S4.

00

GERMANIA
DRAMMA LIRICO
IN UN PROLOGO, DUE QUADRI E UN EPILOGO

LUIGI ILLICA
MUSICA DI

Alberto Franchetti
Prima rappreseìtta^^ioue : Milano^ Teatro alla Scala, ii Mar^o 1^02

CANTO E PIANOFORTE
RIDUZIONE DI UGO SOLAZZI

(a) 7ietfi Fr. 15

G. RICORDI & C.
EDITORI-STAMPATORI

(Copyright 1902, by G. Ricordi & Co.)

IPrMcd in Ilaly).
 PERSONAGGI

Giovanni Filippo Palm Basso

Federico Loewe \ Tetwre

Carlo Worms . > Studenti Baritono

Crisogono ) Baritono

Ricke Soprano

Jane, sua sorella Mezzo-Sopraìw

Lene Armuth, vecchia mendicante Mezzo-Soprano

Jebbel, suo nipote Soprano

Il Pastore protestante Stapps Basso

Luigi Adolfo Guglielmo Liitzow Basso

Carlo Teodoro Kòrner Tenore

La Signora Hedvige Mezzo-Soprano

Il Mandriano Peters Basso

Il Capo della Polizia tedesca Basso

Una Donna Contralto

Un Giovanetto — —
Personaggi storici.

Studenti, Soldati, Poliziotti,

Membri e Adepti del « Tugcndbund » del « Louise— Bund n

e dei u Cavalieri neri »

Boscaiuolc.

si
 INDICE

PROLOGO Pag. i

QUADRO PRIMO » 129

QUADRO SECONDO » 253

INTERA4EZZO SINFONICO » 337

EPILOGO » 357
 PROLOGO
Nei dintorni di Norimberga; - vecchio mulino a ritrecine sulla
Peignitz; - la Peignitz passa nel fondo; - un rustico ponte mette in
comunicazione mulino colla opposta riva.
il

Presso al mulino alcune casupole di contadini; la più misera ap-

partiene alla vecchia Lene Armuth, una mendicante, che vi abita in
compagnia di un suo nipotino, Jebbel.
L'interno del mulino consiste in un vasto cortile coperto; nel
fondo, verso la Peignitz, anguste scale conducono alle « macine » e
al « battitoio » che serve a regolare le imposte della cateratta e dà
libero accesso sul fiume. Altre scale conducono ai ballatoi di legno nel-
l'alto del muhno.
Sacchi di grano dappertutto, ammonticchiati qua e là.

Da un'ampia apertura nel fondo, che dà luce alla « temperatola »,

si scorge la gran ruota a pale in movimento.

(Qui è nascosto G. F. Palm, direttore tipografo della Casa Stein di Norimberga,

ricercato dalla Polizia per un libello anonimo « Dell' awilimenio della Germania »

edito appunto coi tipi della Casa Stein, chiusa e soppressa. E Otto, plenipotenziario
francese a Monaco, l'anima di questa caccia accanita fatta per placare l'ira di
Napoleone I che, all'apice della gloria e della potenza, ha voluto scorgere in quel li-

bello, non un pretesto d' ingiurie e offese a sé e suoi, ma un tentativo patriottico dei
filosofi, poeti, studenti per scuotere la « gran patria germanica dal sonno della
Neutralità »

Dove macine ingorde e piane , macine minori e a disco giravano obbedienti

all'impulso della gran ruota, ora un'umile stamperia, torchi, caratteri, telai, mazze,
rulli, ruUetti, ecc., gemono sotto l'attivo lavorio di studenti volontari camuffati in
mugnai, — in gergo universitario: Fringuelli, Merli, Volpi..., a dire: Matricolini,
— diretti da Palm, nascosto nella casupola della vecchia Lene. Ma il vero tt^owto; è
Carlo Worms, « Quercia muscosa », studente anziano che fa la parte di padron
mugnaio, morto l'autentico Franz Gottlieb; egli è aiutato dalla sua « Volpe di cuore »,

studente di spalla, Crisogono, la di cui faccia solcata dal rapier rivela l'u Università »
anche sotto il candore della farina).
 GERMANIA
DI

A.Franchetti
.^-

PROLOGO
J=io8
AllI sostenuto
^ y marcato ^ S i
5"^=^
f
^FF
; 1 r e I

f^
4
* :?

i
^ ^m rgff ^p^ p
rrr T^ ii

^m wr ff
5J: =: *

-4 n I

^
^
•r
^^
f f r
r?
^^ ./

^W
f
j tVrr

Proprietà G.RICORDT & C, Editori Stampatori, MILANO. (Coffright isoz.tj/ G. RICORDI * Co.)
Tutti i diritti d'esecuzione, riproduzione, traduzione, trascrizione e rappresentazione sono riservati.
e 104800 e
 É ^^^t m w~ —
'^ cres.
f y
^ _— • j_
—
-• «H ? %

rt f y
w H
»
g
»
S
r
i
=t
PP

^N ^ ^m ^^
^
m
É
w^
Si alza

fi

ff
il sipario

& Q
^
con H? bassa ad libitum.

\
mm n f I
Li^f rrff^^
/* cres =
I
r

^ ^^
m. e W m
 r

(Crisogono fa lo spoglio delta corrispondenza generale e particolare det*ecmiaer» seduto

su di un sacco presso a Carlo Worms sdraiato in posa di completo abbandono più che di-
sattento indifferente a tutto quanto lo viene informando la sua «volpe di ruore», xnexitre
sul limitare della sua casupola la vecchia Lene insegna a Jebbel un « lieder » per ri -

chiamare la pietà di chi passa, elemosinando. Parecchi studenti camuffati da mugnai,

vanno e vengono nell'interno del mulino portando opuscoli e stampati che nascondo-
no in alcuni sacchi. Altri studenti sono affaccendati intorno ad un torchio tipografi-
co collocato dietro la macina del mulino;

LENE (Canzone popolare dell'epoca)

^ ' ' ^'^Mf

Tan_te
r'
stel _
p
le
P p
son splen _ den
I ^ -
r
ti
p
nell' az _
p I

CRISOGONO
P
Kleist manda il "Credo. Ecco il Catechismo,,

m {jj I
o p
ij
m ^^=f
P espressivo

E ^
2
:zz ^ ^
Tr
%ì. *
JEBBEL

i ' * J'^'
e nel-l'a
i
r
_ ria
pp p
vanno au-gel
i crr
_ li
p
ed ha
p
il
LENE
fc

zur
p p
ro immenso
i'^
i
r j)^
-^v-
^S——^— kgg^
^
- - ciel, e nel-l'a _ ria vanno au_g£j _ li edhaJl
(Fischia... accorre un giovane studente, Crisogono gli consegna la lettera
CRISOGONO Kleist da comporre)

m
<'»

^^m
completo.

^^ ^^
Da comporre! Hoplà^ringuello!.,

^11 -/3 J- ^ ^ J^- 7^ ^^

95i.
JEBBEL

pra _ io e il mon_te fior

LENE

$ pra - to e
j)
il
j) «^
mon_te
I i
fior.
^
Quan.ti
<L> ^
pul _ san
^
nel mio

m
CRISOGONO ^ ^' Fringuello corre via -Crisogono apre un'altra lettera)

Moltrecht di Lipsia scrive che: rifiuta

m f ^é
ft irr Lf

->•*> -/"]
T^ -p ^ '
^r-
r3 ;

5È,
JEBBEL

(J!'
' >
Tr
lun-ghi
i
' s
palpi-ti d'a
g=
_
^
^^
*

me _ re
^
se l'im.
LENE
il

&^
7^ ^' i) I J)
^
^^ m
co _ re lun.ghi palpi_ti d'a _ mo _ re se l'im^

m
CRISOGONO

di vendere l'opuscolo!
(gitta con sprezzo la lettera e ne apre un' altra)

Così Perthe d'Amburgo I

Cf i ^Of
JEBBEL

i
I.ENE
. ma -
^^
gin tua fan _ ciul _ la
p
fra i
M
ri _ cor
r-
_
^
di
m
viene a

4' '^ Jm J. ^feì

J-
ma
J' ^' j)
^s^ h,

_ _ gin tua fan _ ciul - la fra i ri _ cor _ di viene a

CRISOGONO (snoda un rotolo, lo distende

ffl
Il vermocane a tutti e due!

i' f * i Lff U ^=^^m

v=<i-r3
A
j
r-
IBì.
§ — ^

'P
ej&
'
3ÌÒ.
n
r-
j

-p
J.

^
JEBBEL
r>, r\

É ^^ 3EE ^
me!.
(entrando nella casupola accompag-nata da JebbelJ
LENE - KgC."
^

me! Ora il ba _ sto_ne,e metti il giubboncino!

e Io osserva)
CKISOGONO r^
§^ S
H
y rf' tempo
J)? i r>
^7r=J^ ^(* -

-1-PX*
3k
s
CRISOGONO
ì ì
rr-i
7
w
Una

^ P^ ^ i

^ mt
i^^

g ^3-

r (ride e la mostra da lontano agli studenti)

CRISOGONO r-3—1
I
? I

">
ppp pp "P ^-^ ) hH^ i
^^ i) ) t

cari_catu-ra dliaugwitz!.. Sonai _ gliante!..

i /* staccato
^
±k
m -^^ .tf f>f .^JT .,n
E
.

r I r I r r r
I r I

X&U^tudenti5i^TTicinano curiosiej-idono.esaminandD-la caricatura)

^^
^ ^^
>^r
*
^#
^
l*" ,

^
1*'*ii-^'
jf f

^ .^^>
i»L^
/ ifi
t
,

ii
-T
f^

^ ^^" .ji!!/
^
d^^
(legge
i . .

CkISOGONO i ver";! esplicativi della_caricatura)

sempre staccato

CKISOGOJNO

Tartufi stana, ma cosa strana li pappa 1' Orco I.

^ j*L^^
~^~^^tm t
\^
s £
cres. cres.

g
*^' "
'^
iife.
«^
¥ li- "^Jr ^^^"^r
^
Z'^^. b> ^P
 (La caricatura passa di maco ie mano, poi gli studenti torcano
CRISOGONO al loro torchio e Crisogono alla sua corrispondenia)

S t tvs E
s II

?JhJiJ j~]) f^^J^I^ 5^I

I

/
à
(dn la lettera al matricolino che accorre)
CRISOGONO
g^sEEg
^^
«aT_ito!! Ah, il vii!
fe#
Frin _ gTieUol
^
<y > t.^
Tf P cres.

'/ O
\ \

RBC? __ ^ (e il Fringuello straccia la lettera « striscie

^^ ^eM ^
fgjjipo
CRISOGONO ,J 1
^ mentre Crisogono passeggia irritato^

Fan-ne fi.dibusl

Rec? ^

(si ferma sui due piedi

rivolgendosi a Worms)
CRISOGONO Rec
^ ^^ ^JPP^^PP PP Pj P P
O mio senior, Paga - re si scrive con due

E
j* i i^
^^* :?
^
/^
WORMS
9Ef
CSISOGONO
^^
Una so^la.
un
9^ ±:^
PM
i [^

f
R
(siede, stacca

ì
foglietto dal suotac-

''i-?„ Grazie 1

^f f
a tempo
m
7-1 i
P
^
^ ì ì ^ /
^f^

cuino e vi scrive :j

CRISOGONO
^ (^ V r l^[?Tg^[sggM

^ iVo;7 fa^gol De.vo.tis.si.mo Cri .

-f ^ '

r^ e

CBISOGONO
f
^S E
(piega
^ il
/?N

foglietto e rè consegna al Fringaello)

CRISOGONO (prende una nuova lettera) (la fiuta)

Sffi
Sa di pfanky

Jp^
W 'f '-t
i
i i
^ È CiTì
$ legatissimo

^mm
t m ztn
^
^m
CRISOGONO

ckenl
(l'apre .curioso)

3^a i

i^
iì*-^
^^ 1 ém ^^
i f
±^
r--
m^
/>/>

rJ «
H^ J ^
J

^
CRISOGONO

ffi
11!!
^ PPPI f
Domanda de _ na _
r
xd
.T
e...
i
T Ir^^f
man _ da un bacio ar_

ii
i*
H\
^ ...
^^
^ ^
cres.
^r
u fe^

^i A i f^ il
!.l-^
^f

CRISOGONO

^ ^ I _
V

den _ te!
(ravviva colla lettera la pipa accesa)

Fidibus !

5m
'-r r r f- r ?s
^oro /-/A

^^=^==
f^^T^
CL^ rff
IO

CRISOGONO

%\^ i )
r
Li
I

_
f
li,
f^iTf
cuoca d'a
I

_
r
mo
r
_ re, co
r I

_
r
si
l^p
ti
^
rendo un

fit.

CRISOGONO

W^¥ pò _ co di
^ P r
quel tuo len _ to
r I
^ ^
fo_co con
r I
^ ^ fr^^
che m'hai cot _to il

CRISOGONO

PP^
H J^stEa;
rtt.

^ m
i
co _ re!

^E^*=* te^4«
^
'»f
^ ^^
rit.
Lilì!

J-J
Lili!

7 lì

*"/

^"^^ ^^ i-J ì
CRISOGONO

'yi\^ i

espress.
ì
^
(sospirando)

Ah!

^i y-fm
1
^'^«'i*''

ì
(parJafo)

Fidibvsl
II

g^ ^
^ ^ ^

-•
r-u/> a temfo
i
^^
^^ Ìe t
^f ^'f f Mi p
(Crisog-ono si ripone a sedere e continua a leggere la corrispondenza)

i
^S f ^ ifì Uitii
;>'i^ 1
p
^
ì

^m ^ EfEESE3

(scattando)
CKISOGONO

m^^
Maledizio- ni,
pp^p
fulmini e mas
12

^m
CRISOGOSO

Tenori

m^
i
i
.sacrili...
È
(accorrendo all'esclamazione di Grisogono) /^
^ i ^2
renorl Che Ce? Che
2,
f
^^ li i V
P
I
M ^^ r
Che c'è? Che avvien?
Bassi i! f i
"mi i y
p
iN_.xr i
Che C'è? Chec'è?^ Che avvien? Che
Bassi Zi

^F
S& •^
^
Che c'è?
S:
Che av _ vien?
g » V il
Che c'è?

^^^ ^?=f

"mi \
**i -^

staccato
# m.d. staccato

/7iTi
crx.
j„f.

ffn

^^
CRISOGONO
^^z
^F F r T I

m^
Che av_vie _ ne?

m e'
F
è?
"M
Che avvien?
V . 'nT
Che
I

1^^

C'è?
-r
1—
<

^
i^^
te
M V

^
^ ^
P P P
Che c'è? Che av_vien?
/T.
te=^
'>fe T "P E > V : 7 ^ ^ fe

c'è? Che avvien? Che c'è?

^^
/r\

91F^ 'P ff I
I
^ \

Che c'è? Che av _ vien?

/ ^
nl*=i:
r r r

^ H^' \\

\ f ),.
^r r

i
/
i
r\
\
CRISOGONO' '^
^ ^
—

(1leggendo)
— 13

Hardenberg scrive Una nuova vii _ tà! Il Protettorato..

m
CRISOGONO

Ger - - mania serva ed ha per protettore co _

]'« J I
.1 I J -é-é-

P cres.

b>--»« f f t i t s s s
m
+» «r

(gh studenti gH tolgono la lettera dalle

mani e leggendola escono in esclama-
CRISOGONO zioni d'ira e di dolore)

m _ desto ex -sanculotto imperatore!

i
Ten. I

Ten. i\

Bassi

ii ^
I*

^^ A

i^
Ra_ti -
Bassi 2? mf

A Ra_ti_

—r M
;
mj_^
 1 1

14

^ m È una ver _ go _ gna!

m
È
^
du_ral
teEEÈ

i ) ,
J)p
È una
f
ver _
i
r J
gnal
v^'lPP
E du-ra!
'
^
•'
go _

^, 1
^ P I JÈ ^ i y
P PP V P P P
sbo_na? •^ È du_ral È u_Da ver.

sbo.naf •^ È du-ra È u-na ver.

-@ -^rf
1^^

w/"
L&'cJ ^ l UrcJi/ jjgj^ E% i

a r; -^

/=^
i t t
PM 1
^
-se
^^
\ i
Ah, in_ve

£
Ah, in _ ve
_

_
^^
ro è la

ro è la
Ker

if(Pr _
- mes

/B<?,f
_

_ -se

S - S° - S^^'
^l^i
^h' in _ ve
r-
_
F p
ro è la Ker
p
-
i

rms
f
_ - se

S _ go _
E
gna!
^
Ah, in _ ve _
P. P
ro è la
P ir
Ker- mes - se

b-^ ^ 'i
ifflgg t M
iìi m fIJ*
llw
m -ff
^=r=r
^ 1 1 1
^
 15

S ^
del _ la pa ral

H '« J J J l g
m del _ la pa _ ral
a

W5
a del _ la
È
pa ral È Bey.mel

m ^^
r
del _
r
la pa
r ^
-
^^
ra!
:i

È Bey- me!

Iti

;^:|r gj*gj ^ ìfffff

«^s
^ ^ £
No,

P
No.
^
è

è
Lom_bard!

?^
Lom-bardl
>
É
J'
È
Khoeckwitz!

P p
Khoeckwitz!
o

^m ^f^4
En _ tram_bil
^
Lui

^^
- -^i^
^

En
##
_ tram_bi!-
^
Lui

m.mi
V 104800 V
i6

iMi ^ ^1 ^ }>
T l^ ^
^ E

E
in

l)

in
ca

J)

ca
_

-
pò

i
pò
li

^
li
_ sta

_ sta
S
Haug

Haug
_ witz!

_ witzl

'^•'
< <
p p "p f^ ì ^
•'•"<
pu

*r
_ re e

F
pu _ re e
tut _

l'p

tut _
^
ti

ti
I

!
Haug

Haug
_ witzl

_ witzl

"
«J ^ H ^

(sollevandosi appena dal sacco su cui è sdraiato, con accento ironico)

m ^
WORMS RecF"

Che
P ^
c'è?
PTP
Quer_ce
il

mu
I

-
P ff

sco _ se
r
frP
e
P
Voi _ pi?
i Vi,^

é
t
; > ^ i
^
1 ^
m V i ì
tT\

^
fe

^^E
WORMS Largo • ^ 66

^ V P I
T" :

^
a
Vsih.
Largo J=66

(^
* ^^ O che

J^~^i)
^f=^
^
vor_re

^^^
ste de

^ fe^^
f
 .

17
a tempo

H
affrett.
VORMS '>"'
'hm m
^
-Stare la Germania?., A Gio _ sa_fat _ te
affrett.

tr^=^ ^ I *S5^ ^
>.: | J -f^ lÉ
y ruvido /^ tf tempo

Pa=^ ^^ 4Se
^

S^
WORMS
:*

for _ se!...
Poco P/t/^ M05JO /= 76

Poco P/J7 MOSSO J = 76

J^i)j- ^
^ hi
i^i.
rjr ff
j jTjj^
^•^
j ^ ^^
s fe
fi:-
z:
f PP
i

WORMS
'-'-j'i. > p-
F r p P I p p p p P p p- (I I r r > r
Finche dunque non tuoni_no le trombe del Giu_di_ zio, pa.

s
WORMS
fe
toco rit.

zien _ zai
^^' *'^* ^

i
vede la vecchia Lene che accompagna fino
che be ne va a mendicare; l'addita agli studenti)

rit.quasi a piacere
espressivo
al

± ^
sentiero Je bbel
^~

La mi_

poco rit.

^
i^^ m \%
m '>l U\B r '

S
~:nf.:^=J:^^
-

P
jiT

-s^
5Ea. *
^
 —
t8
Poco Più MOSSO Jz88
WORMS
ri-frp
_ seria in
U
rude aftan_no
r r iTFrFFppi
sferza la vecchierellal...

,
Poco PIÙ MOSSO J = 88 _^ 1»*^
n i\
*==*
\i f f
« s^

? r«/.

s
WORMS 19 Tempo J=io 8
I 1

fe ^ ppprr .pr p
^
i
^
h\ ì
Essa che fa? Ve_de_ter..

fe rr~Tv^
^^ ^ ^^ 7? Tempo J: io8

ste

^^
^ ^ ^
Et ^ B P espress

WORMS
^y-^
i \ ^ p p
Il fi„glio man
l; ^
^^'

_ da a can_tar
^ I

r
l%e _ _
^
der!...
E

é^' ^'-
^\(Jf QW !EE3

S>--« ?
>
M-'
.^
J ^ —^ t y r^ -p
E
*

WORMS RecT'
iMi^vF P
Col pianger?
|
1 ^T
p
ppB-fflFr-'f^'
Non raccatterebbe un chicco
^1Z2Ju
^
1-^?

o la i_nutil
I

pietà!.

i <-
d ì ì
^Vi
Rec^o
mf
y-U' i^ ì
 19
(intuona con forza 11 Gaudeamus igiturj

AlL^ SOSTENUTO 0Z Io8

WORMS
^m
Cantiam noi pu _ rei. Gau-de-a - mus i . gitur
8
All". sostenuto 0- io8

WORMS
..: p r f r I r^^
ju- ve-nes dum su . mus.

^
p >
p > ^ ^p I
p ^ ^
[?

No, Worms!... Non ri_derl

Ten'. 2?

*
^ ^ ^ T' ^
p P I

P P ^
No, Worms!... Non ri_derl

Bassi i!
-^
\ "T P n g
Troppa è la vii _

Bassi 2?

^
A"P P r
\u
T
Troppa è la vii

#^ ^^ m
^ ^ * ^ ^ i
20

mh
li p P ^ p I
r ^ ^ I ^ p > ^[T
^
^ Troppa

pipgp
Troppa è
è la vii

la vii
_

_
tà!

£
tà
i ì \ i
No,

P^'P
Worms, non

No, Worms, non

»p

^ i i
^44^
-tà! Troppa è la vil_tàl

m
<r
.tà!
^^

^
tin

ri -
^ff

derl
^ t
p "P
Trop_pa è
±1
P
la
P
vii
SE

e
# "P
ri _
''P
derl
ì ì ^
P
Trop_pa è
"P P
la
P
vii _

'>^ i t^ . F
\>^
ÌJ
I
h
^ 1j ^s^ =^=ff
No, Worms, non ri _ derl Noi

"> 1 17 , t^ '^
I
''M E^EE^ '
7
No, Worms, non ri _ derl Noi
 21

^ „,,^ Largo m zòo

WORMS

RecT" (aWorms)
^
fT\

i vFr^ffE
Pensie _
^
ri?... Io

CRISOGONO
V'u •!
p
Il
p p M H n^
mio senior nasconde il suo pensie _rol

(imita l'accento e 11 fate allucinato

WORMS dei mistici anglofili)

>'
p p
n'eb_bi!...
-.
*^ n^ T'pr
Io pur grrdato ho intorno:
"' > ^ *p
Ger_
II
'

b -m
^ m E
f

^
PjP

i^

8? bassa..
2^
(e l'urlo spasmodico dei
patrioti democratici)
(e il grido olimpico, dei classici:)
WORMS «f

(poi guardando gli studenti, chiede loro:)

WORMS
'>•
\
RbcV
V
\> m m

Ebben mutargli
m m
HmI^'^i _ ff I^T

even_ti?...
i H)
Di -te!...
n
Di_te!.

a REcyo

4 ^-tjJjì^^j >

r^^
.^>^
'-^^rnJ^r i ^
(gU studenti raggruppati insieme chinano la testa e non rispondono)
WORMS a tempo rit.
 23
Largo J=6o
WORMS
1
:^^
J>P

^^
Io pure la vi_sio _ ne
:̱
^M M
sognai d'un gran de_

Largo J = 6o

WORMS
e r
pFP^ i
^ r .jrn F
sti _ DO, Nel sogno mio di _ vi _ no sognai la Re_<len_

WORMS

S r ^ J MM ^S-UI
.zio _ ne. Non più l'aspre ri _ tor _ te la gran visione a-

1 i ^
24

WORMS
tt= feE^ fHn\'^ ^
_ ve ma su turbe ri - sor - te il puro fronte er.

t à ^É
fan
^^ f

WORMS
V?
_ valle
> vmi^^ ffW^ffpw
e delle trombe il suono destavan
itì*

gli
^f.,i
echi a valle....
^
è^^
fetmt fW
..S
7^' rf
ffi b it :i
3

i^ ^^
^^
%à. * co/2 «y.*^ *«7W(? adlibitum..
 ''.»i;<p:
^ M cres:..
g »p.
ii fi
f
a— —
"

J{r
J
^
25

^g
^^ ^ /| :?

