K^T

k>>
ó
h 3
s j

ECCJSARHAS
s
j le
r C
^
e
tl
E

Eccjsarhas K^T - ELTE ^RJSHÓK pere eplhcechakjs

meste 2.>>> lb e tjgpjreture egbhjktj.

TEBLE DJ ^RJSHÓK
^rjshakjs Gåxhges dj Sjrvhcha ^rjshakjs Gåxhges dj Sjrvhcha pere Zkhók
(Dj cakiarghded cak les karges EBKT KBR 982: y ESGJ B 59.3) (Dj cakiarghded cak les karges EBKT KBR 982: y ESGJ B 59.38)

Dhågjtra Kaghkel Dhågjtra Kaghkel

Tjgpjreture
°C ¼e5 ¼e2 2· e 9 ¼e4
lb (psh) lb (psh) lb (psh) lb (psh)
- 2 8 e 99 2 . > >> 5 . :> > 5. >>> 9> >
83 5 . ? =: 5 . 3: > 85> :: >
525 5 . : ?: 5 . 2> > =2: :> :
548 5 . 3 9> 5 . >: > ?3: 49 >
5?? 5 . 5 :> 8>> 9:> 45 :
2>4 83: ?:> :9> 3? >
232 ?2: 9>> 4?: 32 :
29> :5> 4:> 4:> 2= >
2== 3>> 3>> 3>> 23 >

˜ ˜
Kate0 5 ber 7 54,: psh • 5 ber 7 5 foi/cg 2 • 5 ber 7 >,5 G^e • 5 psh 7 5 lbi/pul 2

Karges dj Iebrhcechók
Las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak iebrhcedas dj cakiarghded cak les jspjchſtcechakjs dj les karges EBKT KBR 982: y ESGJ B
59.3, jxcjpta les ukhakjs, quj jståk dj ecujrda cak les jspjchſtcechakjs dj le karge ESGJ B 59.38. Rjcardegas quj djpjkdhjkda dj
le ſtoure eloukas dhågjtras pujdjk cakster dj uke karge y ka dj atre.

Getjrhel
Las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak iebrhcedas jk mhjrra geljeblj kjora, dj cakiarghded cak les karges EBKT KBR 9:8> y
ESTG E 58?.

Rasce
Les rasces dj ukhók dj las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak praduchdes dj cakiarghded cak les jspjchſtcechakjs dj les karges
EBKT KBR 52852 y EKSH B 5.2>.5. (rasce hktjrke y jxtjrke cókhce). Atras thpas pujdjk sjr praduchdas be`a pjdhda.

Hkspjcchók
Las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak hkspjcchakedas pere oerekthzer jl cugplhghjkta dj les jspjchſtcechakjs dj les karges
EBKT KBR 982:, ESGJ B 59.3 y ESGJ B 59.38.

Gerces
Las eccjsarhas TZ^X K^T-Elte
K^T-Elte ^rjshók, cuekda les dhgjkshakjs la pjrghtjk, sak orebedas cak les shouhjktjs hdjkthſtcechakjs0
• Gerce TZ^X®.
• Jl dhågjtra kaghkel.
• Jl gakaorege GH (Gelljeblj Hrak 7 Mhjrra Geljeblj).
• Jl gakaorege _AO (wetjr, ahl ekd oes 7 eoue, ecjhtj y oes).
• Jl kðgjra 3>> (Hkdhcethva dj le clesj).
• Jl kðgjra 2>>> a 5:>> a 5>>> a :>> (hkdhcethva dj le prjshók dj sjrvhcha jk psh, jk le irek`e dj –28 e 99°C).
• Jl kagbrj BREPHL (Hkdhcethva djl peçs praductar).
•Jl gakaorege (Zkdjrwhtjrs Lebaretarhjs Hkc.)

