03/610 /01 7.9125.03.119 06/210 /03
127.527.25.00 * 03/405 /03 127.584.03.03 * 03/322 /02 307.452.08.04 04/501 /01 353.422.00.00 03/400 /03 06/302 /02
03/409 /03 127.584.03.04 * 03/322 /02 320.584.42.00 03/432 /01 03/403 /03 06/302 /03
127.540.03.00 04/120 /02 127.584.11.00 03/432 /01 325.357.39.25 03/430 /03 03/405 /02 06/302 /03
127.540.10.00 04/120 /02 127.584.11.01 06/300 /01 325.517.06.00 05/330 /01 03/407 /03 06/400 /03
127.540.11.00 04/120 /01 127.584.11.02 03/431 /01 325.825.07.87 03/400 /03 03/409 /02 06/401 /04
127.540.13.00 04/120 /02 127.584.11.03 03/431 /01 03/403 /03 03/415 /03 7.9125.03.121 06/210 /03
127.540.28.00 04/120 /02 127.584.11.04 03/432 /01 03/405 /01 353.437.97.00 03/400 /03 06/210 /03
127.540.42.00 04/500 /03 127.584.11.05 03/431 /01 03/407 /02 03/403 /03 06/302 /01
127.540.42.01 04/500 /03 127.584.17.00 03/430 /01 03/409 /01 03/405 /02 06/302 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
16 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

7.9125.03.122 06/211 /02 7.9125.03.151 06/210 /03 06/211 /02 05/390 /01 06/302 /03
06/211 /02 7.9125.03.173 06/210 /02 06/211 /02 05/391 /01 06/400 /03
06/302 /02 06/210 /02 06/211 /03 06/200 /03 06/401 /04
7.9125.03.123 06/210 /02 06/211 /01 06/302 /01 06/400 /01 7.9149.99.014 06/210 /03
06/211 /01 06/211 /01 06/302 /01 06/401 /01 06/210 /04
06/302 /02 06/211 /01 06/302 /01 7.9149.50.937 06/401 /04 06/302 /03
06/302 /04 06/211 /02 06/302 /02 7.9149.50.940 06/210 /04 7.9149.99.015 06/210 /02
7.9125.03.124 06/210 /02 06/302 /02 06/302 /02 7.9149.90.602 05/390 /02 06/302 /02
06/211 /01 7.9125.03.514 06/302 /04 06/302 /03 7.9149.90.640 * 05/390 /02 7.9149.99.016 06/302 /01
7.9125.03.125 06/210 /03 06/302 /04 06/302 /03 05/391 /01 06/302 /03
06/210 /04 06/302 /04 06/302 /03 7.9149.90.649 03/610 /04 7.9149.99.019 02/040 /05
06/302 /03 06/302 /04 06/302 /03 7.9149.90.684 05/390 /02 06/210 /02
7.9125.03.145 06/210 /03 06/302 /04 06/302 /03 05/391 /01 06/210 /02
06/210 /03 06/302 /04 06/302 /04 7.9149.90.730 03/400 /03 06/210 /02
06/210 /04 06/302 /04 06/400 /03 03/403 /03 06/210 /02
06/302 /01 06/302 /04 06/401 /04 03/405 /02 06/210 /02
7.9125.03.147 06/211 /01 06/302 /04 7.9125.03.807 * 06/211 /01 03/405 /05 06/210 /03
06/211 /02 7.9125.03.526 06/302 /04 06/302 /02 03/407 /03 06/210 /03
06/302 /01 7.9125.03.603 06/110 /02 7.9125.03.811 06/302 /01 03/409 /03 06/210 /03
06/302 /03 7.9125.03.625 06/110 /02 06/302 /03 03/409 /05 06/210 /03
06/302 /03 7.9125.03.655 06/110 /02 7.9125.03.835 06/210 /04 03/415 /03 06/210 /03
7.9125.03.149 02/040 /05 7.9125.03.668 06/110 /02 7.9125.03.860 * 06/210 /02 7.9149.90.785 03/430 /02 06/210 /03
06/211 /02 7.9125.03.753 02/040 /05 06/302 /02 7.9149.90.995 05/390 /05 06/210 /04
06/211 /02 06/210 /03 7.9149.50.933 03/110 /04 05/391 /04 06/210 /04
06/302 /01 06/210 /03 03/111 /03 7.9149.99.012 06/210 /03 06/211 /01
06/302 /01 06/210 /04 06/200 /01 06/302 /02 06/211 /01
06/302 /03 06/211 /02 7.9149.50.935 03/431 /02 06/302 /03 06/211 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 17
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

06/211 /01 06/302 /03 06/211 /01 7.9154.92.623 06/110 /02 7.9174.15.547 05/330 /01
06/211 /01 06/302 /04 06/211 /01 7.9154.92.625 * 06/110 /02 05/330 /01
06/211 /02 06/302 /04 06/211 /01 7.9154.96.115 06/110 /03 7.9189.11.945 03/432 /02
06/211 /02 06/400 /03 06/211 /01 06/110 /03 7.9189.11.975 06/400 /01
06/211 /02 06/401 /04 06/211 /02 7.9154.99.751 06/110 /01 06/401 /01
06/211 /02 7.9149.99.022 06/211 /02 06/211 /02 06/400 /02 7.9190.25.069 06/300 /05
06/211 /02 06/211 /02 06/211 /02 06/401 /02 06/301 /03
06/211 /02 06/302 /02 06/211 /02 7.9154.99.752 06/110 /03 7.9190.52.705 06/300 /03
06/211 /03 7.9149.99.023 02/040 /05 06/211 /02 06/110 /03 7.9190.52.805 06/300 /05
06/302 /01 06/211 /02 06/211 /02 7.9160.40.001 03/432 /02 7.9190.52.818 06/300 /05
06/302 /01 06/211 /03 06/211 /03 7.9160.40.003 03/432 /02 7.9190.86.931 03/430 /03
06/302 /01 06/302 /01 7.9150.01.032 06/300 /02 06/400 /03 7.9190.86.933 06/400 /03
06/302 /01 06/302 /01 06/302 /01 06/401 /04 06/401 /03
06/302 /01 06/302 /03 7.9154.90.526 * 06/301 /03 7.9160.40.009 03/432 /02 7.9190.86.940 06/401 /03
06/302 /02 06/302 /04 7.9154.90.527 06/400 /02 7.9160.40.011 03/430 /02 7.9190.86.944 06/400 /03
06/302 /02 7.9149.99.025 02/040 /05 06/401 /02 7.9162.91.264 06/300 /05 06/401 /03
06/302 /02 06/210 /02 7.9154.90.529 06/301 /03 7.9162.91.280 03/431 /02 7.9190.95.090 03/432 /02
06/302 /02 06/210 /02 7.9154.90.531 06/301 /01 7.9162.99.012 06/400 /01 * 06/400 /03
06/302 /02 06/210 /02 7.9154.90.532 06/301 /03 06/401 /01 06/401 /04
06/302 /02 06/210 /02 7.9154.90.533 03/430 /01 7.9163.90.130 07/310 /02 7.9190.95.271 06/120 /01
06/302 /02 06/210 /03 7.9154.91.002 05/390 /04 7.9164.00.159 05/230 /01 7.9195.00.953 06/300 /05
06/302 /03 06/210 /03 05/391 /04 7.9167.90.500 * 06/301 /04 7.9195.00.971 06/300 /03
06/302 /03 06/210 /03 7.9154.91.640 06/110 /01 7.9174.01.218 03/431 /02 7.9195.18.925 06/300 /05
06/302 /03 06/210 /03 06/400 /02 06/301 /01 7.9195.64.920 03/400 /03
06/302 /03 06/210 /04 06/401 /02 06/301 /02 03/400 /04
06/302 /03 06/210 /04 7.9154.92.601 * 06/110 /01 7.9174.01.258 06/400 /01 03/403 /03
06/302 /03 06/211 /01 7.9154.92.620 06/110 /01 06/401 /01 03/403 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
18 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/405 /01 9.007.311.143 06/200 /03 06/401 /04 06/400 /02 03/610 /04
03/405 /05 06/200 /04 06/401 /04 06/400 /02 04/120 /02
03/407 /02 06/200 /04 9.008.311.066 03/430 /01 06/400 /02 05/330 /03
03/407 /04 9.007.311.145 06/200 /03 03/430 /01 06/401 /01 05/390 /01
03/409 /01 06/200 /04 03/430 /01 06/401 /02 05/391 /01
03/409 /05 9.007.311.197 03/110 /04 03/430 /01 06/401 /02 06/400 /01
03/415 /02 03/111 /03 03/432 /02 06/401 /02 06/401 /01
03/415 /04 9.007.311.199 03/110 /02 06/400 /01 9.008.311.126 03/220 /02 9.008.311.132 03/402 /01
06/300 /03 03/111 /01 06/401 /01 03/220 /03 03/430 /01
06/300 /03 05/390 /02 9.008.311.068 03/432 /02 03/431 /01 03/431 /01
06/300 /04 9.007.311.205 03/111 /03 05/330 /03 03/431 /02 03/431 /02
7.9195.64.921 03/400 /02 9.007.311.414 03/110 /01 05/330 /03 06/300 /02 06/300 /01
03/400 /04 9.007.316.044 05/350 /01 9.008.311.093 03/110 /05 06/301 /01 06/300 /02
03/403 /02 9.007.316.144 06/200 /04 03/110 /05 06/301 /02 06/300 /02
03/403 /04 9.007.316.196 06/110 /03 03/111 /04 06/301 /03 06/300 /06
03/405 /01 9.007.316.198 * 05/391 /04 03/111 /04 06/401 /03 9.008.311.135 03/220 /03
03/405 /05 9.007.316.254 04/500 /04 9.008.311.095 03/404 /01 9.008.311.128 03/403 /05 03/220 /03
03/407 /02 9.007.316.362 03/610 /03 06/401 /04 03/405 /02 03/221 /01
03/407 /04 03/610 /03 9.008.311.096 05/330 /02 03/405 /05 05/391 /02
03/409 /01 9.007.316.364 03/610 /01 9.008.311.098 03/406 /01 03/406 /02 06/300 /01
03/409 /05 03/610 /01 05/330 /04 03/408 /01 9.008.311.137 03/431 /01
03/415 /02 03/610 /02 06/110 /03 03/409 /02 9.008.311.138 03/406 /02
03/415 /04 9.007.316.368 03/610 /01 06/301 /04 03/409 /05 03/406 /04
06/300 /03 9.007.318.379 03/610 /03 9.008.311.102 03/430 /03 03/430 /01 9.008.311.140 03/221 /01
06/300 /04 03/610 /03 9.008.311.105 03/610 /03 03/431 /02 06/200 /03
7.9195.64.985 06/300 /05 9.008.311.040 05/330 /03 9.008.311.125 06/300 /01 03/610 /03 06/200 /03
7.9195.65.976 06/300 /05 06/400 /03 06/400 /01 03/610 /04 07/310 /02

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 19
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

9.008.311.174 03/110 /02 03/403 /02 03/110 /03 9.008.311.186 03/110 /01 06/400 /02
03/110 /03 03/403 /03 03/110 /04 03/110 /01 06/401 /02
03/110 /03 03/403 /03 03/110 /04 03/110 /03 9.008.311.243 03/110 /01
03/111 /01 03/403 /06 03/111 /02 03/111 /01 05/330 /02
03/111 /02 03/405 /02 03/111 /03 03/111 /02 05/330 /02
05/330 /03 03/405 /04 03/111 /03 03/111 /02 07/310 /01
06/301 /01 03/405 /06 03/220 /03 03/221 /02 9.008.311.244 05/330 /02
9.008.311.175 05/390 /01 03/407 /03 03/221 /01 03/431 /01 05/330 /02
05/390 /03 03/407 /03 03/221 /04 05/350 /01 9.008.311.245 02/130 /01
05/391 /01 03/407 /04 03/402 /02 05/390 /04 9.008.311.291 02/040 /05
05/391 /03 03/409 /02 05/390 /04 05/390 /05 02/041 /05
9.008.311.177 03/110 /03 03/409 /04 05/391 /03 9.008.311.188 03/432 /02 9.008.311.295 03/220 /02
03/110 /04 03/409 /06 06/110 /03 04/120 /01 03/220 /03
03/111 /02 03/415 /03 06/300 /01 05/390 /01 9.008.311.302 03/220 /02
03/111 /03 03/415 /03 06/300 /04 05/390 /05 03/220 /03
03/111 /03 03/415 /04 9.008.311.183 03/110 /05 05/391 /01 03/221 /02
03/111 /03 03/416 /01 03/111 /04 05/391 /04 04/500 /04
03/220 /03 03/430 /01 03/220 /01 06/200 /01 9.008.311.304 04/120 /01
03/220 /04 04/500 /01 03/220 /03 9.008.311.236 03/110 /01 9.008.311.412 03/110 /01
03/221 /02 05/390 /02 03/220 /03 03/221 /01 03/110 /04
03/221 /02 05/390 /02 03/221 /01 07/310 /01 9.008.316.063 05/330 /03
03/400 /02 05/390 /05 03/221 /02 9.008.311.239 02/130 /01 05/330 /03
03/400 /03 05/391 /02 03/432 /02 03/111 /01 9.008.316.065 05/330 /01
03/400 /03 06/210 /04 05/350 /01 07/310 /01 05/330 /01
03/400 /06 06/301 /02 05/390 /02 9.008.311.241 03/220 /03 9.008.316.142 06/200 /03
03/401 /01 06/301 /04 05/391 /01 03/404 /01 06/200 /03
03/401 /01 9.008.311.180 03/110 /03 06/300 /01 05/330 /01 9.008.316.360 03/610 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
20 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/610 /01 9.045.316.096 06/300 /05 03/221 /06 9.062.311.178 03/110 /04 03/415 /02
03/610 /01 06/301 /01 03/221 /06 9.062.311.183 03/111 /01 9.087.610.096 03/402 /02
03/610 /01 06/301 /02 9.045.316.195 06/300 /03 9.062.311.186 03/405 /05 03/402 /02
03/610 /01 07/420 /01 9.045.316.198 * 05/390 /02 03/409 /05 9.087.610.126 03/402 /03
9.008.341.180 05/230 /01 9.045.316.098 07/420 /01 * 05/391 /01 9.062.311.241 03/406 /03 03/406 /01
05/350 /01 9.045.316.102 06/300 /05 9.045.316.245 02/041 /05 9.062.316.132 03/220 /03 9.087.610.135 03/405 /04
9.026.316.295 03/110 /01 9.045.316.108 06/300 /01 9.045.318.110 06/300 /07 9.062.316.138 03/220 /03 03/409 /04
03/111 /01 9.045.316.126 05/230 /01 9.045.341.241 03/110 /01 9.062.316.180 03/400 /03 9.087.611.102 03/402 /01
9.026.346.254 04/500 /02 9.045.316.128 03/400 /04 03/111 /01 03/403 /03 9.087.611.129 03/400 /03
9.045.311.095 03/431 /02 03/402 /02 9.045.348.414 04/500 /01 03/407 /03 03/403 /03
05/330 /04 03/403 /04 9.045.376.316 * 04/500 /02 03/415 /03 03/405 /02
9.045.311.177 03/221 /06 03/405 /05 9.045.376.429 04/500 /03 9.087.101.063 03/402 /01 03/407 /02
03/321 /01 03/407 /04 9.048.316.175 03/322 /01 9.087.101.068 06/300 /03 03/409 /03
03/322 /01 03/409 /05 03/322 /01 9.087.101.128 03/402 /02 03/415 /03
03/406 /04 03/415 /04 9.048.346.316 04/500 /02 9.087.101.135 * 03/402 /02 9.090.313.128 03/400 /03
9.045.311.180 03/221 /04 9.045.316.132 03/408 /01 9.051.201.036 03/431 /02 9.087.144.125 03/406 /04 03/400 /04
03/322 /03 05/390 /05 9.060.101.126 03/406 /04 9.087.144.132 03/400 /05 03/400 /05
04/500 /04 05/390 /05 9.060.144.069 03/400 /03 03/403 /05 03/403 /04
9.045.311.236 04/120 /01 05/390 /05 03/403 /03 03/405 /04 03/403 /04
9.045.311.239 03/221 /03 05/391 /04 03/405 /01 03/409 /04 03/405 /01
03/221 /04 06/300 /05 03/407 /02 9.087.216.036 03/430 /03 03/405 /04
9.045.316.036 06/300 /05 06/301 /02 03/409 /01 03/431 /02 03/405 /05
9.045.316.066 03/430 /02 07/310 /01 03/415 /02 9.087.610.093 03/400 /02 03/407 /03
9.045.316.068 06/400 /01 07/310 /01 9.060.145.066 * 03/405 /06 03/403 /02 03/407 /03
06/401 /01 9.045.316.138 07/310 /02 9.062.311.065 03/409 /06 03/405 /01 03/407 /04
9.045.316.071 02/041 /04 9.045.316.149 05/230 /01 9.062.311.095 03/402 /02 03/407 /02 03/409 /01
9.045.316.074 05/230 /01 9.045.316.186 03/221 /06 9.062.311.135 03/610 /03 03/409 /01 03/409 /04

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 21
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/415 /03 04/120 /01 03/400 /05 05/391 /04 03/431 /01
03/415 /03 9.113.609.330 04/120 /01 03/403 /04 06/300 /01 03/431 /02
03/415 /04 9.113.610.245 03/404 /01 03/403 /05 06/300 /01 03/432 /01
9.090.316.186 06/400 /01 9.124.311.302 03/404 /01 03/404 /01 06/300 /02 03/432 /02
06/401 /01 03/404 /01 03/405 /04 06/300 /02 04/120 /01
9.090.318.069 06/120 /01 9.124.316.298 03/404 /01 03/406 /02 06/301 /04 05/330 /02
9.090.318.071 06/120 /01 9.133.339.174 03/110 /01 03/406 /03 9.210.281.110 03/110 /02 05/330 /02
9.090.318.095 03/404 /01 03/111 /01 03/406 /04 03/110 /04 05/350 /01
03/404 /02 9.170.281.060 * 05/391 /05 03/408 /01 03/110 /05 05/350 /01
03/404 /02 9.177.342.249 04/810 /01 03/409 /04 03/110 /05 05/390 /02
03/408 /02 9.208.056.110 03/220 /02 03/430 /01 03/111 /01 05/390 /03
06/300 /07 9.208.056.130 01/100 /01 03/431 /01 03/111 /02 05/390 /04
9.090.318.183 03/404 /01 05/350 /01 03/431 /01 03/111 /02 05/391 /02
06/300 /02 06/400 /04 03/431 /01 03/111 /03 05/391 /04
9.090.347.132 03/220 /03 06/401 /04 03/431 /02 03/111 /04 06/110 /03
06/300 /02 9.210.281.060 03/406 /03 03/432 /01 03/220 /04 06/300 /01
9.090.356.178 * 03/220 /04 03/430 /02 03/610 /04 03/220 /04 06/300 /01
9.113.604.240 03/400 /04 03/430 /02 05/230 /01 03/221 /02 06/300 /02
03/403 /04 03/432 /02 05/330 /01 03/221 /02 06/300 /04
03/405 /02 06/400 /01 05/330 /03 03/221 /04 06/301 /01
03/407 /04 06/401 /01 05/390 /01 03/221 /04 07/310 /01
03/409 /02 9.210.281.070 03/406 /02 05/390 /02 03/321 /01 9.210.281.130 02/040 /04
03/415 /04 03/406 /03 05/390 /05 03/400 /02 02/041 /04
9.113.604.378 * 03/402 /02 05/330 /04 05/390 /05 03/403 /02 03/111 /01
9.113.609.176 03/404 /02 9.210.281.090 03/220 /03 05/390 /05 03/405 /03 03/220 /03
03/430 /01 03/221 /01 05/391 /01 03/406 /04 03/400 /05
9.113.609.324 03/404 /01 03/400 /04 05/391 /02 03/409 /03 03/403 /05

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
22 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/405 /03 06/401 /01 03/404 /01 03/220 /02 05/330 /03
03/405 /06 9.220.317.070 03/610 /03 03/406 /02 03/221 /02 05/330 /04
03/407 /04 06/110 /03 03/406 /02 03/404 /03 9.292.003.014 03/220 /01
03/409 /03 06/300 /05 03/406 /03 03/610 /03 03/221 /01
03/409 /05 9.220.317.090 03/220 /01 04/500 /04 04/120 /01 03/221 /01
03/415 /04 03/221 /01 05/330 /02 04/500 /04 03/404 /01
06/400 /03 03/221 /01 05/330 /02 9.291.003.028 03/110 /01 03/408 /01
06/401 /03 03/406 /02 9.220.317.140 02/130 /01 03/110 /04 03/430 /01
9.210.826.130 03/430 /03 04/120 /02 03/221 /02 9.291.003.033 06/110 /02 03/432 /02
9.212.311.110 03/405 /04 06/400 /02 03/404 /01 9.291.003.057 04/500 /02 03/610 /03
03/409 /04 06/401 /02 04/120 /01 9.291.429.022 03/404 /01 04/120 /02
9.212.311.160 02/130 /01 9.220.317.110 03/110 /01 9.220.317.160 03/110 /01 9.292.003.008 03/431 /02 05/330 /01
04/500 /03 03/110 /01 03/110 /04 05/330 /03 05/390 /01
9.214.281.140 04/500 /02 03/110 /02 9.270.341.156 04/800 /01 05/350 /01 05/390 /03
04/500 /02 03/111 /01 9.291.003.020 01/100 /01 06/400 /04 05/391 /01
9.214.317.070 06/300 /01 03/111 /01 03/110 /01 06/401 /04 05/391 /02
9.214.317.090 03/406 /03 03/220 /04 03/110 /01 06/401 /04 06/200 /03
03/406 /04 03/221 /02 03/111 /01 9.292.003.010 02/041 /05 06/300 /06
06/200 /03 03/321 /01 03/220 /03 03/432 /02 06/400 /01
9.214.317.130 03/402 /03 03/322 /03 03/221 /01 05/230 /01 06/401 /01
9.214.317.150 03/610 /02 03/322 /03 03/404 /01 05/330 /01 06/401 /03
03/610 /02 05/390 /05 05/330 /02 05/330 /01 07/310 /02
03/610 /03 06/300 /03 05/330 /02 06/400 /01 9.292.003.018 03/110 /01
9.215.317.090 03/432 /02 06/300 /05 05/330 /04 06/401 /01 03/110 /01
06/300 /06 07/310 /01 06/400 /04 9.292.003.012 03/404 /01 03/110 /02
9.215.353.140 * 04/500 /02 9.220.317.130 02/130 /01 06/401 /04 03/431 /02 03/110 /03
9.220.317.060 06/400 /01 03/110 /01 9.291.003.022 03/220 /02 03/610 /03 03/110 /03

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 23
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

03/110 /03 03/400 /02 9.294.003.025 05/330 /01 05/330 /01 03/431 /02
03/110 /03 03/402 /02 9.294.826.022 03/221 /01 9.309.412.022 02/130 /01 05/330 /03
03/110 /03 03/403 /02 9.307.003.012 06/300 /01 03/404 /03 06/110 /03
03/110 /04 03/405 /03 9.307.003.014 03/220 /02 04/500 /03 06/301 /01
03/110 /04 03/409 /03 03/406 /04 9.309.412.028 02/130 /01 06/301 /02
03/111 /01 03/430 /01 05/330 /03 9.323.620.008 03/430 /03 06/301 /04
03/111 /01 03/432 /01 05/390 /05 03/431 /02 07/420 /01
03/111 /01 03/432 /02 05/390 /05 05/330 /03 07/420 /01
03/111 /02 05/330 /03 05/390 /05 06/400 /03 9.323.620.014 03/220 /03
03/111 /02 05/390 /02 05/391 /04 06/401 /04 03/221 /01
03/111 /02 05/390 /02 06/300 /01 06/401 /04 03/404 /01
03/111 /03 05/390 /05 9.308.003.018 03/220 /04 9.323.620.010 03/430 /01 03/430 /01
03/111 /03 05/391 /01 03/400 /03 03/430 /01 03/431 /02
03/111 /03 05/391 /02 03/403 /03 03/430 /02 05/390 /03
03/111 /03 05/391 /04 03/405 /02 03/432 /02 05/391 /02
03/220 /01 06/110 /03 03/407 /03 05/330 /01 05/391 /02
03/220 /03 06/200 /01 03/409 /02 05/330 /01 06/300 /01
03/221 /01 06/300 /03 03/415 /03 05/330 /03 06/300 /01
03/221 /01 06/300 /04 06/400 /01 05/330 /03 06/300 /01
03/221 /02 06/300 /05 06/401 /01 06/300 /03 06/300 /02
03/221 /02 07/310 /01 9.308.003.020 03/405 /03 06/400 /01 06/300 /02
03/221 /02 07/310 /01 03/409 /03 06/400 /01 06/300 /02
03/221 /03 9.292.826.020 03/430 /03 9.308.609.018 03/404 /03 06/400 /01 06/301 /01
03/221 /06 9.294.003.018 03/321 /01 9.309.412.014 03/220 /03 06/401 /01 06/301 /02
03/321 /01 03/322 /01 9.309.412.018 05/391 /04 06/401 /01 06/301 /02
03/322 /03 06/400 /02 9.309.412.020 03/110 /01 06/401 /01 06/301 /03
03/322 /03 06/401 /02 03/111 /01 9.323.620.012 03/430 /03 06/400 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
24 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
Indice dei codici ricambio CTR 250 / CPF 200

Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

06/401 /01 06/200 /01 03/402 /02 03/401 /01 9.395.003.329 04/500 /02
06/401 /03 06/210 /04 03/403 /03 03/401 /01 9.424.003.333 03/406 /03
07/310 /02 06/300 /01 03/403 /04 03/403 /03 9.424.700.246 03/400 /05
9.323.620.018 03/110 /04 06/300 /01 03/403 /04 03/403 /06 03/400 /05
03/220 /03 06/300 /02 03/403 /05 03/405 /04 03/403 /05
03/220 /03 06/300 /04 03/403 /05 03/405 /06 03/403 /05
03/220 /04 06/301 /01 03/405 /01 03/406 /04 03/405 /03
03/221 /01 06/301 /01 03/405 /02 03/407 /03 03/405 /03
03/221 /01 06/301 /02 03/405 /02 03/407 /04 03/407 /01
03/221 /02 06/301 /04 03/405 /04 03/409 /04 03/408 /01
03/430 /02 9.323.620.020 02/130 /01 03/405 /04 03/409 /06 03/409 /03
04/120 /01 03/221 /02 03/405 /05 03/415 /03 03/409 /03
05/390 /01 03/430 /03 03/407 /03 03/415 /04 03/415 /01
05/390 /01 06/400 /02 03/407 /03 03/416 /01 9.455.622.033 03/406 /02
05/390 /02 06/401 /02 03/407 /04 9.330.622.014 03/400 /06 9.455.622.113 03/406 /03
05/390 /02 07/310 /01 03/409 /01 03/402 /02 9.456.622.677 04/500 /02
05/390 /03 07/310 /01 03/409 /02 03/407 /02 9.460.620.050 03/610 /03
05/390 /04 9.330.620.010 03/406 /03 03/409 /03 03/415 /03 9.460.620.100 05/330 /01
05/390 /05 9.330.620.012 03/402 /01 03/409 /04 03/415 /03 9.503.080.676 07/420 /01
05/391 /01 03/402 /02 03/409 /04 03/415 /03 9.503.092.595 04/500 /01
05/391 /01 03/402 /02 03/409 /05 03/415 /04 9.503.092.959 03/610 /03
05/391 /01 03/406 /01 06/400 /02 9.332.622.014 03/406 /03 9.503.095.595 * 04/500 /01
05/391 /02 03/406 /03 06/400 /02 03/406 /04 9.607.021.060 04/500 /02
05/391 /02 9.330.620.014 03/400 /03 06/401 /02 9.380.620.165 01/100 /01 9.620.000.224 07/420 /01
05/391 /04 03/400 /04 06/401 /02 9.380.620.213 03/610 /03 9.636.700.092 * 05/390 /03
05/391 /04 03/400 /04 9.330.620.018 03/400 /03 9.384.620.317 04/500 /02 05/391 /03
06/110 /03 03/400 /05 03/400 /06 9.395.003.145 03/221 /04 05/391 /05

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 25
CTR 250 / CPF 200 Indice dei codici ricambio
Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina Pieza-No. Pagina

9.636.801.092 05/390 /03 9.815.016.042 04/810 /01


9.636.801.115 05/390 /03 9.815.016.152 04/800 /01
05/391 /03 9.815.022.946 04/810 /01
05/391 /05
9.710.011.013 04/500 /02
9.710.011.014 05/390 /01
05/391 /01
9.721.000.113 04/120 /01
9.721.000.117 04/120 /01
9.721.002.006 05/330 /03
05/330 /03
05/390 /04
05/390 /04
05/391 /04
05/391 /04
05/391 /04
07/310 /02
9.721.002.015 05/390 /01
05/391 /01
9.796.470.080 05/350 /01
9.815.000.046 04/810 /01
9.815.000.047 04/810 /01
9.815.000.156 04/800 /01
9.815.000.157 04/800 /01
9.815.002.952 04/800 /01
9.815.011.042 04/810 /01
9.815.011.152 04/800 /01

Per la ricerca dei pezzi di ricambio, in ogni caso individuare la pagina esatta * = novita
26 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
novitas CTR 250 / CPF 200

Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No.