SI
1^^: i^^ fe

Foco WÙ MOi'i'O • : 76
WORMS

WORMS E
S
•

fe
E^ È
sor - gè al fini» pen _ sai,

i f=t
a ì s
sfe ^ f f f f
 ^
26
WORMS

on -
^FM
-dio pu-rer^U-na
1
^
spa _
r

VORMS 1,^ ^^
s^
pò -Sto!» gridai!

gF=i ^ m
? F^
s& = :
??
s§

WORMS
1
CO
Flf^
guer_rier
^ £
„ dal
^
ros_so

g=:2=

1 *^ ^
 — »1

WORMS -t9-

pe lo la

m * a a * %f
^
•- 1*-

13:
_. --. ^

WORMS

Meno mosso #=54

WORMS (con voce sepolcrale) J^J>

Meno mosso Jr 54

® ™-^ —
Sfe n # I—

^ r
^y?
28

^
WORMS
se

*f=^
fe
_ pò _ le _ on

^
m
ver ra,
^
e tu al

<S i-JjJ
f f f f f f p p
^ ^^^
r^^
J'' j j

^
r r \r

^m
WORMS

_ lo _ ra que_st'ar _ ma ab _ bas _ sa

i^fe

^^ ^w
;' J j , ^ J)

^nn
WORMS
P f^ i
i
<//»?.

i
mfe
e

frri
Lx^
fagli il gran

^
^ o ,
sa _

r
_ lu

^s
- te!...

^
n^ ^^
dim:
/
')%>
U ^--^

^
WORMS
i
i-T"!
iij)j)j)<
Tal la con_se_ gna!.
M^^HT^l^
Io son stan _ co da

*
¥ ^ ^ Q ^j 5^ T
ià

^ r cJ'^r
3fE3E^
 29

^^
WORMS
^ M r

^ r
*P
se _ co-li!...» E nel Kif . fa ser se e _

i ±
332= ^
^
ip
^_^

È ^=^ S
WORMS
'^i.'ii
ffi ^r j ? J" ff ÉB
^
se a ri-dor _ mi _ rei

^ Si
p S
^£f pp ^ I

l '>^^i^
^ '

^
WORMS
ffi
RecV"
^
l

TP-
[TI?
FI-]

^
Git.tai la

\\ RecV

'''

WORMS
'>^^1> J
i
^^f^r

,1^-ppr^
te^
T

f
^^
Ss

^.
F.
m Ei;
f
^-d^ 7

^
ì

^
^
»P V -7
^ f

^ spa _ da ed at'_ter_rai la per» _ na:

/7\

fe
^ /r\ j^:^

^
3P
WORMS Più MOSSO -MARZIALE JrII2

Io co _ me Les_sing for _ _ te

,
Più MOSSO -MARZIALE = 112-

É
r^" pi_j^^^
^^
WORMS A*
crfs.

^ /^i.
&£^

_ n ar _ ma ne fa _ ro,

m
P
T»-^
^ É ^
^
>\h ^ ^ ^^^ ^^^\
/:

cres. sempre
-^r

^^
WORMS
f
'

p tJ r^#
la no _ _ vel _ la sor _ te

^ s^
t
p cres:..
^ M"-ri F
s
->'J:h
<!^

,fr ^
M ,^^_ ^

^^\^^f^^
£:r<?f. sempre ff
WORMS
f f f
di pa - tria seri _ ve _ ro.
WORMS

di Guttem-berg il tor _ chio

rp-jp ki
¥
,i

'P'^i <C^'J ii

^m
WORMS
'é te-kf-^
i
a glo _ ria
i
per ri _mor _
£
chio

4
i^^^
j^r^

f
w ^

'
m^^ m
'^^^^ ^^^^
WORMS

^
§^ f -f f f f
ven _ gan le pa _ trie
f
i _
I

_
f
gna _
^X> f
_ ve!..
^
t ^
É!^=£
^ ^3
g^c;r;^^|^^ s
..^

n^
^ 104800 ^
32 (si interrompe, afferrale mani a Glein e a Holty che gli son vicrtni
e additando alla casa della Lene dove sta nascosto Palm, uscendo
'""*** risata stridula, esclama:)
WOHMS

ms: ¥^i 7^ppp p

Giovanni Palm là
PI FF'ip^p r
sotto sconta
n
fai _ lo na_

^
il

m
t ài ^^ ?
\^ '^ ^
E %t^
f
WORMS (ridendo amaramente) /0\

WORMS
> CJ" V P «p
-dea
P ^
che muti in sangue il
^^.
pian - to,
vf
la
l ft" ^
far _ sa in E _ pò

m^^^
/
 —
33
WORMS ,
(Torna ad intuonare il Gaudeamus /^//«r... uscendo sdegnoso dalla parte del fiume. In
L
— gran silenzio gli studenti sfiduciati ritornano al torchio, ma vi lavorano di ma«

p affrett.

e;

la
:

voglia)
f^yr>fe

Un poco meno Jzio4

^^ «FP^s 3 1 à>
^

^
WORMS
ffir r
Gdu.de.a _ «?i/f
i p'pr
«' _ gi-tur
< iri ^
ju _
i

ve.ne dum

^ ff
?v> <
Un poco meno #=104

^pÉi ^^ ^^
^13 M.^'
i5=^:
WORMS
p ^^— ^^^ ^^
>>^ ff r ^•(?r r i p-gr > i
P^r r
su _ »»«j'. (?(?« _ de. a _ was « _ gi-tur ju _ z>(?«^ dum

^W ^i^
i f^ i P^ =
^^ ^^ ^P
WORMS
^PP
#i^

^
F-ff f i fTTf f i
ff-f^ ^
5a _ mus. Post se.cun.dam Ju-ven.tu .tem; post moJe - stam

^^ #^ ^^
^PP « * * m # « *
 •

34
WORMS
r-^f
rfL frit.
e*
vT f i rpff^rifrr if è
se-ne-ctu.tem nos ha-be _ ^«/ hu _ «(»f. Gau-dff-a _ a>«*

^^^ ^
^ s^ mm frit.

-4-
^—
r
WORMS

m m (Crisogono distrugge le lettere)

i _ gi _ tur!

^r > f
È r
'
tSEI
E^^
/^i? tempo
F fV Jf i

w
r«//
/>(?<;» rit.

rP^y ^ l ; J J
^ ^1
f^^

p^^
/y»

^ zz ^
^ ^ *
e —
.
\r

a tempo
 35
Largo (Una mano legiifiera si posa sul braccio di CrisogofX). E Ricbe)

RICKE

^^
fa»
) j) Jl j> Jt
f^
^
CRISOGONO
Ha scritto mio fra _ tei _ lo ?

H^
Non an
Pp
_ co _ ra.
'

fT2r—Jr -^ -^r^]^
**:
^
m^ if^
%ò.
m *
(Ricke si lascia sfiig.

RICKE gire un gesto di prò -

fondo affanno)

* P > > I
t fc
E. Sì.
CRISOGONO
P P P ;g
'>--V i
FFFF '
> I > p
Fe_de_rLco Loe_we?.. Nep^u-fe,

:^
m
^ i^
:^

^ Jim:
ll^^"

2a.
i:^
^
r *
36
Più mosso # = 108
crisogono
f!
p ^ Pf^ i
PFF p f!
T,

Il viaggioèlungo e la Germania è aspi- e...

Più mosso Jrio8

marcato il canto

>:»]
PP
,[>,
e staccato
iv ^ '^
^ K 4^ ^ Jh kv
?^
r-J

accel.
CRISOGONO

m P
^p P P f *P?-H^4^;-p
P^
(sospira, vuotando la pipa)

0_gni pa_tri_o_taé più d'un de_linquentel

« ^^ Q-Kff
fl^
/> accel.
:
*v - hM^P
rz/.

ì^ i'^ J' [ r J ^'

w <

M
CRISOGONO
#-m
a tempo
^^
1 ^^
Ah.quelNapole.

f=gr^ ^ i^te
J L

S ^ ^ P^
CRISOGONO
Sfei
^^ r«V.

^ ^P ^^
tf tempo
(fa un minaccioso mulinello colla cannuccia della sua lunga pipa)
 .

37

^^
(^^oi.a un tratto, accennando al suo falso costume da mugnaio)

S
CRISOGONO
é
^ èi ^ ^
Io pur !. Bel

rit.

.> J ^^* ^^ >

i#
S ^|B
«g^ /•//.

^
^^
i i:::^)^ ';;
-t^
T
g3^3^ .^ ^

staccatissimo
F
il
•>

basso
ì^y

CRISOGONO

s^ gu _ sto
ì;
P?=
cammuffar _
ée
si in mu _ gnai!..
m
Tre.

i ^^>^^f^-7
\jJi:^"" -^ /r-.':r V
^É^
^ i Ir ^
J.^
?t=F=; » J) ^ P
7
eÌ
F ? ^
M
CRISOGONO

.mar!..
=
^=^F^
Ta_ce_re!..
f^^
Peg_gio,
^i
stampar.

i*
^S
/fT^J I
''.TT^fi , Y'- HÌ^\.,J \iV^¥P
?^F^
.'>-»
>F>> ff
p
^
^ ipy
^^ ^
*>
'
^^^ É
^*
^^^^
fa piacere)
CRISOGONO ti*. _ u (riaccende la pipa)

.'>-* >T •',; »?^giì^ t ^=^

OTo//^? rif.
io ch'odio inchiostro e car_ta!

#» » fi|'i
'
«E ì ì *>
' '
i

^ lt
y
fe
/? affrettando '»/

f-'% ' ' i y f* * tfi J i i V-

 (esclama con rassegnazione) (ma vedendo il volto addolorato di Ricke
CRISpGONO (a pi acere) la incuora bonariamente dicendole:)

*
(

ÉVa,
18
E la ^Neutrali _ tàJ» Largo JrSo

t ^^=^ %

>
)» 1
t^
V 7
^
^^ ^ > ift

RICKE (ma Ricke crolla ostinatamente il capo in

É
atto di diffidenza e sospetto)

^^ Han
CRISOGONO
7^^ ir [il^ 11
tor_ne_ran_no!

t
dbEtì ^^ ^^]Zr^ ,
;;S]-i ,

a
T '^
r

s P
RICKE

^g,h?jj).
^^ FP^Pff
i i6-"ff^tti>ff r

S
CRIgOGONO
scritiol.. E vi fu in _ giun_to di ta_cer!..

*
cabile ostinatezza)

O
^
(sorpreso a quella inespli-

—
V m
o

P
a _
=^=^F
y
^ìA ffi E^: LVfc_—-==,-'

* 5a.
 .

39
(interrompendolo agitatlssima evoU

RICKE Jgendo paurosa gli occhi al fiume

rlOO dove si è allontanato Worms)

(con graa<f# amarezza)

RICKE
rit: l? Tempo g-
"f
i ^5 f
. f

La pa

^
(e affettuosamente stringendole la mano)

^
CRISOGONO

^
p
r'
Pa _ ce
pir ^

al cuor!..
1? Tempo
Ji'm.
40
(vorrebbe dire, ma violentemente un gran bisogno di
pianto le stringe affannosa la gola e Ricke crollando
RICKE
il capo, addolorata, disperata.entra nella casa di Lene)

CRISOGONO rit. Agifato (parlato) a tempo

(va presso gli studenti che

wm
CRIS0«3ON0 lavorano torchio)

^mm
al

_za gioia!.. Un uo_ mo? Ha la sua pi-pa e mai s'an_noia!.

m i ^m
tì 3 Sz
dm. rit.

^ttif—ì»^ :e ^-
é-^ m ^m tó
 41

(Dalla casupola della vecchia Lene esce correndo una fanciuUetta con un libro fra le
1
1
ALLEGRO 0- = iio

? fa
^^" [f f 1
'^^ 7 1
^
7 ff
"^ f~p rfHn
1
'

IéJ
s

-^=f=^

mani.

#
E

^^
la

é-i-j
^
piccola sorella di Ricke.Jane che cerca d'ogni intorno Worms.Tinalmente vedendolo

^^
a^ffif f i

apparire dal fondo gli corre incontro e gli consegna libro)

^
il

é rffff
t»=^
i
JANE
^p
^
I 1

c^ i' il il i j ji i
ji';i
Palm vi ri _ man -da il li _ bro.

WORMS
 —
42

^
JANE

WORMS
I
—
Tat _
:::

^
I

tol
Hf^ ^m
m' m

Ne brama un al _ tro... Tòl

P
Più

^ ^^
Qual?

^^»èÌL.nr J' I
iiJ^M^ ^ ^ P
^^=^

JANE

WORMS
non
^ lo ri _
^
^~r^

cor _ do!
(aiutando la memoria della piccina) .

m^
3 P P P I

P
'
P

É^ ^
I Ma.sna _ </<> _ r/?

p i P
^^ ^w ^ r r
?
^^ 7 7
T
^ 7 7

JANE ,, ^ ,. 1
/)
(Jane fa cenno di no)

^
WORMS
' P I
P P P 1
^
I
5 1
 .

43

J-S?^^ (accenna ancora di no) C» "" tratto. esclama:)

m i

U
pij
_
pip
di -te!
yg ^^
Ne so una
i)Ì'
strofa...
lìl

JANE (si raccoglie pensosa, poi declama:)

lo volli udir de' cieli Varmonia per dire un caato novo ed immortale
JT\

4^^f^SE
^
JASE

$ e Dio de' cieli m'additò la via e d'un Arcangiol m'ha donato l'ale.
5
WORMS /Ts_ (Interrompendola)
I

m m m
1

#
m
ó^ ^^^ ff-

E la Mes

^
44
WORMS (Jane accenna di si battendo infantilmente le mani di con

mi
s ff
''
P

^^ Q^
.si . a . de!... -17

i
5
-'
1 y f= y ^
—
'
'
=

''^w^r^r^
lentezza) (Worms
^
staccato

va a prendere dietro ai
^m
sacchi il
^
libro chiesto e glie lo porta, nel mentre

Ricke esce dalla casupola e si avvicina a Jane. Allorché Worms nel consegnare il libro fa per

accarezzare le
£ i ^ 1*
F

gote della piccina, Ricke bruscamente sottrae a quella carezza la sorellinaat.

£

1
1=^ f rf , ^
I i=
^ ^

i ^
traendola a se e con lei s'accompagna verso

è
^s
la ca<:upola di Lene.

g
^s
 45
Worms cogitabonlo guarda Ricke allontanarsi; uu profondo abbattimento s'imposses.
Più Mosso J r lOO

marcato

dim. poco.

i^M
i ^ mm -* w)
#

con 8"^ alta ad libitum

Larghetto J.-
#156
P espress.
4t -
^p 7^ ^^-^n%-^
I ^^3f
2 »
•>\ j-~3
^^ f

i ^bi^
^=^^ Ei
^F=^
^È
te
/oto r»/:

^^ Ifc ^ I
k t, L 6

^ ^*
<g (Dalla parte opposta del fiume,
avvicinandosi poco a poco)
(.Un gran movimento succede nel mulino. Gli stu_
Soprani ANDANTINO J.r69

|i'w ff r
I

p P ''P O^ ^
Contraltii Lie _ ve bal2a,av_vi_ ci _ na,or s'ac _ compa _ gna

t^^
s—
Lie
»-r
bai - - za, av _ VI
Tenori

S^F6=y
S »r-ì- *-*-

Lie _ ve bai _ za, av VI

Bassi

'm^ì"y
18 Lie _
r
ve bai _ Za, av
mVI _
Andantino J.=69

Ig^
a rn
'^ h tJ t
T" r- ^ F
•' ^»-^
Wt^a f-
r

denti sbucano da ogni parte e sotto gli ordini di Worms preparano e portano dei sacchi col-

^ ?^
len_ta
#-^

or a _
p p J'j'Jw^r^^
scende leggie_ra la ne _ niamu-lat.

is^K' J J iT:^ *3z

J. 'J- i.
_ci _ na, or.. s ac _ com pa - gna

f iV r
•
r
•
y; ^
# * ^
^w -CI

r
_

'

-CI _ na,
na,

^ • I
or..

f^
or..
s

=F=^
s'ac
ac _

.
com

com
pa

*=i=:

pa
-

_
gna.

gna

i^
te ^m s i) J
i^

^ W=^ ^ r
•
'
 47
mi di stampati)
WOK.MS
>^v M p p P 1^^
Son gli emis_sa_ri?

^m
CRISOGONO
^^=4=^
A.vrem no.
Tenori
r-g-i

1^ t > ì J) t^^)
Il SO _ no!
ì y i

^^
Bassi

!
I—ri
Vi "gre p
Il so _ noi
>

m
Soprani

I * ' * r- r- i
pMu- plr p r p
-tie _ ra. Vien la nenia vi_ci _ na al pas_so di giù.
Contralti

f^ *==t
len _ ta
r 5^=
lai ne _
*::^

ma
*~^

mu _ lat

Tenori

^^ T»-^
^
Bassi

^-^^te ^'^^
len _ ta

len _ ta
J
la.

la.
^
ne

ne
_

_
nia

ma
^
mu

mu
_

_
lat

lat

1 fe -^
^^ ^r-
^^f

^^ if-" f^ -^

104800
48
CRISOGONO

•-"to
'
r
.vel _ le!

f^r-^- J-6j'pr p i f r- rj'^' ^^

I
.men_ta
^
te ì^J^- r^;ni^
.tie _ ra
e

e
la ca.den

r
la ca_den _ za
_ za

;?
I
ve _ ra

r
ve _ ra
la
^^^
^^
la
^fa

fa
la

la
so _ na_

so _ na.

^^^
r r-l Mr 1
t±El :!^fM^-f^

^^ -tie _ ra e la ca_den _ za ve _ ra la fa la so _ na

r J:i,gpP-^^iJ-^^rv^-p
Ti
p^ P
ca_den _ za ve _ ra so _ na

^^ ^s
_tie _ ra e la la fa la

» 4 # 5 \} H J i =i
^ pp

^m \f if
m^UJ^
^

"1~1
WORMS
'^mf.
CKISOGONO
i [) P
Vi_a,
i

f^ M t^

presto,! fal_si
P 1
1^

f.
sacchi
P (agli studenti) | T~

^m ì
- là.
m
affret.

^
i MÉE!^ ^ ? ed è
ti_ _na. a efiorna _ ta

m ^^
.

te
I -ti. . na. ed a
>?f=^
giorna _ ta

»
te j rT:
^ .ti_

mat
P
_
'

tu _
pupi
_ ti
y-^41
_ na

na ed a
'
ed

p I
a

J
eiorna - xa

p^
gior _ na _ ta

1^1 I t=-^
Aii
m J=^i ±z

^^ ^-^
^
1
:iz:
JIl,
 .

so

^m
WORMS
i V g

Ve
iH g

_ gliateatten_ti!.
g

CRISOGONO

^
V^ ^ -l hl^ i^

_ta_te
7

I
i

^fe
* w
^^^^
È 1»^
K-J ^ I F r F
spen _ -ta al _ lai _ba biancaoa

X.*-«- 7» ^~;
fe
a ^2=^
LTir
i r pr V
spen. _ ta al _ l'ai -ba biancaoa

^te¥^
y. .

f'' ir^ f' if^gLfif sF F

spen _ ta al _ l'al-ba biancaoa

^W ^ 5pen_
P r p I
j p r
p i
^4^^4^J4
.ta al_lal_ba biancaoa
:fe

^ P
f±:
ZZI

j^'^i^rs j
i
r
^
t

^^nj
f

F
-r

'f
I

''Wir P-^ T= ^^
 . .

51
(alcuni studenti corrono sul.
l'alto del mulino e si porgono
a vedetta-altri si internano
nel bosco)

^
WORMS
mmm
Pre-Sto.... Si.

CRISOGONO

^^
^ rpr^MH 1

Voi _pi a guardiala guardia!

'f'W' f r
r pcj i r ff

se ra va o _ gnor la^mu.lat.

is
^^ ^ ^ F=j=^
ravao _ gnor la«mu_lat.

se_ _ ra va o _ gnor la « mu-lat

'>j'iv r ^ r M^ ^^
( È
p
^^^
se- ra va o _ _ gnor la«mu-lat.

^^^
1 >ii ['>[: _4 C_£_
^f
^ W=1^
Jr
1^ kJ]
^
 —
s«

WORMS 3 i9

n^h
m ^ [)

_len2ioI Cauti!

CRISOGONO

S t-

pp
i te
m
-tie. - ra
-f-^r

»
^^^^
Lie
M.

_ ve
*

« ~7^ r,^^
te
^
^T"
fj »

i f •

^ft
^ ^^^

-tie. ra.. Lie _ ve

PP
pri-T^ i ^± * '

-tie. ra. Lie _ ve

I
'>j.„.^i, j

-tie-
p r
p I
r ^^^ ^^
_ ra.,
PP

Lie _ ve
m *

^
'^ :S:

J<
W
4
M.
Z3=S
--H —
!
^»- *— y-
^9

-*-'

rp
— I-

'"^1^^^ ^'
P f ,
^ ISNe, 331
 53

WORMS

;S :^^
r ^ \

r r
bal2a,awi_ci _ na,or s'ac-compa _ gna len _ ta, or a_

:#^
VI CI _ na. or ,

-tT-»-

VI ci _ na, or.

•
#

VI CI _ na, or..

^^ ^
54
—
(Alcuni dei falsi mulattieri appaiono in fondo e penetrano nel mulino. Il c^o fa cenno a Crlsog:ono
di scucire la sella ch'egrii porta. Criso^ono scuce e ne trae una lettera. In un attimo i sacchi sono
consegnati ai mulattieri i quali subito ripartono)
WORMS
1^

^m CRISOGONO
ìi=^ m
U_na

cres.

^vy
p ^
J-' j) h jxj-ì^T-j,
.scende leggiera la ne_ mia mu_lat _ tic _ ra. Vien la

^ s ac -
J.
com
'

J-
^~'

pa _
zi
i.
gna
* ^*
len _ ta
5-^
la

i ^^
y*~
S^^z -m—f-

s ac - com pa _ gna len _ ta la.

^ F=J^
s ac _ com pa _
^S
gna
-«-

len _ ta
m-^

la.

r'
"
 5S

(legg-e rapidamente la lettera. Tutti lo attoralano)

^m I
^~~1
WORMS
. rfF i
r r i\ì VI M
Di Fede _ ri _ co 1 £in
CRISOGONO
r

•'yi.V' ^p p
let-teral
ff t P P P Èi
^'

E-gli ritor-na?...
M
^'l'V p p r
p
:j-r
ne_niavi_ci_ naal pas_so
I

^^ di giu_men_ta
Z-

e
p^^fe^
la caden _ za

z.
mfey^=¥f^ l>* »
J » I |>W « j » I
^f)^^ Tr~^
ne _ nia mu _ lat _ tie _ ra e la caden _ za

p^ ne _ nia
¥=5:

mu _ lat -
r-r-
tie _ ra
i
/

e
P??^ T
la caden _ za

^e
ne _
y~r

nia mu _ lat _
*

tie _ ra
»
a^ È
»
z.

e
^^
la caden _ za

ht.mrrj
w
i inr- r' i- r ^ M /

^m m Tf-^
^tt
56

(a uà tratto si portala lettera al cuore con una grande esclamazione di gioia)

WORMS ^—f
g-^ f
I

'jm^juu^H^ i
r PI r f r P

vi_ a! Ah, fi - nal_men_ te II Tu - geti-bund exin

^m CRISOGONO

(Il canto dei mulattieri si allontana)

^ ve _ ra la fa
f'ppr ^Mr pr
la so _ na _ glie _
p
B^^

I S^
ve _ ra
PP

la fa
^
p
i'

la so _
r M
na_glie_
»
r
^M
[^

_ ra,..

PP
mVj^r r-u0^-
P ^ w
ve _ ra la fa la so _ na _ glie.