^ratjcchók Supjrſtchel
Las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak iebrhcedas cak ecebeda kjora (ecjhtj ka tóxhca) a oelvekhzeda el iujoa (chkceda par hkgjrshók
jk celhjktj), dj ecujrda cak les karges EBKT KBR 9323 y ESTG E-5:3. Atras rjvjsthghjktas jspjcheljs (phktures Jpaxh, par ceteiarjshs,
mçbrhda, dablj oelvekhzeda, jtc.) pujdjk sjr sughkhstredas be`a pjdhda.
Eplhcechakjs
Las eccjsarhas TZ^X K^T
K^T-Elte
-Elte ^rjshók sak uthlhzedas pere le cakducchók dj lçquhdas, oesjs y veparjs.

Kate
TZ^X S.E. sj rjsjrve jl djrjcma dj rjelhzer les gadhſtcechakjs quj cakshdjrj apartukes jk sus lçkjes dj praductas.
Las pjsas (o) jk jste lhste dj prjchas jståk su`jtas e gadhſtcechók shk prjvha evhsa. ^ere su sjourhded jxh`e quj las eccjsarhas edquhrhdas jstèk
dj ecujrda cak les karges chtedes y quj sjek rjelhzedes les prujbes dj jstekqujhded ektjs dj le uthlhzechók djſtkhthve dj les rjdjs hksteledes.
3?

2>5: CADAS 2>33 CZRYES MJGBRE

E I

E I

Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht. Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht.
^uloede gg E Oelv. o ^uloede gg I Oelv. o

¼ = 23,8 82 · 5: :: 345
5> 29,8 532 » 2> 98 :42
· 5: 35,= 25? 5 2: =: =48
» 2> 39,9 338 5¼ 32 5>: 53=3
5 2: 4 5 ,4 :5: 5· 4> 559 5=>=
5¼ 32 4 8 ,3 =42 2 :> 54> 2=:4
5· 4> : 4 ,5 5>=5 2· 9: 5?9 48?9
2 :> 9 3 ,: 5=42 3 => 2>: ?=42
2· 9: ?4,? 2?4: 4 5>> 29> 54:>:
3 => =:,8 45=2
4 5>> 554 =45:
9 5:> 5:8 5=59:

C
_

2>4: CZ^LES

C 2>2: CADAS 4:¾ Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht.

^uloede gg _ Oelv. o

Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht. ¼ = 3:,5 ?:

^uloede gg C Oelv. o 5> 45,4 558
· 5: 4?,= 583
¼ = 2 > ,9 =: » 2> :4,5 3>3
5> 2 2 ,4 533 5 2: 9>,: :33
· 5: 2 : ,4 255 5¼ 32 ?3,2 ?>5
» 2> 2 = ,? 288 5· 4> ?3,2 =:8
5 2: 33,3 4:4 2 :> 82,2 5449
5¼ 32 3=,5 ?5= 2· 9: 5>4,8 22?9
5· 4> 42,8 5>42 3 => 5>4,8 3535
2 :> :>,= 5:5? 4 5>> 52> :349
2· 9: :?,2 2393 9 5:> 5:> 52>?:
3 => 93,: 3:==
4 5>> ?2 :8:9
9 5:> 8> 53>?>