02/040 /01 1272200502 03/110 /02 32 1274003042 03/220 /04 71 0009640733 03/404 /01 22 1274322811 03/430 /02 21 1273801208
02/040 /01 1272200503 03/110 /02 32 1274003045 03/220 /04 72 1274321187 03/404 /02 22 1274322810 03/431 /01 3 0009520130
02/040 /05 98 1273630162 03/110 /03 32 1274003046 03/220 /04 73 1274321188 03/404 /02 24 1273632511 03/610 /02 6 1276101804
02/040 /05 107 0029418019 03/110 /03 40 1274072121 03/220 /04 74 9090356178 03/405 /03 42 1275272500 03/610 /02 6 1276101801
02/040 /05 107 0029418020 03/110 /03 43 1274003602 03/221 /01 20 1274302720 03/405 /03 45 1274375306 03/610 /02 6 1276101804
02/041 /01 1 1273300501 03/110 /03 46 1274072114 03/221 /03 49 1274302717 03/405 /03 48 1274375101 03/610 /04 32 0029574005
02/041 /01 15 1272504502 03/110 /04 68 0009641966 03/221 /03 50 1274302716 03/405 /05 90 1274379308 03/610 /04 33 0009640319
02/041 /03 42 1273300502 03/110 /04 70 1274072116 03/221 /04 78 1274002212 03/405 /05 90 1274379309 03/910 /01 2 0009380951
02/041 /04 71 1275045501 03/110 /04 73 0009620266 03/221 /05 78 1274002221 03/405 /06 111 0009147546 03/910 /01 3 0009380949
02/041 /04 73 0029632010 03/110 /04 74 0009620165 03/221 /05 78 1274002215 03/405 /06 112 9060145066 03/910 /01 3 0009380806
02/041 /04 73a 0029632009 03/110 /05 77 1274013803 03/221 /05 78 1274002220 03/406 /01 1274379143 03/910 /01 3 0009381984
02/041 /04 85 1273608904 03/110 /05 78 1273630170 03/221 /06 83 1274320406 03/406 /01 1274379144 03/910 /01 4 0009384200
02/041 /05 99 0029450105 03/110 /05 79 1274324201 03/221 /06 84 0377138801 03/406 /01 1 1274379151 03/910 /01 5 0009387083
02/041 /05 100 1273608906 03/110 /05 82 0009649514 03/221 /06 85 0377138794 03/406 /01 1 1274379152 03/910 /01 5 0009387082
02/041 /05 101 1272561902 03/111 /01 8 1276000509 03/322 /01 1274331009 03/406 /02 23 1274375506 03/910 /01 6 0009380941
02/041 /05 105 0029071115 03/111 /02 32 1274003047 03/322 /01 3 1274332610 03/406 /02 23 1274375507 04/120 /01 7 1274377223
02/041 /05 109 0029418019 03/111 /02 32 1274003048 03/322 /02 7 1274332611 03/406 /02 24 1274375508 04/500 /01 2 1275040102
02/041 /05 109 0029418020 03/111 /02 32 1274003049 03/322 /02 20 1275840303 03/406 /02 35 0029125018 04/500 /01 6 1274513202
02/130 /01 4 1272121202 03/111 /02 32 1274003050 03/322 /02 21 1275840304 03/406 /03 50 1274376210 04/500 /01 6 1274513203
02/130 /01 12 0009655006 03/111 /02 41 0009053014 03/322 /03 26 0009160910 03/406 /03 50 1274376211 04/500 /01 13 0009142108
03/110 /01 8 1276000509 03/111 /03 43 1274003601 03/322 /03 28 0029757000 03/406 /04 57 1274379414 04/500 /01 13a 0009142115
03/110 /02 32 1274003000 03/111 /03 47 1274221306 03/402 /01 3 1274375706 03/406 /04 57 1274379415 04/500 /01 19 9503095595
03/110 /02 32 1274003001 03/220 /01 4 1274320227 03/402 /01 4 1274375705 03/406 /04 71 1274376112 04/500 /01 19a 0009623036
03/110 /02 32 1274003004 03/220 /01 5 1274322812 03/402 /01 5 1274375707 03/409 /03 45 1274375307 04/500 /02 19a 0009280112
03/110 /02 32 1274003005 03/220 /02 30 1274302727 03/402 /02 31 0009013013 03/430 /01 3 1273630174 04/500 /02 29a 1275048003
03/110 /02 32 1274003044 03/220 /02 31 1274302726 03/402 /02 32 9113604378 03/430 /02 21 1273801206 04/500 /02 31 9045376316
03/110 /02 32 1274003041 03/220 /02 35a 0009141235 03/402 /02 35 9087101135 03/430 /02 21 1273801207 04/500 /02 32a 9215353140

1
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53
CTR 250 / CPF 200 novitas

Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No. Pagina Pos. Pieza-No.

04/500 /02 34 1274512910 05/391 /02 42 1274483500 06/210 /02 4 1273801181 06/301 /02 37 1153801028
04/500 /02 37 0009621506 05/391 /02 46 0029502031 06/210 /02 4 1273801179 06/301 /02 39 1273801079
04/500 /03 47 1275404202 05/391 /03 70 1275105022 06/210 /02 5 7912503860 06/301 /02 39 1273801080
04/500 /03 47 1275404203 05/391 /03 70 1275105023 06/210 /04 68 1273801137 06/301 /03 56 7915490526
04/810 /01 0029901811 05/391 /04 73 1275150502 06/210 /04 68 1273801138 06/301 /03 61 1273630142
04/810 /01 0029901813 05/391 /04 74 9007316198 06/210 /04 69 0009380964 06/301 /04 61 1273630181
04/810 /01 1 0029932013 05/391 /04 87 0009031109 06/211 /01 13 7912503807 06/301 /04 62 7916790500
05/230 /01 4 3505274700 05/391 /05 97 9170281060 06/211 /01 18 7912501560 06/301 /04 68 1273630139
05/230 /01 5 3505274601 06/110 /01 1273607202 06/300 /03 60a 1273631915 06/301 /04 69 1263801045
05/230 /01 10 0029227505 06/110 /01 1273607205 06/300 /05 74 1273801080 06/400 /01 16 1273630154
05/330 /01 14 1275101901 06/110 /01 1273607203 06/300 /06 95 1273631913 06/400 /02 31 1273639008
05/330 /02 18 1275045402 06/110 /01 1273607204 06/300 /06 95 1273631914 06/400 /02 32 1273606613
05/330 /02 18 1275045402 06/110 /01 2 1273605113 06/300 /06 102 0009641844 06/400 /02 34 1273606614
05/330 /03 46 1273630141 06/110 /01 3 1273801183 06/300 /06 103 0009641262 06/400 /02 36 1273639009
05/330 /04 51 1275170201 06/110 /01 7 7915492601 06/300 /06 104 1273630402 06/400 /03 1273609400
05/330 /04 52 1275170202 06/110 /02 7 7915492625 06/300 /06 104 1273630406 06/400 /03 1273609800
05/330 /04 53 0009165104 06/110 /02 0029730407 06/300 /06 104 1273630403 06/400 /03 57 1273581601
05/330 /04 54 0009221305 06/110 /03 16 1273801184 06/300 /06 104 1273630407 06/400 /03 58 1273801196
05/350 /01 19 1275220601 06/110 /03 16 1273801185 06/300 /06 105 1273639016 06/400 /03 66 7919095090
05/390 /01 6 1273404001 06/120 /01 1 1273605501 06/300 /06 105 1273639017 06/400 /03 67 1273801211
05/390 /01 18 1275045403 06/200 /01 1 1273800538 06/300 /06 106 1273639014 06/400 /04 73 1273801216
05/390 /02 18 1275045404 06/200 /01 1 1273800539 06/300 /06 107 1273632529 06/401 /03 54 1273606300
05/390 /02 19 7914990640 06/200 /04 15 1274070517 06/300 /07 108 1273631401 06/401 /03 57 1273605302
05/390 /02 24 9045316198 06/200 /04 16 1153632500 06/300 /07 109 1273639013 07/310 /01 1 1274206004
05/390 /03 40 0009573512 06/200 /04 16 1153632531 06/300 /07 110 0009631105 07/310 /02 30a 1273581000
05/390 /03 51 9636700092 06/210 /01 4 1273801180 06/300 /07 111 1273639015 07/310 /02 30b 1273639020
05/391 /01 24 9045316198 06/210 /01 4 1273801182 06/300 /07 114 0009211434 07/310 /02 37 0009522540

2 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


UNITA DI TRAZIONE
01
ASSALE DI TRASMISSIONE
02
TELAIO
03
STERZO/ROUTE E PNEUMATICI
04
COMANDI
05
COMANDO ELETTRICO
06
IDRAULICA (COMANDO ELEVATORE)
07

08.03.2004
CTR 250 / CPF 200
01
Register 01 : UNITA DI TRAZIONE
01/100 00 - 01 MOTORE DI TRAZIONE

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
MOTORE DI TRAZIONE
01

1270110000

01/100 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


MOTORE DI TRAZIONE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note


01
000.976.10.15 motore di trazione 20Kw 1 Pos.1-11
000.976.80.15 motore di marcia (di rotaz.) 20Kw 1
000.976.10.14 motore di trazione 5Kw 1 Pos.1-11
000.976.80.14 motore di marcia (di rotaz.) 5Kw 1
1 127.357.01.01 statore 1 per 0009761014
1 127.357.01.02 statore 1 per 0009761015
2 127.360.89.00 sensore 1
3 002.975.02.02 collegamento 1 per 0009761014
3 002.975.02.03 collegamento 1 per 0009761015
4 370.357.40.00 boccola isolante 2
5 9.380.620.165 perno DIN 1481-3x8 1
6 9.208.056.130 dado esagonale M10-04-A2C 2
7 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 3
8 002.918.40.02 disco di chiusura 1
9 002.905.90.22 dado 1
10 002.975.08.07 innesto rapido 1
11 127.357.10.01 indotto 1 per 0009761014
11 127.357.10.02 indotto 1 per 0009761015

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 01/100 /01
CTR 250 / CPF 200

Register 02 : ASSALE DI TRASMISSIONE


02/040 00 - 05 ASSALE COMANDO
02/041
02/130
00 - 05 ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)
00 - 01 SOSPENSIONE POSTERIORE 02

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
ASSALE COMANDO

02

1270204003

02/040 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ASSALE COMANDO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.220.05.00 appoggio console assale (20KW) 1 127.220.05.02 =>|G1x127N00406


Pos.1-98
CTR250,CPF200(20.16:1)
127.220.05.02 compl. assale motore 1 G1x127N00407|=>
02
vedi 02/041
127.220.05.01 appoggio console assale (5Kw) 1 127.220.05.03 =>|G1x127N00403
Pos.1-98
CPF200(14.5:1)
127.220.05.03 compl. assale motore 1 G1x127N00404|=>
vedi 02/041
000.976.10.15 motore di trazione 20Kw 1 Vedi 01/100
000.976.10.14 motore di trazione 5Kw 1 Vedi 01/100
1 127.330.05.00 carcassa completo 1
2 002.924.50.24 supporto sferico 2
3 002.944.05.04 valvola di sfiato 1
4 127.256.10.00 perni M12x50 14
5 002.963.20.03 or 2
6 002.903.02.03 tappo di chiusura M24x1.5 2
7 127.260.05.00 comando ruota 1
8 127.256.19.00 rondella 1
9 002.963.20.04 or 1
10 127.253.16.00 spessori di posizione 0.05mm s.fab.
10 127.253.16.01 spessori di posizione 0.10mm s.fab.
10 127.253.16.02 spessori di posizione 0.30mm s.fab.
10 127.253.16.03 spessori di posizione 0.50mm s.fab.
11 127.256.19.01 rondella 1
12 127.256.10.01 perni M6x88 1
13 002.907.11.04 anello di ritegno 1
14 127.263.13.00 pignone 1
15 127.250.45.00 ruota dentata cpt. 3 CTR250,CPF200(20.16:1)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/040 /01
ASSALE COMANDO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

15 127.250.45.01 ruota dentata cpt. 3 CPF200(14.5:1)


16 127.260.45.02 supporto satellite 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
02 16 127.260.45.03 supporto satellite 1 CPF200(14.5:1)
17 002.963.20.05 or 1
18 127.260.45.00 supporto satellite compl. 1 Pos.18-19
19 127.260.45.01 supporto satellite 1
20 127.259.14.02 guarnizione 1
21 127.264.01.00 carcassa trasmissione 1
22 002.944.05.05 valvola di sfiato 1
23 002.903.02.04 tappo di chiusura 1
24 002.962.04.02 anello a tenut.stagna 1
25 002.907.11.05 anello di ritegno 3
26 127.256.10.02 perni M10x65 12
27 127.260.45.02 supporto satellite 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
27 127.260.45.03 supporto satellite 1 CPF200(14.5:1)
28 127.250.45.00 ruota dentata cpt. 3 CTR250,CPF200(20.16:1)
28 127.250.45.01 ruota dentata cpt. 1 CPF200(14.5:1)
29 002.907.11.05 anello di ritegno 3
30 127.253.00.00 ruota dentata 2 CTR250,CPF200(20.16:1)
30 127.253.00.02 ruota dentata 1 CPF200(14.5:1)
31 127.253.14.00 boccola 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
32 002.907.11.06 anello di ritegno 1
32a 127.259.14.01 guarnizione 1
33 002.907.11.07 anello di ritegno 1
34 002.907.11.08 anello di ritegno 1
35 002.924.50.25 supporto sferico 1
36 127.264.01.01 carcassa trasmissione 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
02/040 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE COMANDO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

37 002.924.50.24 supporto sferico 2


38 002.963.20.05 or 1
39 002.963.20.03 or 2 02
40 002.903.02.03 tappo di chiusura M24x1.5 2
41 002.944.05.04 valvola di sfiato 1
42 127.264.01.02 carcassa trasmissione 1
43 002.907.11.04 anello di ritegno 1
44 127.263.13.00 pignone 1
45 127.259.14.02 guarnizione 1
46 127.256.10.01 perni M6x88 1
47 127.260.45.00 supporto satellite compl. 1 Pos.47-48
48 127.260.45.01 supporto satellite 1
49 127.253.16.00 spessori di posizione 0.05mm s.fab.
49 127.253.16.01 spessori di posizione 0.10mm s.fab.
49 127.253.16.02 spessori di posizione 0.30mm s.fab.
49 127.253.16.03 spessori di posizione 0.50mm s.fab.
50 002.963.20.04 or 1
51 127.256.19.00 rondella 1
52 127.256.19.01 rondella 1
53 127.260.05.00 comando ruota 1
54 127.256.10.00 perni M12x50 14
55 127.264.07.00 albero fisso 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
55 127.264.07.02 albero fisso 1 CPF200(14.5:1)
56 127.253.00.01 ruota dentata 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
57 127.330.01.00 differenzial completo 1
58 127.264.07.01 albero fisso 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
58 127.264.07.03 albero fisso 1 CPF200(14.5:1)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/040 /03
ASSALE COMANDO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

59 127.259.14.03 guarnizione 1
60 002.907.11.09 or 1
02 61 127.504.74.00 mozzo 1
62 002.907.11.10 anello di ritegno 1
63 002.907.11.11 anello di ritegno 1
64 127.504.01.01 disco del freno 2
65 127.504.09.00 flangia 1
66 127.504.30.00 piastra 2
67 127.504.30.01 piastra 1
68 127.504.09.03 flangia 1
69 127.504.07.00 regolazione 1
70 127.504.09.01 flangia 1
71 127.504.55.00 pistone freno 1
72 127.504.30.02 piastra 1
73 002.963.20.06 guarnizione 2
74 127.504.11.00 leva 1
75 002.907.11.12 anello di ritegno 1
76 127.256.10.04 perni M10x60 1
77 127.256.10.05 perni 2
78 002.963.20.07 or 1
79 127.504.09.02 flangia 1
80 002.963.20.08 or 8
81 127.510.07.00 leva completo 1
82 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 1
83 127.504.08.00 molla 1
84 127.256.10.06 perno M4x12 2
85 127.360.89.01 3 sensore 1 vedi SI408/02

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
02/040 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE COMANDO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

86 127.345.30.00 trasmettitore numero giri 1


87 127.253.18.00 anello 1
88 002.907.11.13 anello di ritegno 1 02
89 002.907.11.14 anello di ritegno 1
90 002.924.50.26 supporto sferico 1
91 002.962.45.08 guarnizione 1
92 127.256.10.07 perni M6x10 4
93 127.264.24.00 coperchio d'ispezione 1
94 127.382.30.00 cavo collegamento 1
95 000.965.40.98 supporto gomma metallo 2
96 127.264.15.02 perno 2
97 127.256.10.03 perni M10x30 10
98 127.363.01.21 staffa 1 127.363.01.62 =>|G1x127M00366
98 127.363.01.62 staffa motore di trazione 1 G1x127M00367|=>
99 127.515.12.00 staffa 1
100 9.008.311.291 vite testa esagon. M12x16-8.8-A2C 1
101 127.363.39.01 tubo 1
102 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P s.fab.
103 7.9149.99.023 guarnizione'6 P s.fab.
104 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
105 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
106 7.9149.99.025 tampone s.fab.
107 002.941.80.19 struemento di misura jes s.fab.
107 002.941.80.20 struemento di misura nou s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/040 /05
ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

02

1270204100

02/041 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.220.05.02 compl. assale motore 1 Pos.1-104


CTR250,CPF200(20.16:1)
127.220.05.03 compl. assale motore 1 Pos.1-105
CPF200(14.5:1)
02
000.976.10.15 motore di trazione 20Kw 1 Vedi 01/100
000.976.10.14 motore di trazione 5Kw 1 Vedi 01/100
1 127.330.05.01 compl. scatola destra 1
2 002.924.50.24 supporto sferico 2
3 002.944.05.04 valvola di sfiato 1
4 127.256.10.00 perni M12x50 14
5 002.963.20.03 or 3
6 002.903.02.03 tappo di chiusura M24x1.5 3
7 127.260.05.00 comando ruota 1
8 127.256.19.00 rondella 1
9 002.963.20.04 or 1
10 127.253.16.01 spessori di posizione 0.10mm s.fab.
10 127.253.16.00 spessori di posizione 0.05mm s.fab.
10 127.253.16.02 spessori di posizione 0.30mm s.fab.
10 127.253.16.03 spessori di posizione 0.50mm s.fab.
11 127.256.19.01 rondella 1
12 127.256.10.01 perni M6x88 1
13 002.907.11.04 anello di ritegno 1
14 127.263.13.00 pignone 1
15 127.250.45.00 ruota dentata cpt. 3 CTR250,CPF200(20.16:1)
15 127.250.45.02 compl. ingranaggio 3 CPF200(14.5:1)
16 127.260.45.03 supporto satellite 1 CPF200(14.5:1)
16 127.260.45.02 supporto satellite 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
17 002.963.20.05 or 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/041 /01
ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

18 127.260.45.00 supporto satellite compl. 1 Pos.18-19


19 127.260.45.01 supporto satellite 1
02 20 127.259.14.02 guarnizione 1
21 127.264.01.00 carcassa trasmissione 1
22 002.944.05.05 valvola di sfiato 1
23 002.903.02.04 tappo di chiusura 1
24 002.962.04.02 anello a tenut.stagna 1
25 002.907.11.05 anello di ritegno 3
26 127.256.10.02 perni M10x65 12
27 127.260.45.03 supporto satellite 1 CPF200(14.5:1)
27 127.260.45.02 supporto satellite 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
28 127.250.45.00 ruota dentata cpt. 3 CTR250,CPF200(20.16:1)
28 127.250.45.01 ruota dentata cpt. 3 CPF200(14.5:1)
29 002.907.11.05 anello di ritegno 3
30 127.253.00.02 ruota dentata 1 CPF200(14.5:1)
30 127.253.00.00 ruota dentata 2 CTR250,CPF200(20.16:1)
31 127.253.14.00 boccola 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
32 002.907.11.06 anello di ritegno 1
32a 127.259.14.01 guarnizione 1
33 002.907.11.07 anello di ritegno 2
34 002.907.11.08 anello di ritegno 1
35 002.924.50.25 supporto sferico 1
36 127.264.01.01 carcassa trasmissione 1
37 002.924.50.24 supporto sferico 2
38 002.963.20.05 or 1
39 002.963.20.03 or 2
40 002.903.02.03 tappo di chiusura M24x1.5 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
02/041 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

41 002.944.05.04 valvola di sfiato 1


42 127.330.05.02 compl. scatola sinistra 1
43 002.907.11.04 anello di ritegno 1 02
44 127.263.13.00 pignone 1
45 127.259.14.02 guarnizione 1
46 127.256.10.01 perni M6x88 1
47 127.260.45.00 supporto satellite compl. 1 Pos.47-48
48 127.260.45.01 supporto satellite 1
49 127.253.16.03 spessori di posizione 0.50mm s.fab.
49 127.253.16.01 spessori di posizione 0.10mm s.fab.
49 127.253.16.02 spessori di posizione 0.30mm s.fab.
49 127.253.16.00 spessori di posizione 0.05mm s.fab.
50 002.963.20.04 or 1
51 127.256.19.00 rondella 1
52 127.256.19.01 rondella 1
53 127.260.05.00 comando ruota 1
54 127.256.10.00 perni M12x50 14
55 127.264.07.00 albero fisso 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
55 127.264.07.02 albero fisso 1 CPF200(14.5:1)
56 127.253.00.01 ruota dentata 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
57 127.330.01.00 differenzial completo 1
58 127.264.07.01 albero fisso 1 CTR250,CPF200(20.16:1)
58 127.264.07.03 albero fisso 1 CPF200(14.5:1)
59 127.259.14.03 guarnizione 1
60 002.907.11.09 or 1
61 127.504.74.00 mozzo 1
62 002.907.11.10 anello di ritegno 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/041 /03
ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

63 002.907.11.11 anello di ritegno 1


64 127.504.01.01 disco del freno 2
02 65 127.504.09.00 flangia 1
66 127.504.30.00 piastra 2
67 127.504.30.01 piastra 1
68 127.504.09.03 flangia 1
69 127.504.07.00 regolazione 1
70 127.504.09.01 flangia 1
71 127.504.55.01 pistone freno 1
72 127.504.30.02 piastra 1
73 002.963.20.10 or 1
73a 002.963.20.09 or 1
74 127.504.11.00 leva 1
75 002.907.11.12 anello di ritegno 1
76 127.256.10.04 perni M10x60 1
77 127.256.10.05 perni 2
78 002.963.20.07 or 1
79 127.504.09.02 flangia 1
80 002.963.20.08 or 8
81 127.510.07.00 leva completo 1
82 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 1
83 127.504.08.00 molla 1
84 9.045.316.071 vite cilindrica M4x20-912-8.8A2C 2
85 127.360.89.04 3 sensore 1 127.360.89.07
85 127.360.89.07 compl. sensore 1 dalla assale numero 000804 20kw
dalla assale numero 000261 5kw
86 127.345.30.00 trasmettitore numero giri 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
02/041 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE COMANDO 2 (DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

87 127.253.18.00 anello 1
88 002.907.11.13 anello di ritegno 1
89 002.907.11.14 anello di ritegno 1 02
90 002.924.50.26 supporto sferico 1
91 002.962.45.09 guarnizione 1
92 127.256.10.07 perni M6x10 4
93 127.264.24.01 coperchio 1
94 127.382.30.00 cavo collegamento 2
95 000.965.40.98 supporto gomma metallo 2
96 127.264.15.02 perno 2
97 127.256.10.03 perni M10x30 10
98 127.363.01.62 staffa motore di trazione 1
99 002.945.01.05 termostato 1
100 127.360.89.06 sensore connettore serie 1
101 127.256.19.02 rosetta 1
104 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 2
105 002.907.11.15 anello elastico 1 CPF200(14.5:1)
102 9.045.316.245 vite tcei M10x45-8.8-A2C 2
103 127.264.19.00 rosetta 1
106 127.515.12.00 staffa 1
107 9.008.311.291 vite testa esagon. M12x16-8.8-A2C 1
108 127.363.39.01 tubo 1
109 002.941.80.19 3 struemento di misura jes s.fab.
109 002.941.80.20 3 struemento di misura nou s.fab.
109 002.941.80.30 strue,emto lmx-jes s.fab.
109 002.941.80.31 struemento di misura lmx-nou s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/041 /05
SOSPENSIONE POSTERIORE

02

1270213001

02/130 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


SOSPENSIONE POSTERIORE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.264.15.00 perno orientabile 2


2 9.309.412.028 rondella 17-ST50-A2C 2
3 9.212.311.160 dado esagonale M16-8A2C 2 02
4 127.212.12.01 supporto 4 =>|x127N00403(5Kw)406(20KW)
4 127.212.12.01 supporto 3 G1x127N00404(5Kw)407(20Kw)|=>
4 127.212.12.02 supporto 1 G1x127N00404(5Kw)407(20Kw)|=>
5 000.965.25.08 supporto gomma metallo DM8x15 4
6 9.008.311.239 vite testa esagon. M10x25-8.8-A2C 8
7 9.323.620.020 rondella B10-A2C 8
8 127.212.12.00 supporto 2
9 9.008.311.245 vite testa esagon. M10x45-8.8-A2C 2
10 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 2
11 127.264.15.01 perno 2
12 000.965.50.05 3 ammortizzatore 2 000.965.50.06
12 000.965.50.06 ammortizzatore 2 sostituire come coppia
13 9.220.317.140 dado esagonale M12-8-A2C 4
14 9.309.412.022 rondella 13-ST50-A2C 4
15 000.921.91.07 molla 2 CTR250
15 000.921.91.06 molla 2 CPF200

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 02/130 /01
CTR 250 / CPF 200

Register 03 : TELAIO
03/110 00 - 05 MINUTERIA,TELAIO(CTR250)
03/111 00 - 04 MINUTERIA,TELAIO(CPF200)
03/220 00 - 04 CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)
03/221 00 - 06 CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)
03/321 00 - 01 SEDILE
03/322 00 - 03 SEDILE A SOSPENSIONE
03/400 00 - 06 CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)
03/401
03/401
00 - 01 CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)
00 - 01 CABINA DI GUILDA(SENZA TETTUCCIO)(FINO ALLA N00052)
03
03/402 00 - 03 PORTIERE, CABINA
03/403 00 - 06 CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)
03/404 00 - 03 MINUTERIA, CABINA
03/405 00 - 06 CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)
03/406 00 - 04 PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)
03/407 00 - 04 CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)
03/408 00 - 02 CABINA DI GUIDA (INTARIM AE016LBA02)
03/409 00 - 06 CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)
03/415 00 - 05 CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)
03/416 00 - 01 CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)(DALLA N00053)
03/430 00 - 03 CABINA RISCALDAMENTO
03/431 00 - 02 IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 1
03/432 00 - 02 IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 2
03/610 00 - 04 INNESTO
03/910 00 - 01 ETICHETTE E LIVREA

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

03

1270311003

03/110 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.407.05.00 piastra 1
2 9.309.412.020 rondella 10,5-ST50-A2C 14
3 9.045.341.241 vite tcei M10x30-10.9 14
4 127.423.12.00 arresto 1 CTR250L (1900mm)
4 127.423.12.00 arresto 1
5 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 2
03
5 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 2 CTR250L (1900mm)
6 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2 CTR250L (1900mm)
6 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2
7 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 CTR250L (1900mm)
7 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
8 127.600.05.02 parafango 1 =>|G1x127N00052
8 127.600.05.09 compl. parafango 1 G1x127N00053|=>
9 9.026.316.295 perno 1662-M12x25-8.8A2C 3
10 9.133.339.174 spina filettata M8x10-22H 2
11 127.613.06.01 peso 1
12 9.007.311.414 vite testa esagon. M16x60-8.8-A2C 4
13 127.420.28.01 supporto batteria 1 CTR250L (1900mm)
14 9.008.311.243 vite testa esagon. M10x35-8.8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
15 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
16 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 8 CTR250L (1900mm)
17 127.420.33.01 staffa 1 CTR250L (1900mm),700Ah
18 9.008.311.236 vite testa esagon. M10x20-8.8-A2C 4 CTR250L (1900mm),700Ah
19 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 4 CTR250L (1900mm),700Ah
20 9.008.311.412 vite testa esagon. M16x50-8.8-A2C 1 CTR250L (1900mm),700Ah
21 9.220.317.160 dado DIN 6924-M16 1
22 9.291.003.028 rondella B17-ST50-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/110 /01
MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

23 127.407.21.03 staffa 1
24 127.407.21.04 staffa 1
25 002.964.35.01 spazzola di chiusura 4
26 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 2
27 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2

03 28 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2


29 127.407.21.07 staffa 1
30 9.007.311.199 vite testa esagon. M8x70-8.8-A2C 2
31 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
32 127.400.30.00 telaio 1 127.400.30.39 CTR250S (1465mm)
32 127.400.30.39 telaio 1 CTR250S (1465mm)
32 127.400.30.01 telaio 1 127.400.30.40 CTR250L (1900mm)
32 127.400.30.40 telaio 1 CTR250L (1900mm)
32 127.400.30.04 telaio 1 127.400.30.43 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
32 127.400.30.43 telaio 1 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
32 127.400.30.05 telaio 1 127.400.30.44 CTR250L (1900mm)
porta (finestrino)
32 127.400.30.44 telaio 1 CTR250L (1900mm)
porta (finestrino)
32 127.400.30.16 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.41 CTR250S (1465mm)
32 127.400.30.41 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 CTR250S (1465mm)
32 127.400.30.17 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.42 CTR250L (1900mm)
32 127.400.30.42 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 CTR250L (1900mm)
32 127.400.30.20 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.45 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
32 127.400.30.45 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/110 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