^^ ve _
r T^pf
ra
i

m
la fa la so _
f i

na_glie.
f

I^
fe ^ -^- ^7-^

}>'te
^'
^' 4=^ i ^ i_jL
 57

(tale notizia è accolta con grande entusiasmo dagli studenti)

20

^ ni
rit: a tempo
WORMS 2

. i f rt^r^-f p P i r pr ^M
fatto! DogniUniver_si _ta un rappreseli- tan.te og _ già.

^^
CRISOGONO

m
^ . ra, la so _ _na glie
^ ^
s m
rit:. a tempo

^
i fe ZU m
la na glie.

mfe
\'^\^' j* j l : k^^
• -.^ m
l^
T^
_ra, la so_ _ na _ glie

rit.:. . a tempo

"-^'te J- J- ^ ^=j=
ig
.ra, la so. _na - glie
20

^^ *ft
I^ ^ te
J. ^- J-
iì>.^ ^? J
•

1
|
.

rj7;.

^ f
^
f
'
^i^H^i
=f^ ^^
rf tempo

m
 ^
58
(nuovo scoppio di entusiasmo degli studenti ai quali Worms
consegna la lettera - si avviano al lavoro nell'interno del
mulino, mentre Worms li segue raccomandando la cai. (Ktcke alla improvvisa
ma) novella impallidisce e
si' turba)
RICKE

Im ^^ì
^^-m-

E_gH ri_
WORMS
S fe
.vreml.
(si avvicina a Ricke apparsa sulla porta della casupola di Lene)
CRISOGONO

s fe pppr p |
B' sp^
Buona no.vel.la!..Tor_.nano!...

i W=è
- ^«— ^^ ^ 'H y X

_ra.

%fe «=:!
_ra.
^=i: ^ ^^

_ra

ffi
|E
F^ 1= F^^ I

^ ^^ ^
cres.

m.fe É
RICKE 59

P^ ^E31

s fe
.tor
CRISOGOWO
(a quell'inesplicabile contegrno della
fanciulla,crolla le spalle;brontolando)

) y ì ^i
Per
U
di _ o,
y i f

sm don
;

_ ne,
ì y \r
qua _ li
p r M
con_tro_sen
^ ^ _ sii
T=^
"^ # ? # 4 f b£ * :
6o
RICKE (va risoluta a Carlo Worms)
Allegro J=ioo I

marcato (Worms si volg:e di scatto - china la testa e non risponde

RICKE E la fanciulla prorompe dolorosajoiente)

^^
L

ì e
I Ed i_o tremo?... .

ruvido
, I _ o,

*-»-
i ^
S :r^^4
-.>6^

f
'•
»

JLtfg.f

:^ «'^^ ^'
RICKE And*.^ MOSSO J=84

j>'' ^'rr
sua fi-danza
p
r; ,./iu
_ tari
p f!
Ah, voi nn'ave_te
p
?
[ M I

#r84

^a
y4iV/)f*MOJ'JO

i^
i £ ^''^^
cfPMD - fP r=^
22 >^
I*-
•

^ ^
 6i

RICKE

RICKE

^
WORMS M. M. »
a Ie^J P^^
. sie_ro or in'ab_ban _ do _ na e fug: _ gè !

RICKE

^^
^
^
WORMS
I
5^ 1
^
1

Or che
^ 1

fa _ ro?
É
Man.

I
*^=it
^
Io non lo so!..

^^ ^^ la ^^ r^=^

^ é^ ^ * =
V
fi''''

»r![
62

RICKE

E vostra compli-ce al_lor mi

mi fo! Morir piut.

^ ^^=d
^TMt^; .j
5
tó
^
li
^aico
M.^é...^}^^T^
f-
(
«J ^
il
M.
1
 ,

(parlato) 63
RICKE

im ,to _ sto!
ì l)

No!
): ^^
Non men
tea.

_ ti

^i%^/rfa |
,J

Opp.h
RICKE

RICKE (con grande angroscia)

^^^^i ^
f!T^F
Che
4^
tut_to ce _ ra al man _
E
do!.

( •'^^U¥^
jcili^

EEÉ
#
?g~r-
fe
?
^
RICKE

f"^^S
v
[^
^p
^

M"It
f!-r4

Pè_rail so_g-no gio _ con

r
_
V
do
U
^
d'a
ff II

_
?

_mor!

104800 e
64,
RICKE

fe
sii fi _ ni _ ta,

RICKE

tì
f£^ _ta!
ft

^ ^
fte
j^J-
f ì:^FM;:vrJ T'i rJlÌ-||A|^
^
^^
^^
h ^: i tts
RICKEp^^^ MBA'O iWOXJO J = 69

^ ì
i
WORMS
m
(commosso

^
a tanto dolore)

Poco MBA'o MOSSO J=69 V e,U-na^e_ta...

EÈ
Oual?... (quasi ing-inoc

t m^
Perdo.

W ^^
^
eS
J
^^^^
J3

i
J J
'

I «=#
 3

(con sprezzo)
65
RICKE I°Temt>0

m i^^^
chiandosi innanzi a Ricke) Se t'o _ .diol.
WORMS;
3 i
na _ rei

r r
piacere
WORMS (si rialza e passeggia, agitato)

p^ ^ M'elT
^ ^
Or ctie avverrà?...

vp-i-.

i i»S? "7^
f/rVrrT
^
^^
M3:

WORMS Meno mosso J =56

^^ (/ piacere

g^
Meno mosso Jr56 ^^ ^
^ ii^
M'offen
^ _ de_rà?

^pr ^V
ar ì ì

^ ite à
$ m
66
WORMS And'? MAESTOSO J = 8o

^^^
And'^ maestoso Jr 8o
#5^

WORMS
•-"j'ihi/ i
(pensieroso)

^
stre be _ ghe
ii
dà u _ na

m r^ \^
*' * 1^=1;
:±=

^^^ ^ j-jj.w i
«- ii
^*'-
<S/'

'
WORMS A

^xr^j ^^
^
WORMS
ffi
r=
noi?
oj^'^pr^^
Non pò _ co sangue
^ ^^^
(cupo)

ma la
WORMS

WORMS
If ^ -=? ^T^ ^ i

•
r r =^ #^^y •
r

(a Ricke.che lo contempla, impaurita)

WORMS hi

'^^r^^tt^^-^Ph^
Ma, dimmi > chi mor _ rar
sfse7itito

W
ii ^
ff ff ^ =^

^% 'if^
M fe s
^m
WORMS

rr^j /oro ///.•,

»
^B

^^
^ J"^ -^
dim.
m
fez ^m
EE 1^
68
voce Worms non è più violenta; egli si rivolge a Ricke con suprema pietà)

—jé
(la di

WORMS
^m
Larghetto •

PPTu
iè
m'e
r 63

_
*

ri in
tL.

zi
m^
nel mo_ren - te
25
Larghetto J r 63

cres.
WORMS
WORMS

?=rT rrr

WORMS
70
Poco PIÙ MOSSO •
Otp.
Sa . .
^
lia
= 69

tua
^
canyon
WORMS
Sit= È I^SEEE^
Sa - lìa la tua canzon
Poco Più MOSSO J =69
WORMS

WORMS
^ ff r-
V
hr
ì
1

I
^r.
'^
r
I'
=^
che a _ vreb_he an-co ten _ ta _ to, Ri cke, Id _
cres:.
72
( con passione )
WORMS

WORMS ^ M. M. .0.. .^

ÈffifE
ri _ spo_se il mio de _ lit tol
cres

Opp. 4 ^
che
ff sfent. il

dm.
WORMS t £ -^

W^^
^ y r f I
f v=
« Mi _ al Mia!» la fol
_ stentate

stentate a tempo
 .

73

I? Tempo Jz63
WORMS ~^^« morendo

m
^f'i'^k < i
m
« Mia !.?. PPP
/? Tempo J r 63

^1
WORMS
t^
poco
il

rit.
i
1^
^
i"

i
^.
s;\\ ^'^ r
-t^^r
^ ^-- ^^^=^ =«==fc ;zzs===z: n^
?^ 53= ^^
74 Andante J = 8o

(pabsa un momento di silenzio, poi Carlo Worms con voce tornata calma
WORMS ma risoluta esclama:) i

'-' ^ ^ "p r p r- ?
I
r r ^ ^ ^ ^
Il Co- me vuol la mor _ te.. Chi mor_

'iij j ^^r
-/

^f
in3 '

é yS 4^rm
^ l, ij
^ Ir

^ ll^. t^

#5^
Ezi

WORMS
è
ri ? /4zi? VIVACE = 1F,2

/^

^
( risoluto )
WORMS
^
Non i _ o 1...

P ^«ca-^eS^ te »=f
f
^V
m ^ /r<

jt V J'
 ) —) !

( spaventata 75

i ^
RICKE I

^tó
J o>

p p p
'7
p ^

r
S^
L* ucLci - derai

^
?
tf tempo

^ ^ L'ucci -de _ ra _ i?

^ f
cres.

'>\
*
i' > i ìt=^
bd
É T vf.^

^m £
rif.
WORMS _fU a tempo
7>Tv ^^ ^^^
^ ^^ ^
L -
\ V ff

Non mor_rò

^
io I Io sol qui son la

/r ^ jrm jt
cres:.

S^E
"fcol canto

\ ì '> ^ n n
WORMS ^
(

I
—^
risoluto
I

'^
'-'^
I^^'r- ^Trp i ^'
P^ l
^

mente ne _ Gessa_ria... Egli mor_ rà

cres
76
( ribellandosi, con gran risolutezza )
RICKE
Poco MENO é - 120
^=^
?^3
Val...
p
Sei
Tr
sen- ZA
g
pie _

WORMS parlato

^
< >:. 3
i

Ta_
h \)

ci!
\ E
28
Foco MENO J = 120

marcato

RICKE

i'^' r ' ^ 't V 'l I r

_ tal... Tu non hai cuo _ rei.

i ^ H^ 1> wi^ ^ ^
^B
I
II

F 7 ^ Mrl
 77
RICKE

iK^
Largo «=50
; V
i»^
^^
tJ
Sei
.
J J
. ,
vi - le!...
.
^ I ^ J i J J J
Ah, ma_le-det_to!..
?

(a così violenti
WORMS

^m ^
O

ifaTr
Largo

c<'/r
J r 50

r r
molta espressione
r ^ ?=?=

^
^^ ^a
PP
h
^
ingiurie , Worms risponde con accento rassegnato) poco rit.
WORMS #

Ri-cke, sei tu so _ la al

^ sa_cri _ fi _ ciò?... Tu so - la

,u\

^
gÉffiSE

WORMS
f
f
cres.
j'

i
r

^
«/

(con immenso dolore)

y poco rit.
,8

WORMS '# # 1»- « - L m L ,

Tu non hai che do_lo_ri ed io ho ri _ mor _ si !.. Tu pianger

^ m=.- É
dim.

^
WORMS

^
\f.

puoi 1 Io
n^ M
m' o_dio ed ho
[)

pa _ u
^ - ra 1

^ ^^ I
» P

^
l'f^

§ffi

(e questo grido di disperazione è cosi vero, così forte, che la fanciulla ne è dominata. E
Worms la soggioga implacabile:)
WORMS

y-AK ^
^ ^
Ta- ce_
ri

rai
^m!...
^M
Men - ti _ rai !.

espress.

molto rit.

(p^\
L^. ^,ui
^rt 5^
 79
(soggiogata, rassegnata)
RICKE

p\K •/
J } } ) ; } hf_j ^ ^3p^
..Ob_ be_ di - rò! E che Dio vi per _ do _ ni 1.

^
^ 'V 7

^^
(Alla imboccatura alta del granaio appare lo studente a vedet-
ta e dal bosco un grido di segnale si leva acuto. Ma subi-
to da lontano verso il fiume un altro grido si fa sentire
ben distinto: è la voce di Federico Loewe )
WORMS

FEDERICO (interno)

M
m^ r i
II
i\\ h
Ger - ma - ma
ìa _i

tt
ita
?^F^
j)j?p
^ ¥s

zt=
1^'

^T
*
^

'
<

<
^
y 104800 ^
8o
RICKE
Allegro J

^^ é = 126
:

mm
WORMS
^ Fé _

F
de

p if
col

f ^^

sempre staccato

:^'»ll -1 F 1» f
P f ^ ^ f P P P P

^
(Al grido di Germania gli studenti e Crisogono si sono avanzati disordinatamente. Ricke ha ap-

pena iltempo di nascondersi ritirandosi dietro il sostegno della scala del granaio, che Fede-
rico, precedendo quelli che sono con lui, entra correndo)

Mi
^ P ' i ^
Pq
*=*
I J) F

^H^P-i^ g=» l»=F

i
( Federico vede Worms e i due amici si slanciano
^^i'^'*^*-^° l'uno nelle braccia dell'altro)

Worms !

WORMS
m 1
Loe _ we !

cres.
rrji m
^Yh JT f% t
^ bl ^
^^ iè
 8i

{ Intanto, accolti con fraterni abbracci, entrano nel mulino di Gottlieb i compagni di viaggio di I/oe-

8 —:

#
^ cres.
i»f^
y staccato
n ^^
f #
fy É
§5
T^tii ^
U JiJ J
we; dalla casupola di Lene esce, seguito dalla piccola Jane, Palm. - Egli ha udito e riconosciuto la

is mr\f^
-* 9 * 3 *^ *

voce di Federico, rompe la consegna e accorre . Federico si scioglie dall'abbraccio di Worms e strin-

^1 f
^
P
i ^ ^> ^f' ^F! i

gè
FEDERICO
"

al petto
j ij iJ 1^ ^ i

Falm, presentandolo cosi agli amici che sono con lui)

^^ 1S"^~P^
S

^
W ì v>
'
m
E Palm!

^
PALM

30
(impaziente a Federico)

^ P P
Mia moglie
M S r...
P
I

jwr'^r ^^^sTg
pochissimo rit.
^ E

>" i
i

JJEJI
82

PALM
^'
•''*i" t" ' '
•^gn i

F F Fp p"^ ^- ^
P
fi _ gli?.. A Norim_ ber-ga dunque non fo_sti?... Ah,

1^^^

FEDERICO

» r j i i^' ^
i

No, guarda 1...

PA LM

n
r/V.

pp"pjr
m hai dimen _ti-xa - to
^

!
( Palm a un tratto si trova fra le braccia di sua moglie e sente

^
m

^^
ritard:.

^S ii^^-^'U ifi
te
r
^^^ ^: ^
m
^
**r^o- w^

sul suo petto le teste dei suoi due fanciulli. Allora egli vorrebbe parlare,
F ma le carezze dei suoi

PALM Andante J =88

 -

83

gtitroncano le parole, e il pover'uomo si mette a piangere dalla gioia commovendo così

anche Worms )
PALM

WORMS m *
: f=^ t y V

Palm, per og_gi vi fo gra_z3a, ma al pri-mo al

PALM
^^

i
^ staccato

fLf ^ r
r^ ^^
WORMS
'^^1.''
P
fn
lar_me.
< ^
PALM ( e, in disparte, felice, siede

'y^ \ i i^ J' 1 i

Ì ì ì ì
Torno al na_scon .di - glio!..-

"^m
84
sopra alcuni sacchi fra sua moglie e i suoi figli)

H;. Hi^
i zc-

^
^
^i^ T r r r

(Federico stringe la mano a Crisogono e ad altri studenti, ma i suoi occhi cercano intorno Ricke.

Ricke è colla piccola Jane; le due fanciulle guardano cercando il volto del loro fratello Giorgio.

Loewe addita agli amici le due fancluU» e l'entusiasmo tronca bruscamente. Un profondo sllen-
poco rit. a tempo
 —
85
zio succede, una pena angosciosa. Federico si avvicina tremante e nella sua voce vi sono più lagri-

:^
^ g * * £
Jh
S'
"
t
r =j
1
r
L
f
U
1
— I
W » -l » b

M. t t- # :P f

fe. * 2a. *
me che parole :)

^^/J]u'*''^° Meno mosso J = 63

i » ' r j |J i i' j
Ri _ cke, so - lo ri _ tor _ no 1.

Meno mosso J = 63
1»

FEDERICO I '^ I

*||
; ;,
ji J j)^:^ E ^^F^T P p r g"

Tri-sta no_vel _ la ap _ por _ to... no_vel_ la scia _ g;u

i "UT

g^^ <* o

FEDERICO

tal..
^

Tuo
J) J) j).

fra _ tei _
^m
?
lo è
5d

f f
^^ ^ m i \

w ^i
'

i i E
2a. *
86
I

Agitato «l r 84
FEDERICO (Ricke è colpita dalla fatale notizia, che impressiona pure tutti gli istanti)

l l'^'' J 'j.)
mor_to 1

Agitato J = 84

^^ \
"* yg
m
Larghetto J = 72
federico

A ^ .
1

^
L'ul - - ti ma sua pa
Larghetto J = 72
molto espressivo

FEDERICO
 87

FEDERICO

ei vi - de la poe -
88

FEDERICO

Per noi suatom _ ba e un' a - ra 1.

« %i. ^%k. *
FEDERICO
«-^
'il r r fi i
E _ gli t'ha fat _ _ ta mi a!

<:r<'j.
</?>.
j 5l sfc *it
$ ^ T^ ¥
a fjn^^f^- m^^^
 f. — 89

FEDERICO

%^ *
(Federico s'inginocchia, si scopre il capo,imitato in questo

ffi#H
M-M-
#•*•

dtm.
^S3=2
^ i^ T
1
^m
^ •—^» tì
^
J
u ^sÉ 3Ì6.
d^^
-r^yi^
pp

=f
*3Ìè. *
s
da tutti gli studenti commossi e silenziosi, e consegna alla fanciulla una lettera, l'ulti.

35 Poco PIÙ MOSSO J = 84

\
^i^K
P
/'/' /<?<;o
pCf
<7/-^j
I
f
^
- ^
<//« ;
o r^ipf s
pp
j=f^
''
%
mo
i
l

addio, e la tracolla di studente.

r-T"
Un
i
TS

silenzio religioso è intorno I

w
Quanti dolori nell'a.

f^MHfiy^ S É^
<}^""^
j
r^jr
j-/^'
^^
90
-nima di quella fanciulla! Ma il pianto benefico, ristoratore, sgorga finalmente. La mo.

glie di Palmola vecchia Lene affettuosamente la allontanano eoo Jane che inconscia guar-

f^iif ^f
^
a^ =?
^I
^f^
p: r^^ pp
f=^^
ff

n\\ ^ '

^ì
\W
"TT^i
V-9^ -W ff^ -è'
\ PP

da quell'incomprensibile dolore.)
espress.

^A^JJl^ J-Jlì fh
im
i
j
k^. B
i > T- r r y T r '
'
r
^

^
P5S
^m ir \i f
^^f^^ ^

(Federico che si è alzato, imitato dagli altri, si

/lOCO /-z/, molto rit.
 ^ •

91
rivolgo agli studenti)
FEDERICO .

Larghetto J r 72
± É
U^, \ Vft J
V ^
rr
studenti! U
i
1
r"gP
-^

_ di_t<e,o
r f
voi,an _ ti_chi e no_vi a _ mi _ ci! Ter.
Larghetto J = 72

i
tfcg
^^^^^ ^ * i
* » Éf
f
«^ 311
•e-. -=-^=©

FEDERICO

jg

t:
_ge_
pr
te queste
r i[/^,JJ
la _ cri- melTer _ ge_te il
P P^
vostro pian _ to!
5=5
Chi

i
^^
i
m' —
W ^—A
i

FEDERICO
r r
l<g^

^'
m
Wk:
muore
^ per la pa _ tri_a, non muore! È eterno ! E san _ to !

i 4 j 4 ^^ mm f
/\
cres.

^ iW/" cres.

^^^^
r-^^
^
FEDERICO'

'f g r
ter _ ni
r I
r^Ég
son gli e _ ro _ il...
^^
Er_ran l'a-nimeul-
f
i--i)J
f'' ^^" f
^ f
s
92

FEDERICO

Ekz—z
E
f^
.
^hm
p [
y^^~> 0^

tom ba
^r^f~^
m
che a un

^
-tri-ci ! quel la ine_sta _
esfress.

r^i. rij. ^^n

r r I
'
^f [ [ f
j-
:it % TJ1^!^^'~'-}
.

3S1

FEDERICO

^^m mor _ to
F#^
si schiu-de _

J' ^ J~~3 -^

FEDERICO cres

m fat _ ta
M glo_rio_sa
P "M r
cui
1
'^

la
p
da
^_ va
 .

93

FEDERICO Più MOSSO J = 88

mw^ JU-iJ^'
vita a un'
^ F/
ff

i -dea!
)
P
r
Là
pp^r r
la vittoria o il Nul _
W^
la! La
Più MOSSO J = 88

FEDERICO

I f r r«r r I
f n >r—p-trt
pa-tria la na _ sce Noi là giurammo il

^
;'
K
cres
r^^ ^ \'K^
ift
f f f^ :54
ir
^^ Ff»

^ ^ i ^ f 1^^^
«i ^^
• E'
=:
i3^
T K-^^
94

^
FEDERICO ,^5"/^;7//0

t
:^^
^ rr
Ahl.....^ i co
r
-
I r
mincia
^
l'E_po _ pe _ al

P=^ J^^^ i * g #
2 3!

(/ tempo

PiE^ 4M kà r r r r È r^
a±i
:3 p-
3^r r~¥ 9-

FEDERICO (a Worms, presentandogli aduno ad uno i rappresentanti delle università

venuti con lui)

FEDERICO
parlato
w
Masman !

p-^P^Oif^^'aM
^^^ n ^m
^ ì

FEDERICO (d„rante queste presentazioni, poco a poco gli studenti si esaltano all'udireno-
 95
-mi già gloriosi: i nuovi venuti sono accolti con strette di mano, con abbracci; La sce .

FEDERICO

.na si fa sempre più solenne, commovente)

FEDERICO

FEDERICO
parlato

t Gentzl Humboldt!

1^,.[7J^i f^f^^-T^^Ì^
1*
f
^»
FEDERICO

1^''
%=£.
^m
f
t

I
«p ^
p^P P P P h ) I

Qui i fi _ lo- so-fi e i pò

Il 104800 n
96
FEDERICO parlato

4 fa
i I ^Ìt

misrcato ti basso

i
 —
97
FEDERICO

FEDERICO (presenta un pallido giovane)

m I
"p
p
Ec_co,
> p
e
'm
We _

^ ^=P
s^
.^.^
f
=^=f=

1
r— ? I

¥^^l i'& 1J^^

//
iUWU
4:
9¥3^
tt f »*
98

FEDERICO

Mfeiè ^m
ber!

Tenori (nuove acclamazioni)

^
I.

ì=^ 1^ 1
Hur _ ra I Hur _ rài Hur
Tenori 2.

! ^ p i

r ^ p r ^ p
Hur - rài Hur _ rà ! Hur

Bassi I.

g^EES i 7 M
Hur _ rà
r

!
V g
Hur _ rà !
^ Hur

Bassi 2.

) V 1
P r ^ p
Hur - rà I Hur _ rà I Hur
 99

FEDERICO

-ral..
^m
Hur
ft

_ rà !.,

-Mr- *^
^
re
P 1^^ ;!

z
w .riL Hur _ ral.

H
1/1
^ _ràl.
I
Hur
P _ ra 1.,

^ f
Hur
I

S
L^ii,

_
'''

ra !..