CZ^LES DJ
2>:>R
_

RJDZCCHÓK
E
2>3> CADAS GM
Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht.
@
^uloede gg _ Oelv. o
Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshakjs jk gg ^jsa Zkht. · x ¼ 5: x = 42,8 532
^uloede gg E @ Oelv. o · x 5: x 5> 42,8 54?
» x 2> x 5> 44,: 5=8
5> 29,8 45,4 55= » x · 2> x 5: 44,: 259
· 5: 3 5 ,= :>,= 5=5 5 x · 2: x 5: : > ,= 3>9
» 2> 3 9 ,9 ::,9 285 5 x » 2: x 2> : > ,= 332
5 2: 4 5 ,4 9: 493 5¼ x » 32 x 2> 9>,: 4=4
5¼ 32 4 8 ,3 ? 3 ,2 982 5¼ x 5 32 x 2: 9>,: :3:
5· 4> :4,5 ? 8 ,: 82= 5· x 5 4> x 2: 9=,3 9?>
2 :> 93,: 8 3 ,? 5:?> 5· x 5¼ 4> x 32 9=,3 ?4=
2· 9: ?4,? 554,3 2959 2 x 5¼ :> x 32 =5 5558
3 => =:,8 53>,3 385: 2 x 5· :> x 4> =5 55?3
2· x 5· 9: x 4> 8 3 ,? 5992
2· x 2 9: x :> 8 3 ,? 5=:=
3 x 2 => x :> 5>3,5 2489
3 x 2· => x 9: 5>3,5 2=39
4 x 2· 5>> x 9: 55? 4>>>
4 x 3 5>> x => 55? 44>2
9 x 4 5:> x 5>> 53? 84?>
3=

S P
2

2>>5 2>9:R TJS DJ RJDZCCHÓK

]
B
KH^LJS DABLJS 3
]

Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshakjs jk gg ^jsa Zkht. Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshakjs jk gg ^jsa Zkht.
^uloede gg B S Oelv. o ^uloede gg ] P Oelv. o
¼ = 45 58 38 5 2 3 5 2 3
5> 42 22 :9 · x · x ¼ 5: x 5: x = 2= 28 239
· 5: :3 2? 89 · x · x 5: x 5: x 5> 3>,2 3>,2 2:8
» 2> :3 32 53> » x » x 2> x 2> x 5> 3> 34 344
5 2: 94 45 2:: » x » x · 2> x 2> x 5: 33,3 3:,5 3==
5¼ 32 9: :> 3?5 5 x 5 x · 2: x 2: x 5: 3 9 ,9 3 = ,5 ::8
5· 4> 9? :: :>4 5 x 5 x » 2: x 2: x 2> 3 = ,5 38,9 :8?
2 :> ?> ?> ??4 5¼ x » 32 x 32 x 2>
5¼ x 5¼ 45,4 44,: =?9
2· 9: 5>> =: 5382 5¼ x 5¼
5¼ x 5 32 x 32 x 2: 44,: 49 8:9
3 => 5>2 5>> 255> 5· x 5·
5· x 5 4> x 4> x 2: 49 :>,= 55:>
4 5>> 55> 53> 3:55 5·x5·x5¼ 4> x 4> x 32 :>,= : 2 ,3 534:
9 5:> 52: 5=> ?34: 2 x 2 x 5¼ :> x :> x 32 : 4 ,5 : = ,? 5=::
2 x 2 x 5· :> x :> x 4> :?,2 9>,: 58==
2·x2·x5· 9: x 9: x 4> 92 99,= 2=3?
2· x 2·
2· x 2 9: x 9: x :> 9=,3 ?> 3298
3 x 3 x 2 => x => x :> ?5,4 ?8,: 4284
3 x 3 x 2· => x => x 9: ? ? ,? = 4 ,5 4=4>
^
2>:: TE^AKJS 4 x 4 x 2· 5>> x 5>> x 9: =9 8? ?492
4 x 4 x 3 5>> x 4>> x => 82 5>> ?8>4
9 x 9 x 4 5:> x 5:> x 5>> 552 52:,4 5982>
Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht.
^uloede gg ^ (gçk) Oelv. o
S S5