32 127.400.30.21 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.46 CTR250L (1900mm)


porta (finestrino)
32 127.400.30.46 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 CTR250L (1900mm)
porta (finestrino)
33 127.407.21.11 staffa 2
34 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 4
35 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2 03
36 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
37 127.407.05.06 piastra 1 127.407.05.12
37 127.407.05.12 piastra 1
38 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
39 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
40 127.407.21.10 3 staffa 1 =>|G1x127P00240
40 127.407.21.21 staffa 1 G1x127P00241|=>
41 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 2 000.905.30.14 =>|G1x127N00167
41 000.905.30.14 dado speciali 2 G1x127N00168|=>
41 000.905.30.14 3 dado speciali 2 =>|G1x127P00240
41 000.916.08.24 boccola 8.1x11.9x17 2 G1x127P00241|=>
42 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
43 127.400.36.01 staffa 1 127.400.36.02
43 127.400.36.02 compl. staffa 1
44 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2
45 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
46 127.407.21.09 staffa 1 127.407.21.14
46 127.407.21.14 staffa 1
47 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 4
48 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
49 127.407.05.07 piastra 1 CTR250S (1465mm)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/110 /03
MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

50 9.062.311.178 vite M8x16-8.8-A2C 2 CTR250S (1465mm)


51 9.008.311.412 vite testa esagon. M16x50-8.8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
52 9.220.317.160 dado DIN 6924-M16 4 CTR250L (1900mm)
53 9.291.003.028 rondella B17-ST50-A2C 8 CTR250L (1900mm)
54 000.964.23.38 boccola del cilindro 9x15x38 1

03 55 9.007.311.197 vite testa esagon. M8x60-8.8-A2C 1


56 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
57 127.400.40.02 supporto cpt. 1 porta(finestrino)
58 127.400.40.03 supporto cpt. 1 porta(finestrino)
59 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 4 porta(finestrino)
60 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 porta(finestrino)
61 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4 porta(finestrino)
62 127.363.19.04 coperchio d ispezione 1
63 127.363.01.34 staffa 1
64 113.432.39.02 vite 2
65 000.907.09.03 fermo 2
66 000.904.60.54 dado 1
67 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
68 000.964.19.66 guarnizione per cofano s.fab. 140mm
69 7.9149.50.933 collegamento cavo 7,6x368 1
70 127.407.21.16 staffa 1
71 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 1
72 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 1
73 000.962.02.66 3 innesto rapido 8
74 000.962.01.65 3 tappo di chiusura 36.5X15-17253 2
75 000.962.01.10 tappo di chiusura 9,3x9,5 8
76 000.962.02.19 tappo di chiusura 12.7X8.7 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/110 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
MINUTERIA,TELAIO(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

77 127.401.38.03 asta guida cavo 1 G1x127N00168|=>


interasse 1900mm
77 127.401.38.03 asta guida cavo 3 G1x127N00168|=>
78 127.363.01.70 staffa guida cavo 1 G1x127N00168|=>
78 127.363.01.70 3 staffa guida cavo 1 =>|G1x127P00240
79 127.432.42.01 copertura 1 G1x127N00168|=>
80 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 6 G1x127N00168|=>
03
80 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2 G1x127N00168|=>
interasse 1900mm
81 9.008.311.093 vite testa esagon. M5x8-8.8-A2C 2 G1x127N00168|=>
81 9.008.311.093 3 vite testa esagon. M5x8-8.8-A2C 2 =>|G1x127P00240
81 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 2 G1x127P00241|=>
82 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC s.fab. G1x127N00053|=>
82 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC s.fab. =>|G1x127N00248
82 000.964.95.14 gomma profilata 18X13MM 3m G1x127N00249|=>
83 000.962.01.20 tappo di chiusura 25,5x17 3 G1x127N00249|=>
84 7.7777.00.069 tappo 14X1-2X11 8 G1x127N00249|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/110 /05
MINUTERIA,TELAIO(CPF200)

03

1270311003

03/111 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


MINUTERIA,TELAIO(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.407.05.00 piastra 1
2 9.309.412.020 rondella 10,5-ST50-A2C 14
3 9.045.341.241 vite tcei M10x30-10.9 14
4 127.423.12.00 arresto 1
5 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 2
6 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2
03
7 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
8 127.600.05.02 parafango 1 =>|G1x127N00052
8 127.600.05.09 compl. parafango 1 G1x127N00053|=>
9 9.026.316.295 perno 1662-M12x25-8.8A2C 3
10 9.133.339.174 spina filettata M8x10-22H 2
11 127.420.28.02 supporto batteria 1 3PzS 210/240L
12 9.008.311.239 vite testa esagon. M10x25-8.8-A2C 6 3PzS 210/240L
13 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 6 3PzS 210/240L
14 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 12 3PzS 210/240L
15 127.363.25.05 piastra 1
16 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 3
17 9.062.311.183 vite M8x25-8.8-A2C 3
18 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 3
19 127.407.21.03 staffa 1
20 127.407.21.04 staffa 1
21 002.964.35.01 spazzola di chiusura 4
22 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 2
23 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2
24 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
25 127.407.21.07 staffa 1
26 9.007.311.199 vite testa esagon. M8x70-8.8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/111 /01
MINUTERIA,TELAIO(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2


28 127.407.21.08 staffa 1 2200mm
29 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 2 2200mm
30 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 2200mm
31 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4 2200mm

03 32 127.400.30.03 telaio 1 127.400.30.47 2200mm


32 127.400.30.47 telaio 1 2200mm
32 127.400.30.02 telaio 1 127.400.30.48 2600mm
32 127.400.30.48 telaio 1 2600mm
32 127.400.30.19 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.49 2200mm
32 127.400.30.49 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 2200mm
32 127.400.30.18 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 127.400.30.50 2600mm
32 127.400.30.50 telaio imp.riscald.per cab.funz.gasol 1 2600mm
33 127.407.21.11 staffa 2
34 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 4
35 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2
36 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
37 127.407.05.06 piastra 1 127.407.05.12
37 127.407.05.12 piastra 1
38 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
39 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
40 127.407.21.10 staffa 1 =>|G1x127P00240
40 127.407.21.21 staffa 1 G1x127P00241|=>
41 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 2 =>|G1x127N00167
41 000.905.30.14 dado speciali 2 G1x127N00168|=>
41 000.905.30.14 3 dado speciali 2 =>|G1x127P00240
41 000.916.08.24 boccola 8.1x11.9x17 2 G1x127P00241|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/111 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
MINUTERIA,TELAIO(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

42 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2


43 127.400.36.01 staffa 1 127.400.36.02
43 127.400.36.02 compl. staffa 1
44 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2
45 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
46 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2 2200mm
03
47 127.422.13.04 staffa 2 127.422.13.06 3PzS 280/320L
47 127.422.13.06 staffa 2 3PzS 280/320L
48 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8 3PzS 280/320L
49 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 8 3PzS 280/320L
50 000.964.23.38 boccola del cilindro 9x15x38 1
50 000.964.23.38 boccola del cilindro 9x15x38 1 2600mm
51 9.007.311.197 vite testa esagon. M8x60-8.8-A2C 1 2200mm
51 9.007.311.205 vite testa esagon. M8x100-8.8-A2C 1 2600mm
52 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
53 127.363.19.05 coperchio d ispezione 1
54 127.363.01.34 staffa 1
55 113.432.39.02 vite 2
56 000.907.09.03 fermo 2
57 000.904.60.54 dado 1
58 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
59 000.964.19.66 guarnizione per cofano s.fab. 140mm
60 7.9149.50.933 collegamento cavo 7,6x368 1
61 127.407.21.16 staffa 1
62 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 1
63 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 1
64 000.962.02.66 3 innesto rapido 8

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/111 /03
MINUTERIA,TELAIO(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

65 000.962.01.65 3 tappo di chiusura 36.5X15-17253 2


66 000.962.01.10 tappo di chiusura 9,3x9,5 2 2600mm
66 000.962.01.10 tappo di chiusura 9,3x9,5 10
67 000.962.02.19 tappo di chiusura 12.7X8.7 1
67 000.962.02.19 tappo di chiusura 12.7X8.7 2 2600mm

03 68 127.401.38.03 asta guida cavo 4 G1x127N00168|=>


69 127.363.01.70 staffa guida cavo 1 G1x127N00168|=>
69 127.363.01.70 3 staffa guida cavo 1 =>|G1x127P00240
70 127.432.42.01 copertura 1 G1x127N00168|=>
71 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 8 G1x127N00168|=>
72 9.008.311.093 vite testa esagon. M5x8-8.8-A2C 2 G1x127N00168|=>
72 9.008.311.093 3 vite testa esagon. M5x8-8.8-A2C 2 =>|G1x127P00240
72 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 2 G1x127P00241|=>
73 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC s.fab. G1x127N00052|=>
73 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC s.fab. =>|G1x127N00248
73 000.964.95.14 gomma profilata 18X13MM 3m G1x127N00249|=>
74 000.962.01.20 tappo di chiusura 25,5x17 3 G1x127N00249|=>
75 7.7777.00.069 tappo 14X1-2X11 8 G1x127N00249|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/111 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)

03

1270322003

03/220 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 000.965.25.19 anello in gomma AM8x15-68 2


2 127.400.29.09 piastra 1
3 127.430.34.00 lamiera di ricoprimento poster 1 127.430.35.05
3 127.430.34.05 posteriore 1
4 127.432.02.06 staffa 1 127.432.02.27
4 127.432.02.27 staffa 1
03
5 127.432.28.01 coperchio d'ispezione 1 127.432.28.12
5 127.432.28.12 coperchio 1
6 127.430.09.06 cerniera 4
7 002.932.30.06 maniglia 1
8 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 7
9 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 2
10 000.965.55.71 ammortizzatore 2
11 127.432.10.00 piastra a richiamo 4
12 127.432.11.34 piastra 1
13 127.432.11.35 piastra 1
14 127.432.02.12 staffa 1
15 127.432.02.13 staffa 1
16 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 18
17 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 30
18 127.432.02.11 staffa 1
19 127.432.07.00 leva 1
20 370.430.44.01 barra 1
21 000.955.03.00 morsetto 1
22 000.964.03.17 passacavo 11/8x3 1
23 002.932.30.07 maniglia 1
24 127.401.05.99 piastra 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/220 /01
CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

25 337.432.39.01 perno 1
26 127.432.38.01 rivestimento in gomma 1
27 127.432.38.02 rivestimento in gomma 1
28 000.965.40.96 anello in gomma 2
29 127.432.25.00 protezione 1

03 30 127.430.27.01 staffa 1 127.430.27.27


30 127.430.27.27 staffa completo 1
31 127.430.27.03 staffa 1 127.430.27.26
31 127.430.27.26 staffa completo 1
32 000.905.30.12 dado 2
33 9.208.056.110 dado esagonale M8-04-A2C 5
34 9.008.311.302 vite testa esagon. M12x40-8.8-A2C 8 9.008.311.295
34 9.008.311.295 vite testa esagon. M12x25-8.8-A2C 8
35 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 16 =>|G1x127N00122
35 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 8 G1x127N00123|=>
35a 000.914.12.35 rondella 12,5x25x4-St 8 G1x127N00123|=>
36 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2
37 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 2
38 127.430.08.03 cofano batteria 1 CTR250L (1900mm)
38 127.430.08.05 cofano batteria 1 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
38 127.430.08.06 cofano batteria 1 CTR250L (1900mm)
porta (finestrino)
38 127.430.08.02 cofano batteria 1 CTR250S (1465mm)
39 000.965.55.72 ammortizzatore 2 CTR250L (1900mm)
39 000.965.55.71 ammortizzatore 2 CTR250S (1465mm)
40 127.400.25.00 lamiera laterale 1 CTR250S (1465mm)
40 127.400.25.02 lamiera laterale 1 CTR250L (1900mm)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/220 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

41 127.400.25.01 lamiera laterale 1 CTR250S (1465mm)


41 127.400.25.03 lamiera laterale 1 CTR250L (1900mm)
42 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
43 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
44 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 4 CTR250L (1900mm)
45 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 CTR250L (1900mm)
03
46 127.432.38.00 rivestimento in gomma 1 CTR250S (1465mm)
46 127.432.38.03 rivestimento in gomma 1 CTR250L (1900mm)
47 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2
48 9.008.311.135 vite testa esagon. M6x25-8.8-A2C 2
49 9.309.412.014 rondella 6,4-ST50-A2C 4
50 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 7
51 9.008.311.241 vite testa esagon. M10x30-8.8-A2C 4
52 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 8
53 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 4
54 9.008.311.135 vite testa esagon. M6x25-8.8-A2C 4
55 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 6
56 9.008.311.295 vite testa esagon. M12x25-8.8-A2C 8 9.008.311.302
56 9.008.311.302 vite testa esagon. M12x40-8.8-A2C 8
57 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8
58 9.062.316.132 vite M6x20-8.8-A2C 2
59 9.323.620.014 rondella B6-A2C 4
60 9.062.316.138 vite M6x35-8.8-A2C 2
61 000.914.06.05 rondella B6,4x12,5x0,8-A2R 4
62 9.090.347.132 vi.test.svas.acro. M6x20-10.9-A2R 2
63 000.934.25.03 perno con dispos. di sic. 8x16-A2C 8
64 9.323.620.018 rondella B8-A2C s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/220 /03
CAPPOTTATURE E COFANI (CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

65 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C s.fab.


65a 000.964.37.09 protezione per cavi SW13 2
66 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 1
67 127.432.02.14 staffa profilo in gomma 1 CTR250S (1465mm)
68 7.0301.62.018 profilo guarnizione s.fab. CTR250S (1465mm)

03 69 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2 CTR250S (1465mm)


70 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2 CTR250S (1465mm)
71 000.964.07.33 gomma profilata A20.5X10.2X300 (BLACK) 2 G1x127N00123|=>
72 127.432.11.87 cofano batteria 1 G1x127N00123|=>
73 127.432.11.88 cofano batteria 1 G1x127N00123|=>
74 9.090.356.178 vi.test.svas.acro. M8x16-10.9 2 G1x127N00123|=>
75 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2 G1x127N00123|=>
76 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2 G1x127N00123|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/220 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

03

1270322102

03/221 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.430.08.04 cofano batteria porta 1


2 127.437.58.00 fascetta flessibile 2
3 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 8
4 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 8
5 9.323.620.018 rondella B8-A2C 8
6 002.932.30.05 maniglia 1
03
7 9.008.311.140 vite testa esagon. M6x40-8.8-A2C 4
8 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 6
9 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 4
10 127.430.28.00 leva 1
11 9.008.311.135 vite testa esagon. M6x25-8.8-A2C 1
12 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 1
13 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 2
14 127.430.09.05 cerniera 2
15 9.294.826.022 rondella DIN 433-13x20x2 2
16 127.430.09.04 cerniera 1
17 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 6
18 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 6
19 9.323.620.018 rondella B8-A2C 6
20 127.430.27.14 3 staffa 1 127.430.27.20
20 127.430.27.20 staffa completo 1
21 000.965.25.08 supporto gomma metallo DM8x15 1
22 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
23 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
24 337.432.39.01 perno 1
25 9.008.311.236 vite testa esagon. M10x20-8.8-A2C 3
26 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 3

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/221 /01
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 9.323.620.020 rondella B10-A2C 3


28 127.400.25.04 piastra 1
29 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 3
30 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 3
31 9.323.620.018 rondella B8-A2C 3

03 32 127.430.14.02 piastra basamento 1 2200mm


32 127.430.14.03 piastra basamento 1 2600mm
33 127.430.14.00 piastra basamento 1 senza staccab./cerniera panel.
33 127.430.14.00 piastra basamento 1 staccabile lamiera laterale
33 127.430.14.01 piastra basamento 1 cerniera lamiera laterale
34 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 5 2200mm
34 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 5 2600mm
35 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 4 2200mm
36 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 9 2200mm
37 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 4 2200mm
38 9.008.311.302 vite testa esagon. M12x40-8.8-A2C 2 2600mm
39 9.220.317.140 dado esagonale M12-8-A2C 2 2600mm
40 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 4 2600mm
41 127.432.11.33 piastra 1 con per poco di stretta misura
41 127.432.11.33 piastra 1 senza per poco di stretta mis.
42 127.432.02.06 staffa 1 127.432.02.27 con per poco di stretta misura
42 127.432.02.27 staffa 1 con per poco di stretta misura
43 127.432.28.01 coperchio d'ispezione 1 127.432.28.12 con per poco di stretta misura
43 127.432.28.12 coperchio 1 con per poco di stretta misura
44 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4 con per poco di stretta misura
44 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4 senza per poco di stretta mis.
45 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 con per poco di stretta misura

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/221 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

45 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 senza per poco di stretta mis.


46 127.430.18.05 lamiera laterale 1 staccabile lamiera laterale
47 127.430.27.11 staffa 1 staccabile lamiera laterale
48 127.430.27.12 staffa 1 staccabile lamiera laterale
49 127.430.27.10 staffa 1 =>|G1x127M00595
staccabile lamiera laterale
49 127.430.27.17 staffa completo 1 G1x127M00596|=>
03
staccabile lamiera laterale
50 127.430.27.13 staffa 1 =>|G1x127M00595
staccabile lamiera laterale
50 127.430.27.16 staffa completo 1 G1x127M00596|=>
staccabile lamiera laterale
51 000.905.38.13 3 rivetti a strappo 4 =>|G1x127M00595
staccabile lamiera laterale
52 9.045.311.239 vite tcei M10x25-8.8-A2C 4 staccabile lamiera laterale
53 127.430.18.04 lamiera laterale 1 Pos.53-55
cerniera lamiera laterale
54 127.432.13.00 staffa 2
55 000.908.23.08 rivetto 12
56 127.430.18.03 lamiera laterale 1 Pos.56-58
cerniera lamiera laterale
57 127.432.13.00 staffa 2
58 000.908.23.08 rivetto 12
59 037.433.28.01 cerniera 6 cerniera lamiera laterale
60 037.433.28.00 cerniera 6 cerniera lamiera laterale
61 037.432.39.00 perno 6 cerniera lamiera laterale
62 127.430.27.09 staffa 2 cerniera lamiera laterale
63 127.430.27.08 staffa 2 cerniera lamiera laterale
64 127.432.04.05 piastra 4 cerniera lamiera laterale

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/221 /03
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

65 127.400.29.08 3 piastra 1 =>|G1x127M00595


cerniera lamiera laterale
66 9.395.003.145 coppiglia 2,5x25-ST-A2C 12 cerniera lamiera laterale
67 9.045.311.180 vite tcei M8x20-8.8-A2C 12 cerniera lamiera laterale
68 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 12 cerniera lamiera laterale
69 000.908.23.16 rivetto 28 cerniera lamiera laterale
03 70 9.045.311.239 vite tcei M10x25-8.8-A2C 8 cerniera lamiera laterale
71 9.008.311.180 3 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 5 =>|G1x127M00595
cerniera lamiera laterale
72 9.210.281.110 3 dado esagonale M8-8A2C 5 =>|G1x127M00595
cerniera lamiera laterale
73 127.430.18.08 cerniera lamiera laterale 2600mm 2
73 127.430.18.00 cerniera lamiera laterale 2200mm 2
74 127.430.18.07 staccabile lamiera laterale 2600mm 2
74 127.430.18.06 staccabile lamiera laterale 2200mm 2
75 127.430.42.00 telato frontale 2 con tettuccio
76 127.430.45.00 tubo 3 con tettuccio:2200mm
76 127.430.45.01 tubo 3 con tettuccio:2600mm
77 127.430.83.00 lona 1 con tettuccio:2200mm
77 127.430.83.01 lona 1 con tettuccio:2600mm
78 127.400.22.09 telato frontale 2200mm 1 senza per poco di stretta mis.
senza tavole laterali
78 127.400.22.11 telato frontale 2200mm 1 con per poco di stretta misura
senza tavole laterali
78 127.400.22.10 telato frontale 2200mm 1 =>|G1x127M00595
senza per poco di stretta mis.
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.12 telato frontale 2200mm 1 G1x127M00596|=>
senza per poco di stretta mis.
con cerniera lamiera laterale

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/221 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

78 127.400.22.09 telato frontale 2200mm 1 =>|G1x127M00595


senza per poco di stretta mis.
con staccabile lamiera latera.
78 127.400.22.21 compl. piattaforma 2200mm 1 G1x127M00596|=>
senza per poco di stretta mis.
con staccabile lamiera latera.
78 127.400.22.12 telato frontale 2200mm 1 con per poco di stretta misura

78 127.400.22.11 telato frontale 2200mm 1


con cerniera lamiera laterale
=>|G1x127M00595
03
con per poco di stretta misura
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.21 compl. piattaforma 2200mm 1 G1x127M00596|=>
con per poco di stretta misura
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.13 telato frontale 2600mm 1 senza per poco di stretta mis.
senza tavole laterali
78 127.400.22.15 telato frontale 2600mm 1 con per poco di stretta misura
senza tavole laterali
78 127.400.22.14 telato frontale 2600mm 1 =>|G1x127M00595
senza per poco di stretta mis.
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.16 telato frontale 2600mm 1 G1x127M00596|=>
senza per poco di stretta mis.
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.13 telato frontale 2600mm 1 =>|G1x127M00595
senza per poco di stretta mis.
con staccabile lamiera latera.
78 127.400.22.20 telato frontale 2600mm 1 G1x127M00596|=>
senza per poco di stretta mis.
con staccabile lamiera latera.
78 127.400.22.16 telato frontale 2600mm 1 con per poco di stretta misura
con cerniera lamiera laterale
78 127.400.22.20 telato frontale 2600mm 1 con per poco di stretta misura
con staccabile lamiera latera.
79 127.407.21.12 staffa 1
80 000.922.11.05 molla 1.2X11.3X80 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/221 /05
CAPPOTTATURE E COFANI (CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

81 9.045.316.186 vite tcei M8x30-8.8-A2C 4 G1x127M00001|=>


staccabile lamiera laterale
81 9.045.316.186 vite tcei M8x30-8.8-A2C 4 =>|G1x127M00595
staccabile lamiera laterale
81 9.045.311.177 vite tcei M8x16-8.8-A2C 4 G1x127M00596|=>
staccabile lamiera laterale

03 81 9.045.316.186 vite tcei M8x30-8.8-A2C 4 G1x127M00001|=>


cerniera lamiera laterale
82 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4 G1x127M00596|=>
staccabile lamiera laterale
83 127.432.04.06 linguetta 2 G1x127M00596|=>
staccabile lamiera laterale
84 037.713.88.01 impugnatura di fermo destra s.fab.
85 037.713.87.94 impugnatura di fermo sinistra s.fab.
86 037.714.82.40 impugnatura 4
87 037.751.07.88 vite DIN 97-4x16-ST s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/221 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
SEDILE

03

1270332100

03/321 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


SEDILE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.433.09.00 supporto sedile 1


2 9.045.311.177 vite tcei M8x16-8.8-A2C 8
3 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4
4 9.294.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 4
127.433.15.00 senza sedile a sospensione:pvc 1 Pos.5-13
passeggero
127.433.15.01 senza sedile a sospens.:tela 1 Pos.5-13
03
passeggero
5 127.433.26.05 schienale 1 PVC sedile
5 127.433.26.07 schienale 1 sedile di tessuto
6 127.433.56.05 coperchio d'ispezione 1 PVC sedile
6 127.433.56.07 coperchio d'ispezione 1 sedile di tessuto
7 127.433.26.06 cuscino 1 PVC sedile
7 127.433.26.08 cuscino 1 sedile di tessuto
8 127.433.56.06 coperchio d'ispezione 1 PVC sedile
8 127.433.56.08 coperchio d'ispezione 1 sedile di tessuto
9 002.931.07.04 manovella 1
10 127.430.21.04 appogia braccio cpt. 1
11 127.430.21.05 appogia braccio cpt. 1
12 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 6
13 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 6

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/321 /01
SEDILE A SOSPENSIONE

03

1270332201

03/322 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


SEDILE A SOSPENSIONE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 9.048.316.175 vite tcei M8x12-8.8-A2C 4 =>|G1x127L00182


1 9.048.316.175 vite tcei M8x12-8.8-A2C 2 G1x127L00183|=>
1 9.045.311.177 vite tcei M8x16-8.8-A2C 2 G1x127L00183|=>
2 9.294.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 4
127.433.10.04 sedile a sospensione:pvc 1 Pos.3-19
127.433.10.04 sedile a sospensione:pvc 1 Pos.3-19
passeggero
03
127.433.10.05 sedile a sospensione:tela 1 Pos.3-19
127.433.10.05 sedile a sospensione:tela 1 Pos.3-19
passeggero
127.433.10.07 sedile a sospensione:tela 1 127.433.10.09 Pos.3-21
con riscaldamento
127.433.10.09 sedile a sospensione:tela 1 G1x127M00065|=>
Pos.3-21+28
con riscaldamento
127.433.10.07 sedile a sospensione:tela 1 127.433.10.09 Pos.3-21
con riscaldamento
passeggero
127.433.10.09 sedile a sospensione:tela 1 G1x127M00065|=>
Pos.3-21+28
con riscaldamento
3 127.433.26.00 schienale 1 PVC sedile
3 127.433.26.09 schienale 1 tessuto:con riscaldamento
3 127.433.26.02 schienale 1 tessuto:senza riscaldamento
3 127.433.26.10 spalliera 1 sedile tela 12V
con riscaldamento
4 127.433.56.03 coperchio d'ispezione 1 tessuto:senza riscaldamento
4 127.433.56.03 coperchio d'ispezione 1 tessuto:con riscaldamento
4 127.433.56.00 coperchio d'ispezione 1 PVC sedile
5 127.433.19.00 supporto/regione lombare 1
6 002.931.07.02 manovella 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/322 /01
SEDILE A SOSPENSIONE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

7 127.433.26.01 cuscino 1 PVC sedile


7 127.433.26.03 cuscino 1 tessuto:senza riscaldamento
7 127.433.26.04 cuscino 1 tessuto:con riscaldamento
7 127.433.26.11 cuscino 1 sedile tela 12V
con riscaldamento
8 127.433.56.04 coperchio d'ispezione 1 tessuto:con riscaldamento
03 8 127.433.56.01 coperchio d'ispezione 1 PVC sedile
8 127.433.56.04 coperchio d'ispezione 1 tessuto:senza riscaldamento
127.433.09.01 telaio sedile Pos.9-11
9 127.433.56.02 coperchio d'ispezione 1
10 127.433.14.00 impugnatura 1
11 127.433.13.00 disp.di registrazione 1
12 002.962.55.08 pellicola 1
13 127.433.90.00 pieza di fissaggio 1 127.433.90.01
13 127.433.90.01 pirza di fissaggio 1
14 127.433.11.00 sospensione 1
15 002.922.46.11 molla 2
16 002.931.07.03 manovella 1
17 127.433.75.00 ammortizzatore 1
18 127.433.18.00 guida sedile 1
19 002.973.30.16 contatto 1
20 127.584.03.00 riscaldatore 1 tessuto:con riscaldamento
20 127.584.03.03 elemento 12v 1 sedile tela 12V
con riscaldamento
21 127.584.03.01 riscaldatore 1 tessuto:con riscaldamento
21 127.584.03.04 elemento 12v sedile 1 sedile tela 12V
con riscaldamento
22 127.430.21.04 appogia braccio cpt. 1 guida a destra
portiere flessibili/amovibili

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/322 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
SEDILE A SOSPENSIONE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

22 127.430.21.05 appogia braccio cpt. 1 guida a sinistra


portiere flessibili/amovibili
22 127.430.21.04 appogia braccio cpt. 1 guida a destra
senza porta
22 127.430.21.05 appogia braccio cpt. 1 guida a sinistra
senza porta
22
22
127.430.21.04
127.430.21.05
appogia braccio cpt.
appogia braccio cpt.
1
1
senza cabina
senza cabina
03
23 127.430.21.03 appogia braccio cpt. 1 guida a destra
portiere flessibili/amovibili
23 127.430.21.02 appogia braccio cpt. 1 guida a sinistra
portiere flessibili/amovibili
23 127.430.21.03 appogia braccio cpt. 1 guida a destra
senza porta
23 127.430.21.02 appogia braccio cpt. 1 guida a sinistra
senza porta
24 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 3
24 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 6 senza cabina
25 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 3
25 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 6 senza cabina
26 000.916.09.10 boccola del cilindro 1 G1x127L00183|=>
senza porta
portiere flessibili/amovibili
27 9.045.311.180 vite tcei M8x20-8.8-A2C 1 G1x127L00183|=>
senza porta
portiere flessibili/amovibili
28 002.975.70.00 nastro di massa s.fab. sedile tela 12V
con riscaldamento

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/322 /03
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

03

1270340002

03/400 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/403
per N00053
- cabina 1 Pos.1-73,78-99
guida a destra
porta(cerniera)
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-73,78-99
guida a sinistra
porta(cerniera) 03
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-64,71-99
guida a destra
porta(cerniera)
senza illuminazione
- cabina 1 Pos.1-64,71-99
guida a sinistra
porta(cerniera)
senza illuminazione
- cabina 1 Pos.1-70,78-86,97-99
guida a destra
senza porta
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-70,78-86,97-99
guida a sinistra
senza porta
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-64,74-86,97-99
guida a destra
senza porta
senza illuminazione
- cabina 1 Pos.1-64,74-86,97-99
guida a sinistra
senza porta
senza illuminazione
1 127.437.94.00 riferimento 1
1a 127.437.95.00 strisce 2
2 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 guida a sinistra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/400 /01
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

2 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 guida a destra


3 127.437.56.04 3 staffa 1
4 9.008.311.177 3 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
5 9.210.281.110 3 dado esagonale M8-8A2C 2
6 9.292.003.018 3 rondella A8,4-ST50-A2C 2

03 7 002.962.01.06 innesto rapido 1


8 002.962.01.07 innesto rapido 1 127.437.78.02
8 127.437.78.02 arresto 1
9 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
10 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
10 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
11 002.951.22.02 raccordo diritto 1
12 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1
13 002.973.40.17 tergicristallo motore 1
14 127.437.56.05 staffa 1
15 127.437.68.00 distanziale 1
16 127.437.68.01 distanziale 1
17 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1
18 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1
19 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
20 002.951.22.02 raccordo diritto 1
21 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
22 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
23 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
24 000.974.00.06 lanterna 1
25 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C s.fab.
26 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/400 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.