«5 ^
100

FEDERICO

$fe^

^
^ggj^

gg^^
 — 101

dall'entusiasmo, tutti intonano

(vinti
FEDERICO, JANE, di Weber, già divenuto po-
Inno
WEBER KÒRNER l'

^
e
polare: la IVilde yagd)

$ Ri

S
WORMS

PALM
e I,UTZOW

^
Ri

S I
3

^
Ri
1

CRISOGONO

a Ri
I
— :; I

T Ri _

^^ Ri .

s3 —
rr~"5 TL

^ Ri -

a ^
Ri

poco rif.

poro
m rit.
 p
102 (LA WILDE JAGD DI WEBER)
Alzi con fuoco J.= ii2 (Palm, a questo canto patriottico,o.
federico, jane, weber e korner cres.
f
^ pJ)jìJi^J)j
-splende tutta la sei -va là.
p i p
Tre - mendo un frago-re
p ppppi
s'è _ le/
r ^
WORMS e LÙTZOW Cres. f
^s
È* r
p^'ci f M'
pp^'pici r p i P P PPP P

splende tutta la sei -va là, Tre -mendo un frago-re s'è _ le -

PALM
^^ :&: f p F
^-'
P I

cJ
_ __

1-'
r p p
I
p
(^res.

p p P p
_ f^ ^

-splende tutta la sei - va la, Tre -mendo un frago-re s'è- le -

CRIbOGONO cres. f
^^^^^^ P p
^'

p I
lT
^''
r M P P i^^
.splende tutta la sei _ va la, Tre -mendo un frago-re s'è _ le _

8 * l'J'J'J'IrN'^
^' * ^=à

splende tutta la
^
sei -va la.
P
Tre -
I
P P P P
mendo un frago.re
nP
s'è _ le
cres,
f
fn j j' 1' \^ì^ J JiJ ^ rfì)^ J)
m' J)J)
m' hJi
m' Sfc
A)-mL

-splende tutta la sei -va la. Tre- mendo un frago_re s'è- le -

'^•'^11
ì r n P P P I
r? P r p l

p p p p P p
.splende tutta la sei _ va là, Tre-mendounfrago-re s'è- le

cres.
f
^S
r
wi r p p P
I

r p r p p
i

p p p p p
i
r
-splende tutta la sei -va la, Tre -mendo un fragO-re s'è - le

All". COIV FUOCO J-riiz

rf. fr f MM r f ^
cres. f
 *

103

-blia moglie e figli : prende per mano Jane e con essa intona egli pure il canto)

FEDERICO, TANE, WEBER e KÒRNER

*
» f •
> .M h h hì^h.ìi
plV r ^im
pr P i

va Com' onda in tempesta del _ l'o- cean ! Son queste trombe e i

WORMS e LUTZOWyjp

n r'ì
_va
MP
Com' onda
P
in
PPPpl'T
tempesta del _ l'o _
pr
cean !
P i r Pr
Son queste trombe e i
Pi

PALM jffp

'"'»
r
•
> P p P PPPpi'T Pr "1^ P^ 1^ 1

_va Com' onda in tempesta del _ l'o _ cean 1 Son queste trombe e i

CRISOGONO pn
n .va
r-j PiM^PPP^
Com' onda in tempesta del
i

_ l'o
'T p[
-cean 1
^mr
Son queste trombe
P
e i

u jO]a_
fff ,—»>
L . L L

-va Com' onda in tempesta del _ l'o _ cean! Son queste trombe e i
PP
» J. ) J^i j) j) ;)i)j);'i j £ PT PLr
P
.va Com' onda in tempesta del _ l'o _ cean ! Son queste trombe e i

_^p
>-'» r ì P i P P PP Pp i

'T Pr Pir pr p
-va Com'onda in tempesta del _ l'o _ cean ! Son queste trombe e i

•'•'>
r' '
J' i
J' J'i'i'J'J' i
J jij Pir p j i,
-va Com'onda in tempesta del _ l'o - cean I Son queste trombe e i

3^ é ^^ PP
f
-NN^f=h

U ^^ -• —
1
» 4 m
«
f

r=t
rjfi
I04
r — 1

WEBER

^
FEDERICO, JANE. e KORNER
^t
p r
lam-pi acciar.Che
Pip M p
l'alme sgomen-tano e i co _ ri ?
^^ :£

No,
WORMS e I,UTZOW
''•»
» r. j p r M p p p ^p p p
* • *
i V^ P
lam_pi acciar.Che l'alme sgomen_tano e i co _ ri ? No,
PALM
•"'» fj D r P i
p p p'P P p i
TT ^ 1 ' " ^
lam-pi acciar, Che l'alme sgomen_tano e i co - ri ? No.
CRISOGONO
'>•'*«
[> P r Mp p p^p p pi TT '^'^ ^'^ ^
lam-pi acciar. Che l'alme sgomen_tano e i co - ri ? No,

y r7p r

lam-pi acciar.Che
pip p p p
l'alme sgomen-tano e
p pi
i
rT Hi
co - ri ?
v! ^
No,

ì
^ r r p I ^''J^'^v^i' M y^ y\\ -ri 1£
lam-pi acciar. Che l'alme sgomen-tano e i co _ ri ? No,

'^'•^ii rj P r P I

p p p^p p p I

r- r ^1 -^
^'^ ^
lam-pi acciar. Che l'alme sgomen-tano e i co _ ri ? No,

'>»» IM^
j ;, r ^> \ i' i> i> i> m * m
lam-pi acciar, Che l'alme sgomen-tano e i co - ri?

M^ tU"f F f ì
^x
t y > P

te T— «
— ^ «—Ih ——
« * 1- — -

j i
j j j «^ ^ ^ i j ' j"
 105

WEBER KORNER
FEDERICO, JANE,

m^ ^
e

n^ m •
t<j^^ p
fie _ ro ri _ sponde un ca _ va _ lier,

WORMS

^ e
P-^
LUTZOW
—
P-

MP
,

P«P r Pir ^
PALM

n
fie _ ro

rT
fie - ro
ri -

PTP
ri _
sponde un
I

sponde un ca
p» B
-
^^
ca - va _ lier,

va _ lier,

GRISOGONO
• ' »
m^ Pi'P P«p r P|f '^s.
fie - ro ri - sponde un ca _ va _ lier.

^^h J. J j)
| ^p h^ì) J p ^^
fie _ ro ri _ sponde un ca - va _ lier.

1^
1 ^f^ Aj)
^ V^ J
^
P I I
^E^^
P
fie _ ro ri - sponde un ca _ va - lier.

^•>,i fr p i
'P PT) r P|f i

fie _ ro ri _ sponde un ca _ va _ lier,

^ .>^

Que
fe=T^
_ st'e

v--^i r f
^
p
i''r p tr
^s^ 4^ ^^ :£^ é ^
ff

a
io6
rit.
FEDERICO, JANE, WEBER e KORNER
%fc g PPP'PpPir X
r*- —al
Wt^at d' m m+

WORMS
"^

PALM
^IT
Quest'è
e LtlTZOW

Quest'e
la gran

idi gran
caccia fa_tal di Liit-Zow!

ppp Ppp
caccia fa_tal di Liit-Zow
i
/T\

r'i

/T\
!
Chi

p
co-

Chi co_metur_bin
pa tempo
me tur-bin

s
m (fc

TT
• •
p
r i
PPPPpP i
r Tn i

r
nrJp
Quest'e la gran caccia fa-tai di Liit-zowl Chi co-me tur-bin
CRISOGONO

^ Quest'e
i_S — •

la gran
ppppsMr
caccia fa-tal di Liit _Zow
r\

I
i

Chi co
^
-me tur-bin
/Tn
4/
ft
^ ^ ppp-ppMr ^
r^—m m> é
*^s^ w-*-

Quest'è la gran caccia fa-tcìl di Liit -zow ! Chi co-me tur-bin

rit.
^ „a tempo
^4 #
•

5 • 1»^

ppp p j^-pir > i'iJ J'O^'

^
co-me tur-bin
Quest'è la gran caccia fa_tal di Liit - zow I Chi

^ Quest'è la gran
PPPPpP i

caccia fa_tal di Liit _ zow

/C\

r
.

!
,pir
£_

Chi co-me tur-bin

rit. a tempo
JL It, 2_
• °
# i 1UUUUU)=P^
r p
i

r pcjp
Quest'è la gran caccia fa-tal di Liit - zow 1 Chi co-metur_bin

a tempo

i m^
rit.

m miiji c
» -e 9—
:es
I»-

ff

,n r-'f
-I» p p-
^ r P ll; I
 — —
107

FEDERICO, JANE, WEBER e KORNER jf

jVi' p J^J p I
p p p p J^p I
r' I r—r-HVfc
scende laggiù per l'orri -do fianco del mon - te!

WORMS e I.iJTZOW f , ^^
^" •
^ iV' .^"
^y-h p p r P I
P P P p P P I I r I i

p
scende laggiù per l'erri -do fianco del mon - te !

PALM .
/== a\
•'"« 1''
r p P p
£ I ^IV ,H-
p p I
p p p p i

scende laggiù per l'orri-do fianco del mon _ teJ

'

GRISOGONO f
y-H n p P-C-^p p p g P P i y li'ìK'

scende laggiù per l'orrJ_do fianco del mon _ te I

-Ov
*-=- t*;
'à\ F^ptm?
J'p J'j p i

pppp J'p
(dal bosco)
É
scende laggiù per l'orri -do fianco del mon _ te! Ah!

r-
'^
j) j)j)j Jm J^ J^ J^' Ju^ Jm r" i^- ^ ^i^fe
scende laggiù per l'orri-do fianco del mon _ te !

r\
•'"Il
p p P r p I
p p p p P p ^
tem
vr^^i)
scende laggiù per l'orri-do fianco del mon _ te !

a M r\
te^
^"^^^''
"
ppr p'pppp pi r- T"
p p '^

scende laggiù per l'orri-do fianco del mon - te!

^
(CorDi)r:^ ^
'*>it r f r r
"^
tlit-LJ ^^
i ifc
kfe
ffi
y"-

a -^———^ # #- ——
-* p f p —
p-
^^
io8
(Un alto grido echeggia dall'alto del granaio; è ta Volpe a vedetta Altro grido di terrore .

viene dal bosco ove sta l'altra Volpe. L' Inno è interrotto. Crisogono, Worms e Lcewe

Allegro agitato m =132

WORMS

P^^
^
4Ì*
(dall'abbaino)

Ah!
Tenori (correndo entro al mulino)

^
ÉSE
39
M So -
r r
no sol

m
Allegro AGITATO •=132
J*
W=(^
I
^M ^ '
m.d.
^^^^^^^m^^^k ^^^^^^^^^^3 '^^^^^^^B^^ ^^^^^^^^^2

^^^ i

SWm^ BSBW
s

corrono esterrefatti fuori dal mulino e ne tornano atterriti. Le Volpi a vedetta nel
bosco corrono entro al mulino)

^m
WORMS

(dall'abbaino)

#=
^ M M
Un
P
uf_fi_zial fran_ce_se!
I

F F
(scendendo dalla scala del granaio)

**
^''
p p
> I > B F P P g
da_ti.'. La po_li_2Ìa qui

Sfefe

^
^^^J^ ^
/"^ 'N

^^ mllMmJ^ ^C^^'^'
 109
(In un attimo Worms, Gleio, Holty, Crisogono, Federico e gli studenti di prima s
trasformano in mugnai. Il torchio è coperto di sacchi di farina)
WORMS

^^Sfl'^E^
(Palm corre al suo nascondiglio)
(Agli ultimi intervenuti ad.
WORMS
TUK.ÌV1»
^
ff n
t ^Se^
I
li _no! Palm al na_scon _ diglio!

aita una porta bassa che mena al fiume...)

WW^W'
^^ ^
WORMS

Presto, voi,
m

via!
m
f\
Qui
•

sot _-tD
:£
vi
^^^
ca_la_te!

^
(Facilitato)
40
-fS>- -^

^m f ^
ni^ fm i^n T m \
^

m ^pnrìiTPiw
lu^
')'-^'y

f
,

'?
r^
 ^
Ilo
(Korner, Weber, Lutzow e tutti precipitano a (quella porta

M
si
e scompaiono)

^m
WORMS

Giù c'è
1»
^-l
P-

un barcoz- zo
(parlato)

e...
i
\l \)

via pel fiume!

[ W=^ì
Ad

(Crisogono accorre e finge lavorare

alla macina)

WORMS

'm cj'>pp['PffiFFr t >T%

_dio! Crisogono.alla macina! Can_tia

t Éi
^^ #
^N É
^
f^ —
P mmm^ ^^m
^i s 1K- ^
 III
(Worms intuOQa una canzone da mugnaio e il mulino riappare un
vero mulino durante il lavoro)

^
WORMb

ffi
mo!...
44

^
fe

y <//OT.
a^ Ni

T #
n cì£j' m''É^ S^ ^ 1^ » • W Jé
m
WORMS y

WORMS
r^ , r

104800 ^
112

^m
WORMS

Tenori
va.
£
^
feg
Lac_qua vie _ ne,
§^ pas ^
_ sa e
E 3x:
va!

^
^g
Bassi "if

L ac_qua
^^
vie _ ne, pas _ sa e
E

p ,g[a; ^@tel
f
(Facilitato)

^ gì
^ ^ n fì ^

=^
^
'li^fff:

^^
_-^»-

J 1^ ^J i-
i
^F^

^m é
WORMS

Co SI ffl -
1
ra il

mi^
^^ i2

g^ é ^
^ (Facilitato)

t^
^
 113

WORMS

^
WORMS

gè
-sta
E
^
m
^
^ì^=^
m
Né giammai
m
ferma e
É
ri _
fF^
_ sta!

^ Ne
r f
giammai
f n
ferma e
^

ri _ sta!
"4
(Nel mulino entrano soldati francesi, guidati da un Uffiziale, il Capo di polizia

WORMS ^^

un'iUJinj
tedesca con parecchi poliziotti. Essi cedono il passo ad un signore chiuso in un gran
mantello: è Otto, il plenipotenziario di Napoleone a Monaco, il quale fa cenno imperio-

WORMS \,.
 "5
so al Capo di polizia di eseguire gli ordini ricevuti , rimanendo poi sempre sinistra .

WORMS
n\ì P [^ i

^
^^^
VI

co
_

_
a.

- me
^
tur _ _ bin

^
^
fug &e

co _ _ me tur bin fug:- - gre

mente silenzioso ed immobile. Il Capo di polizia si guarda intorno per studiare la con-
formazione del luogo e dà alcuni ordini ai poliziotti.)

^^
WORMS
^
r V r r f i
f f f É s

^^^H
ÉÈ
tal

vi_a.
dell' uom an_coèil de _ sti

tal
-

dell'
*
no

^ sen

uom an_coeìl
_

de
za

*=1?
'>'±'
J'Jw
vi_a.
^tal dell' uom an_coèìl de
 —
ii6

WORMS
^^ _ ta... me
«

Mor_to;
0.

^^ì IO
IL CAPO DI
(interrompendo imperiosamente Worms)
POLIZIA

^^
^ Franz Gott_Iieb?
^0C0<
uvu\ Tit.
:

fe
^\ht
J 3IZ
_ sti e -ter _ na vi

^^ _ sti _
<^:J:
no.
J'J!
e -ter -
#
na vi

WORMS r^
'>» h;T p P J ^
sono il proprietà- rio.

^^
feiruffiziaie)
IL CAPO (parlato) ^ 1

T^
Bene! Bene! Lag_giù uomini a gfuardia!
Si

^Sfe - al

^^ ,0,

0\
Sfe

*^-
^ i.^ { V' ^^ o,

* *y #
 I.' Uffiziale fa occupare e circondare il mulino. Il Capo di polizia legge un piccolo fol^
(ripigliando la canzone)

^
WORMS a tempo
SÉ
gì _
#
ra, gì
^=^^
ra. ruo_ta a ton _ do!

M^ Gì _
^^
ra, &» ra. ruo.ta a ton _ do!

-"fi^ r r f ii ..r
Gì _ ra, ra, ruo-ta a ton _ do!
a tempo
ì

ma disturbato dal canto degli studenti

glietto del suo taccuino
che continua, impone imperiosamente sìleniio)
^( SI
,

^^
fa profondo s.leniioj
WORMS - ,—

L'ac _ qua
^ vìe _ ne
^
pas-sae...
E
^^
II-CAPO J!f O,
W^ ^1^=^^"^ ^ff^^
Sì _ lenzio!
'-

ifc:
O
l^ r r J
cj pas_sae...
J !'•
I3ac_qua vìe- ne

^ IJac_qua
È vie- ne pas-sae
jOl
ii8

Largo
Go m =56
è
(a Worms) Opp.
IL CAPO

'm y p
O
^
_v'è
^
na _
p
SCO
F
-sto
M
Gian Fi _ lip
r _poPr
Palm?.
i

Largo =56
fe
*s
'm I

WORMS ReC}0

È chi e co _ stui?. I _ gno _ to!

dopo la parola

Opp.
esaminato ancora foglietto si avvicina alla casupola)

^^
( il
IL CAPO ^

MM
]>

Bene! Bene!..
p [f

Questa è
M
la ca _ sa
PJ.
del_la Le_ne Armuth?...
P

iSfe a
S Oi

Z^/'
 119

(nessuno ^li risponde! Worms livido guarda

convulso... Il Capo di Polizia si rivolge alla
vecchia Lene che è seduta fuori a filare)
IL CAPO

(eguardando sul foglio dà ordini rapidi e brevi ai poliziotti)

p#^
IL CAPO (parlato)

I'
Bene
|!

!
I

I-'

Bene!
|
) '
m
En.trate!

^'^ rà à
TJT)
'
^^

^=F==F
rr^
IL CAPO

v-ft^ >Ì;^H
una
c'è
t>

botola!
''
U^'
Scendete!
i^^^F
Sta un uomo
H là!!!.
> -
m
i^ w
fe ^5 > y -JPP^^J^ m
P
^B 4 .-1 2 I '

^
"F
^^^ y y
^M^
s
I20
(I Poliziotti entrano)
47
Allegro vivace =132
é =132
J

m
pp
^i-* W^
ZJJ-i±if
'-
é* A é
'
-LÌ # sfz

» fe
''

rvrrpjur.rr
-^^

^S VV^'^
(si ode nell'interno della casa un grido sof_
(Federico fa un gesto
focato. E la moglie di Palm.)

ì b ^
Ah!

¥'"
TlD^ìl ^
sfz

ffl & r F ^ ^' ^

^:£J I

Tiolento come se volesse slanciarsi, ma Worms lo afferra e lo costringe a rimanere fermo)

LENE (con dolore) (l Poliziotti tor_

W=^
Di _ o
M
di mi
F P
_ se _ ri _ cor .
^m
dia!...

te3E é ^ J=
t
SÉ p^
^'i.

nano trascinando Palm)

j/g

F
^z=r=

r P >-
^g )
'/
P y ^^
 121
Largo J r48
IL CAPO (a un poliziotto)

')H', v(?^g^^^
Riconoscete Palm?...
PALM
S SE f
Ebben
UN POLIZIOTTO
S fe
Largo J =48
^^^^ Lo fico- nosco!

m
PALM
^
sì,
^Ìr
son Palm!
n ^^^^ nf^ì
So _ no tedesco.
^
^hl ^^
y
J fi r^-^ (>
^ y
^ y v J'^^
Il

g 1^ =F=r ^^
f
(fa cenno ai poliziotti
di arrestare Palm)
122
. (cercando di nascondere la propria

^
agitazione)
WORMS Poco PIÙ MOSSO «352
» >'
^ H P ^ ^^
E do_ve vien condot_to?
IL CAPO r

s fe ^
Al con.
49 Poco PIÙ MOSSO «^52
4
i^r^f-U^ h ì*
^ Vt
É
'>-A
p } }
a=f f=f

P
FEDERICO

^ ^^
(La morte?!...)
IL CAPO

_ si.glio
si.erlio di Guerra Braunaw!
ai Br;
di

(La moglie ei figli si abbracciano disperatamente a Palm. Al.

Clini poliziotti pongono termine a quei saluti e Palm e spinto

i fe
wnm ^7^%
Pespress.
^r-cj r
irì^IkM
P
r > ^Wi
\^- i-p-^

S&^ Ibi

/?j»
Ifl*
LJI rf t Kz tL
 123
fuori. Ma una
fanciulla riesce a cacciarsi in mezzo ai poliziotti e ai soldati e ad avvin _
ghiarsi stretta a Palm. È Jane, la piccola compagna delle sue letture. Giovanni Filip.
pò Palm l'abbraccia stretta stretta e fra i baci riesce a mormorarle poche rapide parole...)

é ^^È^ì^ì ^ r^r^^F f g 1 I

(con profonda commozione) ,

Poco Più MOSSO J =63

^^
PALM

S EE^^J
Puoi tu ri -
^

dir
.

^m
al_lor ch'io parti

Poco Plrr MOSSO • = 63

^1

PALM

s fe
_ ro
F
quel
^ ^H
can_to che pur
1^ I r r F F
or u _d.i_sti
r
quii
ì

fe É ^^

A
s %
l'p
 ^
124

PALM

^^ i T r f
-^— ff ff

Gio_cat_to _ li al ri _ tor - no io por_te _

^. *
(si chioa verso Jane e le parla all'orecchio)
PAL M \f-

JANE (dopo qualche esitanza)

 125

PALM

(Palm s'aVYia dopo un ultimo abbraccio alla moglie,

marcato

ai figli e
^^
raccomandando qualche
cosa alla Jane; la piccina fa cenno di sì, replicatamecte .)

(si aTTicina all'Uffiziale volendogli consegnare opp.

una borsa di denaro)
i
^^
IL CAPO

f ^ P P
Per Jeb.bel Armuth,
P ^^ ^
que _ sta —
126
(Una vocina sottile sottile in quel profondo si _
lenzio si eleva e ripete la prima strofa della Wild
yacd di Korner e di Weber. È la piccola Jane che sa-

^
luta Giovan Filippo Palm che va verso la morte.)
JANE Pih MOSSO J • = 72

&
( ma l'Uffiziale immobile crolla "* - splea_de tut_ta
^^m la
il capo e risolutamente rifiuta .

(-Palm circondato dai poliziotti e

IL CAPO Capo di Polizia rimette la borsa intasca)

^m
II

'
\i\) h \i hV\
Bene! Bene!
Pirr mosso • • = 72

seguito dai soldati e dal Capo di Polizia e dal plenipotenziario Otto,si avvia pel sentierodel
JANE

é D
sei _
^'^
va là,
F
tre-
I

MM M
mendo un fra_g:o_re
-'-'

s'è
'"
_ le
I
r
• ^
^
co.

^ i i ^^

bosco, rivolgendo
JANE
^^
un ultimo sguardo, che è anche un ultimo saluto, al
i
mulino, sul limitare
t=^

i
{n jh j.'\) d''l
.-
d' h *^
h d-' i'
^r p
É^ r I
r ^
È
^^m
m'onda in tem_pe_s-ta del _ l'O _ ce_an! Son que_ste trombe e ì

^*- *• fi
i
1S>-^

m 7-^

:gr. igrr
3=h ^
 eè .

I^^
del quale stanno la sua famiglia e gli amici, affranti dal dolore)
JANE

lam
P
_ pi ac_ciar,
r M
che
F F P
l'al_me sgomen_tano e
F F Mr i co _ ri?

^ fc é.i s- Ij
$^ :

^ -s «-» ^
f flt
(Palm, cogli altri non è più in vistarla moglie di lui ed i figli scoppiano indirottapianto ingi .

i^I'^

^^ %
No, fie _ ro
poco

^^
rit.

ri _ sponde un
w^' ^
ca _
P
va _ lier:
^^
i col canto

nocchiacdosi. Gli studenti li circondano affettuosamente, intonando pure il canto di Weber)

JANE rit. molto:.

i ^m
Quest' è
F M
cac_cia fa _ tal
t.
'1?
F F
Lut

^
la grran di
Tenjl
PP rit.
Ci ' Z=|g « *
r- I
r F F F
Que _ st'e quest' la gran cac_cia fa -tal di Lut-
rtrTen.2!
«(3

J' J' J' Jl i' J^

Quest' la gran cac_cia fa _tal di Liit
Bassi
O -
:

V
Quest' è
r- \vv\la gran
i "

i'
cac_cia fa _ tal
i i' i
di
'

i'
Liit

, Cala lentamente il sipario

rrs- g± &1
g=ii

^
*^ Tii.
P rit. molto

PP

z 104800 z
128

Meno mosso J • = 63

- zow!

^^ -ZOW!

a
.zow!.,

^m
_ zow!.,

m ^^
Memo mosso J • = 63
poco rif.

J.J.J.ÌHÌJ.