¼ = 5 8 ,= 44

2>?> ZKHAKJS CÓKHCA

CAK
5> 2 5 ,5 ?> ESHJKTA
C
· 5: 2 4 ,8 5>8
» 2> 2 ? ,4 5?2 DJ BRAKCJ
5 2: 32 2=>
5¼ 32 3:,5 425 Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshakjs jk gg ^jsa Zkht.
5· 4> 39,3 :2? ^uloede gg C S S5 Oelv. o
2 :> 42,? ==>
2· 9: :2,3 5389 ¼ = 38,: 34 58 544
3 => ::,5 25=8 5> 43,: 3= 23 2>4
4 5>> 95,2 324? · 5: 49 4 4 ,: 2? 2=5
9 5:> 98 ?=5: » 2> :4 : 4 ,: 34 :23
5 2: :=,: 93 45 94:
5¼ 32 9?,: ? 9 ,: :> 845
E
5· 4> ?2,: = 3 ,: :? 53?:
2 :> =2 5>>,: ?> 5=8?
2· 9: =4,: 52> =: 3542
2>9> TJS
E

3 => 5>4 539,: 5>4 44?5

E
4 5>> 553,: 5?= 532 =4=5

Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshók jk gg ^jsa Zkht.

S5 S
^uloede gg E Oelv. o
CADA CAK ZKHÓK
¼ = 23,8 558 CAK ESHJKTA
5> 29,8 5=:
J
2>?: CÓKHCA DJ
· 5: 3 5 ,= 3>8 BRAKCJ
D
» 2> 3 9 ,9 49>
5 2: 4 5 ,4 ??8
Dhågjtra Kaghkel Dhgjkshakjs jk gg ^jsa Zkht.
5¼ 32 4 8 ,3 55>2
5· 4> : 4 ,5 5492 ^uloede gg J D S S5 Oelv. o
2 :> 93,: 24?2 · 5: 92 32 4? 2? 42?
2· 9: ?4,? 398> » 2> ?3 3? :8 34 ?35
3 => =:,8 :494 5 2: =5 42 9: 45 89=
4 5>> 554 5>4=: 5¼ 32 84 48 ?? :> 54=8
9 5:> 5:8 2:58: 5· 4> 5>> :4 =8 :? 2>4:
2 :> 554 94 5>3 ?> 28::
 38

Hdjkthſtcechók dj las Dhågjtras Kaghkeljs e perthr dj

dj las
Dhågjtras Rjeljs Dp y Db Rasce K^T Elte ^rjshók

TZBA ECCJSARHA

Dhgjkshakjs jk gg
KAGHKEL ¼ · » 5 5¼ 5· 2 2· 3 4 9
Dp 53,3 59,? 2>,? 29,> 32,9 45,3 4?,4 :8,4 ?5,9 =?,4 552,9 599,3
Db 55,4 54,=
54 5=,3 23,? 28,?
28 3=,: 44,: :9,9 9?,9
9? =3,: 5>=,8 592,?
F 5>,2 5>,4 53,9 53,8 5?,3 5=,> 5=,4 58,2 2=,8 3>,: 33,> 3=,4
F 7 Lakohtud Ðthl dj le Rasce

Dhgjkshakjs Båshces dj las eccjsarhas K^T Elte ^rjshók

Dhgjkshakjs jk gg

DHÅGJTRA KAGHKEL
I5 I2 D5 D2 j L M
(gçk.) (gçk.) (gåx.) (gçk.) (gçk.) (gçk.)
¼ 5>,2 5>,8 9,9 53,? 3,9 8,? 23,9
5>,4 55,8 8,5 5?,5 3,= 55,2 2=,:
· 53,: 54,: 52,: 25,3 4,5 52,? 34,>
» 54,> 59,3 5?,> 29,? 4,9 54,2 45,4
5 5?,3 58,5 22,4 33,4 :,5 5:,= 48,:
5¼ 5=,> 25,3 28,: 42,2 :,9 5?,: 9 >,?