28 325.825.07.87 valvola girevole 2
29 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
30 127.437.90.00 vetro frontale 1
31 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
32 127.437.90.02 vetro frontale emissore 1
03
33 002.994.10.07 specchio retrovisore 1
34 002.994.10.08 specchio retrovisore 2
35 127.430.44.00 barra sinistra 1
35 127.430.44.01 barra destra 1
36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 4
37 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
38 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4
39 127.437.79.01 griglia di protezione 1
39 127.437.79.04 griglia di protezione 1 senza illuminazione
40 9.062.316.180 vite M8x20-8.8-A2C 6
41 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
42 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
43 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8
44 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 8
45 353.422.00.00 laterale 1
45a 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
46 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
47 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
48 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1
49 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1
50 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/400 /03
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

51 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 8


52 002.962.50.07 protezione per cavi 8
53 127.437.93.01 rivestimento basamento 1 127.437.93.07 guida a sinistra
53 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
53 127.437.93.02 rivestimento basamento 1 127.437.93.06 guida a destra

03 53 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra


54 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
55 002.955.30.02 collegamento cavo 4
56 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 2
57 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti
58 9.210.281.090 3 dado esagonale M6-8A2C 3 senza luci lampeggianti
59 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 3 senza luci lampeggianti
60 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti
61 127.437.61.00 guarnizione 1 127.437.61.06 senza luci lampeggianti
61 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti
62 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti
63 002.931.45.01 gancio 2
64 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4
127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.65,67-69
di grado elevato illuminazione
65 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso Pos.66-69
di grado elevato illuminazione
66 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
67 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 6
68 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 2
69 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C 4
70 002.962.01.09 tappo di chiusura 12x18x4 1 002.951.22.04

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/400 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

70 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1


71 - porta complete s.fab. vedi 03/402
72 127.437.50.00 perni 2
73 127.437.84.00 piastra 2
74 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
75 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
03
76 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 4 senza illuminazione
77 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4 senza illuminazione
78 127.437.62.02 supporto 2
79 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 6
80 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
81 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 2
82 127.437.62.09 supporto 1 dalla 06/01
83 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2 dalla 06/01
84 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1 dalla 06/01
85 002.962.01.12 tappo di chiusura 32/46/9,5 1 dalla 06/01
86 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1 dalla 06/01
87 127.437.58.04 pezzo di serraggio 1000mm 2 dalla 10/01
88 127.437.61.07 guarnizione 2 dalla 06/01
89 127.437.94.07 condotto sinistra 1 dalla 06/01
89 127.437.94.08 condotto destra 1 dalla 06/01
90 127.437.58.03 pezzo di serraggio 800mm 2 dalla 06/01
91 002.914.76.08 rondella 7.2x14x2 16 dalla 06/01
92 002.914.76.07 rondella 6x18x1 8 dalla 06/01
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8 dalla 06/01
94 002.962.50.07 protezione per cavi 8 dalla 06/01
95 9.087.144.132 vi.test.svas.acro. M6x20-7985-4.8A2C 2 dalla 06/01

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/400 /05
CABINA DI GUIDA (FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

96 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 2 dalla 06/01


97 127.437.72.21 piastra 1 dalla 06/01
98 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2 dalla 06/01
99 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2 dalla 06/01

03

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/400 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)

03

1270340100

03/401 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.430.65.62 cabina 1 guida a sinistra


127.430.65.61 cabina 1 guida a destra
1 127.437.89.00 telato frontale 1
2 002.962.01.06 innesto rapido 2
3 002.962.01.07 innesto rapido 2
4 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
03
5 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
6 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 9
7 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 9
8 127.437.93.01 rivestimento basamento 1 guida a sinistra
9 127.437.93.02 rivestimento basamento 1 guida a destra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/401 /01
CABINA DI GUILDA(SENZA TETTUCCIO)(FINO ALLA N00052)

03

1270340101

03/401 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUILDA(SENZA TETTUCCIO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/416
per N00053
- cabina 1 guida a sinistra
- cabina 1 guida a destra
1 127.437.89.00 telato frontale 1
2 002.962.01.06 innesto rapido 2
3 002.962.01.07 innesto rapido 2 127.437.78.02
03
3 127.437.78.02 arresto 2
4 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
5 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
6 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 9
7 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 9
8 127.437.93.01 rivestimento basamento 1 127.437.93.07 guida a sinistra
8 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
9 127.437.93.02 rivestimento basamento 1 127.437.93.06 guida a destra
9 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/401 /01
PORTIERE, CABINA

03

1270340201

03/402 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


PORTIERE, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.437.91.07 porta 1 Pos.1-44


Sinistra
127.437.91.08 porta 1 Pos.1-44
Destra
1 127.437.91.21 porta sinistra 1
1 127.437.91.22 porta destra 1
2 127.437.90.03 finestra complet:destra 1 Pos.2-8 03
2 127.437.90.04 finestra completa:destra 1 Pos.2-8
3 127.437.57.06 finestrino scorrevole 1
4 127.437.57.05 finestrino:ferme 1
5 127.437.57.07 finestrino:supporto 1
6 002.931.01.12 manopola 2
7 002.932.30.16 maniglia 2
8 002.912.50.17 vite 4
9 127.437.61.02 guarnizione 4800mm 1
10 002.930.24.02 impugnatura completo 1 Sinistra
10 002.930.24.03 impugnatura completo 1 Destra
11 002.973.04.06 chiave s.fab.
12 127.437.61.03 guarnizione 1
13 127.437.56.06 staffa 1
14 9.087.611.102 vi.test.svas.acro. 7500-M5x20-ST-A3B 4
15 9.330.620.012 rondella A5,3-PHR 4
16 002.930.24.04 impugnatura completo 1 Sinistra
16 002.930.24.05 impugnatura completo 1 Destra
17 9.087.101.063 vi.test.svas.acro. M4x8-4.8-A2C 2
18 002.931.10.08 il castello guida 1
18 002.931.10.09 il castello destra 1
19 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/402 /01
PORTIERE, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

20 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 4 9.330.620.014


20 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
21 127.437.82.00 3 guida 1 Pos.16/18/23
22 127.437.55.00 3 leva 1 Pos.16/18/23
23 127.437.82.01 guida 1 Sinistra

03 23 127.437.82.02 guida 1 Destra


24 127.437.78.00 arresto 1
25 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
26 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2
27 127.437.78.01 arresto 2
28 002.931.01.10 impugnatura 1
29 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C 2
30 127.437.94.01 riferimento 1 Sinistra
30 127.437.94.02 riferimento 1 Destra
31 9.062.311.095 vite M5x10-8.8 s.fab. 000.901.30.13
31 000.901.30.13 vi.test.svas.acro. M6x12-8.8-A2R 5
32 9.087.610.096 vi.test.svas.acro. 7500-M5x12-ST-A2C 3 9.113.604.378
32 9.113.604.378 vite lamiera ST4,8x16-C-H-A2C 2
33 9.330.620.012 3 rondella A5,3-PHR 3
34 127.437.94.03 riferimento 1 Sinistra
34 127.437.94.04 riferimento 1 Destra
35 9.087.610.096 vi.test.svas.acro. 7500-M5x12-ST-A2C 2 9.087.101.135
35 9.087.101.135 vi.test.svas.acro. M6x25-4.8-A2C 2
36 9.330.620.012 3 rondella A5,3-PHR 2
37 127.437.94.05 riferimento porta interno 1 Sinistra
37 127.437.94.06 riferimento porta interno 1 Destra
38 9.087.101.128 vi.test.svas.acro. M6x16-4.8-A2C 8

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/402 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
PORTIERE, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

39 127.437.78.02 arresto 3
40 127.437.56.07 staffa 1
41 9.087.610.126 vi.test.svas.acro. 7500-M6x12-ST-A3B 1
42 127.437.58.02 distanziales in gomma dado 1
43 002.914.76.03 rondella 10,2x22,5x3 4
44 9.214.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 4
03

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/402 /03
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

03

1270340003

03/403 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/408
127.430.65.07 cabina 1 Pos.1-73,78-99
guida a destra
porta(cerniera)
con illuminazione
127.430.65.19 cabina 1 Pos.1-73,78-99
guida a sinistra
porta(cerniera)
con illuminazione 03
127.430.65.31 cabina 1 Pos.1-64,71-99
guida a destra
porta(cerniera)
senza illuminazione
127.430.65.43 cabina 1 Pos.1-64,71-99
guida a sinistra
porta(cerniera)
senza illuminazione
127.430.65.54 cabina 1 Pos.1-70,78-86,97-99
guida a destra
senza porta
con illuminazione
127.430.65.53 cabina 1 Pos.1-70,78-86,97-99
guida a sinistra
senza porta
con illuminazione
127.430.65.56 cabina 1 Pos.1-64,74-86,97-99
guida a destra
senza porta
senza illuminazione
127.430.65.55 cabina 1 Pos.1-64,74-86,97-99
guida a sinistra
senza porta
senza illuminazione
1 127.437.94.00 riferimento 1
1a 127.437.95.00 strisce 2
2 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 127.360.95.01 guida a sinistra
2 127.360.95.01 serie motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a sinistra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/403 /01
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

2 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 127.360.95.02 guida a destra


2 127.360.95.02 seriue motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a destra
3 127.437.56.04 3 staffa 1
4 9.008.311.177 3 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
5 9.210.281.110 3 dado esagonale M8-8A2C 2

03 6 9.292.003.018 3 rondella A8,4-ST50-A2C 2


7 002.962.01.06 innesto rapido 1
8 127.437.78.02 arresto 1
9 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
10 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
10 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
11 002.951.22.02 raccordo diritto 1
12 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1
13 002.973.40.17 tergicristallo motore 1
14 127.437.56.05 staffa 1
15 127.437.68.00 distanziale 1
16 127.437.68.01 distanziale 1
17 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1
18 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1
19 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
20 002.951.22.02 raccordo diritto 1
21 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
22 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
23 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
24 000.974.00.06 lanterna 1
25 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C s.fab.
26 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/403 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.


28 325.825.07.87 valvola girevole 2
29 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
30 127.437.90.00 vetro frontale 1
31 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
32 127.437.90.02 vetro frontale emissore 1
03
33 002.994.10.07 specchio retrovisore 1
34 002.994.10.08 specchio retrovisore 2 002.994.10.01
34 002.994.10.01 specchio 2
34a 002.962.50.17 cappuccio di protezione s.fab.
35 127.430.44.00 barra sinistra 1
35 127.430.44.01 barra destra 1
36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 4
37 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
38 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4
39 127.437.79.01 griglia di protezione 1
39 127.437.79.04 griglia di protezione 1 senza illuminazione
40 9.062.316.180 vite M8x20-8.8-A2C 6
41 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
42 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
43 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8
44 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 8
45 353.422.00.00 laterale 1
45a 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
46 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
47 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
48 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/403 /03
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

49 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1


50 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8
51 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 8
52 002.962.50.07 protezione per cavi 8
53 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra

03 53 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra


54 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
55 002.955.30.02 collegamento cavo 4
56 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 2
57 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti
58 9.210.281.090 3 dado esagonale M6-8A2C 3 senza luci lampeggianti
59 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 3 senza luci lampeggianti
60 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti
61 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti
62 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti
63 002.931.45.01 gancio 2
64 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4
127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.65,67-69
di grado elevato illuminazione
65 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso Pos.66-69
di grado elevato illuminazione
66 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
67 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 6
68 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 2
69 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C 4
70 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1
71 - porta complete s.fab. vedi 03/402

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/403 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

72 127.437.50.00 perni 2
73 127.437.84.00 piastra 2
74 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
75 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
76 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4 senza illuminazione
77 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4 senza illuminazione
03
78 127.437.62.02 3 supporto 2
79 9.424.700.246 3 rivetto cieco A3,2x8-AL 6
80 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
81 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 2
82 127.437.62.09 supporto 1
83 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2
84 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1
85 002.962.01.12 tappo di chiusura 32/46/9,5 1
86 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1
87 127.437.58.04 pezzo di serraggio 1000mm 2
88 127.437.61.07 guarnizione 2
89 127.437.94.07 condotto sinistra 1
89 127.437.94.08 condotto destra 1
90 127.437.58.03 pezzo di serraggio 800mm 2
91 002.914.76.08 rondella 7.2x14x2 16
92 002.914.76.07 rondella 6x18x1 8
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8
94 002.962.50.07 protezione per cavi 8
95 9.087.144.132 vi.test.svas.acro. M6x20-7985-4.8A2C 2
96 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
97 127.437.72.21 piastra 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/403 /05
CABINA DI GUIDA (DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

98 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2


99 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2

03

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/403 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
MINUTERIA, CABINA

03

1270340402

03/404 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


MINUTERIA, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 000.965.40.35 supporto di azionamento 4


2 9.124.311.302 prigioniero M12x40-8.8-A2C 4 =>|G1x127M00131
2 9.124.311.302 prigioniero M12x40-8.8-A2C 2 G1x127M00132|=>
2a 9.124.316.298 prigioniero M12X30-939-838A2C 2 G1x127M00132|=>
3 9.220.317.140 dado esagonale M12-8-A2C 4
4 9.291.429.022 rondella B13-HV300 4
03
5 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 8
6 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 16
7 9.008.311.241 vite testa esagon. M10x30-8.8-A2C 8
8 127.517.30.00 coperchio d'ispezione 1
9 000.901.30.13 vi.test.svas.acro. M6x12-8.8-A2R 6
10 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 8
11 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
12 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
13 000.901.15.56 vite testa esagon. M6x15 2
14 000.931.40.30 dispositivo di fermo 4
15 9.113.609.324 vite lamiera 7981-4,2x9,5A2R 4 9.113.610.245
15 9.113.610.245 vite per lamiera C3.5X19-7981A2C 4
16 000.914.75.27 rondella 13,2x4,2-Ls 3
17 000.962.50.52 protezione 3
18 9.090.318.095 vi.test.svas.acro. ISO 7380-M5x10 4
19 9.090.318.183 vite ISO 7380-M8x25-8.8A2R 2
20 9.008.311.095 vite testa esagon. M5x10-8.8-A2C 2
21 9.292.003.012 rondella A5,3-ST-A2C 2
22 127.432.28.02 3 coperchio d'ispezione 1 127.432.28.11 chiave d'accensione
22 127.432.28.11 coperchio 633 1 chiave d'accensione
22 127.432.28.03 coperchio d'ispezione (B11,A10) 1 chiave d'accensione

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/404 /01
MINUTERIA, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

22 127.432.28.05 coperchio d'ispezione (K3)(E30) 1 chiave d'accensione


22 127.432.28.10 coperchio d'ispezione fs880 1 G1x127M00132|=>
23 9.090.318.095 vi.test.svas.acro. ISO 7380-M5x10 2 B11,A10
23 9.090.318.095 vi.test.svas.acro. ISO 7380-M5x10 1 K3,E30
24 126.363.25.06 piastra 1 K3,E30

03 24 127.363.25.11 piastra fs 880 1 G1x127M00132|=>


25 127.438.02.00 tavola strumento 1 guida a sinistra
25 127.438.02.01 tavola strumento 1 guida a destra
26 127.430.81.00 tavola strumenti 1 guida a sinistra
con ricaldatore
26 127.430.81.01 tavola strumenti 1 guida a destra
con ricaldatore
26 127.438.02.04 tavola strumento 1 guida a sinistra
senza riscaldatore
26 127.438.02.05 tavola strumento 1 guida a destra
senza riscaldatore
27 002.944.55.00 ugello 2 con ricaldatore
28 9.113.609.176 vite DIN 7981-C2.9x9.5 4 con ricaldatore
29 127.363.03.02 piastra 1 guida a sinistra
senza registratore di dati
29 127.363.03.04 piastra 1 guida a destra
senza registratore di dati
29 127.363.03.05 piastra 1 guida a sinistra
con registratore di dati
29 127.363.03.06 piastra 1 guida a destra
con registratore di dati
30 000.914.75.27 rondella 13,2x4,2-Ls 5 guida a destra
con registratore di dati
31 000.962.50.52 protezione 5 guida a destra
con registratore di dati
32 - cabina 1 vedi 03/400

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/404 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
MINUTERIA, CABINA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

33 127.432.11.43 lamiera 2
34 127.517.30.01 rivestimento 1
35 9.308.609.018 rondella 8.4x24x2-9021A2R 2
36 127.437.72.15 piastra s.fab. =>|G1x127N00167
37 9.309.412.022 rondella 13-ST50-A2C 4 G1x127N00168|=>
37 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 2 G1x127N00168|=>
porta(finestrino)
03
38 127.363.37.00 anello chiusura a chiavistello(633) 1 chiave d'accensione
39 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC 5.6mtr G1x127M00213=>|
39 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC 5.6mtr |=>G1x127N00053

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/404 /03
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

03

1270340501

03/405 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - 1 vedi 03/409
per N00053
- cabina completo 1 Pos.1-100,105-114
CTR 250
guida a destra
con illuminazione
- cabina completo 1 Pos.1-100,105-114
CTR 250
guida a sinistra 03
con illuminazione
- cabina completo 1 Pos.1-95,101-114
CTR 250
guida a destra
senza illuminazione
- cabina completo 1 Pos.1-95,101-114
CTR 250
guida a sinistra
senza illuminazione
1 127.430.88.01 3 cabina completo 1
2 127.437.94.00 riferimento 1
3 127.437.95.00 strisce 2
4 325.825.07.87 valvola girevole 2
5 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
6 000.974.00.06 lanterna 1
7 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C 1
8 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
9 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.
10 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1
11 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1
12 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 8
13 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8
14 002.962.50.07 protezione per cavi 8

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/405 /01
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

15 002.931.45.01 gancio 2
16 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4
17 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
18 127.437.90.00 vetro frontale 1
19 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 guida a destra

03 19 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 guida a sinistra


20 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
20 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
21 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
22 002.951.22.02 raccordo diritto 1
23 127.437.62.00 supporto sinistra 1
23 127.437.62.01 supporto destra 1
24 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4
25 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
26 353.422.00.00 laterale 1
27 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
28 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
29 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
30 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1
31 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
32 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1
33 002.994.10.08 specchio retrovisore 2
34 127.430.44.00 barra sinistra 1
34 127.430.44.01 barra destra 1
35 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 8
37 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/405 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

38 127.437.62.02 3 supporto 2
39 9.424.700.246 3 rivetto cieco A3,2x8-AL 6
40 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
41 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 2
42 002.908.32.17 spina 4 127.527.25.00
42 127.527.25.00 perni 4
03
43 9.308.003.020 rondella B10,5-ST50-A2C 8
44 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 4
45 127.437.53.01 3 spintore compl. 2 127.437.53.06
45 127.437.53.06 guida 2
46 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 6
47 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 6
48 127.437.51.00 3 rullo 4 127.437.51.01
48 127.437.51.01 cuscinetto 4
49 127.437.57.00 vetro posteriore 1
50 002.973.40.17 tergicristallo motore 1
51 127.437.56.05 staffa 1
52 127.437.68.00 distanziale 1
53 127.437.68.01 distanziale 1
54 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1
55 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
56 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
57 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
58 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1
59 002.951.22.02 raccordo diritto 1
60 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 1
61 002.955.30.02 collegamento cavo 9

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/405 /03
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

62 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti


63 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti
64 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti
65 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 3 senza luci lampeggianti
66 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti

03 67 002.994.10.07 specchio retrovisore 1


68 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
69 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
70 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 9
71 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 9
72 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1
73 9.087.610.135 vite testa a cal. 7500-M6x25 1
74 127.437.53.02 spintore compl. 2
75 9.212.311.110 dado esagonale M8-985-8.8A2C 10
76 002.914.76.05 rondella 8x19x1.5 10
77 002.914.76.06 rondella gomma 9x30x2 10
78 127.437.61.05 guarnizione destra 1
78 127.437.61.04 guarnizione sinistra 1
79 127.437.94.08 condotto destra 1
79 127.437.94.07 condotto sinistra 1
80 002.914.76.07 rondella 6x18x1 8
81 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8
82 002.962.50.07 protezione per cavi 8
83 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
84 9.087.144.132 vi.test.svas.acro. M6x20-7985-4.8A2C 2
85 127.437.61.07 guarnizione 2
85a 127.437.58.04 pezzo di serraggio 1000mm 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/405 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

86 7.9149.90.730 3 passacavo 10x18x22x3 8


87 002.962.01.07 3 innesto rapido 8
88 002.914.76.08 rondella 7.2x14x2 16
89 127.437.58.03 pezzo di serraggio 800mm 2
90 127.437.93.04 tappetino pavimento 1 127.437.93.08 guida a destra
90 127.437.93.08 tappetino pavimento 1 guida a destra
03
90 127.437.93.05 tappetino pavimento 1 127.437.93.09 guida a sinistra
90 127.437.93.09 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
91 127.437.79.05 griglia di protezione 1
91 127.437.79.06 griglia di protezione 1 senza illuminazione
92 9.062.311.186 vite M8x30-8.8-A2C 6
93 002.955.30.02 collegamento cavo 2
94 - porta 2
95 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.96,98-99
96 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso 1 Pos.97-99
97 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
98 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 3
99 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 1
100 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C s.fab.
101 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
102 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
103 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 4 9.008.311.128 senza illuminazione
103 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4 senza illuminazione
104 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4 senza illuminazione
105 127.437.62.09 supporto 1 dalla 06/01

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/405 /05
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

106 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2 dalla 06/01


107 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1 dalla 06/01
108 127.437.72.21 piastra 1 dalla 06/01
109 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2 dalla 06/01
110 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2 dalla 06/01

03 111 000.914.75.46 rondella 4 per Pos.45/48


112 9.060.145.066 vite M4x12-4.8-A2R 4 per Pos.45/48
113 002.962.01.06 innesto rapido 1
114 127.437.78.02 arresto 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/405 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)

03

1270341300

03/406 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.437.91.15 porta sinistra completa 1 fino alla 10/02


Pos.1-70
127.437.91.43 porta sinistra completa 1 dalla 11/02
Pos.1-28,31-64,69-74
127.437.91.18 porta destra completa 1 fino alla 10/02
Pos.1-70
127.437.91.44 porta destra completa 1 dalla 11/02
Pos.1-28,31-64,69-74 03
1 127.437.91.25 porta sinistra 1 fino alla 10/02
1 127.437.91.51 porta sinistra 1 dalla 11/02
1 127.437.91.28 porta destra 1 fino alla 10/02
1 127.437.91.52 porta destra 1 dalla 11/02
2 127.437.89.01 finestra complet:destra 1 Pos.2-7
2 127.437.89.02 finestra completa:destra 1 Pos.2-7
3 127.437.57.01 finestrino scorrevole 1
4 127.437.57.02 finestrino:fermo 1
5 002.931.01.11 manopola 2
6 002.932.30.12 maniglia 2
7 002.912.50.17 vite 4
8 127.437.94.09 rivestimento 1
9 127.437.61.08 guarnizione 2
10 9.087.610.126 vi.test.svas.acro. 7500-M6x12-ST-A3B 8
11 002.930.24.07 compl. manopola destra 2
11 002.930.24.06 compl. manopola sinistra 2
12 000.973.04.41 chiave d'accensione s.fab.
13 127.437.53.05 guida destra 1
13 127.437.53.03 guida sinistra 1
14 9.008.311.098 vite testa esagon. M5x16-8.8-A2C 2
15 9.330.620.012 rondella A5,3-PHR 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/406 /01
PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

16 9.210.281.070 dado esagonale M5-8A2C 2


17 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 1
18 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 1
19 127.437.55.01 leva sinistra 1
19 127.437.55.04 leva destra 1

03 20 127.437.54.00 boccola 1
21 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 1
22 002.914.76.09 rondella 11x27x2 1
23 127.437.55.02 3 leva sinistra 1 127.437.55.06 vedi SI 411/02b
23 127.437.55.06 leva sinistra 1
23 127.437.55.05 3 leva destra 1 127.437.55.07 vedi SI 411/02b
23 127.437.55.07 leva destra 1
24 127.437.55.03 3 leva 1 127.437.55.08 vedi SI 411/02b
24 127.437.55.08 leva impugnatura 1
25 127.437.54.00 boccola 1
26 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 1
27 002.914.76.09 rondella 11x27x2 1
28 002.921.90.21 molla 2
29 127.437.53.04 3 guida 2
30 9.455.622.033 3 anello di sicurezza 6x0,7 2
31 9.008.311.138 vite testa esagon. M6x35-8.8-A2C 2
32 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
33 002.932.30.10 il castello sinistra 1
33 002.932.30.13 il castello destra 1
34 127.437.72.20 piastra 2
35 002.912.50.16 vite 12 002.912.50.18
35 002.912.50.18 vite M4x25 12

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/406 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

36 9.210.281.060 dado esagonale M4-8A2C 4


37 9.330.620.010 rondella A4,3-PHR 4
38 9.214.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 2
39 002.932.30.11 il castello sinistra 1
39 002.932.30.14 il castello destra 1
40 127.437.62.03 supporto sinistra 1
03
40 127.437.62.07 supporto destra 1
41 127.437.57.03 tottoia:supporto sinistra 1
41 127.437.57.04 tottoia:supporto destra 1
42 9.424.003.333 chiodo cieco 2
43 9.062.311.241 vite M10x30-8.8A2C 1
44 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 1
45 127.437.62.04 supporto 1
46 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
47 9.332.622.014 rondella V6,4-PHR 2
48 002.914.76.10 rondella 2
49 002.914.76.11 rondella 55x11x3 1
50 127.437.62.05 supporto sinistra 1 127.437.62.10 fino alla 10/02
50 127.437.62.10 supporto sinistra 1 dalla 11/02
50 127.437.62.08 supporto destra 1 127.437.62.11 fino alla 10/02
50 127.437.62.11 supporto destra 1 dalla 11/02
51 127.437.62.06 supporto 1
52 9.210.281.070 dado esagonale M5-8A2C 2
53 9.330.620.012 rondella A5,3-PHR 2
54 002.962.50.15 cappuccio di protezione 2
55 002.993.38.06 ruota 1
56 9.455.622.113 anello di sicurezza 12x1 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/406 /03
PORTIERE,CABINA(FINESTRINO)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

57 127.437.94.10 rivestimento sinistra 1 127.437.94.14 fino alla 10/02


57 127.437.94.14 rivestimento sinistra 1 dalla 11/02
57 127.437.94.13 rivestimento destra 1 127.437.94.15 fino alla 10/02
57 127.437.94.15 rivestimento destra 1 dalla 11/02
58 9.087.144.125 vi.test.svas.acro. M6x10-4.8-A2C 6

03 59 127.437.78.03 battuta 1
60 9.008.311.138 vite testa esagon. M6x35-8.8-A2C 1
61 127.437.68.02 flangia 1
62 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1 9.214.317.090
62 9.214.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 1
63 9.332.622.014 rondella V6,4-PHR 1 9.307.003.014
63 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 1
64 127.437.61.09 guarnizione 1
65 127.437.61.10 3 guarnizione 1 fino alla 10/02
66 127.437.94.11 3 rivestimento 1 fino alla 10/02
67 127.437.94.12 3 rivestimento 1 fino alla 10/02
68 127.437.61.11 3 guarnizione 1 fino alla 10/02
69 9.045.311.177 vite tcei M8x16-8.8-A2C 4
70 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 4
71 127.437.61.12 guarnizione 375mm 1 dalla 11/02
72 127.437.78.04 battuta 2 dalla 11/02
73 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2 dalla 11/02
74 9.060.101.126 vite M6x12-4.8-A2C 4 dalla 11/02

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/406 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)

03

1270340701

03/407 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/415
per N00053
- cabina 1 Pos.1-70,75-81
guida a destra
porta(flessibili)
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-70,75-81
guida a sinistra
porta(flessibili) 03
con illuminazione
- cabina 1 Pos.1-63,70-81
guida a destra
porta(flessibili)
senza illuminazione
- cabina 1 Pos.1-63,70-81
guida a sinistra
porta(flessibili)
senza illuminazione
1 127.437.94.00 riferimento 1
2 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 guida a sinistra
2 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 guida a destra
3 127.437.95.00 strisce 2
4 127.437.62.02 3 supporto 2
5 9.424.700.246 3 rivetto cieco A3,2x8-AL s.fab.
6 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
7 002.962.01.06 innesto rapido 1
8 127.437.78.02 arresto 1
9 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
10 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
10 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
11 002.951.22.02 raccordo diritto 1
12 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/407 /01
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

13 002.973.40.17 tergicristallo motore 1


14 127.437.56.05 staffa 1
15 127.437.68.00 distanziale 1
16 127.437.68.01 distanziale 1
17 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1

03 18 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1


19 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
20 002.951.22.02 raccordo diritto 1
20a 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1 dalla 06/01
21 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
22 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
23 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
24 000.974.00.06 lanterna 1
25 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C s.fab.
26 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.
27 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
28 325.825.07.87 valvola girevole 2
29 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
30 127.437.90.00 vetro frontale 1
31 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
32 127.437.90.02 vetro frontale emissore 1
33 002.994.10.07 specchio retrovisore 1
34 002.994.10.08 specchio retrovisore 2
35 127.430.44.00 barra sinistra 1
35 127.430.44.01 barra destra 1
36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 4
37 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/407 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

38 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4


39 127.437.79.01 griglia di protezione 1
39 127.437.79.04 griglia di protezione 1 senza illuminazione
40 9.062.316.180 vite M8x20-8.8-A2C 6
41 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
42 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
03
43 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8
44 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 8
45 353.422.00.00 laterale 1
45a 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
46 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
47 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
48 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1
49 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1
50 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8
51 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 8
52 002.962.50.07 protezione per cavi 8
53 127.437.93.01 rivestimento basamento 1 127.437.93.07 guida a sinistra
53 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
53 127.437.93.02 rivestimento basamento 1 127.437.93.06 guida a destra
53 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra
54 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
55 002.955.30.02 collegamento cavo 4
56 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 2
57 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti
58 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 3 senza luci lampeggianti
59 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/407 /03
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(FINO ALLA N00052)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