^ ^
cres:

( m ::z2

Poco i^yr)- MOSSO J = 84

^S
/•
i«*

/'/'
H5

*CI^.^#
ps
r//...
k^
P
^m h È Is^--f^P
isi.
H

f««* <fe/ Prolego,

 QUADRO PRIMO

Inun angolo della Foresta Nera Wurtemberghese, nella rozza

casupola di un boscaiuolo. Federico Loewe, dopo la sventurata cam-
pagna del 1806, vi si é rifugiato e nascosto con sua madre, una vec-
chia inferma, e le due sorelle Ricke e Jane, avendo Napoleone di-
chiarati fuori della legge di guerra tutti volontari che hanno fatta
i

la campagna sotto Lùtzow e Schill.

Carlo Worms é scomparso; perduto a Saafeld! E Crisogono, senza

il suo senior, scoperto il rifugio di Federico, un bel giorno vi appare
col suo buon sorriso pel novello suo senior, e una lagrima alla me-
moria del suo ex-senior, certamente morto.
La Germania ha ora di più un Regno di Westfalia e di meno la

sua libertà.

È l'aprile - dalla aperta finestrata entrano nella capanna tutte le

ebbrezze della primavera, tutte le carezze della foresta, la Foresta Nera.

 129

QUADRO I.

Si alza il sipario (Crisogono è seduto, fuori della porta, e sta

J. =63
Ali^° pastorale

preparando delle enormi cannuccìe da pipa— La signora Hedvige è seduta in una poltrona,

s J fr^ ^«1 iE É ^
vicino alla finestra- Federico e Ricke le seno vicini -La piccola Jane rincorre farfalle
nella foresta; la si vede a quando a quando comparire e scomparire fra gli alberi)
I30

H EDVIGE (rivolgendosi a Federico)

p J) ii i) J

E il bo_scaiuo _
J)

lo
I
J
Pe _
i-;

ters?
\

FEDERICO

-''

' ^ ''P p I
r p r p

m Dal Pa _ sto _ ree anco _ ral

S È i ^È ^
^^
J mR ra^.TO^ ^i^jjj^
^ 1 ì^=^

(La Signora HedvJge fa cenno a Federico e a Rlcke di avvicinarsi a lei e prese nelle sue le
 131

$ ìf
i/" •<:

f=
TI
^/i^*. ••••••••••••••
M
loro mani, accarezzandole con estrema dolcezza, «oli' accento della yiu prò

^
f

^f dim

a^ r ^ ^1
r
HEDVIGE
fonda felicita, sussurra:)

* 3k * 3ìà. *
132
HEDVIGE (Federico e Ricke ab.

*3k * 2k *
J)racclano commossi la signora Hedvlge)

s
CRISOGONO (annoiato)

pp jv p i

stragi! stermini e ful_minil

p jp» m
Manno
:

P i^^^ y^^ ^
r JW ^
^P V '^ < V

F/r MOSSO J • = ii6 (a Federico che viene sulla porta mostrando-

CRISOGONO gli una enorme cannuccia di plpaj

^h mI V i V

Jol

Più MOSSO J- : Il6 cres:.

P , ,fr,Mf^^
staccato
/
^ ^
-*i.

/
i
^jji^ ^
r>-»ii < vf-.-..
^^ ^ f^ng^^ ii
^^vn^^vv
 133
FEDERICO
a rif.

Gran prpal Per chi?

CRISOGONO [,_ h.^ b.^

Eccol Commemo_ra _ ti -va! Pel

1 ^^ ^,U l rr^
col canto

a^j^jEEEì
%
5^^
1
FEDERICO
(crollando il capo) I
|j |

JìJìv J)! JiJ)"^^

Morto?... Ri - pe_to, io non lo

CRISOGONO ^ 1,^ .
a tempo

'>-»ii"ppr'»'pip' p i

g
pove_ro mio seniori...
^
3^
•ir.
ife
i a tempo ^P j (Itij
col canto /*, cres. / "-^

a f=^r^
I ^ fF^$
H 'VV
V Vh
^^ ^^
FEDERICO

S^ ^
^
cre.dol...

a
CRISOGONO (coQtinto)

Mor to'.
È
Mor _ tol.

^«=5=
fninu- y ^ ì V

^^^ V ^ [>5 ^ 3:
É 7 •/ j[ V

>^
"^ (Federico rientra in
casa> crollando sem.
I? Tempo pre ll capo,incredulo) (Crisogono si alza con vivacità èva loro incontro)
CRISOGONO

m g= ^ ^ g g P

H (Appaiono dal sentiero alcvine fanciulle e si dirigono

verso la casa del boscaiuolo. Sono boscaiuole della Fo-
resta Nera che portano fronde e fiori)
Ah! fienai.

^^
Soprani

i±
^^
Contralti
Ec_ coci!

in
k
Sz
Ec_coci!
I? Tempo

CRISOGONO

mw ^ a f
.men-te! Nien _ te, nien _ tei

'^*» ì y )

f.
Per_che? su, di _
W
te!

^h ì y i

Per_cher
;her su, di _ te

^T^/^ ^ i
 135

CRISOGONO (interrompendo le j

m^ « » p M Ir M g
'^

È la_bo _ rio _ sa ci_vet_te

P >
p L^ M
P r
Se abbiam tar_da_to..
'
^'

é'" '
F L^ M
p r
Se abbiam tar_ da_to...
'

^m fi
«i^.^^
^^
s^ p 4 d

CRISOGONO
m^ ^ X »

.n - a!

1*» t y ì>y y \
j)-, j)^ H p |3^ r n
Ji

^ V
Noi?

^
V-^

Noi?
» »
No,

Noj
davver!

davver!
r H Due
Due

[)
colpi e vi

^ kJ^
colpi e vi
_

_
a!

a!
£

p ^ ) r r r-T r^T^ r
^^
a j ^^^
^
—r3 << # ^
136

CRISOGONO P cres.

Lisciarla pel _ le, vo_ler_si bel _ le; tempo ci vuo _ le

CRISOGONO

n ^P p ? ^
mie bo_sca_iuo _ le!
^
ott

^^
Un pò _
^
co!

i ' HP
Ci -vette?
^

i t
fK
«"i'
Ci.vette?

i
vkTf^f^,,^-^^/^
^ ft ir-^L P i^ ^

^^
/«.^.
cres:

'.'^«11 Fr^r^rpr^ i
^ 1^=^
 137

^
CRISOGONO

S
F=F

P dolce, espress.

I E^ Tf=f Vi pa _ re? Mai! Mail Cer.to si

Vi pa _ re? Mai! Mai! Cer_to si

stacc. il basso

CRISOGONO

S^
I a 4=»
sa che in di 1
di fé _
pPf ^^
sta ci vuol più tempo. La lun _ ga
i

1 te r
sa
p r
che in dì
^-'

di
I
^
fé _
j^ ^'
'^^ ^^
sta ci vuol più
I
^'^ ^-'
^ì
tempo. La lun _ ga
^
138

CRISOGONO

mm cres:

1^'''
r
ve _
M(^ Mrbu
sta!..I nastri!.. Il _
Mm
sto!.. Calze !..Gon_nel _
I

r g
lei..
p P ^
Le trecce

LK J J'J'J'' f'Nl j\/ '

/' J' i
^ JW W'i'
ve - staL.I nastri !,.I1 bu _ sto!.. Calze!. ,Gon_nel _ lei.. Le trecce
8-

CRISOGONO
S fe

3^ i-
$^'ì' J'^J'^p p^
vo_gliono del tempo
^ ?
as_sai!...
Hf
Non per li
l

_ sciar,
P g'f
si-gnor,
^T i
la
-^
h^\U^'^'Hy
^ ìl » - » * i,f
j^j i
vo_gliono del tempo
:

as_sai!...
m
•
Non per
• •
li
5

- sciar,
^^
I
^
pnr*^

si-gnor,
*
^

la

8-

ì j -
. n^ ^^
^ y ^ i

^^ ^^
 139
(eoa ga .
lanteriaj
CH.ISOGONO

Me_ra_vi_ gliose di sde _ gnoac_ce _ se! Se of_

t
k=^
i y
^
^
pel - le!.

X y

pel

m
_ le!.

iJ ^^^
»^«^yj
i-'' P-^f:^ ^r
•
»r-:!^ gr^=^cres;
II

^Jd
^=^ s
^Li^i
rJTJ
>>„, .jf
»LH tfr^^Ti
CRISOGONO

S fe
^
.fé _
m
se.
H
> ^^# Lia pa _ce
/oro ajfrett.

o f&
(ridendo)

^r~K^^P
No; non siamo
PI^P^(^
of_fe_se!
^
u (ridendo)

im
co
O
n pjìy j)^^ ^
J^-' tfp
hJ^'^J) 7 t r.
No; non siamo of_fe_seI
8-

H tJ^n/^ yffp-ìQ^
iÉa ¥ g
^r M p^r^^
foro offreti.

''Vi.
||^ ^^^-'
ì^\l^
4
^
«Jid'Lfl^
X40

CRISOGONO (allunga la mano, ma una boscaluola fa l'atto di non volerg:liela st ringer e)

U
g§^ à

dun
M y \ì ^ Voi no?
'
F=^
Du _

^
_ que?...

(una boscaiuola)

y
i fe No!.,
ì y

$m m

'% \^ »tSi!! ^ ^^
CRISOGONO riten.

'n^^ ^' ^
_ ra
g

di Clio _ re!
^ \f-^rA

Pre. - go!
(La boscaluola

ip^^ Hl^Vtf

i fe stì

t& ^tt

riten
 141
ride e dà la mano) i

Poco Più MOSSO JtSo (Le boscaluole entrano In casa e vanno a sa.
CRISOGONO
m

staccato il basso
'^\ré^iréit')*-
sempre ìtaccato il basso
lutare la Signora Hedvlge e Rlcke.z Crisogono le ammira mentre si allontanano da lui, e.
CRISOGONO

^ é =^
\é
«^ K (|f)^ li

sclamando:)
RBC?

MMM ^^
CRISOGONO
''>\\

q
,
H MB
Oh, Na_tu _
P
s
ra, gran Ma_dre, oh, quali tor_si trionfa- li tu
^ I
'
Rec?
1^ L
iM f
^ Si. *
E

104800
142
(La piccola Jane, che ha seg'uiio le bosca.
Meno mosso J = 69
(siede ancora continuando
CRISOGONO
g • L a lavorare le sue canne da pipa)

>»ii/r ^(^ pT 'H^p Mr

pia _ smi al_l'oin_bra du.na fo _ re _ stai

Meno mosso J r 69 "espressive^

essivo n k. j N

iuole, sorprende Ricke sola in disparte, agitata, mentre le boscaiuole sono intorno alla Signo.

CRISOGONO L^
^
,
I

Mol_do, perche l'i_nu_til ve_sta?

t5 ì J) V \\^-
i -V- /•:
?

^^^
1*
a > 7 ) ! i r
ra Hedv-ige e a Federico)
y
Larghetto J = 66
JANE (avvicinandosi a Ricke)

é^''i ' ^'PPp

La sorel
Larghetto J =66
_
i
PPrpPJi'7
li.nachemifa da mamma
r~p ^^bagli occhi

p espress.
 —
143

(Le boscaiuole entrano con Federico nella camera nuziale per ornarla di fiori)

JANE

tutti rossi, rossi as _ sa_i, rossi di pianto ha gli occhi come

foro cres.

JANE

ma _ 1. la so _ rei _ _ li _ na che mi fa da

^^
cres: ,

=
'^j!-^ e
t' ^
% ,

V F—f; r r r p C-t

9f^
i^ ~^r-i
^
j.

^
JANE a piacere ^^ a tempo

ì: ^jjM^^ l
'
^ ^pp Mr r^^? ^^
i^ ^
mamma!

!P
/
Io le dico:«Sor _ ri_di;

-<5
il

k-

„ a tempo
giorno è santo! Ridi^nlaimmina!»

"
i
n;
^
/O
^^
144
JANE

RICKB Tit. a tempo

» P P p
La so_rel.
JANE

£ j kJ >

ros _ si e non ne so il per _ che.

a iempo

\Mé4~^^ ^
 145

aiCKE

aiCKB

^! P fl M' / z.
r > P p ^p
.li_ce ep_pu_re pian_ge as _ sa _ i la so - rei .

poco affrett.
RICKE
PP a tempo
$ V'ì J) ^> ^f\ P J) ^^ \\
o
-

}^\ ' r
146
RICKE cres:

4'"' J'
J^v
bacio asciuga a-gli oc _ chi
s ^^ il pian _ to.
>
.... ma
/' J> ^Ji

del "suo
i-i

cres:

tSì». *

RICKE poco rit. rtten.

^'\ > P UJ
p P
''P

duci non diman_ dar

P P'
f
per _ che!.
.fiP
per _ che!...
P
per_

POCO rtt

(trattenendo ilj.ianto} r*y.

rnCY^^PoCO MENO J = S6

<|^'miJ > I ' ^ PT^ p"^"^^^^:^^

-che! Non di _ man _ dar per.
Poco MENO J = 56

q^ì= sb
P
espress.

&SS
S =F=^ ^^
^
*f
<;o/ canto

m ^
g'-^r --s
^^
li^
 HI
RICKE Pfì; MOSSO J = 1 6
^i j i

_chè!
(vedendo avanzare dal sentiero 11 boscaiuolo Peters

^
CRISOGONO entra in casa e grida a Federico^

È i5t=

C'è
^ ^ i^ }^}^>vm
Peters, Fede_rico!
Frzr MOSSO J'^Tó

^ ^ *^
»« f V
(
issa
if É ^
(il boscaiuolo Peters appare sul sentiero precedendo un miiiistro presbiteriano)
"^'^^^''^ L-A-RGHETTO • =58 (Federico eie boscaiuole escono dalla camera nuziale)

^^\^<''
^J})^
Finalmente!
^
42
Larghetto • = 58
^
V^H^. T É
gp5
/
^m pococres.

•-vi^'*'
i
4
^
^à
rr c£;
irfié^
^m
^^
PETERS
(apre rispettoso l'uscio della casa e si ritira per lasciare il passo al Pastore)

^
P P' g P P ^

Pastore, entrate!

^==/=— ^?^^
(W^
=f^
148
FEDERICO (andando incontro al Pastore)

m. 3e ^ P r p ''P
^ i
A que_sti tri _ sti gior _ ni

'l!i> J-. i.^'i^_'r^H-

T
^
^^^
h J, n
»^jy
'

^ ^
rj',
^ f=r
1 , 1,

FEDERICO

^1'^^'
»
P p P
J J I
» P P
Jf p ^ ^
^^
STAPPS
awentu_rar _ si e cor_-tesi_a.

l ff^Tìo
5

w
E do.

pn' 7=^
i
fì j
^-^
^
I

U^ j-
E^iS^ E
^ f=" r
(accennando alla signora Hedvige seduta)

^^n^^^^°Poco
A,. pw mosso »J =r o<^
jTovo f/rf 69 I
| Y
j 1

|^V^"" - <
^P p- P Mip
P P P P p' ^
Mamma è ma _ la _ ta, e la pre.sen _ 2a

^^
STAPPS

_ ve _ re.

Poco /"/r) MOSSO • = 69

 H9
FEDERICO

ÌEDERICO

[ i.^^
'

V iiJ m
^
STAPPS

m
lie
(a
to
CriiOgono)

I >

iZ
T
Voi
I P P P P
siete u_no stu_d.en_te?
P P '

^te ^
5p
/
m
Pespress.

=ii

^
poco cres.

1»-L '

t .-r-XS
rw-
^
^ w T pp
:aiì.

^
STAPPS

^
CEISOGONO
(con importanza)
Ho un
P P'
fi _
g
glio io
|(^

m=^ r P P- g
Stu_den_tis _ simo!
animando
cres^
S

im
^t^==i
n ^ ^aaa % E

^m
s ^ *ii v~?
E
r-
 opp.
STAPPS J

-r-m ^r i

Stapps.

* — dim:

^ !*i^
/
mm^^^i ^:

^ fe
^ ig=4

(Federico stringe la mano di Stapps con effusione; Crlsogono si toglie 11 berretto - Ricke
avvicina una sedia e fa sedere li Pastore presso la signora Hedvige, mentre esso chiede con
 15»

grande semplicità;)
STAPPS
a^Arro ^ i
ff_

Che pos_so jdun_que far?

FEDERICO
Meno mosso • =63
J:

^^ r p p P
Son CO- me mol ti un

±ZAMeno mosso J =63

m
t tàSEEEf
~-l.:3'
-.h i vr ^^ ^
^^ J:
jSìi.
a
15
=

ogni 2 quarti
i
^(!^),
Ti

FEDERICO
152
# —
FEDERICO

.yag _ gio in que _ sta pa _

i ^
ce sì

^ji.'ì,v- .^JT^V È

FEDERICO

m^ r p- ?
J. J ^'f r
• me _ sta d' u _ na sor te fu

m^ S^# ffr^rT ^

'^'i^j'
>

p^^
—
j¥i >r3 ##-•
r J

^^^
j i Ml|¥ ^ J
p
r" p

FEDERICO Poco PIÙ MOSSO é-']2

m-']2

m^ ^P r
mJm ^p- ^p » xl S
ne sta; da tem _ pò qui ce

m
45 Poco Più MOSSO J - 72

^rn
>fil>£
ot/"

^ i
cres:

i
ii j j j ^
2a>. *
 153

FEDERICO

:^te' ^r-

-la
^piif
to
p
in
ly-
quE
^ te
+
st'a. sii
^
sei _

(Violini)

f ^,;.^^\r;^^-^
'iiii'

f^f-
^P^ f'^r'rftff"

^^j- ^
^^j^^^ ^
'
^^V rio
t-'^

m^^
FEDERICO
r-j-i

vag _ gio VI
f 1^^
vo del_la fo

pn y V^r#%^ ii
r ^f ^^^^

^^^ tiAt

* ®a.
154

FEDERICO

sta.

affrettando
cres: _,___^
.
f

(d: r »r Vì
f Ov- Y
\

'•^^'

S^ ^ i\\Ì

«Ea.
^^k\i^

*
}^K,'K^^^^

FEDERICO

S 1^^¥=1^

Pri _ ma mor _ te9 in_vo _ ca _ _ i! Ve

^^m r ^ • V

tf tempo

^ i^r^-j.

W^^¥=^
^ ^^n
*
 155

FEDERICO

t^ de _
P
a
l; p M
l'on _ ta infi _
r
ni ta.
^
e _

FEDERICO
 . —
156

(rivolgendosi a sua madre e a Bicke, additandole affettuosamen-

FEDERICO te al Pastore)

FEDERICO

m^ rez
J

ze
J

mi
Hip

fan
^

ria _ mar la

'y-h\i' ^r" "C^;ii.lr r

"

^2=àJ
^^^^^^^^^
E^'^^S^ ^t^W
4;r<?f .

rj ^ ^ J^. i ^ ^
g^ "XI
— ~o
2a. »
 157

poco frati. ^ ^^
FEDERICO

m^
VI tu,
m la mia mam _ ma e
tea.

i
il mio a-

^^ 1 ì
poco rit.
a tempo
.col canto ..

l^n- \^ lfP'>ÌP »J^

. A
^ i il
^^
m
*
^ È f= f=

FEDERICO

u 104800
158

^
iJ f^-

fe
-gffrefr

ffl^Pf^f#
'>?l,lKi °'
W ^ ^
Poco PIÙ • = 76
FEDERICO (con grande passione)

^ £
On _ _ de mo e
Poco P/^ # = 76

FEDERICO
 »59

FEDERICO

g^g^ ^m
ta è tilt _ ta a _
^^
pri _ le e

FEDERICO
fEDERICO

FEDERICO

"•^"'-
oiUj tLLLi^ anij aUs^
 i6i

Più mosso # = 92

^
FEDERICO

H^^ f r r T
rin ver da u

Più MOSSO J =92

FEDERICO affrett:

FEDERICO ^^^,f
l62 /

FEDERICO

FEDERICO

ten.
FEDERICO (abbracciando stretta a se Ricke e aV-

\^S^\^f^
 i63
-YicinandOii di un pa&so al Pastore)
FEDERICO

Lo posso e lo farò!.. I te_sti _ moni?.

SCRISOGONO

fe
(prendendo in disparte Federico)

±1
'eaerico^ ^

Io
Jr6o
Meno mosso

m pife^S ^^^É S^ ^ /'/'

^a
n 'Jf 1)

I
^ w
ri? ^f
164
(Peters fa cenno che ha già pensato a ciò. Il Pastore siede al tavolo e scrive, informa.
Allegro #=104
'

crisogono

^ fo
r

MM
per la cen_te _si _
p
ma
p
p

voi _ ta
p-
^ ^
da te _
£
sti.
-18

Allegro J : i o4

h^^^=^ E^EE^S
(|>(' \

f
/
r^
^^ <E^
w" =:
E
i£

to delle persone e dei nomi dalla Signora Hedvige e da Peters. Le boseaiuole adornano
CRISOGONO

m # • '^=^ à
-mo _ nio;

-n
s^ é
9=
=F i^i i^
ff

^F^ 4^F^ P
55:

di fronde e fiori la stanza ed il tavolo. Due boseaiuole si staccano dal gruppo e si col.

locano vicine a Ricke, che ha saputo intanto dominare la Sua agitazione.)

CRISOGONO

^^ I'

ver
ff ^
che un ma _tri _ mo _ nio,...
1

MM
^

poco rit.

un du_el_lo neh

f '
'hi' '
i /lOco r?/.
/ •«f^

"
'h \
^^ )
v * ^^
 i65

CRISOGONO
a tempo
*ì: W
ì i y l

pe_
a tempo

^ éL.

^z:
A

«/
3
»

^
^^ ^
^•^777» M^^tfp^f
pa
'^ I
Pf 3^^ ^^^ }
3^

CRISOGONO

%
,
f
rò
n tu
p

ba.daa
I
me:
P
M 'H
tal quale è og'nor la
F

h^

\'>\
\

/
J^' ^zij^

V v ^
^
-i-
i p P ^
CRISOGONO

'y\ P H
re_go_la:
! I
^^^
guar.
"h^
dial e at_tac _ca
in

i ^ ^R
^ I r^^^^
i66
(Stapps ha finito di scrivere. Crisogono e Federico si avvicìDaco a) tavolo.)
CRISOGONO

')\ Ì Ì Ì ^^
SU _ bi _ tol...

(Le boscaiuole hanno finito di adornare la stanza. I fiori e le fronde collocate sul tavolo lo
fanno somigliare ad un altare. Federico chiamata Ricke a sé, vi sta rltto,il braccio diRicke
nel suo. Jane va a cacciarsi fra la Signora Hedvige ed 11 tavolo Crisogono e Peters si pon_
gono accanto a Federico. Le due boscaiuole sono invece accanto a Ricke. Dietro la ta-

vola Stapps in piedi legge con fervore la Bibbia-. Le altre boscaiuole si inginocchia,
no e pregano sommessamente)

Largo

(Le boscaiuole si rialzano)

r/f.
 i6i

(chiude la Blblilaecoineinspirato,sonevandogH occhi al clelo.lemani stese, esclama:)

STAPPS «
PP t
g-
^
Non dal
(violini)

i =t=

6"
?
r i-i
4" I
^^
j'^ j-^ j-j
1
.lo"

i^ r-i i^ j^
20 PP legatissimo

}\ i7^ r^ Hi r^ n ri ri n
STAPPS

3 P r . B P i
T P F r f
Li _ bro dei Li -bri ma dal cuo _ _ re per in _ spi-

^1
^ :^^n^ %

i' n n n^W
jg >

^^
^ rr r
"XJ-
m rrnr
*
 1

STAPPS

m ^ ^fe^
, mor. CUI mi

^ f^ f^ f^ f^-
 169
STAPPS

è for_se un va _ ti _

STAPPS affrett.

! P- l
_ci_ _nio; Si; di_

f^ r^ r^
%*
mr^ n n
3ìà. *
Poco PIV MOSSO • = 63
STAPPS

*:
vin !
va -ti _cinio è
^^
qui la_ mo.
^f Lad.

n rj ^
Poco Pirr MOSSO # = 63

é^ j^ FS=^ W"^ J^'

^m^^ .^ p m ,^
?
[^ ^ ^
,

T"
 ria! Ta _ le è il pensier

j, .mrjm'^mu p^.g:^m zj

é' ^^im^^ì M
( in preda a grande emo-
STAPPS zione, dice solenemente:)

oppF
^
L

.j' >^nj nn i.ri i Q «^j n 1^

^ j^ ^ ri |„
.