52· 58=,3 2:2,45 434,:3 94>=,3 9,95 2558,35 =93=,35

2· 28,> 28,? :4,8 ?3,> ?,8 23,8 8=,>
3 3>,: 35,2 9?,= ==,8 =,8 2:,4 55?,3
4 33,> 33,? ==,> 554,> 5>,= 2=,> 54:,4
 9 3=,4 38,> 545,> 5?2,> 52,: 32,> 255,2

4>

Rasce K^T pere Tubas

Tubas
Dj cakiarghded cak les karges EKSH
EKSH B 5.2>.5 y EBKT
EBKT KBR 52852

Rasce Djsvekjchde

Rekure elhkjede
Elhkjeghjkta cak le cere
gjdhektj eprhjtj djl eccjsarha
gekuel

Taljrekche djl ^raducta0

Zke vujlte gås a gjkas jk rjlechók e le rekure djl celhbrj dj rasce

tepók, a e le cere djl celhbrj
celh brj dj rasce dj ekhlla.
Jk jl cesa dj les phjzes ecmeflekedes, le rekure djbj qujder
elhkjede cak jl iakda djl cmeflåk.

DHÅGJTRA E^RHJTJ GEKZEL RASCE ÐTHL J]TJRKE ELTZRE KÐGJRA

DHÅGJTRA
JIJCTHYA DHÅGJTRA DJL DJ
KAGHKEL ^ESA
(ILEKCAS) J]TJRHAR IHLJTJ IHLJTJS
DJL LAKOHTZD DHÅG. LAKOHTZD ^
JK LE ^ZKTE DJL TZBA DJ LE ^AR
TZBA DJ LE RASCE L5* J5* L2 ** RASCE ^ZLOEDE
J> D
(gg) (gg) MHLAS (gg) (gg) (gg) MHLAS (gg) (gg) (2:,4 gg)
8,233 4,5>2 4,39 8,4=8 5>,2=? 9,?>3 ?,52 >,84> >,?:3 2?
¼ 52,529 :,?=9 4,5> 52,4=? 53,?59 5>,2>9 ?,23 5,455 5,528 5=
5:,:4: 9,>89 4,32 5:,829 5?,54: 5>,3:= ?,34 5,455 5,528 5=
· 58,294 =,52= 4,4= 58,??2 25,339 53,::9 ?,4? 5,=54 5,4:5 54
» 24,:?8 =,955 4,?: 2:,55? 29,9?> 53,=95 ?,94 5,=54 5,4:5 54
5 3>,=29 5>,59> 4,9> 35,495 33,4>5 5?,343 ?,=: 2,2>8 5,?9? 55,:
5¼ 38,::5 5>,99= 4,=3 4>,25= 42,594 5?,8:3 =,53 2,2>8 5,?9? 55,:
5· 4:,925 5>,99= 4,=3 49,2=? 4=,29> 5=,3?? =,32 2,2>8 5,?9? 55,:
2 :?,933 55,>?4 :,>5 :=,32: 9>,32: 58,25: =,?> 2,2>8 5,?9? 55,:
2· 98,>?9 5?,323 :,49 ?>,5:8 ?3,>2: 2=,=83 8,5> 3,5?: 2,:4> =
3 =4,=:2 58,4:9 9,53 =9,>9= ==,8>> 3>,4=> 8,9> 3,5?: 2,:4> =
3· 8?,4?3 2>,=:3 9.:? 8=,??9 5>5,9>> 35,?:> 5>,>> 3,5?: 2,:4> =
4 55>,>83 25,43= 9,?: 555,433 554,3>> 33,>2> 5>,4> 3,5?: 2,:4> =
: 539,82: 23,=>> ?,:> 53=,452 545,3>> 3:,?2> 55,2: 3,5?: 2,:4> =
9 593,?35 24,333 ?,99 59:,2:2 59=,2?: 3=,45= 52 5> 3,5?: 2,:4> =

Kate0 Las velarjs jk ghlçgjtras sak rjsultektjs dj le cakvjrshók y rjdakdja dj les dhgjkshakjs arhohkeljs jk puloedes.
* Tegbhèk dhågjtra dj las flekcas jk le rekure djl celhbrj dj rasce tepók.
** Tegbhèk lakohtud djl celhbrj dj rasce tepók.