60 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti


61 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti
62 002.931.45.01 gancio 2
63 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4
127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.64,66-68
di grado elevato illuminazione
03 64 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso 1 Pos.65-68
di grado elevato illuminazione
65 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
66 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 3
67 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 1
68 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C s.fab.
69 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1
70 127.437.91.29 porta flessibili sinistra 1
70 127.437.91.30 porta flessibili destra 1
71 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
72 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
73 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 4 senza illuminazione
74 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4 senza illuminazione
75 127.437.72.21 piastra 2
76 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
77 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2
78 127.437.62.09 supporto 1
79 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2
80 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1
81 002.962.01.12 tappo di chiusura 32/46/9,5 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/407 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (INTARIM AE016LBA02)

03

1270340800

03/408 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA (INTARIM AE016LBA02)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- usare solo numerodiserie:-


- N00096,N00102-00106,N00111,N00118,
N00121,N00134,N00139,N00148,N00163,
N00164-00165,N00167-00169,N00170,
N00174,N00179-00180,N00187-00188,
N00191,N00198-00199,N00232,N00239,
N00240,N00249,N00262-00263,N00268,
N00269-00270,N00274-00276,N00279
- N00302-00304,N00309,N00311-00312, 03
N00327-00331,N00337,N00341-N00342,
N00344-00346,N00355-00356,N00361,
N00364-00367,N00369,N00372,N00383,
N00391-00394,N00435,N00440,N00453,
N00466,N00485
1 127.360.68.02 compl. piastra 1
2 127.363.04.04 scatola impianto di illuminazione 1 destro
2 127.363.04.05 scatola impianto di illuminazione 1 sinistra
3 127.363.90.18 guarnizione carcassa del raccordo 1 destro
3 127.363.90.19 guarnizione carcassa del raccordo 1 sinistra
4 127.430.27.15 staffa completo 1
5 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 5
6 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 2
7 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 8
8 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8
9 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 10
10 037.712.77.73 incolante s.fab.
11 000.963.11.05 o-ring 135X3-P70 2
12 127.363.19.13 coperchio impianto di illuminazione 1
13 127.363.25.30 piastra faro 2
14 127.363.90.13 guarnizione faro cerchione 2
15 127.363.90.15 guarnizione indicatore 2
16 127.600.05.09 compl. parafango 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/408 /01
CABINA DI GUIDA (INTARIM AE016LBA02)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

17 7.0296.38.924 strisce 16X6-BLACK PVC 4m


18 9.090.318.095 vi.test.svas.acro. ISO 7380-M5x10 14

03

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/408 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

03

1270340502

03/409 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- vedi 03/408
127.430.65.13 cabina 1 Pos.1-100,105-114
CTR 250
guida a destra
con illuminazione
127.430.65.25 cabina 1 Pos.1-100,105-114
CTR 250
guida a sinistra
con illuminazione 03
127.430.65.37 cabina 1 Pos.1-95,101-114
CTR 250
guida a destra
senza illuminazione
127.430.65.49 cabina 1 Pos.1-95,101-114
CTR 250
guida a sinistra
senza illuminazione
1 - 3 1
2 127.437.94.00 riferimento 1
3 127.437.95.00 strisce 2
4 325.825.07.87 valvola girevole 2
5 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
6 000.974.00.06 lanterna 1
7 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C 1
8 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
9 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.
10 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1
11 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1
12 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 8
13 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8
14 002.962.50.07 protezione per cavi 8
15 002.931.45.01 gancio 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/409 /01
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

16 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4


17 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
18 127.437.90.00 vetro frontale 1
19 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 127.360.95.02 guida a destra
19 127.360.95.02 seriue motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a destra

03 19 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 127.360.95.01 guida a sinistra


19 127.360.95.01 serie motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a sinistra
20 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
20 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
21 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
22 002.951.22.02 raccordo diritto 1
23 127.437.62.00 supporto sinistra 1
23 127.437.62.01 supporto destra 1
24 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4
25 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4
26 353.422.00.00 laterale 1
27 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
28 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
29 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
30 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1
31 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
32 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1
33 002.994.10.08 specchio retrovisore 2 002.994.10.01
33 002.994.10.01 specchio 2
33a 002.962.50.17 cappuccio di protezione s.fab.
34 127.430.44.00 barra sinistra 1
34 127.430.44.01 barra destra 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/409 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

35 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4


36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 8
37 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4
38 127.437.62.02 3 supporto 2
39 9.424.700.246 3 rivetto cieco A3,2x8-AL 6
40 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
03
41 9.424.700.246 rivetto cieco A3,2x8-AL 2
42 127.527.25.00 perni 4
43 9.308.003.020 rondella B10,5-ST50-A2C 8
44 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 4
45 127.437.53.01 spintore compl. 2 127.437.53.06
45 127.437.53.06 guida 2 fino alla 07/02
45 127.437.53.07 rullo di sostegno 2 dalla 08/02
46 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 6
47 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 6
48 127.437.51.01 cuscinetto 4
49 127.437.57.00 vetro posteriore 1
50 002.973.40.17 tergicristallo motore 1
51 127.437.56.05 staffa 1
52 127.437.68.00 distanziale 1
53 127.437.68.01 distanziale 1
54 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1
55 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
56 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
57 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
58 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1
59 002.951.22.02 raccordo diritto 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/409 /03
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

60 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 1


61 002.955.30.02 collegamento cavo 9
62 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti
63 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti
64 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti

03 65 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 3 senza luci lampeggianti


66 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti
67 002.994.10.07 specchio retrovisore 1
68 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
69 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
70 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 9
71 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 9
72 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1
73 9.087.610.135 vite testa a cal. 7500-M6x25 1
74 127.437.53.02 spintore compl. 2
75 9.212.311.110 dado esagonale M8-985-8.8A2C 10
76 002.914.76.05 rondella 8x19x1.5 10
77 002.914.76.06 rondella gomma 9x30x2 10
78 127.437.61.05 guarnizione destra 1
78 127.437.61.04 guarnizione sinistra 1
79 127.437.94.08 condotto destra 1
79 127.437.94.07 condotto sinistra 1
80 002.914.76.07 rondella 6x18x1 8
81 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8
82 002.962.50.07 protezione per cavi 8
83 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
84 9.087.144.132 vi.test.svas.acro. M6x20-7985-4.8A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/409 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

85 127.437.61.07 guarnizione 2
85a 127.437.58.04 pezzo di serraggio 1000mm 2
86 7.9149.90.730 3 passacavo 10x18x22x3 8
87 002.962.01.07 3 innesto rapido 8
88 002.914.76.08 rondella 7.2x14x2 16
89 127.437.58.03 pezzo di serraggio 800mm 2
03
90 127.437.93.08 tappetino pavimento 1 guida a destra
90 127.437.93.09 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
91 127.437.79.05 griglia di protezione 1
91 127.437.79.06 griglia di protezione 1 senza illuminazione
92 9.062.311.186 porta 6
93 002.955.30.02 collegamento cavo 2
94 - 2
95 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.96,98-99
96 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso 1 Pos.97-99
97 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
98 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 3
99 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 1
100 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C s.fab.
101 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
102 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
103 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4 senza illuminazione
104 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 4 senza illuminazione
105 127.437.62.09 supporto 1
106 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/409 /05
CABINA DI GUIDA (PARTA INESTRINO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

107 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1


108 127.437.72.21 piastra 1
109 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
110 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2
111 000.914.75.46 rondella 4 per Pos.45/48

03 112 9.062.311.065 vite M4x10-8.8 4 per Pos.45/48


113 002.962.01.06 innesto rapido 1
114 127.437.78.02 arresto 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/409 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

03

1270340702

03/415 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/408
127.430.65.58 cabina 1 Pos.1-70,75-81
guida a destra
porta(flessibili)
con illuminazione
127.430.65.57 cabina 1 Pos.1-70,75-81
guida a sinistra
porta(flessibili)
con illuminazione 03
127.430.65.60 cabina 1 Pos.1-63,70-81
guida a destra
porta(flessibili)
senza illuminazione
127.430.65.59 cabina 1 Pos.1-63,70-81
guida a sinistra
porta(flessibili)
senza illuminazione
1 127.437.94.00 riferimento 1
2 002.973.40.16 motorino tergicristallo 1 127.360.95.01 guida a sinistra
2 127.360.95.01 serie motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a sinistra
2 002.973.40.22 motorino tergicristallo 1 127.360.95.02 guida a destra
2 127.360.95.02 seriue motorino tergicristallo+stuffa 1 guida a destra
3 127.437.95.00 strisce 2
4 127.437.62.02 3 supporto 2
5 9.424.700.246 3 rivetto cieco A3,2x8-AL s.fab.
6 002.962.50.13 cappuccio di protezione 2
7 002.962.01.06 innesto rapido 1
8 127.437.78.02 arresto 1
9 002.973.40.18 foglio braccio tergicristallo 1
10 002.973.40.19 braccio tergieristallo 1 guida a sinistra
10 002.973.40.23 braccio tergieristallo 1 guida a destra
11 002.951.22.02 raccordo diritto 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/415 /01
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

12 002.957.40.03 cond.materiale sint. 4050mm 1


13 002.973.40.17 tergicristallo motore 1
14 127.437.56.05 staffa 1
15 127.437.68.00 distanziale 1
16 127.437.68.01 distanziale 1

03 17 127.360.51.03 comp.pietra da costruz.elett. 1


18 002.973.40.20 folio braccio tergicristallo 1
19 002.973.40.21 braccio tergieristallo 1
20 002.951.22.02 raccordo diritto 1
20a 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1
21 002.957.40.04 cond.materiale sint. 1700mm 1
22 002.951.22.03 raccordo diritto emissore 1
23 127.437.58.01 distanziales in gomma 1
24 000.974.00.06 lanterna 1
25 9.087.610.093 vi.test.svas.acro. 7500-M5x8-ST-A2C s.fab.
26 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.
27 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
28 325.825.07.87 valvola girevole 2
29 9.060.144.069 vite a testa svas. M4x16-965-4.8A2C 4
30 127.437.90.00 vetro frontale 1
31 127.437.90.01 vetro frontale'tettuccio 1
32 127.437.90.02 vetro frontale emissore 1
33 002.994.10.07 specchio retrovisore 1
34 002.994.10.08 specchio retrovisore 2 002.994.10.01
34 002.994.10.01 specchio 2
34a 002.962.50.17 cappuccio di protezione s.fab.
35 127.430.44.00 barra sinistra 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/415 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

35 127.430.44.01 barra destra 1


36 9.087.611.129 vi.test.svas.acro. 7500-M6x15-ST-A3B 4
37 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 4
38 7.9149.90.730 passacavo 10x18x22x3 4
39 127.437.79.01 griglia di protezione 1
39 127.437.79.04 griglia di protezione 1 senza illuminazione
03
40 9.062.316.180 vite M8x20-8.8-A2C 6
41 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
42 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
43 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 8
44 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 8
45 353.422.00.00 laterale 1
45a 353.437.97.00 pompa ad acqua 2
46 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
47 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
48 127.437.79.02 coperchio d'ispezione sinistra 1
49 127.437.79.03 coperchio d'ispezione destra 1
50 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 8
51 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 8
52 002.962.50.07 protezione per cavi 8
53 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
53 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra
54 127.380.10.16 serie cavi/cabina 1
55 002.955.30.02 collegamento cavo 4
56 002.962.01.08 tappo di chiusura 20x28x4 2
57 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 3 senza luci lampeggianti
58 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 3 senza luci lampeggianti

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/415 /03
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

59 002.962.50.07 protezione per cavi 3 senza luci lampeggianti


60 127.437.61.06 guarnizione 1 senza luci lampeggianti
61 127.437.72.13 piastra 1 senza luci lampeggianti
62 002.931.45.01 gancio 2
63 9.113.604.240 vite lamiera ST3,5x13-C-H-A2C 4

03 127.380.10.24 lanterna completa/dietro nebbia 1 Pos.64,66-68


di grado elevato illuminazione
64 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
127.380.10.25 lanterna completa/inverso 1 Pos.65-68
di grado elevato illuminazione
65 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
66 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V 3
67 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W 1
68 9.045.316.128 vite tcei M6x16-8.8-A2C s.fab.
69 002.951.22.04 tappo di chiusura 14/22/27.4 1
70 127.437.91.29 porta flessibili sinistra 1
70 127.437.91.30 porta flessibili destra 1
71 127.437.74.12 lamiera 2 senza illuminazione
72 127.437.61.01 guarnizione 2 senza illuminazione
73 9.090.313.128 vite a testa piatta M6x16-7380-8.8A2C 4 senza illuminazione
74 9.330.622.014 rosetta svasata a ventaglio 4 senza illuminazione
75 127.437.72.21 piastra 2
76 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
77 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 2
78 127.437.62.09 supporto 1
79 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 2
80 002.962.50.16 cappuccio di protezione 1
81 002.962.01.12 tappo di chiusura 32/46/9,5 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/415 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA DI GUIDA(PORTIERE FLESSIBILI)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

82 002.957.40.06 tubazione di plastica 350mm 1

03

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/415 /05
CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)(DALLA N00053)

03

1270340101

03/416 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA DI GUIDA(SENZA TETTUCCIO)(DALLA N00053)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

- - vedi 03/408
127.430.65.62 cabina 1 guida a sinistra
127.430.65.61 cabina 1 guida a destra
1 127.437.89.00 telato frontale 1
2 002.962.01.06 innesto rapido 2
3 127.437.78.02 arresto 2
03
4 127.437.93.00 rivestimento basamento 1
5 127.437.93.03 rivestimento basamento 1
6 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 9
7 9.330.620.018 rondella A8,4-PHR 9
8 127.437.93.07 tappetino pavimento 1 guida a sinistra
9 127.437.93.06 tappetino pavimento 1 guida a destra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/416 /01
CABINA RISCALDAMENTO

03

1270343003

03/430 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABINA RISCALDAMENTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.580.33.00 riscaldatore (80V 1.0Kw) 1 =>|G1x127L00168


2 127.360.51.02 modulo 1 =>|G1x127L00168
3 127.363.01.15 3 staffa 1 127.363.01.74
3 127.363.01.74 staffa 1
4 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 4 =>|G1x127L00168
4 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 4 G1x127L00169|=>
03
4 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 4 =>|G1x127N00338
4 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 2 G1x127N00339|=>
5 9.323.620.010 rondella B4-A2C 4 =>|G1x127N00338
5 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2 G1x127N00339|=>
6 7.9154.90.533 interruttore 1
7 000.938.35.04 gruppo simboli riscaldatore 1
8 000.955.20.34 fascetta tubo AS40-60-W2 2
9 000.957.51.59 tubo in gomma 45x460 1 guida a sinistra
con ricaldatore
9 000.957.51.61 tubo in plastica 1 guida a destra
con ricaldatore
10 000.957.51.60 tubo in gomma 45x640 1
11 127.584.17.00 condotto aria 1
12 9.113.609.176 vite DIN 7981-C2.9x9.5 4
13 127.363.03.03 piastra 1 =>|G1x127L00168
14 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2 =>|G1x127L00168
15 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4 =>|G1x127L00168
15 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 3 G1x127L00169|=>
16 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 2 =>|G1x127L00168
17 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 8 =>|G1x127L00168
17 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 3 G1x127L00169=>|
18 9.323.620.014 rondella B6-A2C 8 =>|G1x127L00168

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/430 /01
CABINA RISCALDAMENTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

18 9.323.620.018 rondella B8-A2C 3 G1x127L00169=>|


19 7.9149.90.785 vuoto 1 portiere flessibili/amovibili
20 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 portiere flessibili/amovibili
21 127.380.10.40 3 serie cavi/riscaldatore 1 127.380.12.06 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
porta (cerniera)
03 21 127.380.12.06 compl. serie di cavi riscaldamento 1 CTR250S (1465mm)
porta (finestrino)
porta (cerniera)
21 127.380.10.44 3 serie cavi/riscaldatore 1 127.380.12.07 CTR250L (1900mm)
porta (cerniera)
porta (finestrino)
21 127.380.12.07 compl. serie di cavi riscaldamento 1 CTR250L (1900mm)
porta (cerniera)
porta (finestrino)
21 127.380.10.45 3 serie cavi/riscaldatore 1 127.380.12.08 W20
porta (cerniera)
21 127.380.12.08 compl. serie di cavi riscaldamento 1 W20
porta (cerniera)
21a 7.9160.40.011 3 fusibile di sic. 30A s.fab. 7.9190.86.931 vedi Pos.36-42
22 127.363.39.02 tubo 1 =>|G1x127L00168
23 000.955.22.30 fascetta D1-12x15-W1 1 =>|G1x127L00168
24 9.210.281.060 3 dado esagonale M4-8A2C 4
25 9.045.316.066 vite tcei M4x12-8.8-A2C 4 =>|G1x127L00168
26 9.323.620.010 rondella B4-A2C 4 =>|G1x127L00168
27 9.210.281.060 dado esagonale M4-8A2C 4 =>|G1x127L00168
28 127.580.33.01 riscaldamento compl. 1 G1x127L00169|=>
Pos.28-32
29 002.976.35.10 teleruttore s.fab.
30 127.350.13.00 compl. ventilatore 1
31 127.584.03.02 elemento 1
32 127.380.11.44 compl. serie di cavi 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/430 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABINA RISCALDAMENTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

33 7.9116.99.508 regolatore di calore 1


34 9.087.216.036 vi.test.svas.acro. M3x10-5.8-H-A2C 2
35 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2
36 325.357.39.25 supp.dispos.di sicur. 1
37 7.9190.86.931 fusibile di sic. B35-43560 1
38 9.008.311.102 vite testa esagon. M5x20-8.8-A2C 2
03
39 9.323.620.012 rondella B5-A2C 2
40 9.323.620.020 rondella B10-A2C 2
41 9.292.826.020 rondella B10,5-MS 6
42 9.210.826.130 dado esagonale M10-MS 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/430 /03
IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 1

03

1270343100

03/431 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 000.955.21.08 fascetta tubo AS140-170W2-1 2


2 127.420.60.02 serbatoio olio 1
3 000.952.01.02 3 dado con guarn.tenuta olio 6-LL-3870-A3 1 000.952.01.30
3 000.952.01.30 dado con risvolto M10X1 1
4 000.956.90.06 nipplo hose, straight 1
5 000.955.21.24 fascetta tubo B1-11X9-3017 (FORM B) 4
03
6 000.957.51.71 flessibile di plastica 1 interasse 1900mm
2200mm/2600mm
6 000.957.51.70 flessibile di plastica 1 interasse 1465/1900mm
7 000.983.05.06 supporto filtro carburante 1
8 127.584.11.05 staffa filtro 1
9 000.957.51.72 flessibile di plastica 1
10 000.955.50.42 fascetta 1
11 000.981.02.11 pompa del carburante 12V D2/D4 1
12 000.955.20.50 fascetta tubo B1-9x9-3017 2
13 000.957.51.63 tubo 1
14 000.957.13.02 tubo 1
15 127.584.11.03 staffa 1
16 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 2
17 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
18 9.008.311.137 vite testa esagon. M6x30-8.8-A2C 3
19 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 3
20 127.584.11.02 staffa 1
21 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2
22 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
23 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 1
24 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/431 /01
IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

25 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 1


26 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4
27 000.955.22.30 fascetta D1-12x15-W1 s.fab.
28 000.914.06.00 rondella 6.3X24X2.5-A2C 1
29 000.955.22.81 fascetta 1

03 30 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 2


31 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 1 interasse 1900mm
2200mm/2600mm
32 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1 interasse 1900mm
2200mm/2600mm
33 7.9174.01.218 trasformatore di tensione 80V-12V 1
34 127.363.01.06 staffa 1
35 9.045.311.095 vite tcei M5x10-8.8-A2C 4
36 9.323.620.012 rondella B5-A2C 4
37 9.292.003.012 rondella A5,3-ST-A2C 4
38 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2
39 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
40 127.360.89.02 sensore cpt. 1
41 9.051.201.036 vite M3x10-5.8-A2C 2
42 7.9162.91.280 rela 12V 1
43 9.087.216.036 vi.test.svas.acro. M3x10-5.8-H-A2C 2
44 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2
45 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2
46 127.363.01.54 staffa 1
47 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 s.fab.
48 000.955.23.03 supporto gommato 32x25 s.fab.
49 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1
50 000.938.35.04 gruppo simboli riscaldatore 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/431 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 2

03

1270343201

03/432 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

51 000.955.20.50 fascetta tubo B1-9x9-3017 2


52 000.957.51.63 tubo 1
53 127.584.01.00 riscaldamento 1
53a 000.972.01.00 candela ardere s.fab.
54 320.584.42.00 griglia di protezione 1
55 127.584.17.02 scarico aria 1
03
56 000.955.20.96 fascetta AL20-32C6-W1 2
57 000.957.51.73 flessibile di plastica 1
58 000.955.50.41 fascetta 2
59 000.957.51.75 flessibile di plastica 1
60 113.131.53.00 fascetta tubo 2
61 000.957.51.74 flessibile di plastica 1
62 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 4
63 127.580.29.01 piastra 2
64 127.584.11.04 staffa 1
65 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 8
66 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
67 000.955.30.30 collegamento cavo 4,8x198 1
68 127.584.11.00 staffa 1
69 127.580.29.02 piastra 1
70 127.580.29.03 piastra 1
71 127.580.29.04 piastra 1
72 127.580.29.05 piastra 1
73 000.902.50.15 astina filettata M6x150 3
74 000.957.51.68 tubo in plastica 1
75 000.957.51.67 tubo in plastica 1 guida a destra
75 000.957.51.65 tubo in plastica 1 guida a sinistra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/432 /01
IMP.RISCALD.PER CAB.FUNZ.GASOL. 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

76 127.380.11.25 serie cavi completo 1 Pos.76-82


interasse 1465mm
76 127.380.11.26 serie cavi completo 1 Pos.76-82
interasse 1900mm
77 7.9160.40.001 fusibile di sic. 5A 80V s.fab.
78 7.9160.40.003 fusibile di sic. 10A s.fab.
03 79 7.9160.40.009 fusibile di sic. 20A s.fab.
80 127.358.16.02 parta inf.dispos.sic.filt. 1
81 127.363.19.12 coperchio 1
82 002.978.60.02 3 serie di contatti s.fab.
82 7.9190.95.090 contatto s.fab.
83 127.363.01.15 staffa 1
84 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 4
85 9.323.620.010 rondella B4-A2C 4
86 7.9189.11.945 ventola 1
87 000.957.51.66 tubo in plastica 1
88 000.955.20.60 fascetta tubo AS32-50-W2 4
89 002.944.55.00 ugello 2
90 000.955.20.34 fascetta tubo AS40-60-W2 2
91 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2
92 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 3
93 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 3
94 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 3
95 9.215.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 6
96 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 6
97 9.008.311.068 vite testa esagon. M4x16-8.8-A2C 6
98 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 6
99 9.210.281.060 dado esagonale M4-8A2C 6

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/432 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
INNESTO

03

1270361002

03/610 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


INNESTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

352.421.40.00 innesto 1 Pos.1-4


Rockinger 244D
avanti
352.421.40.00 innesto 1 Pos.1-4
Rockinger 244D
dietro
352.421.40.00 innesto 2 Pos.1-4
Rockinger 2x244D
dietro 03
1 352.421.40.02 kit di riparazione 1
1 127.421.40.03 kit di riparazione regolaz.a distanza s.fab. lontano comando
2 036.421.38.01 spina 1
3 352.421.40.03 kit di riparazione 1
4 036.421.19.00 lamiera di copertura superiore 1
5 9.008.316.360 perno 933-M14x40-8.8A2C 4 Rockinger 244D
dietro
5 9.008.316.360 perno 933-M14x40-8.8A2C 8 Rockinger 2x244D
dietro
5 9.008.316.360 perno 933-M14x40-8.8A2C 4 prolunga accoppiamento
senza regolaz.a distanza
5 9.008.316.360 perno 933-M14x40-8.8A2C 4 posizione multipla
dietro
5 9.008.316.360 perno 933-M14x40-8.8A2C 4 CPF200 2200mm
+/- prolunga
5 9.007.316.368 vite esagonale M14X80-931-8.8A2C 4 posizione multipla
CPF200 2600mm
senza prolunga
5 9.007.316.364 vite testa esagon. M14x60-8.8-A2C 4 CPF200 2600mm
prolunga accoppiamento
5 9.007.316.364 vite testa esagon. M14x60-8.8-A2C 4 CPF200 2600mm
Rockinger 244D
dietro

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/610 /01
INNESTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

5 9.007.316.364 vite testa esagon. M14x60-8.8-A2C 4 CPF200 2600mm


Rockinger 244D
+/- prolunga
6 127.610.18.00 staffa 1 =>|G1x127N00085
Rockinger 2x244D
dietro
6 127.610.18.00 staffa 1 G1x127N00086|=>
03 6 127.610.18.00 staffa 1 127.610.18.04
senza regolaz.a distanza
senza regolaz.a distanza
6 127.610.18.04 compl. staffa 1 prolunga accoppiamento
senza regolaz.a distanza
6 127.610.18.00 staffa 1 127.610.18.01 =>|G1x127N00085
prolunga accoppiamento
6 127.610.18.01 staffa completo 1 G1x127N00086|=>
prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
6 127.610.18.01 staffa completo 1 127.610.18.04 prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
6 127.610.18.04 compl. staffa 1 prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
7 9.214.317.150 dado DIN 980-M14-8A2C s.fab. Rockinger 2x244D
dietro
7 9.214.317.150 dado DIN 980-M14-8A2C 4 prolunga accoppiamento
senza regolaz.a distanza
8 127.420.14.00 enganche 1 posizione multipla
dietro
8 127.420.14.00 enganche 1 posizione multipla
avanti
9 127.232.19.00 perno frizione 1 posizione multipla
dietro
9 127.232.19.00 perno frizione 1 posizione multipla
avanti
10 127.430.75.00 protezione 1 posizione multipla
avanti

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/610 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
INNESTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

10 127.430.75.00 protezione 1 Rockinger 244D


avanti
11 9.007.316.362 vite testa esagon. M14x50-8.8-A2C 4 posizione multipla
avanti
11 9.007.316.362 vite testa esagon. M14x50-8.8-A2C 4 Rockinger 244D
avanti
12
13
126.421.32.01
9.503.092.959
supporto
cusc.rigido a sfere 626-2RS
1
1
lontano comando
lontano comando
03
14 126.423.04.00 coperchio d'ispezione 1 lontano comando
15 126.421.26.12 piastra 1 lontano comando
16 126.421.32.02 supporto 1 lontano comando
17 126.420.29.00 leva 1 lontano comando
18 126.420.29.01 leva 1 lontano comando
19 9.007.318.379 vite testa esagon. DIN 931-M14x160 4 lontano comando
19 9.007.318.379 vite testa esagon. DIN 931-M14x160 4 CPF200 2600mm
lontano comando
20 9.214.317.150 3 dado DIN 980-M14-8A2C 4 lontano comando
21 126.420.14.01 enganche 1 lontano comando
22 9.380.620.213 spina elastica 4x20-A-ST 1 lontano comando
23 9.062.311.135 vite M6x25-8.8-A2C 3 lontano comando
24 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 1 lontano comando
25 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 12 lontano comando
26 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 12 lontano comando
27 9.008.311.105 vite testa esagon. M5x25-8.8-A2C 2 lontano comando
28 9.292.003.012 rondella A5,3-ST-A2C 2 lontano comando
29 9.220.317.070 dado esagonale M5-8-A2C 2 lontano comando
30 000.973.41.22 motorino tergicristallo 1 lontano comando
31 9.460.620.050 fermo 5 1 lontano comando

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/610 /03
INNESTO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

32 002.957.40.05 cond.materiale sint. 1 G1x127N00086|=>


lontano comando
33 000.964.03.19 passacavo 9x22x16 1 G1x127N00086|=>
lontano comando
34 000.955.22.81 fascetta 5 G1x127N00086|=>
prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
03 35 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 2 G1x127N00086|=>
prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
36 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2 G1x127N00086|=>
prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
37 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 3 G1x127N00086|=>
prolunga accoppiamento
con regolaz.a distanza
38 7.9149.90.649 passacavo 12.7X10.3-6.3-PVC s.fab. G1x127N00086|=>
con regolaz.a distanza
39 037.407.05.09 lamiera 1 G1x127N00086|=>
CPF200 2600mm
senza prolunga

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
03/610 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ETICHETTE E LIVREA

03

1270391202

03/910 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ETICHETTE E LIVREA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 000.938.13.85 targhetta 1
2 000.938.19.86 targhetta 12V 1
2 000.938.09.51 targhetta 1 nero
3 000.938.09.39 targhetta 5000N/h 1 CTR250
3 000.938.09.49 targhetta 5000N/h 1 CTR250
nero
3 000.938.09.38 targhetta 900N/h 1 CPF200
03
5Kw
3 000.938.08.06 targhetta 1200N/h 1 CPF200
nero
20Kw
3 000.938.19.84 targhetta 1200N/h 1 CPF200
bianco
20Kw
4 000.938.70.77 scritta Pimespo 3 nero
4 000.938.42.00 scritta OM PIMESPO 3 bianco
5 000.938.70.79 scritta CTR250 2
5 000.938.70.83 scritta CTR 250 2 bianco
5 000.938.70.78 scritta CPF200 2
5 000.938.70.82 scritta CPF 200 2 bianco
6 000.938.09.42 targhetta 1 con per poco di stretta misura
6 000.938.09.41 targhetta (simboli di comando) 1 con per poco di stretta misura
bianco
7 000.938.19.07 targhetta avertenza Made in Uk 1 mercato dell'Arabia Saudita
8 000.938.09.54 targhetta 1 000.938.08.34 CTR250L (1900mm)
8 000.938.08.34 targhetta 1 CTR250L (1900mm)
9 000.938.09.55 targhetta 1 000.938.08.32 CTR250S (1465mm)
CPF200
9 000.938.08.32 targhetta 1 CTR250S (1465mm)
9a 000.938.08.33 targhetta 1 CPF200