,,n^ n f^
r^
HEDVIGE (commossa)

^jSi^allii
STAPPS
m
(s^'vlandosi per uscire)

-^ ^—
"I

ddio!
r-i

^
i
* Wf • ^
dim:
•
h
i-:
S Q >

^fMrf

«F *
'm ^ M
S
 ! |

172
HEDVIGE
s ^
i ^^
Voi bene _ det _ to

STAPPS (rivolgendosi agli sposi) | ^ —

>\ ypgur ^ FW^ / y y 114

Io debbo ri-tornar. Siate fé.

RICKE ( accompagnando Stapps sul limitare della porta)

i
f* - ^^
Ad-
FEDERICO

r^ ri ».

Ad-
STAPPS

'h ì V "ff
E
.11 -. et, nuo _ vi a _ mi ci!

2a. *
RICKE

(Stapps parte accompagnato da Peters. Le boscaluole fanno 1 loro addii alla Signora

Poco Più MOSSO • = 63 ^ ..^^

?^-
i 1>P ^T"

O:.
22

3
fnn-im. 9-i
1> 4 J
^

Hedvige ed agli sposi, poi partono. Federi co da il braccio alla madre e con Jane l'a.

iuta a rientrare nella di lei camera. Ricke abbraccia la Signora Hedvige, poi va alla

\f Li^ É zz:

m M
"'—
ffi'm ^ M ^^i
A 104800 ^
^Tt finestra, vi si appoggia e guarda tristamente la foresta. Crisogono è pure rientrato nella
cres :.

PI> ' -^ ^v /^ ^v /^ ^^
^m -©/fì
i_l

iSil
i
=C5? ffl fl i
sua camera. Comincia il tramonto)

a tempo espress:

$ f

^
f ^

/^
i#
i'i'i'

i.

*
r"

.>-j:i
:y^
I.J
Ff fP^FT P
^ g
^ s
 Allegro Jz 126 175
(ritorfva e quasi subito appare Criso_

^
FEDERICO gono in completo assetto di viaggio
l^

^
Che fai? Tuoi abbandoni?!
CRISOGONO Oi
i
^^Prr'
Vo via!
Allegro z 126 <? tempo

^ 2-
^ /
J»
^
^^^E
è
^H ss
=: 7
^=1=^ W- V
^ rt
^*
CRISOGONO
55^
^
Meno mosso

"ffT
p
E-
P
ro
l
i
l
i
to
^'i^''
# =

P
p
92

i^

fresco, gras.so, pi
^ ^ 1
o,
Meno mosso # = 92 ^

CRISOGONO

my. r fS^r
bero!
,F|P FFE^p^pp
Or sembro una borsa
) 11^^
li _ di tabacco e fo pie-

^ E

'^=F
Il 6

CRISOGONO
^Sffi
^
24
_tà!
fRicke.che ha udito le parole di Cr!sogooo,gli

f
Muo _
f
io
g
del
I

mal
r
del _
^ si

l'U_ni _ ver_
avvicina)

si _

$ ^ v\>\u* i ^
«r -5-

^^^ f^
CRisoGONO affrett (con commozione)

_tà... Io dun_que le _vo il tac_col

i ^
te ^ ^
f 7 7 è fe f=-

^^ r affrett.

lEi:
$ ;^m f -7—<^^
CiLISOGONO '^^^O

^^^^^^
Jr8o

Loewe... voi Ricke, ad,_ di

Meno Jr 8o
i
r/V.

^ n n P
r=rtr
e co_si sia!
(se ne va

rrr==T
Mlrir-I^
à è^EEé
!^ ^ r '
r-r r
FEDERICO
(con trasporto a Ricke)

^te= ÌEE^
Ah, fi_nalmen_te mi _ al

^
CRisOGONO
rapidamente prendendo sentiero di Sinistra)

^^
il

^ ^S
#
1 ^
te
f^
^" N
» 2^
^
Bte
^^%^
S ^ 3
 177
(da lontano, perdendosi poco a poco)
Allegro m - 126 (Federico attira

^
CRISOGONO

r F
r r I
p-
[?

g^»- ^«^^
r * I

/a
Mr . tr_ «^x Jvm
àz
^":ì
Allegro J z
j) V
126

^ ^ ì) y i i ^^
^^ y i i
:.^
? ^ l É ¥E^
^^
a sé
CRISOGONO'
Ricke chet obliosa del passato, è come inebriata)

JK _ mus!
^ ^^^
Gate _ </e_ tf _ mus i _ ^/_ tvr

¥ ; - '
' J) v ^ ^

I
^ ? jt i ^ ''

y i ^
-'

V )t

FEDERICO Jr69
(con passione)

^^
^ ^ P^
^
Ah vie _ ni
CRISOGONO
£:
'H 7 ?

^
/K - ve . nes dum \
^ Ja _ ««w/
Meno MOSSO {dal z'i quarto in poi)

y i ì

'^

» É y i i ^^
FEDERICO

É^ ^1p F F r; FT r,
mi
'^"«

É
qui, le bianche braccia

zt
in _ tor-no al col _ mi
lo

J^
_ o!

^
^
^
tf^V
f^

Z' If-f
^
178

FEDERICO poco rit.

^'
F
"rn^ p-
g
La tua te _ sta vi _ ci _ na co _ si al ^ la

^iSE^ ^
poco

co/ canto
rit.

FEDERICO
M 1/ tempo

mi _ a
^^'

Il
I

r
tu -
r
o
V r
pres _ so al
i
mio

tempo

»E^
(Z

li*
i^ ^=g 'm
i£-
ttS

RICKE Poco MEISO MOSSO J = 63 (abbandonandosi, COD voce semispenta e chiù .

a;f^=r
ì
PPP
Sem_pre co_sil
FEDERICO

mp=^
^^
Poco MEISO MOSSO é-(>Z

J7fJ5^n-jSj^ n^
 179

RICKE dendo gli occhi beata)

i
feto
poco_rit. r/y.
tótì
S
Kn^-^^^rT
hh % ^'^W^
^^^ r^.^ ^a^
^ ^
J:J 41 '

^^^
Mtì^

i
&L3ÌI
fcft

f
:Jr:

^
:•«/:

^
^
>nf

^3ìi.
zza
*
^^ S
ftf

^
FEDERICO LAnCHBTIO
il
'^'''^
J r 58
molta esprd-ssione
E i'
jV-
P J) I
j j
(Ricke aprendo gli

r
r

^^ ^
No, non chiù _ der gli oc chi va _ ghi ci _ le
27 espress.
Lar ghetto m - 58
1

ife *
ri J J^J- E ^

j^ r «r ? r 7
s

n^3 fJ~^f' .
lizz:

r ^ ^
FEDERICO occhi fissa amorosamente Federico)

r ^^
 f- f
FEDERICO
cres.

chia , ro _ re del _ le

animando

FEDERICO
fefc

lar _
m
ghe tue
±
IH'
pu _
I

r
pil _
r
le.
f Poco PIÙ J = 66

I _

Poco Pir J z66

^
o m'ir_

(dal 3? quarto inpoi)

tf: ^=^ =^

cres.

^^ !^ é
r f
 ^
i8i

EEDERICO

r r Hf t
FEDERICO
affrett

(Ricke abbacdoDa, piangendo, la testa sul

FEDERICO r;V.

fM:
I

fet
_ ra

L=Am
(?
. dio al

m
£:liF-C3F4
_ le

^ -m-
—
scin _

l f—
ff
til _ le

i-
^
PP
r
del _ la

^ r r r r =
yj^
^ ^
M-
l82

petto di Federico)
FEDERICO r;V.

p'
ÌL

n r j r f p
mor.

^
lu _ ce del l'a _ del _ la

Ui^
r
^ "T
1
^/>;
»^
.•
ii ^ n^ i
,.,11 J ( J J-

p i^^ ^""jT^^
FEDERICO
^<?«. Off-
1^
lu
M
_
p-
ce del _ f
S'

l'a
17
_ mor
fci

28

^
"rn^
* - fct

r/y. col canto

f f t

§^ j^M cres. molto.

^
%^. * 2ìà. *
Agitato •rii2
FEDERICO (sorpreso)
(Ricke rialzando il capo.quasi con accento pauroso.

Pian _
f
gi?
r
Pian
«r
gi?!

Agitato m - 112

* ps^s H t f :

p
ìf , f

s J f I^^Jj
 i83

RICKE esclama:)

#:

sii...
^
H
Tremo alla
^ t^

mi _
I
'

nac _
11^

eia
^ r n-
p ^
d'u_n'occul_ta scia_

RICKE
Ì1UK.E ,
.

I
1
^^ Tit.

gn _ ra d'un temuto do_lor, ah!.. e l'anima ha pa.

RICKE ^ ^<'»z/)o
 m
i84
rif.
RICKfi

$ tJu'J' i ip
p hip r f 'p-^
fac _ eia del_latua Rj_cke in_tan _ to sen _ te i ba_ci d'a .

^m pp
j'
'

P
u «^ ]•=
dolce
r
col canto

^hfe?r ^

RICKE
Meno mosso é-io
(quasi ridestandosi da

«^ P ^
«
[; p ^p
p p F
I r '1

.mo _ re por_ta _ ti vi_a dal pian _ to. ,. _

Meno
1

MOSSO dzso

^
^ ^^ ^ =s;
29

'jpJjy'T m ,^
»r
^
pp

» i^fj
^ «
'
v^ ^^

T *
EICJLE un. sogno pauroso)

^I- 7 J' J il X h I
J

Sei quii... Sei mi

»
i 5p
irts=

pococreSj_

^ :z
-I»

«?/
 i85

RICKE

* ^.
RICKE

* cuo _
J
ri,
> > '5
le
I
<~T~\
^
a _
^
ni_me, i
^
no _ stri

-j
MMm, W: /^*»^^S

RICKE

rie le boc _ che sus _ sur _ ra_no:

^^ Sem

$
^t^.

m %é^^-
f-
è^
S j^^- f^^ £^^-
*p
„w 1
^r « 3ìà. *
^
RICKE

1 _
"r
o
gft=^
u_na vo _ ce
=te:

sen
ÉE
to
w che

•i
^
^ ^^' :^«Z2=
^. 1^
a 7
jC^
ii pCirrr rry^r ^
 i87

RICKE

J^"' l

f'i
l

P[ l
^
^1'
y—V ^
stri _ de, ir _ ri _ de e di _ ce co _ m'un ani_ mo _ ni

(con angoscia)
RICKE

$^ _men
tf
to:
^'

Sem
'P
_ pre...
P
"M"
Ri_cke
^
in _ fé

(Violini 1?) _ _ , ^Xt^'^jtf^^f *?

?f e s* *?•

fe
^ ^^
^^^^
//

i^ *
RICKE

^ ce!
(abbandona di nuovo, piangi?ndo,la testa sul petto di Federico)

m
ili É
V
m-t>*
y
Ì£.

a 1^ n=
^
te
r88

&
Larghetto
FEDERICO
k^
Que
Larghetto #=69
_
^
0-()<)

(dolcemente rassicurandola)

sta

molto espressivo
(caia lentamente

pa_u
T:

ra
la notte)

^
stra
T=^
na

FEDERICO

FEDERICO (con slancio <" jiassione)

kj:
ìe p- gr [3^^
è il di-vi _ no ros _ sor.

cres. molto

h£^'^m^
fe^
r

^g^
7 Ji i
 189

FEDERICO rit.

FEDERICO a tempo

FEDERICO
poco affrett.

mi^ w~^

che
?
[
^-w
ac _ cop _
w
pia nel de _ sì _ o

poro affrett.

^m ^ f
%

^ww l À-
^
à^
T
V 104800 V
190
PFDISRICO "'"•/»
»

mor ed
^il
h
pu_do _
^
re!
i

k^ ^ A
# pp a tempo
É
cres:.

^ SE^i j
*if=if
»i
Ì,7^i
F
ì .
xzz
F
H i
m
Ai
RICKE

m
(ravvivata al nome di Dio)

•^Si!
^ Uà

$
FEDERICO (con
!*
JbV 1,

^^
.
Li a _
slancio)

mo _
P?P^ re, o Ricke, è Di

k
I^3 *
/

^^^ ^
^i_i
RlCKE />oco r?A qvasi a tempo

^ i
^'
I
F^FP^pr
_ mor, l'amor è Di _ ol E questo, nome san _ to,
FEDERICO'

^ JP^
»i
poco rit. qvasi a tempo
 191

^a
HICKE

(f,
Hi p ^p ^
pe - ne _ tra nel mio cor,

!g ? * n* ^
# I

^ IT
ék
^ f

RICKE

^
/oro affrett.

(f,
V V 'p
e a_sciu_ga
1;;^
a_gli occhi il pian _ _
^
_ tol

i
^
/oro affrett.

ii
f^

RICKE
(/ tempo

É ^ P p "P
Or dunque a
I

_
P
mo
'

^
_ re è Fé de?...

5^ *
192
RICKE nt.

t i y ti

p
m
FEDERICO E _ ter -

^ ^ p F
s
Fé _ - _ de! In _ fi

32
f ^
#
:e- t*:=

^ tt^

1?
rz/.

ffi

^—H
^ :
7
i>

3^.
|! i
4
-è

*
1

^Wi *
s
RTCICE
Poco PIV MOSSO Jz76

*m
FEDERICO
^
È
J)
cuor che
J) J^.
a _
j)

ma ere _
^
de...

P
(interrompendola)

È P
ni _ - -tal ed
Poco Più MOSSO J = 76

FEDERICO

^¥ _
^W
ma ol-tre la vi ta!

m ^S ^^ T ^ S; 5É^È
f
->:, , !
^^/!^-T^^^
f.^
* SÈi. *
 193
j,j-jfp (abbracciandosi stretta a lui)

RICKE

im
FEDERICO affrett.
i y
Vi
MM M ve -di l'a-mormio?

MM
l'oc.chio che non men _ te!.

/ !
M M
FEDERICO a tempo

Ne_gli oc_chi tuo_i,

P r M
ne _
*p
gli
p
oc _ chi
V
tuoi
'i-'T 'f
lo ha _ ciò!
194
Poco PIÙ MOSSO J= 84
HICKE (con passione)

Ife Pren _ di
li i miei oc _ chi, ba _ _ - Clami,
eia o, a
i
FEDERICO

^
jfc

Poco PIÙ MOSSO #384

J.-

r r

RICKE

i& _ man te mio del - - cis _ -

t:

si _ mo,
FEDERICO

I l
^b -
^^
La tua boc _ ca
^^
m'ab _ ban
 195

RICKE

f^^ r ^

KICKE

^A r
vi _
i
iJ

vo,
^ Ci
sen - to e
\%'
pai _
p
j
pi_to!

FEDERICO

m I)
'
I
'
"r 1)
Vi
r f
so _ no la _ ni _ me due ba
RICKE
 197

^
RICKE

mi _
^
be
animando.

_
l_^-'
vo
p P
a _ vi
p
-da
I

FEDERICO

w ^

^
nel mi - ste _ ro del
m
so-spirl

p animando

RICKE cres:.
 .

1^8

KICKE incalzando sino.

I'
r ^^'
p T p
^

_ ne _ _ - briol Pren _ di i miei oc_chi

FEDERICO

^ì' ' ^J'7 p p

; [ju J V |'*
[ r [; ;;

so_no l'a _ ni -me due ba _ cil La tu_a

fe
91-&1
^ ^iEE=
i incalzando
l
^ino ....

^ sn
'->Vk U'^ p:
%i. *2k *
 199

RJCKE (già le disiose bocche toccano in quelle miti ombre della sera che

g ^ si

i Ah!
FEDERICO

mfe^
Ah!

a tempo

»*^ jgi^^ marcatissimo

fct

affrett.

avvolgono i due amanti, quando dal sentiero della foresta si ode una voce cantare
l'Inno di Weber)

^ s wm
Ért

^
FEDERICO

WORMS
S

(interno) I
p i I "g I
^
^g^» E - ?• i
l»-^»pFl^W
Rispiende tutta la

dim. PP
200
(ascolta colpito; ad un tratto in preda a vivissima gioia, grida:)
FEDERICO
mmte Allegro ja
p f I

WORMS

sei _ va già;
P
tre _
i
P-P Mp
mendo un fra_go_re
M
s'è _ le
E Wormsl...

^
^fe
Allegro • - «P

FEDERICO (corre nella camera da letto, vi prende una lampada ed esce ad

Mn i ti

^
WORMS

. va
E Wormsl.

ES^ pi P M PPP
co _ m'onda in tempe- sta del _
i
V
l'o
P r
_ ce_anl
P
Son

fli ^'m

FEDERICO incontrare l'amico. Ricke si afferra convulsa alla tenda che divide le due stanze
quasi per nascondersi nelle sue larghe pieghe)
tó tì
•^niw-:
WORMS ._. r-^

^ queste trombe e i lampi acciar che l'alme sgomentano e i co_ri?

^s
aW Ém
I
^
m, te
 20I
(Federico appare nel fondo del sentiero sostenendo Worms)
54 Allegro

(Federico e Worms entrano in casa; Worms si lascia cadere spossato su di una sedia; Federico
depone la lampada sul tavolo e guarda Worms colpito dal di lui stato pietoso)

Meno mosso • = 76

^^'ìi~JSi^ U^M^éi'^éi W^
y ^ ^E^
y'-(*
w ^1 y ì
f ^^f
WORMS Recit.
i-Jk
v' - r-,n r p ppT >pij^p-'firi>^p
Per- che guardi co_si? Mu _ ta_to...ve _ ror
 .

202
Più mosso J =96
FEDERICO

IH ^- i
^^^^^ U _ n'ombra!...
WORMS
s ^ -
m
Sembro... Un mor_tol
53
Plfr MOSSO J 396

f^^(i
y
r^-4
a tempo
l5^-^
=^ ^
/•/A (//>/;

f-H-ff J» l
>^. T'I ^
g h
V'pwp;
Ii

:#r
^
^
Larghetto znz
WORMS r/V

WORMS
« _ nier, vol_li
,?

f IT

fug _ gir
I
P >• ^/r
"
^^^
tfff
i r IT

per non morir fra

ff
^

$ ^ w ^ w
>
rv~J Jnj
=p
r
 X
203
col - tri,
Ofp.

a
WORMS t±J^
g-f
coltri,
J

I t
,
F
ma
p
in
^n
bat _
F
taglia;
r ^ > r
mi fin
r ^ - si

* I
^
1! cres.

m^^ ^
=f= ^
^ rr
WOHMb

mor_to
v?f^i^^# ^^^^^i
e
p=2
fui e-itta-to
lui g mor -to fra morti d'u-na

*^
i

h=^ 4

^^ 7^
j n;^
^
WORMS
a ÉE =^ ^¥ f^ìff=^
^=fci=i:^

5tan_za, i una stanza fune

d'una _ ra _ rial Là, il dì vidi i mo
^^ -.1*
^*
^
M -J

"T"
J1^
1^
r
J JT^J ^^J

WORMb ^
^ ^^ ^ > ?r=

\'
r
1^ ^
I

r r
^:
^ ^
rir,. giunger la not _ te, no_ve_rai 1 o_re
poco cres:.

\t f n

^r-hli
^^^^ -.

«f «r
 — —
204

WORMS Più mosso #=108

a me2_2a -

Più mosso =108

WORMS
'
^—1 —
1
3

^7
I

n J'
-notte
J''
I J^ J'
co_me spetro
^' J' I
J'
J'

fuo_ri bal_zai
J n
f^
dalla fi

^^}% r '^r ^r ^
^

-é-i-i-é-i^-à-é ^ ^ -9 li w 9 w '

Allegro -126
J-.x.
WORMS
'y-h F F ^ p ^
nestra
I

e... via pei campii

^
36 Allegro J::i26
 205

Sen.tii dell' ar_mt il fer_ra _ gliare,.

I
5 1 1
5 1 -I '
1 ' '

— 5—1 r I
É ii^èiiéiH^i^ È
cres.r

'>:h i
=f^
i ^=#
3F
abEEi
^ # ^
(^</ piacere)
WORMS

morso d'una fe_rt_ta, ma il mio ve.

a tempo .9 ' l

'f^f
^
É ^^
i ^ "UT ^
=?=^

104800
I

j5^

n
z
'^-==¥ ^
 .

206

Tkf
_ ler
Largo Jr63

f> f
che m'ha fat _ to
\ r ^
gi _ g-an _ te
a piacere

po_té
po_tè p
più del dù _

Larco =63

iM 1^ ì3;
\i
S
co/ canto
70»

S^; s^ ^z:

P/£7 MOSSO J = 84 poco rit.

woRMS a tempo

'r-h\ jJ t I
Mt ^itV-
'^=W

_ lor!... Allor.

Plir MOSSO J = 84
espressivo
37
J-^T^J
^ ^/^
^^S^
J
ì ^^^^^
t n ; ii ^
1 ll

/'rf tempo poco rit.

^mfe m 1^ «r r r

WORMS
S
(alzandosi)

^ al.lo - ra...
; y Jl ^^P
K
ap _
i3r

rit.

ih yir^h^
cres. "ffi
É m ?Efe M-

dim PP
^ S ^FR
i*-
 2&7
Larghetto •• = 84

WORMS
^s^ _
con cuore

pe _ na
£
il suo _ lo san io di.

Larghetto J- = 84
cres.

*•
r yi y f ri >

^^
WORMS

li _ ber _ ta
^
ho toc _ ca io soa

É ^^
i* atsi
^
^^ cl/^^ #
^» ^^ .^^
^^^ M ^*
^ ^'
f J'
r y i ^

^^ f
WORMS

VIS _
f f
si _ mo
f f r
pian _ _ to ha il
r P
mio'

" cres:
cres.:

4, J- .J-nJ /
^'^cL>fc'&r / p=

y~r
^ =y= tjJfrrg
2o8

WORMS

WORMS ^^ .

WoRMS M •
 209

^
WORMS

58
^f
Per
f
la
f
San
VVee^
_ ta Ger _ ma _ _ nia

g ^f^^ \r ^-

WORMS

^m ah, tu puoi mo _ _ rir an _ _cor! E, a

^

Ìlm>. tir ^ ^ rr^ i ni -i*

'n y V-
!fiii. JB.*^>j?i
„ tóJ?^i » }dji„ ii
^j?fe
'Vy.^
'

^^ f
WORMS
*«-

ter _
'Or-
ra, là,
f
a
r^
gì _ noe _ _
r'
chi
r
ba _
r,

(Corni)

^
fe *3-

PP
1^1^

9-^
^^ ^
^#M^^-iy
')% ^{u fe& S ffN^
2IO

VVOKMS
m

ciai
'

É
il pian to mi
m

o,
^
be _ ne _

3^ww ^ga
^
Si ^t
^ ten-^ ^ a tempo
ti

S
WORMS

sf;
- dis _ -si i miei oc chi,
rall.

#- 1»

i ÉS
^ Eè
W col canto
f

^'•'
i''JiO]J-JJr -n ^
:^-
'

S ^

WORMS
 211
(Federico è fortemecte commosso al racconto di Worms- Ricke tutt'ora
immobile, livida, ascolta, ma nessuna pietà traspare dal suo volto)
WORMb

^^g PrÙ MOSSO r88

WW^
WCRMS
T f • fu ì
=ì=yt n
Fuggii co _ sì! Ma il paese è in_
P/Ù MOSSO J- SS

m
irfc:
ì ^ m ^È
^^tfl
WORMS
h^ f^

M i
pp
é
^=ì=i
ì'p^^

WORMS • Jt A -0.

m reg' _ gè una fé _ de, un'

i
i _ de
1^
n^
218

FEDERICO
('=°" entusiasmo)
Flfr MOSJiO

(con affetto

^
WORMS
f
Sfl
i f
l'È -
r
pò . _ pe
p
al Oi,

i
li^
^^^^333
^*
j n
i^
,
subito

m
P-J-^

^m ^^
1 J fj
72Z
4
F^^=^
a Federico)
WORMS J ,
 213

S
WORMS
t f
o -
r
ri _
r
glie _ re a
f =#=^
_ mi _ col
0/-A^

An

r
4t :-

^È
tf 21

g 3 3 3 y
i
y.U
4^
il/73 ^Tl:
é^èdèddèédèèd
Jìl:
{^t^^\^^ i
r

^f
WORMS

_ cor u
p
_
^

dir
f °"-f
pa -
I

_
f
ro _ _
^r
le a_ mr _ che...

"^ te
te ^
i^ ^
3 3
9h
^
333 i^

^ JB^iii
W^ ^?f ^ J J
*f
fff
i
W
ft
'W
nfOi
^
FEDERICO (con slancio)
214
FEUERICO ^ENO MOSSO I

é =80-

EE
giun gì in o
WORMS
wm , nir!
ì
40 Meno mosso J =8o

s
 215
(accennando a RicUe che si è scostata dalla tenda)
FEDER ICO

FEDERICO

(Ricke si avanza lenta, rigida quale statua. Worms la guarda esterrefatto comeuo-
FEDERICO _mo colf ito da grande affanno)

FEDERICO
ma m J
que _
i
stai. Po _
^m
8-

Uw
m fep^
^
!.« H
Tù Y Y 7 f fe
2l6

Allegro JnoS

(Worms fissa Ricke quasi im _

plorandone il perdono; ma lo
sguardo di Ricke è implacabile:
Federico interpreta quel terri-
bile silenzio una profonda pie- (con subitanea risoluzione)
tà di donna)
WORMS /C\

y !> r
Or.sujin
ì
carri-

4i
r\

|> 4 btfj. ^
r\
fA
9: 2
f

(sorpreso, volendo trattenere l'amico)

FEDERICO rit.
 217

m
FEDERICO

^^
WORMS
'm - I
m È oli I
^i

De _ sti no giu.stoe san _ to!

*S
te
^^ l >j J

(a Ricke.invitandola a unirsi a lui per

FEDERICO trattenere Worms)

^^^
^
r^E£
1F= >r'
non ri-pi_gli lena
iena?. ckel.

^
WORMS
§^
In _ ci _ ta me

»
^^^
S
fe:
^ ^ r3
^^
RICKE (con freddezza crudele) Or POCO MENO

iS
fe^
^^ #•'

Addio!
* >
J =69

^a
WORMS M-
f^
1*0 _
•

rr
_ ra._
.^r
Ad
±
^"IT H r
Sol ri-for.ni _te la
g g

^^
_ di _ o!
Un POCO MENO J : 69

35:
^ N^
s
'3.
I
ir

i
 (Ricke prende la bisaccia e va a rifornirla di cibi, mentre
Federico insiste ancora presso Worms)

(a giustificare la sua partenza, sussurra misteriosamente:)

Vn poco più mosso 0-2,0

WORMS
'M ^ ff

Il
ff ff

Tu_gendbund
g' g
co _
i r
man _ da.
^^
Tor _ ne_
42
Vn POCO PIÙ mosso J =8o

(approfittando dell'assenza di Ricke consegna a Federico una

lettera; questi l'apre e la legge ansiosamente)
WORMS
 219

^ AlL° VIVACE #=144

WORMS
f
sii
,, V r
A
I
r r r-
Koe_nigsbergl
r ^p

T'at_ten_dol
p

All". vivace J=I44

i^^^ ^ ^
Ti^
£
t;^

FEDERICO

Giù _ ro'l
^
WORMS PJt "^

Non manca
M.

_
M-

re!
(vedendo ritornare Bicke, esclama^

=f==F rHH
Si _
^^
lenzioi

S
TI" i
^^ ^^
^^ ^ r 1
220
Meno mosso «1 = 100
FEDERICO (Worms rimette la bisaccia al collo esiavvia) (tentando ancora di trattenere Worms)

"p Vff i

Minaccia il cielolTuonal

(
Mt'ffO

P=

45 .//'
MOSSO J= 100

^
Pespressivo
z^i
^ r^^ ^
T—gn

g
«- ^ «» •#• »•

FEDERICO (parte con Worms)

Resta!
Resta! Ah chiot ad_Qi_ti'almeno il tuo cam_mi_nol
WORMS (risoluto) «. ^

Addi-o!

(Fuori nel lontano tuona, ma la luna pur tuttavia si mo,

^
P r '
Sì I

-et-
T^ mf

"2
i : " % ^ Si..

•:^

stra e penetra nella stanza dove Ricke e rimasta immobile, colpita diill'apparizlone di Worms:

p
y^^^^^k
acrei e cres molto.
^^
 221
Una disperazione profonda s'impossessa di lei-

AlL° ì^/l^ACE J = 168

^
,

^=* ^ ±=^

//
^^ f f ^r
'

Si getta in ginocchio, prega fervidamente, disperatamente:

\l

^
UX-4^
t^

A un
1
tratto cessa di pregare e levatasi ritta, le braccia stese al cielo
^^
in atto d'im,

(Violini)

o 104800 o
222

RICKE LarcJ'" Jr66

a pi
'^
> ^ rn> y ^ ^mm
m Tu non sei buo-no,o Di _ ol Tu non sei giu_sto!

Laro'/" J =66

t !.# -•• ^ P
r
J J

^
RICKE
^ (70/ canto.

("guarda intorno a se ed ora tutto le fa terrore)

/•

i
^3-* ^—^—^
i 5S
^ g -

tf^*
^^ P
3 le
(^).

^=T
i
n
^à V
1
SSi. M^^i
Larghetto
RICKE (con intenso dolore)
P ^

^
^

i
Ai _ _ l'ar _ _
^
den _
l'

te de_sì
F r
_
r
o già
i) '

ri _ na _ sce_va il

45
Larghetto fi[>resxivo
X y

j ^iTjJJ^
PP
rxr '
^ '^J^
'> -ì
JJ
g
 223

RICKE cres

RICKE

m .blì _
i^
o
P p
,.l'av_ve - ni
r
_
»^'
re
^'^

^J^^^tJ ^^ 'f^~
m É>
l> i^ i
i'
t

W^ ì

RICKE U/i poro meno

i _mo
fsr -re.
' I

M ^^^
Ne' mieicapel_Ii an_co _ ra le

espressivo
est "^
^Zr>~
224

sen - to Il
RICKE !

i M' i
' puT riHFHf^r &^r

care di _ ta sen_to! Il labbro ancor di_sfio _ ra il.

^m ^ ^
^
^^~^n
f

\
cres

5
W
ni-
^
i e
m
à
w # ^
RICKE

% cjr
ba _ ciò
p'r
della vi _
.
ta!
r |
[^ ppF f,
pTr^
Nel_l in£i_ni_ta ebbrez_ za del di
^

no mo_men_to, gri _ da _ va: io vivoaIfi_ne! Ho..

rit:

^ T=^^

rf
tMi
?^ ^
tempo col canto..

g
t*
é
I
 g

225

RICKE

j '[j'
vin_to.
poco

la
rii

-^tP tJ' :' ;

mi_a sor_te
j
!
Pa tempo

&/
E in _
1
Hìg
ve_ce
poco rit.

h ^
e già la fi _ ne,
^poco

la
rit.

RICKE molto rit: dim .... Poco Più J 269

RICKE (con accento di disperazione)

220

E.ICKE
Più mosso J
W = 92 (Rimane cupamente assorta, _

$
Più MOSSO J = 92

^^^m //>

tn^ ^rr'r^rif^ryj

poi a un tratto .

RICKE

.esclama:>
RICKE

È g
De
F M-
_ sti _ no, ti ob _
Uff
1
be_
II . it

_ di _
^
scoi..
E
 227

(Slede — scrive rapidamente e risolutamente)

K.I C KE I

Meno mosso é = 1o

%i del PP

RICKE (alzandosi)

I ' MM P P
'

fE
E fat.tol fatato!

nii i) ìT^^pi
I
^T r *
^M
i
t^

$
s=s
^=^
RICKE (Si avvicina alla finestra t il cielo è ormai tutto coperto di nubi : rombi di

i
48
' Il

Il ciel
MM s'è fat _ to

J- * «*

$m
i).

% h ^a
^ U^
T -

^
«r
-

*
f /e
228
tuono - lampi)
RICKE

-^ p-
pp ypr
te _ nebra! La
p
selva e il
F
mondo è
Mp- PF
te _ nebra
H^^^^
onde Ri_cke ce_lar vi

RICKE

j r r
^' ^' J^
pos _ sa la sven_tu _ ra al.

RICKE c^Corre nella stanza nuziale - Si China a baciare il g;u.tnciale del letto Prende un fiore

i
49

J
i
I
J^iX^i
=^^
1
#«
i
-P I
"
m m

m
( /./'

%ì,del PP
^ ^
cres.

nn
*
 229
e se lo nasconde in seno... J'oi siarresta ad ascoltare e le pare che Federico ritorni. - Si
avviluppa in un mantello, ; pone la lampada presso la lettera e rivolta a tutte quelle cose
RICKE

Opp.
che abbandona. dice;) _ diol
RICKE

1 ' '

O
^'
^'^P
ca_ re
\ [I

co _ se.ad _ di_

f f r f

Ì^^^^U
RICKE (esce e ha appena il tempo di celarsi dietro un albero, mentrf Federico ri.
1«L
230
Allegro d =84
FEDERICO
. torna e le passa vicicissfmo rientrando .Pei Ricke s'interna nella selva .correndo ,tra la luce
 .

231
guardandosi attorno e cercan _
FEDERICO (

do di Ricke)

i r^pp'pp'P
vi _ a
^
da quel vojer 1 han smos _ so 1

FEDERICO Il tempo
A. a piacere (vede la finestra aperta) apiacere

W r 'P P r r
Ah,damia ma_dre !
^
^P
La
p
fi
H'p p P'
_ riestraaper-ta
i anco _ra?!
a tempo

col canto
^m
^^^m
cres
col canto

^ r^ n '

i
232

FEDERICO
( Va e a stento
, gli riesce di rinchiuderla per la gran violenza del yento)

É a tempo

}j J-jJ
Hjj J J
^
rTTTji-rnjTJ
f P Sp ^
mf cres:
^
5 «* Vi ^ !]?

FEDERICO
(si avTicina al fa_

FEDERICO (con calma)

volo per prendere la lampada e vede la lettera di Ricke) (ma appena ha presa la lette.

^ Tò, Ri_cke'che mi scrij a tempo

^
col canto

^
FEDERICO
ra se la lascia sfuggire dalle mani)

z: 1^
t|J É
=: J
^ '
=
Éit|3 Z^ '
-lÌ~^^
 233

FEDERICO

rit. {parlato) a tempo

FEDERICO (si ferma livido)
(raccoglie la lettera e confusamente rilegge:) 1

FEDERICO

É «Per te, per mamma, per tutti sono morta?!... Con^iangimi e per
234
FEDERICO ,, (rimane come eliminato. ..corre come pazzo per
jf affreii.

É _ dona... perche t'amo!»

FEDERICO
salire alla camera della madre, poi muta pensiero e si avvia per ytitpre nella stanza da

É
É fe
r^ iliyi
cres : .
^ ^
affrett:
iis^:iislS

FEDERICO
letto é lascia invece.come impaurito.cadere le cortine = Sempre più violento si fó fuori l'uragano)

FEDERICO (con iinnienso dolore)

I

Piìr MOSSO g rgó

^ ^[^

Ah
i^r

pivi
r
fie ro
r r
u_ra _
^ Più MOS,SO «! =96

mm
./ir

M
5 ^A è
'>-'V\' Uij
con 8 Sbassa adlibitvm.
m
 235
FEDERICO

FEDERICO

i Già il mio cer _ vel lo

ttt

'^l^u'fff Mr^f'm
rottavi no^ F=F
=

^ 7
' >*.m
- «ari

co» 8^ bassa ad libitum

 t É '^ ^ li* §*2. è «V V

con 8^ bassa ad libitum

FEDERICO
(comeun pazzo grida:)

i ^m 3^
l^^i ti fHpf>f * *3^>J ):

^ »j p
jgj igrr "Lrr-[^ s PCS3C
^3E
FEDERIC»

ÉiF=!=f
^
1S--^

Perchè ?
5^
Perchè ?
^^ Perchè ?..

Coroi

^jl u ^
^U '

^^ ^
^'^^ J i i
 237
FEDERICO (cun angrosciosa passione)

104800 r
238
FEDERICO

FEDERr CO rit. mnltn

-^4
i
la di _ si ta DOC
fep 2 3
^1
forte
% ^'JT ^ ?o^
^m
-o-
-cr
( ad un tratto g-li sovviene Che in quel momento udì la voce di Worms, menxreSicke
FEDEKICO si scostava da lui quasi impaurita)

PW MOSSO S - 120

^te^ h
^ i - ÌE
_ ca! WorinsI!.
(violini) itaccatissimo
 239
FEDERICO

FEDERICO

i^ _
p
mo?

m rj

^ Edi
240
(L'uragano è al colmo- Federico torvo, agitato da terribili sospetti, si abbandona su una sedia,
FEDERICO

^ \)'t *. .ilL li- 1-^ it* ^ L. .U. tri Lt

e'ff'^^ìffrfr t^'r'yri'fff'^TT'^
m
FEDERICO
//

co» S^
riandando col pensiero
3
bassa
^
ad libilum.

il passato)
m rrr r rr

É
pi ^ ^:^ t,!;^ ^ \^ V^ ^^ \\^ ^ \>p
yf ^y I
I 4e
»l;|>

*r- i
ip F^'
f^ì^
i]p p b
^s^
FEDERICO^ /.^-^C^;-^ tf piacere
tf ^^OT/O

M
I.
,g I I i?

^^; * •
r il
r r
Quan _ do?... Do - ve?... Lag. giù. al mu_
58

U ^ *f-r
^ ^
</ tempo

ÌE^
tf tempo

^ ^^ ^
col canto p <;o/ cantor^-T'

? -r^V
ii^ V ^
V?r
s s
V b-r- V X ì § te 1
FEDERICO
Meno mosso a-:^?,^
^ P p V K.

_ li _ no... I _ o?.. Lun_gi...con

Mepio mosso Ò'-%\

^ ±%
É ÌEÈ
^^^
ì i '
H
cres. sf^=i

^ ^^^^pi U t^*
4^n
i J ;^
( i ^
 241

^
FEDERICO

Gior_g-io!!... Là!...

bè^^t
i
- l

Worms!..
(alzandosi, con

è:
i r
un

^^
/
^^ -^ g

/
- .»
ì ¥
9-

B\
15^^
w^ ^
^?
^ 2 l'I ^5
grido terribile^ 1

FEDERICO FkIMO TEMPO g'-Ig O

(fa un gesto di or.

Ri _ cke ?..

^^ ^^^i
Primo tempo a-- 120

É i^^^r^
j^ ^^w=^

^
FEDERICO
-• V l>-#^ »» S
(fi
-^^

V
-^

rore.come per scacciare l'orribile sospetto!

l'-^

-
»
/
,.^
^ ^ 11
m H^
^ ^w -.

(L uragano infuria ancor piuìjun fulmt_

. ,

É
''^ÌM^\i
•• • "'
t^^itJ ^ffi te*i
^ffff
vl:n>
S
< .b''«t<''<''r
i?

B3 =F^
i ^r rV f f r ¥f^^^
t^'
[]J
I
W .J
^^^ SV bassa ad libitum

i)y (Fulmine)

F^
 Me.VO MOSSO a- -12
(Jane entra correndo, lacrimosa dal-
JANE (internamente) la paura)

È ^^ P P P P-
Ri _ cke!!! Ri_cke,ho pa_
FEDERICO
r-rn
ii
r
r T r

Meno mosso ó-='\2

cJ.rlZ ^^ P»C- CI _ na!

l " M
Pi
^^
ff
^z-
i
^ 4i:

^ -
^. -TU
b5
^ "W^
*
_^jt?
JJi>J^!
v*^
i>J '
^^Jj Jb]
|

JANE

_u _ ra!

^
FEDERICO (guardandola con grande attenzione)

!^
Ricke è

f4^
ìJi
Ì^ ii: i^
ft
/ T
I

t^
=
^r^=^ ii JjJh^ j ì ^
i?//^»: . . .

"FEDERICO ( l'uragano va a poco a poco calmandosi) ~3 1 I

7-
m

P Vi _ a...
i y^f^
P^
^
par _ ti _ ta., É par_ti _ ta con.
molto espress.
Riten:
 .

243
JANE (con espressione di paura)

É ^ Il
m
ina.le _ det _ to?!..
FEDERICO (sorpreso, fissando sempre Jane/

m zsi y J) ii ^> I J J ^
Car_lo... Il ma_le _ det.to?!..
sino al

^^ id^ 73. w^
T
iM / =s

r ^r
^i i
^^#m ^ 5 -«»-

2a, *2a. *
JANE Meno mosso 0=56
I r j^ J^ J^ J\J g
L'uomo del Muli _ no!
FEDERICO (con insistenza)

p
Il
p p r
ma_ledet
r
_to!..
I

r p r
Dì, perchè tal nome?
^ • *

^ ^^ Meno mosso

^ ^^
cJ = 56

^a lÀ
^§= t^

^ *
^$§=
^8=

2a.
i *

^^ ^^
JANE

Là Ricke lo chia _ nria_va;

^ Il male _
J

det _to!.
J -

W^^^ ^iP^^Pi 21 A. ia-

Cie:
^
i«t
rm
u zz:
^ *-

* ^. 2a.
244
JANE
» a=
' -
P P P P P
(insinuante e cercando tranquil.
Oh,Ricke ha pianto tan_to!
lare Jane):
FEDERICO a piacere

^ O
S55
mia picei
S
_ na, ri _

(Federico siede e attira presso di sé Jane,ascol_

FEDERICO tandone con angosciosa attenzione il racconto)

p ff
p p p p p" F I
r ^
-
^^
-cercai più lon_ta_ni sov_ ve _ nir!..

60
rit.

ì
molto
espress.

J-iT j
Z' rit.
^ molto
^
^ ^"m

^^ S ^S
JANE

i i*
WS^
^^
And'.' MOSSO #=84

Sem.pre pian _ gè _
^
va. e se
^m
chic _ de vo:

And*? MOSSO #=84

y c"

p*r=F fi^
j^
 ^
245
JANE

^^ » ^ P
UT uw
Per _ che?.. ta _ ce _ va. Io pur pian

^^ J" J a ^^ é

— • é

^^
JANE
^=^=T==r=
/'T'
r

#=My
^ r r

^p
Y
p f

JANE
P' • #-^
y ^
l^'l;^ i j)

più non
i^

gio _
I

ca
r^
^vo, VI _ CI _ na a

if^=^
^ .fsj ..n.
i r :s
=^
¥
^

^
>:,>.l, b f

JANE

le
^
poco rù.

sta
/<7C(7 /t/;
^ _ vo e
*=¥
gTiar da _ _ vo.

^3 *^s m
A^ J .
.ri
'
p^
'"A> P p ^
«/rwT

i ^
e^^
^f f
 *

246 amarezza, levandosi discano)

^
(eoa accento di irrande
FEDERICO \ tempo

w ri —•- ^
Pian __ gè _ va sem _ pre!! E

(torna a sedere e ad
ascoltare, forzandosi
FEDERICO alla calma)
i*
V\? » r' Pr I
p-fl J-— ^^
r a - Ili _ ma mi _ a è nel bu 10!..

^' # # ^' # ^
W= i ^

dim:

^ ^
^^
^
JANE
l
9-i

^m
É mfesSo m V I
r? jL^^ s s
_ la ere _ den _ do si, un dì, se _ du ta,

f'i^ p^ ^r^ f¥
:s;

^^^U i ^- ^ j

^fe^
:>:L

JANE

1' ho u - di _ ta in la _ cri _ me
e
dir:
/«^co rif.

Son
m
per

& fi'
oco rit.

j:=::3>
f ^Pj
t^
¥^

^ ^
 247
JANE A tempo

^m
più ri/.

r J ^ I

r f
,du _ ta! E cupa, as _ sor _ ta
FEDERICO (con rlisperazigne)
^
^ \ f i i n^

JANE

l^\' r J
V u-dìa .so
J
_ ven _
^^^r
ti dir fra
p p
i
I

la _
\^
men
m
_ ti:

^=g
^ 32-

% ^
^^ (^)
'ry^
i .> t=f.

^
JANE

<< Ahi l'os_ si

5
mor
I2SI

ta!*
^p
FEDERICO (quasi singhiozzando)

^
m.
Ricke!. Ri.cke!.
^
248
Largo J =69
FEDERICO ( si alza con impeto ; Jane intimorita e sorpresa lo sta a guardare immobile)
* (con immenso dolore )

^^
f

Cj p p r p- F
O mi _ a vi _ ta fi _ ni _ ta I Per me tut_to è squal _

64 Largo J z 69

^^ IJ -^- f: # - ^ -P-

^ ff

^ EJ U
FEDERICO

i ^ ìrf
%ff-fflfigEE^
- lor I La mi -a vi _ ta è fi _ ni _ta

>. jfe * := ":_ 1^

5t »-*- i

'"
Ji
i r T y
s s. ^
**(^

^^
FEDERICO

gni
r
co
»^'
sa è
^ ^
do
ir- pr
_ lo
-7* ^*T-

re !
^
Più mosso Jr88
(con terribile risoluzione)

p
Or
Più MOSSO À = %%
 249

FEDERICO

1 J>.»JiJ_J' p p^^, irì;p ) y

_ su mio cor nonpian_ti, non viltà ! Non

(ottavino)

È
iU-^ ^
m t:^- ^'ip*
é^

^ p ^r=F

FEDERICO
« . ajjreii
a/freit .

più do_lor, ma l'o_dio.,. non pie.tà !

250
,^, u tempo
'^
FEDERICO

i
j r-
KcB _
M p'T gi"r
nigsberg'! col_pir_lo in tut _
r
to..
'

^
FEDERICO

_ no _ re ! glo_ria.,
, > p
la
moUortt.

pa
,

f p^r
, .,

- tri_a
( prorompe in

!
^
dirotto pianto)

^£^. '£
èe
fìp'^fi frf^ M
iP
^ C
:^ t^^l s
i

7.

i molto rit. .%tent.

^ &i
=TS
*
^^
^^=^=^FF ^ tó
^
^g

(L'uragano s'è. calmato = riappare la luna.che rischiara la selva e penetra dalla finestra nella stanza)

Meno mosso
 2'iX
(vedendo piangere Federico gH
si accosta timorosa, lo prende
JANE per la mano e lo conduce vici-

i
*

^ 'itno alla finestra)

'
J^ 7 J^ S) i) S
Ve_di, la lu-na pie _ na ri

* %l>.
5tà. «
JANE
(Federico, commosso, affranto,
ìA
^ w
^^^ ^^
^Mi^
gior _ no!

f
À.spet _ tia

Mi
rr^---
"T"
_ mo.

OT.V.
^
i i
5ià. * 5a> * %^. *
252

siede vicino alla tiossts» ,teaecdo fia te sue braccia Jaiie,accarezzaiidole,con movimento quasi incosciente >

JANE Poco PIÙ MOSSO #=69

tà
«"

t i I

Co _ SI -

Foco PIÙ MOSSO J =69

leggero
PP
>
m
la testa.)
2ìi.
h
m *
1
^ -h- i
J

JANE (Cala lentamente il sipario )

U£
^^

^^ —
Jc
PP^
7:-j.

]f

^
F-If
f
~i>, i J J)
V'" !!
' ^
pi
^^=^Eil
r s ±
as». *

f * *

J=V«« <<«/ Quadro r?

 QUADRO SECONDO

A Koenigsberg. Nei sotterranei della Società secreta « Louise-bund »

(una diramazione del Tugendbund). Rozza tavola, alcune panche e
sgabelli di legno, e addossato alla parete di sinistra, presso all'enorme
pilastro in muratura al sono affissi i Bandi e
quale i Decreti e gli
Ostracismi della Società secreta, un armario zeppo di rapiere, spade ed
altre armi per difendersi in caso di sorpresa.
Le pareti sono bizzarramente ricoperte da iscrizioni e strani disegni:
bandiere, teste di morto, le braccia incrociate della Vehéme, nomi,

date!... Nell'alto, in nero, é scritta la data della prima Confederazione;

il Reame di Westfalia é dipinto entro un circolo che pende sorretto
da una forca; invece nomi di Wolkensdorf e di Schill sono dentro
i

alla aureola di una bizzarra ghirlanda raffigurante una corona d'alloro.