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 03/910 /01
CTR 250 / CPF 200

Register 04 : STERZO/ROUTE E PNEUMATICI


04/120 00 - 02 VOLANTE & PIANTONE DELLO STERZO
04/500 00 - 04 ASSALE STERZANTE
04/501 00 - 01 CILINDRO COMPLETO STERZO
04/800 00 - 01 RUOTA/PNEUMATICI, MOTRICO
04/810 00 - 01 RUOTA/PNEUMATICI, VOLANTE

04

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
VOLANTE & PIANTONE DELLO STERZO

04

1270412003

04/120 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


VOLANTE & PIANTONE DELLO STERZO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.540.11.00 console 1
2 127.542.12.00 valvola comando sterzo 1
3 002.960.80.14 kit di riparazione s.fab.
4 9.045.311.236 vite tcei M10x20-8.8-A2C 4
5 9.721.000.117 nipplo DIN 3901-L15-ST-A3C 2
6 9.721.000.113 nipplo L12-3/4-16UNF-ST 2
7 127.430.27.15 staffa completo 1 =>|G1x127N00052
7 127.437.72.23 piastra piantone dello sterzo 1 G1x127N00053|=>
8 9.008.311.304 vite testa esagon. M12x45-8.8-A2C 2
9 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 2
04
10 9.220.317.140 dado esagonale M12-8-A2C 2
11 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 4
12 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
12a 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4
13 000.962.02.13 cappa di copertura 51x9,9 1
14 126.542.05.00 volante 1 Pos.14-15
15 002.962.01.04 innesto rapido 1
16 000.931.40.30 dispositivo di fermo 2
17 9.113.609.324 vite lamiera 7981-4,2x9,5A2R 2 9.113.609.330
17 9.113.609.330 vite per lamiera C4.2X16-7981A2R 2
18 002.950.20.04 tubo in gomma 2
19 002.950.20.06 tubo 1 guida a sinistra
19 002.950.20.12 tubo 1 guida a destra
20 002.950.20.05 tubo 1 guida a sinistra
20 002.950.20.13 tubo 1 guida a destra
21 127.543.21.00 piastra 1
22 000.901.30.13 vi.test.svas.acro. M6x12-8.8-A2R 6

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/120 /01
VOLANTE & PIANTONE DELLO STERZO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

23 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 2


24 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2
25 000.964.37.37 innesto rapido 18.5x25 1
26 127.540.13.00 unita' di guida 1 Pos.27-28
27 127.540.10.00 piantone dello sterzo 1
27a 127.542.62.00 pezzo di serraggio s.fab.
27b 002.912.35.02 bullone filettato s.fab.
28 127.540.28.00 raccordo 1
29 127.540.03.00 staffa 1
04 30 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
04/120 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE STERZANTE

04

1270450004

04/500 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ASSALE STERZANTE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.451.27.00 albero 2
2 127.504.01.00 disco del freno 2 127.504.01.02
2 127.504.01.02 disco freno 2
3 127.450.09.00 console assale 1
4 ---------- 4 morsetto 2
5 9.045.348.414 vite tcei M16x60-10.9-PHR 4
6 127.451.32.00 supporto destra 1 127.451.32.02
6 127.451.32.02 supporto 1
6 127.451.32.01 supporto sinistro 1 127.451.32.03
6 127.451.32.03 supporto 1
04
7 127.451.29.00 piastra 2
8 127.453.12.00 distanziale 2
9 127.453.12.01 distanziale 2
10 127.453.12.02 distanziale 2
11 127.453.07.00 protezione 2
12 127.453.01.00 spina 2
13 127.452.22.00 3 rondella 6 =>|G1x127P00305
13 000.914.21.08 rosetta 4 G1x127P00306 |=>
13a 000.914.21.15 rosetta 4 G1x127P00306 |=>
14 127.453.01.01 spina 2
15 000.924.73.61 cuscinetto rulli conici 33,338x73,025 4
16 000.962.26.28 guarnizione A54x73,18x6 4
17 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 4
18 000.924.68.15 supporto 2
19 9.503.092.595 cusc.rigido a sfere 6009-2RS-C3 2 =>|G1x127M00488
19 9.503.095.595 cusc.rigido a sfere 2 G1x127M00489|=>
19a 000.962.30.36 anello nilos A44.6X70.7X2.5 2 G1x127M00489|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/500 /01
ASSALE STERZANTE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

19a 000.962.30.36 anello nilos A44.6X70.7X2.5 2 =>|G1x127N00495


19a 000.928.01.12 anello di tenuta radiale AS60X75-8-V80 2 G1x127N00496|=>
20 000.904.50.00 dado a corona 2
21 9.291.003.057 rondella B37-ST50-A2C 2
22 000.901.15.61 vite testa esagon. M16x40-10.9DAC 2
23 9.026.346.254 vite tests esagon. M14x40-1662-10.9DA 2
24 9.395.003.329 coppiglia 6,3x65-ST-A2C 2
25 9.456.622.677 anello di sicurezza 85x3 2
26 9.384.620.317 spina elastica 6x28 2
04 27 9.607.021.060 ingrassatore AM6 8
28 127.504.80.00 intelaiatura di sostegno 1 Destra
28 127.504.80.01 intelaiatura di sostegno 1 Sinistra
29 127.500.80.00 composizione gruppo parafanghi s.fab.
29a 127.504.80.03 kit di riparazione spi./molla/spess.pos s.fab.
30 127.504.04.00 pastiglie freno s.fab.
31 9.048.346.316 vite tcei M12x100-10.9 8 =>|G1x127N00173
31 9.045.376.316 vite cilindrica M12X100-912-12.9DAC 8 G1x127N00174|=>
32 9.214.281.140 dado esagonale M12-8A2C s.fab. =>|G1x127M00520
32 9.214.281.140 dado esagonale M12-8A2C 4 G1x127M00521|=>
32a 9.215.353.140 dado esagonale NM12-982-10A2C 8 G1x127M00521|=>
33 9.710.011.013 raccordo 2
34 127.451.29.01 piastra 2 127.451.29.10
34 127.451.29.10 piastra 2
35 127.451.29.03 piastra 2
36 000.924.96.40 boccola a snodo 20x42x16/24 4
37 000.961.04.31 anello a tenut.stagna 8 =>|G1x127P00305
37 000.962.15.06 anello di tenuta 8 G1x127P00306 |=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
04/500 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ASSALE STERZANTE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

38 9.045.376.429 vite DIN 912-M16x140-12.9DAC 2


39 9.212.311.160 dado esagonale M16-8A2C 4
40 000.916.16.10 boccola del cilindro 2
41 002.965.35.00 anello 2
42 000.965.50.05 3 ammortizzatore 2 000.965.50.06
42 000.965.50.06 ammortizzatore 2 sostituire come coppia
43 127.264.15.03 perno 2
44 9.309.412.022 rondella 13-ST50-A2C 4
45 127.264.15.01 perno 2
46 127.611.51.03 molla piatta 2 Pos.46-46a
04
CTR250S (1465mm)
46 127.611.51.02 molla piatta 2 Pos.46-46a
CTR250L (1900mm)
CPF200
46a 127.451.25.00 boccola del cilindro s.fab.
47 127.540.42.00 cilindro sterzo completo 1 =>|G1x127N00102
Pos.47-58
CTR250S (1465mm)
47 127.540.42.02 cilindro completo strerzo 1 G1x127N00103|=>
interasse 1465mm
vedi 04/501
47 127.540.42.01 cilindro sterzo completo 1 =>|G1x127N00068
Pos.47-58
CTR250L (1900mm)
CPF200
47 127.540.42.03 cilindro completo sterzo 1 G1x127N00069|=>
interasse 1900mm
vedi 04/501
48 127.450.32.00 cilindro 1
49 127.491.15.01 albero 1 CTR250S (1465mm)
49 127.491.15.00 albero 1 CTR250L (1900mm)
CPF200

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/500 /03
ASSALE STERZANTE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

50 307.452.08.00 boccola di scorrimento 2


51 000.962.33.19 la cintura di forzamento 85x90x9,5 2
52 000.962.36.02 anello a tenut.stagna 90x74,5x6 1
53 000.963.07.04 or 78,74x5,3-P90 2
54 000.962.33.18 la cintura di forzamento 65x70x15 2
55 000.962.19.13 anello di tenuta 65x75x12 2
56 000.962.26.02 guarnizione 2
57 000.963.28.01 or 82,5x3,55-P90 2
58 000.907.11.01 anello di ritegno 2
04 000.960.80.35 serie guarnizioni s.fab. Pos.51-57
59 127.452.04.01 leva di rinvio 2 CTR250S (1465mm)
59 127.452.04.00 leva di rinvio 2 CTR250L (1900mm)
CPF200
60 9.045.311.180 vite tcei M8x20-8.8-A2C 2
61 000.916.09.10 boccola del cilindro 2
62 127.450.25.00 staffa 2
63 9.008.311.302 vite testa esagon. M12x40-8.8-A2C 4
64 9.291.003.022 rondella B13-HV140-A2C 4
65 9.007.316.254 vite testa esagon. M10x90-8.8-A2C 2
66 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
04/500 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CILINDRO COMPLETO STERZO

04

1270450100

04/501 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CILINDRO COMPLETO STERZO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.540.42.02 cilindro completo strerzo 1 Pos.1-5


interasse 1465mm
127.540.42.03 cilindro completo sterzo 1 Pos.1-5
interasse 1900mm
1 127.491.15.02 asta stantuffo 1 interasse 1465mm
1 127.491.15.03 asta stantuffo 1 interasse 1900mm
2 127.491.01.00 tubo cilindro 1
3 307.452.08.04 boccola 2
4 000.907.11.05 anello elastico 2
5 000.960.80.89 guarnizione per guarnitura s.fab.
04

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/501 /01
RUOTA/PNEUMATICI, MOTRICO

04

1270480000

04/800 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


RUOTA/PNEUMATICI, MOTRICO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

002.990.18.07 3 ruota (ZXR) 2 Pos.1-7


pneumatici
002.990.18.03 ruota 2 Pos.1-7
pneumatici
1 002.993.20.07 cerchione gemellat.anteriore 1
2 000.993.82.20 anello di chiusura S-12 1
3 000.993.83.04 anello laterale 1
4 000.993.84.20 anello taglio trasversale S-12 1
5 9.815.011.152 3 pneumatici 7.00-12/16PR-M 1
5
6
9.815.016.152
9.815.000.156
pneumatici 7.00-12/16pr-ic70
tubo in gomma 7.00-12
1
1
04
7 9.815.000.157 anello di protezione 130-12 1
002.990.23.20 ruota 2 Pos.8-9
gomme superelastiche
8 002.993.20.07 cerchione gemellat.anteriore 1
9 9.815.002.952 gomma piena 7.00-12/5.00 1
10 9.270.341.156 dado ruota A14-10-A2C 20
11 000.964.37.25 protezione per cavi SW19 20

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/800 /01
RUOTA/PNEUMATICI, VOLANTE

04

1270481000

04/810 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


RUOTA/PNEUMATICI, VOLANTE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

002.990.18.04 3 ruota (XZR) 2 002.990.18.11 Pos.1-7


pneumatici
002.990.18.11 3 compl. pneumatico pneu-6.00R9-XZR-RAL70 2 Pos.1-7
pneumatici
sostituire come coppia
002.990.18.02 3 ruota 2 002.990.18.13 Pos.1-7
pneumatici
002.990.18.13 compl. pneumatico pneu-6.00R9-IC70-RAL7 2 Pos.1-7
pneumatici
sostituire come coppia
1 002.993.20.08 3 cerchione gemellat.anteriore 1 sostituire come coppia
con 002.990.18.11
o 002.990.18.13 04
1 002.993.20.13 cerchione 1 usare per 0029901811/13
2 000.993.84.25 anello di chiusura 1
3 000.993.83.06 anello laterale 1
4 000.993.84.26 anello taglio trasversale 1
5 9.815.011.042 3 pneumatici 6.00R9XZR 1
5 9.815.016.042 pneumatici 6.00-9/12PR-IC70 1
6 9.815.000.046 tubo in gomma 6.00-9 1
7 9.815.000.047 anello di protezione 100-9 1
002.990.23.19 ruota 2 Pos.8-9
gomme superelastiche
8 002.993.20.06 cerchione gemellat.anteriore 1
9 9.815.022.946 gomma piena 21x8-9 1
10 9.177.342.249 vite dentata G14x24-10.9 10
11 000.964.37.25 protezione per cavi SW19 10

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 04/810 /01
CTR 250 / CPF 200

Register 05 : COMANDI
05/230 00 - 01 PEDALE DI MARCIA
05/330 00 - 04 FRENO DE MANO & FILO
05/350 00 - 01 FRENO A PEDALE
05/390 00 - 05 TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO
05/391 00 - 05 TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

05

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
PEDALE DI MARCIA

05

1270523000

05/230 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


PEDALE DI MARCIA

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 7.9164.00.159 potenziometro 1
2 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 2
3 9.045.316.074 vite tcei M4x25-8.8-A2C 4
4 000.964.46.37 3 pignone 1 350.527.47.00
4 350.527.47.00 pignone comparatore per misurazione 1
5 350.527.46.00 3 ruota dentata 1 350.527.46.01
5 350.527.46.01 ruota addizionale comparatore per misurazione 1
6 000.964.37.38 protezione per cavi 1
7 000.924.80.41 boccola ad aghi 12x18x14RS 2
8 127.522.18.04 piastra 1
9 127.522.26.02 albero 1
10 002.922.75.03 3 molla dell'interruttore 1 002.922.75.05
10 002.922.75.05 molla di torsione 1 05
11 127.522.18.05 piastra 1
12 127.527.04.00 tubo 1
13 9.045.316.149 vite tcei M6x80-8.8-A2C 1
14 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1
15 9.045.316.126 vite tcei M6x12-8.8-A2C 1
16 127.520.56.00 pedale di marcia 1
17 9.008.341.180 vite testa esagon. M8x20-10.9 4
18 127.520.07.00 staffa 1 guida a sinistra
18 127.520.07.01 staffa 1 guida a destra

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/230 /01
FRENO DE MANO & FILO

05

1270533003

05/330 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


FRENO DE MANO & FILO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.510.10.00 compl. staffa 1 =>|G1x127N00123


+1273630116
1 127.510.10.00 compl. staffa 1
2 9.008.311.241 vite testa esagon. M10x30-8.8-A2C 4
3 9.309.412.020 rondella 10,5-ST50-A2C s.fab.
4 127.510.10.01 staffa 1
4 127.510.10.01 staffa 1 CPF200 per poco di stre.misura
5 7.9174.15.547 sensore 1
5 7.9174.15.547 sensore 1 CPF200 per poco di stre.misura
6 127.517.12.00 piastra 1
6 127.517.12.00 piastra 1 CPF200 per poco di stre.misura
7 000.915.12.07 anello 2
7 000.915.12.07 anello 2 CPF200 per poco di stre.misura
8 9.008.316.065 vite testa esagon. M4x10-8.8-A2C 2
05
8 9.008.316.065 vite testa esagon. M4x10-8.8-A2C 2 CPF200 per poco di stre.misura
9 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2
9 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2 CPF200 per poco di stre.misura
10 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 2
10 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 2 CPF200 per poco di stre.misura
11 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
12 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 1
13 000.914.14.01 disco per l'avvitamento 14x26x1,5 4
14 337.504.10.05 3 spina 1 127.510.19.01
14 127.510.19.01 compl. asta 1
15 9.294.003.025 3 rondella 15-ST50-A2C 2
16 9.460.620.100 3 fermo 10 1
17 325.517.06.00 leva del freno a mano 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/330 /01
FRENO DE MANO & FILO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

18 127.504.54.01 3 cilindro 1 127.504.54.02 CTR250


18 127.504.54.02 cilindro freno 1 CTR250
18 127.504.54.01 3 cilindro 1 127.504.54.02 CPF200 per poco di stre.misura
18 127.504.54.02 cilindro freno 1
19 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 4 CTR250
19 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 4 CPF200 per poco di stre.misura
20 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 2 CTR250
20 9.220.317.130 dado esagonale M10-8-A2C 2 CPF200 per poco di stre.misura
21 9.008.311.243 vite testa esagon. M10x35-8.8-A2C 2 9.008.311.244 CTR250
21 9.008.311.244 vite testa esagon. M10x40-8.8-A2C 2 CTR250
21 9.008.311.243 vite testa esagon. M10x35-8.8-A2C 2 9.008.311.244 CPF200 per poco di stre.misura
21 9.008.311.244 vite testa esagon. M10x40-8.8-A2C 2 CPF200 per poco di stre.misura

05 22 127.401.38.01 tirante per leva 1 CTR250


22 127.401.38.01 tirante per leva 1 CPF200 per poco di stre.misura
23 127.517.10.00 testa a forcella 1 CTR250
23 127.517.10.00 testa a forcella 1 CPF200 per poco di stre.misura
24 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 1 CTR250
24 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 1 CPF200 per poco di stre.misura
25 127.516.01.00 tirante cavo freno 1 CTR250S (1465mm)
25 127.516.01.01 tirante cavo freno 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
26 000.912.40.62 perni 8x19,5 1 CPF200
senza per poco di stretta mis.
27 000.907.33.15 fermo 8-A2C 1 CPF200
senza per poco di stretta mis.
28 127.363.01.35 staffa 1
29 000.955.22.17 fascetta D1-13x12W1-1 1
30 9.008.311.096 vite testa esagon. M5x12-8.8-A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/330 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
FRENO DE MANO & FILO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

31 9.323.620.012 rondella B5-A2C 1


32 9.721.002.006 nipplo 1 CTR250
32 9.721.002.006 nipplo 1 CPF200 per poco di stre.misura
33 9.008.316.063 vite testa esagon. M4x8-8.8-A2C 1 9.008.311.068 CTR250
33 9.008.311.068 vite testa esagon. M4x16-8.8-A2C 1 CTR250
33 9.008.316.063 vite testa esagon. M4x8-8.8-A2C 1 9.008.311.068 CPF200 per poco di stre.misura
33 9.008.311.068 vite testa esagon. M4x16-8.8-A2C 1 CPF200 per poco di stre.misura
34 9.323.620.010 rondella B4-A2C 1 CTR250
34 9.323.620.010 rondella B4-A2C 1 CPF200 per poco di stre.misura
35 9.008.311.174 3 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 2
36 9.292.003.018 3 rondella A8,4-ST50-A2C 2
37 000.955.22.30 fascetta D1-12x15-W1 1
38 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 1 05
39 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 1
40 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1
41 000.973.30.23 interruttore di fine corsa 1 lontano comando
senza prolunga
42 9.008.311.040 vite testa esagon. M3x20-8.8-A2C 2 lontano comando
senza prolunga
43 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2 lontano comando
senza prolunga
44 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2 lontano comando
senza prolunga
45 000.918.50.30 fascetta per innesti 1 lontano comando
senza prolunga
46 127.363.01.41 staffa 1 lontano comando
senza prolunga
47 9.292.003.012 rondella A5,3-ST-A2C 1 lontano comando
senza prolunga

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/330 /03
FRENO DE MANO & FILO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

48 9.210.281.070 dado esagonale M5-8A2C 1 lontano comando


senza prolunga
49 9.008.311.098 vite testa esagon. M5x16-8.8-A2C 1 lontano comando
senza prolunga
50 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 4 G1x127N00123|=>
51 127.517.02.01 staffa 1 CTR250
51 127.517.02.01 staffa 1 CPF200 per poco di stre.misura
52 127.517.02.02 staffa 1 CTR250
52 127.517.02.02 staffa 1 CPF200 per poco di stre.misura
53 000.916.51.04 boccola con spallamento 1 CTR250
53 000.916.51.04 boccola con spallamento 1 CPF200 per poco di stre.misura
54 000.922.13.05 molla di trazione 1.75x14.75x101.6 1 CTR250
54 000.922.13.05 molla di trazione 1.75x14.75x101.6 1 CPF200 per poco di stre.misura
05 55 9.045.311.095 vite tcei M5x10-8.8-A2C 1
56 9.292.003.012 rondella A5,3-ST-A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/330 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
FRENO A PEDALE

05

1270535002

05/350 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


FRENO A PEDALE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.504.50.00 dispositivo di pre-comando 1


2 127.504.54.00 cilindro di ricezione 1
3 9.796.470.080 testa a forcella G10x20-A2C 1
4 000.934.25.00 perno con dispos. di sic. 10x20-A2C 1
5 9.208.056.130 dado esagonale M10-04-A2C 1
6 000.922.15.11 molla 2,25x12,2x125 1
7 000.924.25.09 supporto 2
8 000.964.45.91 copertura pedale 1
9 127.433.17.00 staffa 1
10 000.973.30.23 interruttore di fine corsa 2
11 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 4
12 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 8
13 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 4 05
14 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2
15 000.951.19.07 bocchettone tubo 2
16 127.520.10.00 pedale freno 1 guida a sinistra
16 127.520.10.01 pedale freno 1 guida a destra
17 000.918.50.30 fascetta per innesti 1
18 9.007.316.044 vite testa esagon. M3x30-8.8-A2C 2
19 127.522.06.00 staffa 1 127.522.06.01
19 127.522.06.01 staffa 1
20 9.008.341.180 vite testa esagon. M8x20-10.9 2
21 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/350 /01
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

05

1270539003

05/390 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 337.504.54.01 valvola freno 1


2 127.522.04.03 distanziale 4 G1x127N00086|=>
2 127.522.04.03 distanziale 2 =>|G1x127N00085
3 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2
4 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
5 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 s.fab.
6 127.340.40.00 tubo 1 =>|G1x127M00416
6 127.340.40.01 compl. tubo 1 G1x127M00417|=>
7 337.343.60.00 raccordo 1
8 9.721.002.015 nipplo L15ME-ST-A3C 1
9 9.710.011.014 raccordo M15xM22 2
10 337.343.60.01 raccordo 1
11 000.982.08.12 contenitore di compensazione 1 05
12 127.407.21.02 staffa 1
13 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 2
14 9.008.311.175 vite testa esagon. M8x12-8.8-A2C 2
15 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
16 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2
17 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
18 127.512.02.01 valv.limitat.di press. 1 =>|N00403-5Kw/406-20Kw
CTR250S (1465mm)
CPF200
18 127.504.54.03 cilindro freno 1 N00404-5Kw/407-20Kw|=>
CTR250S (1465mm)
CPF200
vedi 05/391
18 127.512.02.02 valv.limitat.di press. 1 =>|G1x127N00406
CTR250L (1900mm)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/390 /01
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

18 127.504.54.04 cilindro freno 1 G1x127N00407|=>


CTR250L (1900mm)
vedi 05/391
19 7.9149.90.602 passacavo 23/14x4 2 7.9149.90.640
19 7.9149.90.640 connettore di testa 23.8/17.5x4 2
20 7.9149.90.684 connettore di testa 44.4/38.1X4.0 1
21 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1
22 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 2
23 127.517.28.00 blocco di raccordo 1
24 9.007.311.199 vite testa esagon. M8x70-8.8-A2C 2 =>|G1x127N00085
24 9.045.316.198 vite tcei M8x65-8.8-A2C 2 G1x127N00086|=>
25 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
26 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
05 27 000.951.72.08 nipplo 2
28 002.950.20.03 tubo 1
29 002.950.20.07 tubo 1
30 002.950.20.11 tubo 1
31 002.950.20.19 tubo 1 CTR250S (1465mm)
31 002.950.20.20 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
32 002.950.20.21 tubo 1 CTR250S (1465mm)
32 002.950.20.22 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
33 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 3 =>|G1x127M00416
33 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2 G1x127M00417|=>
34 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
35 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
36 127.343.34.00 fascetta flessibile 1
37 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/390 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

38 9.323.620.014 rondella B6-A2C 1


39 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 1
40 127.510.50.13 tubo in gomma 2 000.957.35.12
40 000.957.35.12 flessibile 2
41 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
42 127.510.50.05 tubo 1
43 127.510.50.02 tubo 1
44 127.510.50.06 tubo 1
45 000.951.72.08 nipplo 2
46 126.510.50.16 tubo in gomma 1
47 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
48 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1
49 000.903.10.01 vite cava 2 05
50 000.954.12.08 raccordo ad innesto 12-M10x1/20Gr. 2
51 9.636.700.092 anello di tenuta A10x15-7603-AL 2
51 9.636.801.092 anello a tenut.stagna A10x15-CU 2 9.636.700.092
52 9.636.801.115 anello a tenut.stagna A12x15,5-CU 2
53 9.008.311.175 vite testa esagon. M8x12-8.8-A2C 4
54 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 4
55 126.510.50.16 tubo in gomma 2
56 127.510.50.07 tubo in gomma 1
57 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
58 127.510.50.08 tubo 1
59 127.510.50.09 tubo LH 1
60 127.510.50.10 tubo RH 1
61 127.510.50.11 tubo LH 1
62 127.510.50.12 tubo RH 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/390 /03
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

63 127.343.57.00 vite cava 2


64 000.963.21.34 or 17x2,5-P70 2
65 000.951.70.25 pezzo a t 1
66 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 1
67 000.955.20.96 fascetta AL20-32C6-W1 1
68 002.950.20.18 tubo 1 002.950.20.23
68 002.950.20.23 tubo 1
69 002.950.20.17 tubo 1 002.950.20.24
69 002.950.20.24 tubo 1
70 127.510.50.04 tubo 1 CTR250S (1465mm)
70 127.510.50.03 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
71 002.950.20.14 tubo 1 CTR250S (1465mm)
05 71 002.950.20.16 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200 per poco di stre.misura
72 7.9154.91.002 interuttore pressione 1
73 000.944.05.08 valvola di sfiato M10x1 1
74 000.916.09.25 boccola del cilind. 9X14X12ST-A2C 1
75 000.957.95.14 listello antifrizione 1
76 127.343.51.00 disco a tenuta stagna 2
77 000.951.24.12 raccordo 1 CPF200 per poco di stre.misura
77 000.951.24.12 raccordo 1
78 9.721.002.006 nipplo 1 CPF200 per poco di stre.misura
78 9.721.002.006 nipplo 1
79 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
80 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 1
81 9.323.620.018 rondella B8-A2C s.fab.
82 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/390 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

83 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 1


84 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1
85 9.008.311.186 vite testa esagon. M8x30-8.8-A2C 1 =>|G1x127M00416
85 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2 G1x127M00417|=>
86 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
87 9.220.317.110 3 dado esagonale M8-8-A2C 1
88 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 1
89 127.515.12.03 staffa 1
90 127.515.12.04 staffa 1
91 7.9149.90.995 connettore di testa 12,7 2
92 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 1 CTR250L (1900mm)
92 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 3 CPF200
92 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 2 05
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1 CTR250L (1900mm)
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 3 CPF200
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
94 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 1 CTR250L (1900mm)
94 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 3 CPF200
94 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 2
95 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 1 CTR250L (1900mm)
95 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 3 CPF200
95 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/390 /05
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

05

1270539100

05/391 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 337.504.54.01 valvola freno 1


2 127.522.04.03 distanziale 4
3 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2
4 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
5 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 s.fab.
6 127.340.40.01 compl. tubo 1
7 337.343.60.00 raccordo 1
8 9.721.002.015 nipplo L15ME-ST-A3C 1
9 9.710.011.014 raccordo M15xM22 2
10 337.343.60.01 raccordo 1
11 000.982.08.12 contenitore di compensazione 1
12 127.407.21.02 staffa 1
13 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 2 05
14 9.008.311.175 vite testa esagon. M8x12-8.8-A2C 2
15 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
16 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2
17 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
18 127.504.54.03 cilindro freno 1 CTR250S (1465mm)
CPF200
18 127.504.54.04 cilindro freno 1 CTR250L (1900mm)
19 7.9149.90.640 connettore di testa 23.8/17.5x4 2
20 7.9149.90.684 connettore di testa 44.4/38.1X4.0 1
21 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
22 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 1
23 127.517.28.00 blocco di raccordo 1
24 9.045.316.198 vite tcei M8x65-8.8-A2C 2
25 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/391 /01
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

26 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2


27 000.951.72.08 nipplo 2
28 002.950.20.03 tubo 1
29 002.950.20.07 tubo 1
30 002.950.20.11 tubo 1
31 002.950.20.19 tubo 1 CTR250S (1465mm)
31 002.950.20.20 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
32 002.950.20.21 tubo 1 CTR250S (1465mm)
32 002.950.20.22 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
33 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2
34 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
05 35 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
36 127.343.34.00 fascetta flessibile 1
37 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1
38 9.323.620.014 rondella B6-A2C 1
39 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 1
40 127.510.50.13 tubo in gomma 2 000.957.35.12
40 000.957.35.12 flessibile 2
41 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
42 127.448.35.00 tubo in gomma 1
43 127.510.50.02 tubo 1
44 127.510.50.06 tubo 1
45 000.951.72.08 nipplo 2
46 002.950.20.31 compl. flessibile 1
47 9.008.311.135 vite testa esagon. M6x25-8.8-A2C 2
48 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/391 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

49 000.903.10.01 vite cava 1 000.903.11.09


49 000.903.11.09 vite cava 1
50 000.954.12.08 raccordo ad innesto 12-M10x1/20Gr. 1
51 9.636.700.092 anello di tenuta A10x15-7603-AL 1
52 9.636.801.115 anello a tenut.stagna A12x15,5-CU 1
53 9.008.311.175 vite testa esagon. M8x12-8.8-A2C 4
54 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 4
55 126.510.50.16 tubo in gomma 2
56 127.510.50.07 tubo in gomma 1
57 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
58 127.510.50.08 tubo 1
59 127.510.50.09 tubo LH 1
60 127.510.50.10 tubo RH 1 05
61 127.510.50.11 tubo LH 1
62 127.510.50.12 tubo RH 1
63 127.343.57.00 vite cava 3
64 000.963.21.34 or 17x2,5-P70 4
65 000.951.70.25 pezzo a t 1
66 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 1
67 000.955.20.96 fascetta AL20-32C6-W1 1
68 002.950.20.23 tubo 1
69 002.950.20.24 tubo 1
70 127.510.50.22 compl. tubazione freno 1 CTR250S (1465mm)
70 127.510.50.23 compl. tubazione freno 1 CTR250L (1900mm)
CPF200
71 002.950.20.14 tubo 1 CTR250S (1465mm)
71 002.950.20.16 tubo 1 CTR250L (1900mm)
CPF200 per poco di stre.misura

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/391 /03
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

72 7.9154.91.002 interuttore pressione 1


73 127.515.05.02 adattatore 2
74 9.007.316.198 vite testa esagon. M8X65-931-8.8A2C 2
75 000.957.95.14 listello antifrizione 1
76 127.343.51.00 disco a tenuta stagna 2
77 000.951.24.12 raccordo 1
77 000.951.24.12 raccordo 1 CPF200 per poco di stre.misura
78 9.721.002.006 nipplo 1
78 9.721.002.006 nipplo 1 CPF200 per poco di stre.misura
79 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
80 000.955.20.50 fascetta tubo B1-9x9-3017 2
81 9.323.620.018 rondella B8-A2C s.fab.

05 82 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 1


83 9.721.002.006 nipplo 1
84 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1
85 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2
86 000.955.22.51 fascetta A1-15x20W1-1 1
87 000.903.11.09 vite cava 1
88 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 1
89 127.515.12.03 staffa 1
90 127.515.12.04 staffa 1
91 7.9149.90.995 connettore di testa 12,7 2
92 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 s.fab.
93 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C s.fab.
94 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C s.fab.
95 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C s.fab.
96 9.309.412.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
05/391 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
TUBO FRENO & PEZZO SAGOMATO 2(DALLA N00404-5Kw/407-20Kw)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

97 9.170.281.060 vite cava 8-7643ST-A3C 1


98 9.636.801.115 anello a tenut.stagna A12x15,5-CU 5
99 9.636.700.092 anello di tenuta A10x15-7603-AL 1
100 000.954.12.08 raccordo ad innesto 12-M10x1/20Gr. 1

05

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 05/391 /05
CTR 250 / CPF 200

Register 06 : COMANDO ELETTRICO


06/110 00 - 04 STRUMENTAZIONE E CHIAVE
06/120 00 - 01 REGISTRATORE DI DATI
06/200 00 - 04 CAVI ELETTRICI
06/210 00 - 04 CABLAGGIO E CONNETTORI
06/211 00 - 03 CABLAGGIO E CONNETTORI (2)
06/300 00 - 07 ILLUMINAZIONE 1
06/301 00 - 04 ILLUMINAZIONE 2
06/302 00 - 04 CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)
06/400 00 - 04 UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)
06/401 00 - 04 UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

06

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
STRUMENTAZIONE E CHIAVE

06

1270611002

06/110 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


STRUMENTAZIONE E CHIAVE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.360.72.00 interruttore compl. sinistra direzione 1


127.360.72.02 compl. interruttore direzione sinistra 1 per 1273607200
127.360.72.05 compl. interruttore posiz.mult.destra 1 per 1273607200
1 127.360.72.01 interruttore compl. destra direzione 1
127.360.72.03 compl. interruttore direzione destra 1 per 1273607201
127.360.72.04 compl. interruttore posiz.mult.sinistra 1 per 1273607201
2 127.360.51.01 modulo(display-del-guidatore) 1 127.360.51.08
2 127.360.51.08 comp.pietra da costruz.elett. 1 127.360.51.10
2 127.360.51.10 compl. modulo elettronico 1 =>|G1x127N00336
2 127.360.51.13 compl. modulo elettronico 1 G1x127N00337|=>
3 127.380.10.13 serie cavi 1 127.380.11.83 cabina visualizzare
3 127.380.11.83 compl. serie di cavi 1 cabina visualizzare
vedi 06/211
4 7.9154.91.640 commutatore 1
5 7.9154.99.751 elemento di controllo 1
6 127.380.10.27 serie cavi/interruttore 1 CPF200

6 127.380.10.28 serie cavi/interruttore 1


senza per poco di stretta mis.
CPF200 per poco di stre.misura
06
6 127.380.10.28 serie cavi/interruttore 1 CTR250
7 000.973.04.08 3 blocchetto di avviamento (633) 1 7.9154.92.601 senza registratore di dati
senza tastierino
sostituire con 7915492601
+1274322811/1273633700
7 7.9154.92.601 blocchetto di avviamento (633) 1 senza registratore di dati
senza tastierino
000.973.04.34 chiave d'accensione (633) s.fab.
7 7.9154.92.620 chiave d'accensione (A10) 1 senza registratore di dati
senza tastierino
002.973.04.08 chiave (A10) s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/110 /01
STRUMENTAZIONE E CHIAVE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

7 7.9154.92.623 chiave d'accensione (B11) 1 senza registratore di dati


senza tastierino
002.930.10.01 stelo del/chiave (B11) s.fab.
7 000.973.04.11 interruttore (E30) 1 senza registratore di dati
senza tastierino
000.973.04.29 chiave d'accensione (E30) s.fab.
7 000.973.04.15 inter.accens.per iniez.diretta (K3) 1 senza registratore di dati
senza tastierino
7 7.9154.92.625 chiave d'accensione (FS880) 1 senza registratore di dati
senza tastierino
002.973.04.07 chiave d'accensione (FS880) s.fab.
8 126.380.10.35 serie cavi 1 Pos.8-11
std.+E30+K3
senza registratore di dati
senza tastierino
FS880
8 126.380.10.35 serie cavi 1 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati
8 126.380.10.37 serie cavi 1 Pos.8-11
06 type A10
8 126.380.10.36 serie cavi 1 Pos.8-11
type B11
8 126.380.10.35 serie cavi 1 senza interruttore
senza registratore di dati
con tastierino
9 000.975.17.04 carcassa spina piatta 1
10 7.9125.03.668 spina diretta A6,3-1 s.fab.
11 7.9125.03.625 presa fissa 6,3-1 s.fab. std.+E30+K3
11 7.9125.03.655 presa fissa 5X1-Y46237 s.fab. type A10
11 7.9125.03.603 spina per cavo s.fab. type B11
12 9.291.003.033 rondella B21-HV140-A2C 1 std.
13 127.380.10.49 serie cavi CAN'BUS 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/110 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
STRUMENTAZIONE E CHIAVE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

14 7.9154.96.115 azionatore 1 senza interruttore


senza tastierino
con registratore di dati
14 7.9154.96.115 azionatore 1 senza interruttore
senza registratore di dati
con tastierino
15 7.9154.99.752 elemento di controllo 1 senza interruttore
senza registratore di dati
con tastierino
15 7.9154.99.752 elemento di controllo 1 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati
16 127.380.10.67 serie cavi completo 1 127.380.11.84 senza registratore di dati
senza tastierino
16 127.380.11.84 compl. serie di cavi 1 senza registratore di dati
senza tastierino
vedi 06/211
16 127.380.10.68 serie cavi completo 1 127.380.11.85 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati
16 127.380.11.85 compl. serie di cavi 1 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati 06
vedi 06/211
17 127.363.01.27 1
18 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2
19 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2
20 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2
21 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2
22 127.363.01.24 1
23 9.008.311.098 vite testa esagon. M5x16-8.8-A2C 2
24 9.323.620.012 rondella B5-A2C 2
25 9.007.316.196 vite testa esagon. M5X55-931-8.8A2C 2
26 9.220.317.070 dado esagonale M5-8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/110 /03
STRUMENTAZIONE E CHIAVE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 000.938.09.63 targhetta rapido/lento sinistra 1


27 000.938.09.62 targhetta rapido/lento destra 1

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/110 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
REGISTRATORE DI DATI

06

1270612000

06/120 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


REGISTRATORE DI DATI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.360.55.00 tastiera completo 1 127.360.55.01 senza interruttore


senza registratore di dati
con tastierino
1 127.360.55.01 tastiera completo 1 senza interruttore
senza registratore di dati
con tastierino
1 127.360.79.00 apparaecchio di controllo comp. 1 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati
2 9.090.318.069 vis a tete bombee M4x16-7380-8.8A2R 4 9.090.318.071
2 9.090.318.071 vite a testa piatta M4X20-7380-8.8A2R 4
3 7.9190.95.271 antenna (433MHz) 1 senza interruttore
senza tastierino
con registratore di dati

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/120 /01
CAVI ELETTRICI

06

1270620003

06/200 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CAVI ELETTRICI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.380.05.28 cavo compl.(motore) 1 =>|G1x127M00366


CTR250
1 127.380.05.38 cavo compl. 1 G1x127M00367|=>
CTR250
1 127.380.05.29 cavo compl.(motore) 1 =>|G1x127M00366
CPF200 per poco di stre.misura
1 127.380.05.38 cavo compl. 1 G1x127M00367|=>
CPF200 per poco di stre.misura
1 127.380.05.37 cavo compl. 1 =>|G1x127M00366
CPF200
senza per poco di stretta mis.
1 127.380.05.39 cavo compl. 1 G1x127M00367|=>
CPF200
senza per poco di stretta mis.
2 7.9149.50.933 collegamento cavo 7,6x368 1
3 127.363.22.02 fascetta flessibile 1 CPF200
4 9.008.311.188 vite testa esagon. M8x35-8.8-A2C 2 CPF200
5 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2 CPF200
6 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2 CPF200
7 127.380.05.21 cavo principale FEM 7b 320A 80v 1 CPF200
batteria a gel
06
(5Kw)
7 127.380.05.17 cavo principale FEM 7b 160A 80v 1 CPF200
batteria a liquido
(5Kw)
7 127.380.05.34 cavo principale SBE 320A 80v 1 CPF200
(20Kw)
7 127.380.05.31 cavo principale FEM 7b 160A 80v 1 CPF200
batteria a gel
(20Kw)
7 127.380.05.00 cavo principale FEM 7b 320A 1 CTR250
80V:batteria a liquido

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/200 /01
CAVI ELETTRICI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

7 127.380.05.08 cavo principale FEM 7b 320A 1 CPF200


80V:batteria a liquido
(20Kw)
7 127.380.05.26 cavo principale FEM 7b 320A 1 CTR250
80V:batteria a gel
7 127.380.05.27 cavo principale FEM 7b 320A 1 CPF200
80V:batteria a gel
(20Kw)
7 127.380.05.09 cavo principale SBE 320A 72v 1 CTR250
7 127.380.05.10 cavo principale SBE 320A 72v 1 CPF200
(20Kw)
7 127.380.05.11 cavo compl. 1 CTR250
batteria a liquido
7 127.380.05.30 cavo compl. 1 CTR250
batteria a gel
7 127.380.05.33 cavo principale SBE 320A 80v 1 CTR250
7 127.380.05.15 cavo principale FEM 7b 320A 80v 1 CPF200
batteria a liquido
(5Kw)
7 127.380.05.32 cavo principale SBE 320A 72v 1 CPF200
06 (5Kw)
7 127.380.05.12 cavo principale FEM 7b 160A 80v 1 CPF200
batteria a liquido
(20Kw)
7 127.380.05.35 cavo principale SBE 320A 80v 1 CPF200
(5Kw)
7 127.380.05.23 cavo principale FEM 7b 160A 80v 1 CPF200
batteria a gel
(5Kw)
8 127.380.05.16 cavo compl. FEM 7b 320A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido:French norm
8 127.380.05.20 cavo compl. FEM 7b 160A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido:UK norm
8 127.380.05.22 cavo compl. FEM 7b 160A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido:French norm

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/200 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CAVI ELETTRICI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

8 127.380.05.01 cavo compl. FEM 7b 320A 80V 1 senza batteria:con cavo


batteria a liquido:UK norm
8 127.380.05.13 cavo compl. SBE 320A 72v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido
9 127.380.05.36 cavo compl. SBE 320A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido
9 127.380.05.36 cavo compl. SBE 320A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a gel
9 127.380.05.24 cavo compl. FEM 7b 160A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido:German norm
9 127.380.05.19 cavo compl. FEM 7b 320A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a gel
9 127.380.05.18 cavo compl. FEM 7b 320A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a liquido:German norm
9 127.380.05.14 cavo compl. SBE 320A 72v 1 senza batteria:con cavo
batteria a gel
9 127.380.05.25 cavo compl. FEM 7b 160A 80v 1 senza batteria:con cavo
batteria a gel
10 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 1
11
12
9.292.003.014
9.214.317.090 3
rondella A6,4-ST50-A2C
dado esagonale M6-8-A2C
4
4
06
13 9.008.316.142 vite testa esagon. M6X45-933-8.8A2C 4 =>|G1x127M00303
SBE collegamento
13 9.008.311.140 vite testa esagon. M6x40-8.8-A2C 4 G1x127M00304|=>
SBE collegamento
13 9.008.311.140 vite testa esagon. M6x40-8.8-A2C 4 =>|G1x127N00085
SBE collegamento
13 9.007.311.145 vite testa esagon. M6x60-8.8-A2C 4 G1x127N00086|=>
SBE collegamento
13 9.007.311.143 vite testa esagon. M6x50-8.8-A2C 4 =>|G1x127M00303
FEM 7b 160A
13 9.008.316.142 vite testa esagon. M6X45-933-8.8A2C 4 G1x127M00304|=>
FEM 7b 160A

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/200 /03
CAVI ELETTRICI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

13 9.007.316.144 vite testa esagon. DIN 931-M6x55-8.8A2C 4 =>|G1x127M00303


FEM 7b 320A
13 9.007.311.143 vite testa esagon. M6x50-8.8-A2C 4 G1x127M00304#SD2
FEM 7b 320A
13 9.007.311.143 vite testa esagon. M6x50-8.8-A2C 4 =>|G1x127N00085
FEM 7b 320A
13 9.007.311.145 vite testa esagon. M6x60-8.8-A2C 4 G1x127N00086|=>
FEM 7b 320A
14 127.363.25.08 piastra'sbe collegamento 1 SBE collegamento
15 127.407.05.17 staffa 1 G1x127N00086|=>
16 115.363.25.00 distanziale 2 G1x127N00086|=>
FEM 7b 160A
16 115.363.25.00 distanziale 2 G1x127N00086|=>
FEM 7b 320A
16 115.363.25.31 compl. coperchio 1 G1x127N00086|=>
SBE collegamento

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/200 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI

06

1270621001

06/210 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABLAGGIO E CONNETTORI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.380.10.34 serie cavi:segnale acustico 1


2 126.380.10.23 presa 10 WAY 1 CPF200
senza per poco di stretta mis.
3 127.380.10.31 serie cavi/pomello 1 CTR250
guida a sinistra
3 127.380.10.57 serie cavi/pomello 1 CPF200 2200mm
con per poco di stretta misura
guida a destra
3 127.380.10.33 serie cavi/pomello 1 CPF200 2600mm
con per poco di stretta misura
guida a sinistra
3 127.380.10.56 serie cavi/pomello 1 CTR250
guida a destra
3 127.380.10.58 serie cavi/pomello 1 CPF200 2600mm
con per poco di stretta misura
guida a destra
3 127.380.10.32 serie cavi/pomello 1 CPF200 2200mm
con per poco di stretta misura
guida a sinistra
4 127.380.10.02 3 serie cavi principali 1 =>|G1x127M00366
usare 1273801180+1273801137
Pos.4-61
CTR250L(1900mm)
06
4 127.380.11.80 compl. serie di cavi 1 G1x127M00367|=>
Pos.4-61
CTR250L(1900mm)
4 127.380.10.53 3 serie cavi principali 1 =>|G1x127M00366
usare 1273801182+1273801138
Pos.4-55
senza per poco di stretta mis.
4 127.380.11.82 compl. serie di cavi 1 G1x127M00367|=>
Pos.4-55+62
CPF200,senza per poco di strette mis.
4 127.380.10.29 3 serie cavi principali 1 =>|G1x127M00366
usare 1273801181+1273801138
Pos.4-61
CPF200,per poco di stre.misura

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/210 /01
CABLAGGIO E CONNETTORI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

4 127.380.11.81 compl. serie di cavi 1 G1x127M00367|=>


Pos.4-62
CPF200,con per poco di strette mis.
4 127.380.10.01 3 serie cavi principali 1 =>|G1x127M00366
usare 1273801179+1273801137
Pos.4-61
CTR250S(1465mm)
4 127.380.11.79 compl. serie di cavi 1 G1x127M00367|=>
Pos.4-61
CTR250S(1465mm)
5 7.9125.03.860 carcassa spina piatta 29P 1 (1x13)
6 7.9149.99.015 copertura protettiva AMP s.fab.
7 002.978.05.11 contatto s.fab.
8 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
9 7.9149.99.025 tampone s.fab.
10 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (x11)
11 002.978.05.11 contatto s.fab.
12 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.

06 13
14
7.9149.99.025
7.9125.03.124
tampone
scatola elettrica 10 polig
s.fab.
1 (x15)
15 002.978.05.11 contatto s.fab.
16 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
17 7.9149.99.025 tampone s.fab.
18 7.9125.03.123 scatola elettrica 6P 1 (x12)
19 002.978.05.11 contatto s.fab.
20 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
21 7.9149.99.025 tampone s.fab.
22 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (3x1)
23 002.978.05.11 contatto s.fab.
24 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/210 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

25 7.9149.99.025 tampone s.fab.


26 7.9125.03.145 carcassa 3P 1 (1x2)
27 002.978.05.11 contatto s.fab.
28 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
29 7.9149.99.025 tampone s.fab.
30 7.9125.03.121 scatola elettrica 2P 1 (x26)
31 002.978.05.11 contatto s.fab.
32 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
33 000.962.50.26 protezione per cavi 3 per 1273801001/02/29/53
34 7.9125.03.121 scatola elettrica 2P 2 (9x2,9x1)
35 002.978.05.11 contatto s.fab.
36 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
37 7.9125.03.145 carcassa 3P 1 (1x40)
38 002.978.05.11 contatto s.fab.
39 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
40 7.9149.99.025 tampone s.fab.
41 000.975.17.18 scatola elettrica 3P 3 (U11A,U12A,U13A)
06
42 7.9125.03.151 boccola del cilind. s.fab.
43 7.9125.03.125 carcassa spina piatta 10P 1 (x30)
44 7.9149.99.014 guarnizione 10-polig s.fab.
45 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
46 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
47 7.9149.99.025 tampone s.fab.
48 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1 (x31)
49 7.9149.99.012 guarnizione 16P s.fab.
50 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
51 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/210 /03
CABLAGGIO E CONNETTORI

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

52 7.9149.99.025 tampone s.fab.


53 7.9125.03.835 carcassa 4P 1 (1x10)
54 002.978.05.11 contatto s.fab.
55 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
56 7.9125.03.125 carcassa spina piatta 10P 1 (x25)
57 7.9149.99.014 guarnizione 10-polig s.fab.
58 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
59 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
60 7.9149.99.025 tampone s.fab.
61 000.975.05.08 dispositivo contat.a spina AF2-PG9 1 (1K25)
62 7.9125.03.145 carcassa 3P 1 (1x12)
per 1273801181/82
63 000.955.22.61 fascetta D1-35x20W1-1 2 CPF200
64 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 2 CPF200
65 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2 CPF200
66 000.955.22.66 fascetta DIN 3016-D1-22x20 2 CPF200 2200mm
06 67 7.9149.50.940 collegamento cavo 10x115 9 CPF200 2600mm
68 127.380.11.37 compl. serie di cavi servosterzo 1 CTR250
68 127.380.11.38 compl. serie di cavi servosterzo 1 CPF200
69 000.938.09.64 targhetta serie cavi s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/210 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI (2)

06

1270621100

06/211 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABLAGGIO E CONNETTORI (2)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.380.11.83 compl. serie di cavi 1 Pos.1-18


1 7.9125.03.124 scatola elettrica 10 polig 1 (x51)
2 002.978.05.11 contatto s.fab.
3 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
4 7.9149.99.025 tampone s.fab.
5 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (6x1)
6 002.978.05.11 contatto s.fab.
7 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
8 7.9149.99.025 tampone s.fab.
9 7.9125.03.123 scatola elettrica 6P 1 (6x2)
10 002.978.05.11 contatto s.fab.
11 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
12 7.9149.99.025 tampone s.fab.
13 7.9125.03.807 scatola presa fissa 1 (5K1)
14 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (6P1)
15 002.978.05.11 contatto s.fab.
16 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
06
17 7.9149.99.025 tampone s.fab.
18 7.9125.01.560 scatola elettrica 10P 2 (5S2)
(5S1)
127.380.11.84 compl. serie di cavi 1 Pos.19-36
19 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (x31)
20 002.978.05.11 contatto s.fab.
21 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
22 7.9149.99.025 tampone s.fab.
23 7.9125.03.147 scatola elettrica 4 polig-schwarz 1 (6x6)
24 002.978.05.11 contatto s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/211 /01
CABLAGGIO E CONNETTORI (2)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

25 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.


26 7.9149.99.025 tampone s.fab.
27 7.9125.03.122 carcassa spina piatta 4 P 1 (1x9)
28 7.9149.99.022 guarnizione 4P s.fab.
29 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
30 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
31 7.9149.99.025 tampone s.fab.
32 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P 1 (6x2)
33 7.9149.99.023 guarnizione'6 P s.fab.
34 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
35 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
36 7.9149.99.025 tampone s.fab.
127.380.11.85 compl. serie di cavi 1 Pos.37-54
37 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (x31)
38 002.978.05.11 contatto s.fab.
39 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
06 40 7.9149.99.025 tampone s.fab.
41 7.9125.03.147 scatola elettrica 4 polig-schwarz 1 (6x6)
42 002.978.05.11 contatto s.fab.
43 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
44 7.9149.99.025 tampone s.fab.
45 7.9125.03.122 carcassa spina piatta 4 P 1 (1x9)
46 7.9149.99.022 guarnizione 4P s.fab.
47 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
48 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
49 7.9149.99.025 tampone s.fab.
50 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P 1 (6x2)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/211 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI (2)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

51 7.9149.99.023 guarnizione'6 P s.fab.


52 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
53 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
54 7.9149.99.025 tampone s.fab.

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/211 /03
ILLUMINAZIONE 1

06

1270630003

06/300 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 9.045.316.108 vite tcei AM5x35-8.8-A2C 3


2 9.307.003.012 rondella 5,3-140HV-A2C 3
3 9.214.317.070 dado esagonale M5-8-A2C 3
4 127.363.01.04 staffa sinistra 1
5 9.008.311.135 vite testa esagon. M6x25-8.8-A2C 2
6 9.307.003.014 rondella B6,4-ST-A2C 2
7 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
8 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2
9 127.363.01.23 staffa 1
10 127.584.11.01 staffa 1
11 000.973.15.02 segnale acustico 12V 1
12 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 3
12a 9.008.311.183 vite testa esagon. M8x25-8.8-A2C 2
13 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
14 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4
15 000.975.22.15 isolante M8x15 2
16 9.323.620.018 rondella B8-A2C 3
06
17 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 3
18 127.380.10.14 serie cavi 2
19 000.973.25.01 interruttore del lampeggiatore 12V 1
20 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 1
21 9.323.620.014 rondella B6-A2C 1
22 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1
23 127.363.01.08 staffa sinistra 1
24 127.363.01.09 staffa 1
25 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 2
26 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/300 /01
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 2


28 127.363.01.32 braccio di sostegno destra 1
29 127.363.01.31 staffa 1
30 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2
31 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
32 9.008.311.132 3 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 4 =>|G1x127N00052
33 9.323.620.014 3 rondella B6-A2C 4 =>|G1x127N00052
34 127.380.10.03 serie cavi/illuminazione 1 CTR250S (1465mm)
vedi 06/302
34 127.380.10.04 serie cavi/illuminazione 1 CTR250L (1900mm)
vedi 06/302
34 127.380.10.05 serie cavi/illuminazione 1 CPF200 2200mm
vedi 06/302
34 127.380.10.06 serie cavi/illuminazione 1 CPF200 2600mm
vedi 06/302
35 7.9150.01.032 presa 12V 1
36 002.973.90.01 guarnizione 1

06 37 127.363.25.06 piastra 1 CPF200 2600mm


38 9.090.318.183 vite ISO 7380-M8x25-8.8A2R 4 CPF200 2600mm
39 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 4 CPF200 2600mm
40 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4 CPF200 2600mm
41 127.363.25.02 piastra 2 di grado elevato illuminazione
42 9.090.347.132 vi.test.svas.acro. M6x20-10.9-A2R 4 di grado elevato illuminazione
43 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 4 di grado elevato illuminazione
44 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 8 di grado elevato illuminazione
45 9.323.620.014 rondella B6-A2C 8 di grado elevato illuminazione
46 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1 di grado elevato illuminazione
47 000.938.35.72 gruppo simboli 1 di grado elevato illuminazione

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/300 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

48 7.9190.52.705 lanterna completa/inverso 2 Pos.48-49


di grado elevato illuminazione
49 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
50 127.380.10.35 serie cavi/inverso 2 CTR250
di grado elevato illuminazione
50 127.380.10.36 serie cavi/inverso 2 CPF200 2200mm
di grado elevato illuminazione
50 127.380.10.37 serie cavi/inverso 2 CPF200 2600mm
di grado elevato illuminazione
51 000.974.07.02 luci di posizione 1 Pos.51-52
illuminazione stradale
52 7.9195.00.971 rampada ad incandesce. C5W-12V/5W s.fab.
53 126.407.10.00 supporto d'identificazione 1 illuminazione stradale
54 9.045.316.195 vite tcei M8x50-8.8-A2C 2 illuminazione stradale
55 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2 illuminazione stradale
56 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 2 illuminazione stradale
57 9.087.101.068 vi.test.svas.acro. M4x16-4.8-A2C 2 illuminazione stradale
58 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2 illuminazione stradale
59 127.380.10.18 lanterna completa/dietro 1 Pos.59-62
06
CTR250
illuminazione stradale
59 127.380.10.20 lanterna completa/dietro 1 Pos.59-62
CPF 2200mm
illuminazione stradale
59 127.380.10.22 lanterna completa/dietro 1 Pos.59-62
CPF 2600mm
illuminazione stradale
60 000.974.06.02 luci posteriori(nebbia) 1
60a 127.363.19.15 coperchio lente s.fab.
61 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
62 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/300 /03
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

63 127.380.10.19 lanterna completa/dietro 1 Pos.63-66


CTR250
illuminazione stradale
63 127.380.10.21 lanterna completa/dietro 1 Pos.63-66
CPF200 2200mm
illuminazione stradale
63 127.380.10.23 lanterna completa/dietro 1 Pos.63-66
CPF200 2600mm
illuminazione stradle
64 000.974.06.03 lanterna(inverso) 1
65 7.9195.64.920 rampada ad incandesce. P21W-12V s.fab.
66 7.9195.64.921 rampada ad incandesce. R19/10-12V10W s.fab.
67 127.380.10.46 serie cavi 1 CTR250
illuminazione stradale
67 127.380.10.46 serie cavi 1 CPF200 2200mm
illuminazione stradale
67 127.380.10.52 serie cavi 1 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
68 127.363.17.00 coperchio d'ispezione 1 CTR250
illuminazione stradale
06 68 127.363.17.00 coperchio d'ispezione 1 CPF200 2200mm
illuminazione stradale
69 127.363.01.29 staffa 1 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
70 9.008.311.180 vite testa esagon. M8x20-8.8-A2C 2 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
71 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 2 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
72 9.323.620.018 rondella B8-A2C 2 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
73 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 2 CPF200 2600mm
illuminazione stradale
74 127.380.10.60 3 serie cavi 1 127.380.10.80 =>|G1x127M00303
lontano comando

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/300 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

74 127.380.10.80 serie cavi completo basso cabina opz. 1 G1x127M00304|=>


vedi 06/302
75 127.380.10.55 serie cavi 1 sedile passeggiero/tela
sospension/riscaldata
76 000.974.04.36 faro 2 guida a sinistra
76 000.974.04.35 faro (UK) 2 guida a destra
77 002.974.78.00 cerchione 2 =>|G1x127N00052
77 127.363.25.30 piastra faro 2 G1x127N00053|=>
78 7.9195.18.925 rampada ad incandesce. H4-12V60/55W 2
79 7.9195.00.953 rampada ad incandesce. T4W-12V4W 2
79a 002.974.79.00 portalampada s.fab.
80 002.974.10.01 luci di controllo 2
81 7.9195.64.985 lanterna 12V 21W 2
82 9.045.316.036 3 vite tcei M3x10-8.8-A2C 6 =>|G1x127N00052
83 9.045.316.096 3 vite tcei M5x12-8.8-A2C 6 =>|G1x127N00052
83 9.045.316.102 vite tcei M5x20-8.8-A2C s.fab. G1x127N00053|=>
84
84
9.220.317.110
9.220.317.070
3 dado esagonale M8-8-A2C
dado esagonale M5-8-A2C
2
4
=>|G1x127N00052
G1x127N00053|=>
06
85 9.292.003.018 3 rondella A8,4-ST50-A2C 2 =>|G1x127N00052
86 127.360.68.00 3 piastra 1 =>|G1x127N00052
87 7.9162.91.264 rele' 2 lontano comando-prolungamento
88 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1 faretto rotante
88 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1 luci lampeggianti
89 7.9190.52.818 luci lampeggianti B-12V 1 faretto rotante
89 7.9190.52.805 luci lampeggianti 1 luci lampeggianti
90 7.9195.65.976 rampada ad incandesce. s.fab.
91 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 3
92 7.9190.25.069 lanterna 12V 3

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/300 /05
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

93 000.962.02.19 tappo di chiusura 12.7X8.7 1 di grado elevato illuminazione


94 000.962.01.10 tappo di chiusura 9,3x9,5 2 di grado elevato illuminazione
95 127.363.19.03 coperchio d'ispezione 1 =>|G1x127N00052
95 127.363.19.13 coperchio impianto di illuminazione 1 G1x127N00053|=>
95 127.363.19.13 coperchio impianto di illuminazione 1 127.363.19.14
95 127.363.19.14 coperchio impianto di illuminazione 1
96 003.955.22.01 fascetta DIN 3016-D1-5x15-W1-1 2 di grado elevato illuminazione
97 9.008.311.132 vite testa esagon. M6x20-8.8-A2C 4 illuminazione stradale
98 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2 illuminazione stradale
99 000.955.22.81 fascetta 2 illuminazione stradale
100 9.215.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 4 illuminazione stradale
101 000.938.35.31 gruppo simboli Rundumleuchte s.fab. faretto rotante
luci lampeggianti
102 000.964.18.44 guarnizione per cofano 76 mm 2
103 000.964.12.62 guarnizione per cofano 9,5x20Sw 5
104 127.363.04.02 scatola impianto di illuminazione 1 G1x127N00053|=>
06 104 127.363.04.02 3 scatola impianto di illuminazione 1 127.363.04.06
destro
destro
104 127.363.04.06 scatola impianto di illuminazione 1 destro
104 127.363.04.03 scatola impianto di illuminazione 1 G1x127N00053|=>
sinistra
104 127.363.04.03 3 scatola impianto di illuminazione 1 127.363.04.07 sinistra
104 127.363.04.07 scatola impianto di illuminazione 1 sinistra
105 127.363.90.16 guarnizione 1 G1x127N00053|=>
destro
105 127.363.90.17 guarnizione 1 G1x127N00053|=>
sinistra
106 127.363.90.14 guarnizione faro lamiera 2 G1x127N00053|=>
107 127.363.25.29 piastra faro 2 G1x127N00053|=>

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/300 /06 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ILLUMINAZIONE 1

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

108 127.363.14.01 supporto faro 2 G1x127N00053|=>


109 127.363.90.13 guarnizione faro cerchione 2 G1x127N00053|=>
110 000.963.11.05 o-ring 135X3-P70 2 G1x127N00053|=>
111 127.363.90.15 guarnizione indicatore 2 G1x127N00053|=>
112 9.045.318.110 vite cilindrica M5X45-912-8.8A2R 4 G1x127N00053|=>
113 9.090.318.095 vi.test.svas.acro. ISO 7380-M5x10 14 G1x127N00053|=>
114 000.921.14.34 molla di compressione 4 G1x127N00053|=>

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/300 /07
ILLUMINAZIONE 2

06

1270630102

06/301 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


ILLUMINAZIONE 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 000.975.22.15 isolante M8x15 s.fab.


2 9.323.620.018 rondella B8-A2C s.fab.
3 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C s.fab.
4 7.9174.01.218 trasformatore di tensione 80V-12V 2
5 127.363.01.06 staffa 2
6 127.380.10.07 serie cavi/convertitore U11 1
7 127.363.01.07 staffa 1
8 127.380.10.08 serie cavi/convertitore U12 1
9 127.380.10.09 serie cavi/telaio 1
10 127.363.25.01 piastra 1
11 9.045.316.096 vite tcei M5x12-8.8-A2C 8
12 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 6
13 9.008.311.174 vite testa esagon. M8x10-8.8-A2C 4
14 9.323.620.012 rondella B5-A2C 8
15 9.323.620.014 rondella B6-A2C 6
16 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
17 127.360.51.00 modulo(illuminazione) 1
06
17a 002.973.13.02 relÛ 12v10/20A 11
17b 002.973.13.03 relÛ wiper 1
18 000.964.46.34 telaio 2
19 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 5
20 000.973.26.14 interruttore a levetta 1 rischio
21 000.938.35.01 gruppo simboli Warnlicht 1 rischio
22 7.9154.90.531 interruttore a levetta 1 faro/luci di posizione
23 000.938.35.43 gruppo simboli leggero 1 faro/luci di posizione
24 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1 nebbia
25 000.938.35.64 gruppo simboli 1 nebbia

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/301 /01
ILLUMINAZIONE 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

26 000.962.50.26 protezione per cavi 1


27 126.380.10.22 presa 2 WAY 1
28 000.962.01.20 3 tappo di chiusura 25,5x17 3
29 127.363.01.37 staffa 2
30 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 4
31 9.323.620.018 rondella B8-A2C 4
32 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 4
33 9.323.620.014 rondella B6-A2C 4
34 126.380.10.22 presa 2 WAY 1 di grado elevato illuminazione
35 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 illuminazione stradale
36 115.380.10.13 serie cavi 1 allarme sonoro retromarcia
37 127.380.10.65 serie cavi completo 1 115.380.10.28 senza allarme sonoro retromar.
37 115.380.10.28 serie cavi 1 senza allarme sonoro retromar.
38 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 sedile a sospensione
39 127.380.10.61 serie cavi 1 1273801079/80 sedile a sospensione
39 127.380.10.79 serie cavi completo basso cabina std. 1 vedi 06/302
06 39 127.380.10.80 serie cavi completo basso cabina opz. 1 vedi 06/302
40 000.973.26.15 interruttore a levetta E/A/- 1 sedile oper./tela/riscaldata
41 000.938.35.20 gruppo simboli 1 sedile oper./tela/riscaldata
42 7.9174.01.218 trasformatore di tensione 80V-12V 1 opzione
43 127.363.01.06 staffa 1 opzione
44 127.380.10.47 serie cavi/convertitore 1 opzione
45 9.045.316.096 vite tcei M5x12-8.8-A2C 4 opzione
46 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2 opzione
47 9.323.620.012 rondella B5-A2C 4 opzione
48 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2 opzione

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/301 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
ILLUMINAZIONE 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

49 7.9154.90.529 interruttore a levetta 2 distanza enganche


senza prolunga
50 002.938.35.07 gruppo simboli 2 distanza enganche
senza prolunga
51 127.363.01.30 3 staffa 1 =>|G1x127M00303
lontano comando-prolungamento
52 9.008.311.126 3 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2 =>|G1x127M00303
lontano comando-prolungamento
53 9.323.620.014 3 rondella B6-A2C 2 =>|G1x127M00303
lontano comando-prolungamento
54 127.380.10.62 serie cavi 1 CTR250L (1900mm)
lontano enganche
54 127.380.10.59 serie cavi 1 CTR250S (1465mm)
lontano enganche
54 127.380.10.62 serie cavi 1 CPF200 2200mm
lontano enganche
54 127.380.10.63 serie cavi 1 CPF200 2600mm
lontano enganche
55 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 senza cabina
56
56
7.9154.90.532
7.9154.90.526
3 interruttore a levetta
interruttore a levetta
1
1
7.9154.90.526 con cabina
con cabina
06
finestra poster./tergicrist
57 000.938.35.46 gruppo simboli fines.poster./tergicrist 1 con cabina
58 000.938.35.31 gruppo simboli Rundumleuchte 1 luci lampeggianti
58 000.938.35.31 gruppo simboli Rundumleuchte 1 faretto rotante
59 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 senza luci lampeggianti
60 7.9190.25.069 lanterna 12V s.fab.
61 127.363.01.42 staffa 1 con cabina
usare per
motorino tericristallo
0029734016/22

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/301 /03
ILLUMINAZIONE 2

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

61 127.363.01.81 staffa 1 con cabina


usare per
motorino tergicristallo
0029734029/30
62 7.9167.90.500 il raddrizzatore ponte di collegamento 1 con cabina
63 9.008.311.098 vite testa esagon. M5x16-8.8-A2C 1 con cabina
64 9.323.620.012 rondella B5-A2C 1 con cabina
65 9.008.311.177 vite testa esagon. M8x16-8.8A2C 1 con cabina
66 9.323.620.018 rondella B8-A2C 1 con cabina
67 9.210.281.090 dado esagonale M6-8A2C 1 con cabina
68 127.363.01.39 staffa 1 distanza enganche
e/o sedile riscaldata
69 126.380.10.45 collegamento fisso 6 Pos. 1 con sedile riscaldata
- distanza enganche

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/301 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)

06

1270630200

06/302 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

127.380.10.03 serie cavi/illuminazione Pos.1-30


127.380.10.04 serie cavi/illuminazione Pos.1-30
127.380.10.05 serie cavi/illuminazione Pos.1-30
127.380.10.06 serie cavi/illuminazione Pos.1-30
1 7.9150.01.032 presa 12V 1 (x86)
2 002.973.90.01 guarnizione 1
3 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P 1 (x66)
4 7.9149.99.023 guarnizione'6 P 1
5 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
6 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
7 7.9125.03.811 carcassa spina piatta 2-polig 1 (x69)
8 7.9149.99.016 rondella 2-polig 1
9 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
10 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
11 7.9125.03.121 scatola elettrica 2P 1 (1x34)
12 002.978.05.11 contatto s.fab.
13 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
06
14 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P 1 (x67)
15 7.9149.99.023 guarnizione'6 P 1
16 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
17 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
18 7.9125.03.147 scatola elettrica 4 polig-schwarz 1 (x14)
19 002.978.05.11 contatto s.fab.
20 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
21 000.975.17.05 scatola presa fissa 2-polig 1 (9E12)
22 7.9125.03.145 carcassa 3P 1 (x71)
23 002.978.05.11 contatto s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/302 /01
CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

24 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.


25 7.9125.03.121 scatola elettrica 2P 1 (x70)
26 002.978.05.11 contatto s.fab.
27 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
28 7.9125.03.173 scatola elettrica 16P 1 (x61)
29 002.978.05.11 contatto s.fab.
30 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
127.380.10.79 serie cavi completo basso cabina std. 1 Pos.31-80
127.380.10.80 serie cavi completo basso cabina opz. 1 Pos.31-91
31 7.9125.03.860 carcassa spina piatta 29P 2 (x54)
(x53)
32 7.9149.99.015 copertura protettiva AMP 2
33 002.978.05.11 contatto s.fab.
34 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
35 7.9125.03.123 scatola elettrica 6P 1 (9x10)
36 002.978.05.11 contatto s.fab.
06 37 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
38 7.9125.03.807 scatola presa fissa 1 (9M7)
39 7.9125.03.122 carcassa spina piatta 4 P 1 (x73)
40 7.9149.99.022 guarnizione 4P 1
41 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
42 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
43 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1 (x72)
44 7.9149.99.012 guarnizione 16P 1
45 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
46 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
47 002.975.17.21 scatola 3p 1 (x56)

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/302 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

48 7.9125.03.147 scatola elettrica 4 polig-schwarz 1 (x55)


49 002.978.05.11 contatto s.fab.
50 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
51 002.975.17.21 scatola 3p 1 (x57)
52 7.9125.03.147 scatola elettrica 4 polig-schwarz 1 (x58)
53 002.978.05.11 contatto s.fab.
54 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
55 7.9125.03.811 carcassa spina piatta 2-polig 1 (x75)
56 7.9149.99.016 rondella 2-polig 1
57 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
58 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
59 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1 (6x1)
60 7.9149.99.012 guarnizione 16P 1
61 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
62 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
63 7.9125.03.149 carcassa spina piatta'6 P 1 (x50)
64 7.9149.99.023 guarnizione'6 P 1
06
65 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
66 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
67 7.9125.03.125 carcassa spina piatta 10P 1 (x51)
68 7.9149.99.014 guarnizione 10-polig 1
69 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
70 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
71 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1 (x52)
72 7.9149.99.012 guarnizione 16P 1
73 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
74 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/302 /03
CABLAGGIO E CONNETTORI(ILLUMINAZIONE)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

75 7.9125.03.514 GR 1 (9S3)
76 7.9125.03.514 GR 1 (9S2)
77 000.975.17.65 scatola presa fissa 1 (1S11)
78 7.9125.03.514 GR 1 (5S11)
79 7.9125.03.514 GR 1 (5S14)
80 7.9125.03.514 GR 1 (5S12)
81 7.9125.03.526 scatola presa fissa 2 (9K13)
(9K14)
82 7.9149.99.023 guarnizione'6 P 2
83 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
84 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
85 7.9125.03.514 GR 1 (9S4)
86 7.9125.03.514 GR 1 (9S13)
87 7.9125.03.514 GR 1 (5S13)
88 7.9125.03.514 GR 1 (9S12)
89 7.9125.03.123 scatola elettrica 6P 1 (x74)
06 90 002.978.05.11 contatto s.fab.
91 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/302 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)

06

1270640003

06/400 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 7.9189.11.975 ventola 2
2 002.983.97.00 protezione 2
3 127.363.01.20 staffa 2
4 9.045.316.068 vite tcei M4x16-8.8-A2C 12
5 9.323.620.010 rondella B4-A2C 8
6 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 4
7 9.220.317.060 dado esagonale DIN 6924-M4-A2C 4
8 000.904.60.54 dado 4
9 7.9174.01.258 trasformatore di tensione 1
10 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 2
11 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2
12 7.9162.99.012 rele' 80V 1
13 9.323.620.010 rondella B4-A2C 1
14 9.210.281.060 dado esagonale M4-8A2C 1
15 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 1
16 127.363.01.13 staffa 1 127.363.01.54
16 127.363.01.54 staffa 1
06
17 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
18 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
19 127.363.01.16 staffa 1
20 127.360.06.00 coperchio d'ispezione 1
21 9.090.316.186 vi.test.svas.acro. 7380-M8x30-8.8A2R 4
22 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 4
23 000.964.21.11 rondella 8x25x1-EPDM 4
24 127.363.25.04 piastra 1
25 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4
26 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/400 /01
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 4


28 127.363.90.00 guarnizione 1
29 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
30 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
31 127.363.90.01 guarnizione 1 =>|G1x127M00366
31 127.363.90.08 guarnizione 1 G1x127M00367|=>
32 127.360.66.01 staffa 1 =>|G1x127M00366
32 127.360.66.13 compl. staffa 1 G1x127M00367|=>
33 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
34 127.360.66.03 staffa 1 =>|G1x127M00366
34 127.360.66.14 compl. staffa 1 G1x127M00367|=>
35 127.363.90.02 guarnizione 2
36 127.363.90.05 guarnizione 1 =>|G1x127M00366
36 127.363.90.09 guarnizione 1 G1x127M00367|=>
37 7.9154.91.640 commutatore 1
38 7.9154.99.751 elemento di controllo 1
06 39 113.358.45.02 3 pomello 2 127.358.45.00
39 127.358.45.00 interruttore 2
40 7.9154.90.527 interruttore a levetta E/A/W- 1 con per poco di stretta misura
41 002.938.35.06 gruppo simboli 1 con per poco di stretta misura
42 127.380.10.39 serie cavi 1
43 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
44 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
45 9.294.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
46 127.363.01.22 staffa 1
47 9.008.311.241 vite testa esagon. M10x30-8.8-A2C 4
48 9.323.620.020 rondella B10-A2C 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/400 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

49 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 4


50 127.360.86.00 unita' di comando elettronica (20Kw) 1 127.360.86.02 Pos.50-67
50 127.360.86.02 unita'di comando elettronica (20Kw) 1 Pos.50-67
51 7.9190.86.933 fusibile di sic. B50 1
52 7.9190.86.944 dispositivo di sicurezza 500A 1
53 127.360.53.00 elettronica per traslaz.cpl. (20Kw) 1
127.360.94.00 cpl.elet.di marcia di ricambio 20Kw s.fab.
54 127.360.88.00 comando sterzo compl. 1
127.360.98.00 cpl.controllo sterzat. di ric. s.fab.
55 002.976.35.08 teleruttore 2
56 127.363.01.36 staffa 1
57 127.358.16.01 parta inf.dispos.sic.filt. 1
58 127.380.11.96 compl. serie di cavi 1 Pos.58-66
59 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1
60 7.9149.99.012 guarnizione 16P 1
61 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
62 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
06
63 127.358.16.02 parta inf.dispos.sic.filt. 1
64 7.9160.40.003 fusibile di sic. 10A 6
65 127.363.19.12 coperchio 1
66 002.978.60.02 3 serie di contatti s.fab.
66 7.9190.95.090 contatto s.fab.
67 127.380.12.11 compl. serie di cavi 1
68 000.973.30.23 interruttore di fine corsa 1
69 000.918.50.30 fascetta per innesti 1
70 9.008.311.040 vite testa esagon. M3x20-8.8-A2C 2
71 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/400 /03
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CTR250)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

72 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2


73 127.380.12.16 compl. serie di cavi 1 G1x127P00208/211/214/281
----- G1x127P00382|=>
74 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 1
75 9.208.056.130 dado esagonale M10-04-A2C 1

06

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/400 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

06

1270640103

06/401 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 7.9189.11.975 ventola 2
2 002.983.97.00 protezione 2
3 127.363.01.20 staffa 2
4 9.045.316.068 vite tcei M4x16-8.8-A2C 12
5 9.323.620.010 rondella B4-A2C 8
6 9.292.003.010 rondella A4,3-ST50-A2C 4
7 9.220.317.060 dado esagonale DIN 6924-M4-A2C 4
8 000.904.60.54 dado 4
9 7.9174.01.258 trasformatore di tensione 1
10 9.008.311.066 vite testa esagon. M4x12-8.8-A2C 2
11 9.323.620.010 rondella B4-A2C 2
12 7.9162.99.012 rele' 80V 1
13 9.323.620.010 rondella B4-A2C 1
14 9.210.281.060 dado esagonale M4-8A2C 1
15 7.9149.50.935 collegamento cavo 4,7x360 1
16 127.363.01.13 staffa 1 127.363.01.54
16 127.363.01.54 staffa 1
06
17 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
18 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2
19 127.363.01.16 staffa 1
20 127.360.06.00 coperchio d'ispezione 1
21 9.090.316.186 vi.test.svas.acro. 7380-M8x30-8.8A2R 4
22 9.308.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 4
23 000.964.21.11 rondella 8x25x1-EPDM 4
24 127.363.25.04 piastra 1
25 9.008.311.128 vite testa esagon. M6x16-8.8-A2C 4
26 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/401 /01
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

27 9.220.317.090 dado esagonale M6-8-A2C 4


28 127.363.90.00 guarnizione 1
29 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
30 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
31 127.363.90.01 guarnizione 1 =>|G1x127M00366
31 127.363.90.08 guarnizione 1 G1x127M00367|=>
32 127.360.66.01 staffa 1 =>|G1x127M00366
32 127.360.66.13 compl. staffa 1 G1x127M00367|=>
33 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
34 127.360.66.03 staffa 1 =>|G1x127M00366
34 127.360.66.14 compl. staffa 1 G1x127M00367|=>
35 127.363.90.02 guarnizione 2
36 127.363.90.05 guarnizione 1 =>|G1x127M00366
36 127.363.90.09 guarnizione 1 G1x127M00367|=>
37 7.9154.91.640 commutatore 1 con per poco di stretta misura
38 7.9154.99.751 elemento di controllo 1 con per poco di stretta misura
06 39 113.358.45.02 3 pomello 2 127.358.45.00 con per poco di stretta misura
39 127.358.45.00 interruttore 2 con per poco di stretta misura
40 7.9154.90.527 interruttore a levetta E/A/W- 1 con per poco di stretta misura
41 002.938.35.06 gruppo simboli 1 con per poco di stretta misura
42 127.380.10.39 serie cavi 1
43 9.330.620.014 rondella A6,4-PHR 2
44 9.008.311.125 vite testa esagon. M6x10-8.8-A2C 2
45 9.294.003.018 rondella 8,4-ST50-A2C 2
46 127.363.01.22 staffa 1
47 9.008.311.241 vite testa esagon. M10x30-8.8-A2C 4
48 9.323.620.020 rondella B10-A2C 4

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/401 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

49 9.210.281.130 dado esagonale M10-8A2C 4


50 000.918.25.00 diaframma 10X18X40 1 senza per poco di stretta mis.
51 9.008.311.126 vite testa esagon. M6x12-8.8-A2C 2 senza per poco di stretta mis.
52 9.323.620.014 rondella B6-A2C 2 senza per poco di stretta mis.
53 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2 senza per poco di stretta mis.
54 127.360.86.00 unita' di comando elettronica (20Kw) 1 127.360.86.02 Pos.54-61
54 127.360.86.02 unita'di comando elettronica (20Kw) 1 127.360.63.00 Pos.54-71
54 127.360.63.00 cpl.unita di controllo elettr. 20Kw 1 Pos.54-71
vedi Pos.57 1273605302
54 127.360.86.01 unita' di comando elettronica (5Kw) 1 127.360.86.03 Pos.54-61
54 127.360.86.03 unita'di comando elettronica (5Kw) 1 Pos.54-71
55 7.9190.86.933 fusibile di sic. B50 1
56 7.9190.86.944 dispositivo di sicurezza 500A 1 20Kw
56 7.9190.86.940 fusibile di sic. B250 1 5Kw
57 127.360.53.00 elettronica per traslaz.cpl. (20Kw) 1 20Kw
127.360.94.00 cpl.elet.di marcia di ricambio 20Kw s.fab.
57 127.360.53.02 compl. elettronica di marcia (20Kw) 1 usare per 1273606300 06
127.360.94.02 cpl.elet.di marcia di ricambio 20Kw s.fab. 1273605302
57 127.360.53.01 elettronica per traslaz.cpl. (5Kw) 1 5Kw
127.360.94.01 cpl.elet.di marcia di ricambio 5Kw s.fab.
58 127.360.88.00 comando sterzo compl. 1
127.360.98.00 cpl.controllo sterzat. di ric. s.fab.
59 002.976.35.08 teleruttore 2 20Kw
59 002.976.35.09 teleruttore 2 5Kw
60 127.363.01.36 staffa 1
61 127.358.16.01 parta inf.dispos.sic.filt. 1
62 127.380.11.96 compl. serie di cavi 1 Pos.62-70

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 06/401 /03
UNITA DI COMANDO ELETTRONICA(CPF200)

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

63 7.9125.03.119 scatola elettrica 16P 1


64 7.9149.99.012 guarnizione 16P 1
65 7.9125.03.753 spina diretta 0,5-1,0 s.fab.
66 7.9149.99.019 guarnizione 0,35-1 s.fab.
67 127.358.16.02 parta inf.dispos.sic.filt. 1
68 7.9160.40.003 fusibile di sic. 10A 6
69 127.363.19.12 coperchio 1
70 002.978.60.02 3 serie di contatti s.fab.
70 7.9190.95.090 contatto s.fab.
71 127.380.12.11 compl. serie di cavi 1
72 000.973.30.23 interruttore di fine corsa 1
73 000.918.50.30 fascetta per innesti 1
74 9.008.311.040 vite testa esagon. M3x20-8.8-A2C 2
75 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2
76 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2
77 127.363.01.58 staffa 1
06 78 9.008.311.095 vite testa esagon. M5x10-8.8-A2C 2
79 000.973.30.23 interruttore di fine corsa 1
80 000.918.50.30 fascetta per innesti 1
81 9.008.311.040 vite testa esagon. M3x20-8.8-A2C 2
82 9.323.620.008 rondella 137-B3-A2C 2
83 9.292.003.008 rondella A3,2-ST50-A2C 2
84 7.9149.50.937 collegamento cavo 5x165 2
85 127.380.12.16 compl. serie di cavi 1 G1x127P00208/211/214/281
----- G1x127P00382|=>
86 9.291.003.020 rondella B10,5-HV140-A2C 1
87 9.208.056.130 dado esagonale M10-04-A2C 1

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
06/401 /04 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
CTR 250 / CPF 200

Register 07 : IDRAULICA (COMANDO ELEVATORE)


07/310 00 - 02 UNITA IDRAULICA/SERBATOIO
07/420 00 - 02 SERVOSTERZO POMPA E MOTORE

07

No. Impressione 127 804 91 53


08.03.2004
UNITA IDRAULICA/SERBATOIO

07

1270731002

07/310 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


UNITA IDRAULICA/SERBATOIO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

1 127.420.60.00 serbatoio 1 =>|G1x127N00403(5Kw)406(20Kw)


1 127.420.60.04 compl. serbatoio olio 1 G1x127N00404(5Kw)407(20Kw)|=>
2 000.952.40.42 vite di chiusura M10X1-ED-A3C 1
2 000.952.40.42 vite di chiusura M10X1-ED-A3C 1 CPF200
senza per poco di stretta mis.
3 000.973.12.01 interruttore 1
4 9.220.317.110 dado esagonale M8-8-A2C 4
5 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 4
6 113.543.37.00 raccordo 1
7 000.963.22.13 or 29,2x3-P70 1
8 127.360.66.00 staffa 1
9 9.008.311.243 vite testa esagon. M10x35-8.8-A2C 4 9.008.311.239
9 9.008.311.239 vite testa esagon. M10x25-8.8-A2C 3
10 9.323.620.020 rondella B10-A2C 4
10 9.323.620.020 rondella B10-A2C 3
11 000.965.26.13 supporto gomma metallo 4
12 9.210.281.110 dado esagonale M8-8A2C 8
13 9.292.003.018 rondella A8,4-ST50-A2C 8
14 9.008.311.236 vite testa esagon. M10x20-8.8-A2C 2
15
16
127.441.08.00
000.955.20.96
tubo in gomma
fascetta AL20-32C6-W1
1
2
07
17 127.301.22.00 raccordo 1
18 000.963.22.12 o-ring 23.47X2.65-P70 1
19 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 4
20 000.952.49.87 raccordo a gomito BFW-15PL/LK35 1 Pos.20-24
21 000.963.02.02 or 20x2,5-P90 1
22 9.045.316.132 vite tcei M6x20-8.8-A2C 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 07/310 /01
UNITA IDRAULICA/SERBATOIO

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

23 9.045.316.138 vite tcei M6x35-8.8-A2C 2


24 9.323.620.014 rondella B6-A2C 4
25 000.912.85.15 distanziale 4 CPF200 2200mm
25 000.912.85.15 distanziale 3 CPF200 2200mm
26 000.983.20.54 filtro completo 1 Pos.26-28
27 002.983.90.04 elemento del filtro s.fab.
27a 000.963.05.42 o-ring 57x3-V80 1
27b 000.963.05.04 or 50x2-V80 1
27c 002.963.90.10 o-ring 69x4 1
28 002.983.90.03 elemento del filtro s.fab.
29 000.981.08.28 aggregato pompa 1 vedi 07/420
30 7.9163.90.130 valvola magnetica 1 Pos.30-30b
con per poco di stretta misura
30a 127.358.10.00 bobina 1
30b 127.363.90.20 serie guarnizioni s.fab.
31 9.008.311.140 vite testa esagon. M6x40-8.8-A2C 2 con per poco di stretta misura
32 9.292.003.014 rondella A6,4-ST50-A2C 2 con per poco di stretta misura
33 000.951.24.12 raccordo 3 con per poco di stretta misura
33 000.951.24.12 raccordo 2 con per poco di stretta misura

07 34
35
9.721.002.006
002.950.20.15
nipplo
tubo in gomma
1
1
con per poco di stretta misura
con per poco di stretta misura
36 127.520.74.00 tubo in gomma 1 con per poco di stretta misura
37 000.952.25.40 collegamento a vite orien. G1/4 to M12 1 con per poco di stretta misura

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
07/310 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004
SERVOSTERZO POMPA E MOTORE

07

1270742000

07/420 /00 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004


SERVOSTERZO POMPA E MOTORE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

000.981.08.28 aggregato pompa 1 Pos.1-26


000.981.88.28 sost.aggregato pompa 1
000.981.05.03 motore 1 Pos.1-22
1 127.357.01.00 statore 1
2 127.360.89.00 sensore 1
3 002.975.17.18 innesto rapido 1
4 127.357.05.00 flangia di tenuta 1
5 9.503.080.676 supporto sferico 1
6 9.620.000.224 guarnizione 20x35x7 1
7 127.401.40.00 prigioniero 4
8 002.970.45.01 morsetto 1
9 9.045.316.098 vite tcei M5x16-8.8-A2C 2
10 9.323.620.012 rondella B5-A2C 2
11 127.357.38.00 fascetta flessibile 1
12 002.905.90.20 dado 1
13 002.905.90.21 dado 2
14 002.914.05.03 disco d'arresto 2
15 002.970.45.02 morsettiera parte inferiore 1
16 9.045.316.096 vite tcei M5x12-8.8-A2C 4
17 9.323.620.012 rondella B5-A2C 4 07
18 002.903.10.01 vite cava 1
19 002.905.10.01 dado di sicurezza 1
20 127.357.44.00 guarnizione 1
21 002.964.12.17 guarnizione 1
22 127.357.10.00 indotto 1
23 000.981.21.37 pompa ad ingranaggi 1
24 002.901.01.20 vite 2

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
08.03.2004 No. Impressione 127 804 91 53 07/420 /01
SERVOSTERZO POMPA E MOTORE

Pos. Pieza-No. I Designazione Quant sostituito da Note

25 000.981.90.12 innesto di trascinamento 1


26 000.963.04.01 or 45x2,5-V80 1

07

1 = Unita di imballaggio 2 = Pezzi di ricambio limitati 3 = Pezzi di ricambio ad esaurimento perche sostituita 4 = non fornibile sing.
07/420 /02 No. Impressione 127 804 91 53 08.03.2004

Potrebbero piacerti anche