Sul valore simbolico vi é poco a dire, ma quanto al valore arti-

stico si comprende che tutte le iscrizioni murarie furono speciale lavoro

di Crisogono, il quale funge da segretario, cancelliere, usciere, portiere,
e... banditore!
 253

QUADRO II.

(Tfomba)

^
o- 92
AtlT)*'MOSSO
i ^^
f ben marcato
IT-i-

^
^m
^
stacc.
PP.
mH "

p PP
^^
dim,..

siacc.

^
S!*=

^
^:
^^
i=^!=i
^ /
ÌÈ

ffi
^^ '.
ii ( TWt

^fe^
^ ^^ dim
P J- J^)

^
:

o 104800 o
 — —r
254

^ ^^
stacc.

SH è^
^
^^
m ^^^i^^^$
pp
'y-^\> ^

stacc.
=tìp

=^
S S
^cf^Ee f^^
f- -k -k

cres.
;*
> ^
^^ # 1»- :p: il>-

• — ^i-ii
I I
sempre stacc.
•

i J 1
i 1
^
f
subito
P* à -•- 9-
1
—
^^ i— • Mi •
—
1 • -i w • »
-^ —4 » 9 —1^
l'|>'' ^ * »
p 9 »
,
J k :

(sì alza 11 sipario) (Carlo Worms, seduto al tavolo,scrlve)

i
k^
s
W // *=*
f=M
^
^^=f??
^
te

^^ /

^f^
dim:

= ^^ ^ S
(lontani)
ALCUNI FRATELLI (interni) (altri)

S
m -
Ger_iiia_nia! Ger _ ma_nia!

,J i

* m ^^M
^ ^^^ ^m
rrrr F^^f
 )

255
ALTRI FRATELLI
(ancora lontano

É
Ger_ma_nia!
1
Ger _ ma_nia!

i=4 ^
'> l '^
^^ ~rr-

^
cres:..

è *

ALTRI FRATELLI
è ^
^^
(meno lontano)

ALTRI FRATELLI

I Ger _ ma _nia!

y-H l ^
t* W M ±^
331

P mf

J J '^
f| .

CRISOGONO (dal fondo portando un mantello e una maschera che porge a Worms)
(parlato)

Senior,il -tuo mantello e la tua maschera.

^m
di già i«Fra_

^=fe
i
f^ ^^ J *
256
CRIS060N0
t ): P

-tei -li»
f!

scendono
M al
P
con _
*

ve_gno!
* #

Tri _ on_fal.
^
19-

«4= =

m
CRISOGONO
• d j ^ M j ;

^
42
:& à^Sé, È :*
men_tein -ero -eia al - ta per l'a - ria su su dai

S ^ & ì 1
^/
i ^^^
^CR= ^
- T ^ ** ^ 1^
* ^ =

CRISOGONO

',r frr i
rrrf i
r-Pr rirr,r#l=^
cuo - ri la pa_ro_la d'or _ dine: «Ger-mania! Ger_ma_nial»
(entrando in scena a gruppi e dando la parola d'ordine a due studenti che
stanno, colle spade incrociate, a ciascuno degli ingressi; le spade alla pa.
I FRATELLI rola d'ordine, si abbassano e lasciano passare i Fratelli)

I?
Ger_

r^
cres:..
IB

rt m
n ^ -
m m
5i4=
^3
=?Ì3 f -«— fr
4 r r r ^'
^i^^ tHii t^%
 ^

(Worms alza dal tavoIo,indossa mantello e si mette la maschera)

257
si il

1 FRATELLI („tri c.s.)

É
.ma _nia! Ger _ ma-nia!

*
—C#i_#
r
\PP —
^ ^^
m
^ •
-i i.

4- -è r -é- •
stacc. il basso

CRISOGONO
5¥P

Oi
(altri c.s.)

Ger _ ma_ nia!

(altri c.s.)

5S=

Ger_rrra_nia!

i s
^«
a=i
ff
<7r<g5'.'

•••
< ): 6*

=r^
«= r » r • • /^^tf/o

CRISOGONO

S
j2
r i
f ff f |
f ==i p •

sì che l'a _ ni-ma sus _ sul ta al san _ to

,1 FRATELLI (altri c.s.)

Ger_ma_nia!

-^

^ • W
* * 5 i^i 5 * *
 N .

258
CRISOGONO

no _ me di Ger _ ma

(altri c.s.)

Ger_

^31 é gì

m *
*—
l^é \^é '

J.^^
B:
^ '^
^J.

(A poco a poco 1 vasti sotterranei si affollano. Gente strana e silenziosa vi penetra sbD.
J /ir (altri c.s.) (altri c.s.) (altri c.s.)

Ger_ ma_nia! Ger_ma_nia! Ger.

(altri c.s.) (altri c.s.)

P
_ma_ma

* ^ ^ zà

cando dai diversi corridoi. Alcuni fanno crocchio al pilone e vi leggono gli editti affissi;
(altri c.s.) (altri c.s.)

,ma_nia! Ger _ ma_nia! Ger.

(altri c.s.)

m ±
Ger_ma_nìa!
8-

-sé±
t -#5-i
Sè
cfies

^^E
-=^=i
n. 5
 259
altri passeggiano; altri si siedono sulle panche e sugli sgabelli. IMoltl si riconoscono sotto

jAr (altri c.s.) ,

(altri C.S.), (altri c.s.)

^3
_ma _nia: Ger _ ma-nia! Ger-ma_nia! Ger_

(altrLc.s.j (altri c.s.) (altri c.s.)

Ger- ma_nia! Ger_ma_nia! Ger_

(Trombe)

^=f m J
U i
8-
K ^

^*
la
//

maschera
*z=»

e si
^
*^
? ^

salutano silenziosi con rapide e forti strette di mano e

m
un parlare sot-

(altrl c.s.) (.altri c.s.) (altri c.s.)

.ma_nia! Ger_ ma_nia! Ger_ma_nia! Ger _ ma_nia!

(altri c.s.) (altri c.s.)

m
-ma -ma: G«r-ma-nia! Ger-ma-nia!

i
 — ^ r « 1

26o
tomesso. Alcuni sono anche senza maschera e sono perlopiù gli ultimi adepti, gli stu.

.
E
— ——èr- r?^-^ •_ —
— ^ ^~
•

vi
4r^i
-tf
ì-
i

'
^^ = '^
^
1
^^-^ rir- «-{
rz
i_
9-^ zz
Tf^
# • •-! '

"fT
,^l
\
stent.
mmarcatissimo
L

^— —
1

—\*~É
1—
* — — — -n t -.

A
^
d
é j

li i
L _< ^
=- > > J ^ •3- ^
denti troppo fieri di far parte della Tugendbund per nascondersi. Al tavolo si avvici,
nano alcuni dei capi, discorrendo animatamente con Worms.)

\l Tp .r^r ^ 1
f' '
mTi
FPff L-T.
'
'

— 1

i<^ ^^^
/:

4ti —^^ j
'

(aCrisogono) RECy»
WORMS
^ ?==p
Di Fe_de
m f^=i=
_ ri _ co?

CRISOGONO
^
Oi

^ Null'an.
^
 261
Larghetto
WORMS (rimane assorto)

'>'•
ì \ \
"r F eF e
As_sen_te u_nodei
M
i?
'*''

ca_pi?!
M '

CKISOGONO (l capi pigliano posto al ta.

PS
-cori...

Larghetto

(Crisogono batte tre colpi con un rapir sul tavolo per Im-
porre silenzio; il movimento si arresta, il bisbiglio cessa;
volo- una sedia rimane vuota) tutti prendono posto)

w=^.
T^T^'
Meno mosso
fP
(colpo)
^ #: 8o poco rit.

m ^m# i J i *> wm
WORMS
^ T-f ^
Il no _ me!
(chiamando con voce imponente)
CRISOGONO
/^ RECTO
I ^£
^
nuo _ vi bat _ te _ si _ mi!
/Z\

^
Z62
(Alcuni Fratelli mascherati traggono 1 nuovi Iscritti avanti al capir Crlsogono li pre.
CRISOGONO Poco Più MOSSO # = 84

M
<7\
'

" - P P F F
II
' P i ) i

Wilh_elm Ma_yor di Tu _ bin_gen

Poco Più MOSSO 0z 84

•a- V
senta a Worms che 11 scrive sul Gran Libro)

CRISOGONO
^W
P
Fritz
MM
Ja _ ner di Za _
P
mo _
^
se.
E

^F^ f tfpf
-ai
f^*—^f f
I
E

CRISOGONO

'''^M F H g P P
01 _ der_ rniitz di Ter _ gfan.

^ ^
 263
affrett.
CHISOGONO
r
m ^

P P P F F '
^P
Freid-litz di Cob _ lenz. Re_

affrett.
^^
CRISOGONO

.
g
my
MM
di Wit_-tem_berg.
V ^
MM
Jo_han_nes Hans
^
di

i ^
f^

CRISOGONO affrett.

'^'
4 r
Mainz.
»
r
Jahn di
g
l

e p M
Niiremberg.
'

cres.

f^'
^"4 Larghetto poco maestoso J = 8o
(alzandosi e rìTOlgendosi ai nuovi adepti)
6
WORMS
'> i ì m
Co_no -
m^
sce_te?
i i \ t i » p
Vo_

Tenori (in gruppo davanti al tavolo dei capi)

^ ì i r
^Sì!
Bassi

P
V-
=^=^ 1
/'Sì!
Larghetto poco maestoso # = 8o

^^;
f. #/flf^ i #^^^^
^ staccato sfz

^ i W
^

^
-
'
1^ 1=^

WORMS
'> f ^ i )
I
i i rrT n^j i i

-le.te? Ar_ri_ve _ re _te?

Tenori
^
i ^ -i
^=^
Sì! Sfl

Bassi

V- it il a i è
su Si!

^^ ^ ^ e-r È=^E
^m •*

^^
•£/^
^z
P t^-i-ij : Hf
^t fp
 265

'r , ,^u% Ili i ^m

Sa -prete mo _ ri _ re? La

Tenori

i i J
Sì!
Bassi

=r=^
SI!

^m ^ ^ ^s
g
^
tlf^f

«
^ ^n j5^^^

.VORMS
'
}•
P M g P
'
m.

vo_stra re_ li_gio_ne?

Tenori

e^s
^ n^ ^
f Germa _ _ nial
Bassi

P ^
I
TGerma ^^
_ nial

H^ ^yr^TM-
* V-
5 r'
^P
^W
^^ g
r '
-'SV ad libitum
266

WORMS
y ^F 'y ^p 'y T
La vostra madre?

Tenori

t :±±

Bassi

m ^ Germa

Germa _
.

WORMS
=5^= #hf^
Il vostro a_more ?

^
Tenori

Bassi
_nia!
=
?^=^ìr=
P
Germa _ nia!

m ^EEEi^ V JTr r
-nial Germa _ nial

j
 267
animando..
a tempo
WORMS

g =*=
Mirr^Vff
La vo _ stravi _ ta ?
m^ m
Che fare _ te per

Tenori

r( =5^»
Germa _ nia !

Bassi

3 TH^f-f
Germa _ nia!
animando

Si
<? /5eM/o

É 7 cres.
« F=T ^^^^
'
>' »
f F
te^cr ^^^
^'^ffi .-,-.

WORMS
«f2
m (accenna agli adepti di prendere posto trai Fratelli.)

lei?

Tenori

È
Tut. _to!
Bassi

m
Tut. -to!

21
M s ^ 9 J:.JJ Jt^
ff
E
f^flt» nr r
^ t->tfPì i
f
S
tfr # # ^ ur ur

^ 104800 k
268
(Crlsogono va ad affiggere al pilone 1 nuovi Bandi) (worms, che occupa il posto in mezzo
WORMS

M ti in m
i ,
to^
r t P

s ^
^ ai !^
del tavolo presidenziale, è il solo ritto in piedi)
WORMS

fa tempo.

WORMS a piacere

^
Napo_le _ o _ ne già s'avvi _ ci _ na al-la fa_ta _ le

rf1S| E^
 269
WORMS
'>' ^ rfM^^fiu n i

fi _ ne che atteri _ de ogni ti

8
^
ranno!...

W
^m È
m
wn
a tempo

m
WORMS a piacere

Tutti i po_po_Ìi per

E3
lui
Tiipjr
e con_trolui
IT

a-pro_no
IT ff
^
i
'y-
\ Q E

i
WORMS
'y-
\\- ^r PP p ^ i ^Ulìr^\ì
lea_nime al_la co _ scienza! Or Reden - zio _ ne è il so.gno

9: .3
w
i

WORMS

m ^ n^\^ p-F r? rn?H pT^lt

bel_lo che acqueta il mon_do eilsuo èunsu _ premo baciofra.

P
270
— —
T-n
^
-3
WORMS a tempo
1
I

^W% è: La Santa
F
Alle
P II

_
: P
an _2a!
^•*r.

V^=i#

?M. V »^
Dàil
p-t^P
ricco l'o _
M
ro^e il
1^ 1^

po_ve_ro dàil
|
T
f I'"
sangue!
" '

^^ ^ ?^
^P : ^
cr^f.

'TT. i

/p p p-^ff ||
,.r rrr^ff-"^ ,
?
Dà il Re la sua pa _ ro _ la e la sua fé _ de!

^^ r t £
^^3
5 ¥ ^ ^

9 Foco PIÒ MOSSO J = 88

WORJVIS {""^ fremito di entusiasmo corre ed esalta tutti)

§
g|fg^
^
Tenori
r

•'IVT-:
Noi morrempel«

yó;p-pp^Pp i^ppr
9
Noi morrempel Re!...
Poco PiTT MOSSO J = 88
D _ I
Re!...
i_
per la

per la pa
_ _
pa _ j._.-
tria!...

„p

tria!...
I

|
Tr;
Vi

^p->^^f
Vi
i_ r: _<: <>__
_ te, fi_gli, l'or,

_ te, fi-gli, l'or,

^ an _

an _

1,5 hi *
I |j5
 271
Meno mosso =66
WORMS
ggj^^ i .»p l
^-'^Pp «
p P M- P
Il Tu -gfend-bundè al_ta_ree tri _ bu.
Teoori

-g'oscia.ogni do_lor!.
lassi .^ L^ I
^- ^

_g-oscia,ogni do_lor!.,

^^^^^
Meno

1^
mosso J=66

^
^ fi t' j
U^— j^ à

WORMS
M^'l'Pp U'^'h^' »p

na _ le! Quii mar_tiri e i colpe_vo_li con_ven _ gono!

^
^ ffpT,.^- J

^
cres:.

fé
~TT-

WORMS
^
(a Crisópono)
I

Piipp
0_ra
5

il
1

colpe _ voi
^
ven _ ga!
(a: Fratelli)

i
Giù _ di ca
^
te!

É
^
/
Sfe
r
FJ=^

i^
m
y secca

w
272
Andantino # = 69
-IQ (Crisogono si affretta a far entrare Jebbe) il giovinetto pallido, cogli occhi pieni di
;

.
lacrime, si ferma,e a capo scoperto, innanzi ai capi: la sua estrema giovinezza strappa
Tenori
un mormorio di dolore e di sdegno) n
m^
fe
^ ^ i^J)
Oh la

Bassi II

^
Bassi

5 ^^-
t\

^
S3
Andantino #=69

I
F^^^
Tenori

sfeÉ
p^pT i
y-~JiJ I
vj'f|j.^:^^pp i r^fs
VI le e_si _ sten _ za! Oh gioventù già i_gna_va!
Bassi i'.

eS

^
Bassi

ffi
2!

^^ ^
^
 273

Tenori

4 È ^ Jm^ i^ ^
Oh! Me _ sta e vin _ ta co _

^s
Bassi il

'^
P
y-
Me _
p
sta e
W
vin _
^
ta
\

co

Bassi l\

V--u"i> \ \
\ ^
\^ ^'
\\

Me_sta e vin ta co

^fefe
^5 ^—6-
^^ .-" N

^ ffi ^ rW^4^
¥ f
^
Tenori ^''' (a un cenno di Worms, Jebbel parla)

P _
^
scieu _
-^

za
t'

se g-ià
n
P I^U
I^^F^P
col _
^
g
pa
^
g
la
^
gra _
^
va !
^F=r
Bassi i!

^^^ p p I
r p p
' I
h' '

_ scien _ za se g-ià col _ pa la gra _ va!

Bassi 2Ì
 _

274

TEBBEL (con angoscia)

P
iw
ÉÈ \ \

Son Jeb
^
-bel!...
m
Jebbel
m

so _ no!...
m
W^
Il
s
men_di_can _ te !
i

m i^^ W^^ ,"* »

SL
a tempo

J. {31 ^^f*a
'>Vi> ^j-^j'i-J ^=^^
U^
animando
JEBBEL
^
^'^
^
I

P P P P
,? I

i ^ I
\ M J^'^
|

Io ho tra_di _ to Palm!. E per del

animando

i
*
Kr V
-Ti
Mi J JTì^'
?f^^J lOT i
5F f^

^>>'i>
f f f <iy ^Kpii^
^m J:

JEBBEL MOSSO J 8o

^^
F/rr =

iS p
^
I

; p p
l'o _ ro!... 0_ |[rnor col mio ri _ mor SOi...

Più mosso 0-^0

« espressivo
 275
JEBBEL

JEBBEL

n^ ^m
i _ de no di
JJ'^CJT^p-gi^r
gri _ (fa_real mon _ _ do:
crcs:

i ^mrt 'S^ pf
Yu li.' ^j
i^ #^
T «r f ir

-te-
•Hy te: tf§=? a
JEBBEL „f con disperazione) i
animando affrett.
L ^ * « « « Pff
-
i'. yv

r
l. . I .
''^
r p p F \ F ff g
I _ o ho tra_di _ to Palm!... I _ o ho tradi _ to
animando affrett. k
'^^=^
^E^ g=4if
I
V »
_ ^^
•:
l>S
P
cr^-f.' f^ <i • *

^^g ^1^-^ ^=^=4= »f >

^ ^^f

W
JEBBEL tempo

^^
tf

i sfe^ ^

r^=
Palm!... Co_sì fan_ciul _. lo g'ia so_noun
'"''•
a tempo

tì^
iS •
p^5y=^
r
SÉ
i ^»wiS, ^
ÌeE

.'•Vi> f y »*f
*#=3.
^p ^^
z'jé

Allegro • = 152 I? Tempo J = 69

JEBBEL

v\> i
;J:' iJ) \ =^ ^^m
Ma per la pie _

I? Tempo J = 69

JEBBEL

tt

tà
m
de la mia
m
vec -chianon _ na tac _ qui...
-g^-^
=^^
È

JEBBEL Allegro é - 152

k
E
f»^ mor _ ta!
Allégro - 152
staccato
 277
Poco MENO J = 112
JEBBEL molto rit.
.,.„,.~ , .,.
* . (risoluto; (deponendo r
frisoluto) i^aeponenao l' oro SUI
sul tavolo^
tavolo)

Quest'è l'o _ ro per cui mi son ven _ _ du _ to... Pren _

Poco MENO J = 112 molfo rit.

(
^ ^
te^
/
l ì

pp
d-.—'-v^ y>1
al canto

^m^^ 23;
Tv .P
Meno mosso J
# = 80
JEBBEL
(riprende il posto, in attesa della sentenza) ( silenzio solenne: l'assemblea non si e

i^
if^
J' ^
:£
[^

-de _ te !

Meno mosso J = 80

Tenori 'li
ALLEGRO VIVACE # = 144
àncora riavuta dallo stupore di quella confessione, ma ad un tratto scoppiano minacciose gridai*

P^*
Tenori

I ^
te
l\

Muo
WW^
_ ia!

^^
Bassi

^
i!

rt—2-
e 2'.

^^if'

Muo
i'
_ ia !
> l^^^#^
Muo _ ia!
'*"
I Allegro vivace # = 144
278

Tenori

Tenori
i!

2!
^
mf cres.

Muo _ ia!
^^
Muo _ ia !
ff

Muo

i
Muo _ ia! Muo - ia Muo _

^
!

Bassi I' e 2Ì

Muo
^f^^-

_ ia!
^
Muo_ia! Muo

Tenori
13 Poco ;w£.wo # = 138
ij
(Un uomo esce dalla folla e si smaschera. E Lutzow:alladi lui

mfe ^^s
Tenori t\

i^^
^ "L
r \ s

^^
Bassi l'ezl

^^^
s^
^ rrrr mj
fi
^^
13 Poco MENO #=138

* '
/
y V r f f
^m ^
 279
(avyicinaDdosi capi ed accennando a Je bbel

^m
ai }
LUTZOVVyJ5{3 calma) RBC? — C J
j>a5sg„)(jjga si
M- -
m.
i?

m
Sia mi _ o que-sto fan _

i^^ i e-
p^ f i
"»
m
u
^ 1» ^
S ^ ^ ^
-^5-:^

opf. a iempo
LLTZOW (I capi si consultano con Worms)
'
HS \ ^ r P

_ ciul-lo !!

^
a tempo

^ É vo

i»

^ è Ì4^^ k^L=m=k
^^
o

u
^^
WORMS (a Lutzow)

ì È g
^^
LUT20W( ponendo una mano
Sì!..

sulla spalla di Jebbel )

^3 ^
T'ar-ruo _ lo!
ini

m
^^ o
^^a
u

f (Iti mpo
'A'irr'ir i m
 28o
(La pietosa generosità di Liitzow esalta l'Assemblea)
Ten.r*
z
i
Ten.2! Ev _ vi _ va il no_stro e_
-^
U
H
< Ev _ vi _ va il no_stro e.
Hi
(X
Bassi

m
I?
JL ^
Ev _ vi _ va il no_stro e.
Bassi 2Ì

m È
Ev _ vi _ vail no_stro e_
a tempo

r p F
r r i
F^feg
_roe Lut_20W a _ ni^ma gran -de e grande cori

A
W
H
<
_roe
^
Lùt_zow a _
^ *

ni_ma gran_de
*
P^Ì5
e grande cori

li
'>' ^ r ^
_roe Lut_2ow....
r ir
a _
h r
ni_ma gran_de
lt
M

e
«
« «.

grande cor!

•> r r
. roe
r
Lùt_zow„ gran_de a _
^ M
ni_ma
^
e
p g
grande cori
f^

* iXàà ;
-
EJ r u
^
g F
>): g g « ì
—
F^^^^ F^ • fi
 28l

Re-denJto
:>V H n
seij Jebbel,
I

r
va al_la glo_ rial
I»

H H
»

Con Liitzowva,
'

va sul

j j^ i

j) r l'^ i
f p ft m^^m
Con Liitzowva, va
Re _den_to sei; Jebbel, va al_la glo_ ria! sul

'.Mf
p
pr p^r Hr r
l'r P P^^^
Re_denjto sei; Jebbel, va al_la glo_ria! Con Liitzowva, va sul

m ^^
r
^ 3 ^ ? ^m
^w ^
Re _ _ den to. se _ i; Jeb_bel, vaal_la

IM
yi
m fffff
^ »^ ?tf
— * «.

r pp J pnt n^r- mCtP'P^

campo d'o_norl Va lag- giù dovee_ter _ no vi _ ve chimuor!

campo
Fp
d'o_norl
J
f)
Mr
Valag_ giù
Hf
dove e_ter _
p
no
i

Lrr^r ^
vi _ ve chimuor!

'-'
^*7'7 <
j i I r r r r 5
campo d'o_nor! Va Sul cam_po del _ l'o _ norl

gE^^ ^ * »
^
* *
^
r
glo _ rial Va sul cam_po del _ l'o _ norJ

^^ i i tf j
i
r
F§
ff
£

^
fel

^ — • ^
282 (Crisogono introduce il Pastore Stapps.che tiene fra le mani una
piccola scatola sul di cui coperchio è disegnata una croce-Alla

*5 Largo J r 66

(Stapps si ferma nel mez_

^
vista del Pastore tutti si alzano, silenziosi, in seg-no di rispetto)

^m
STAPPS
zo dell'Assemblea)

É_ramio

3
^
^m ^^:
,5f!,9
bi
^ i 1,^ *
1;^
STAPPS

l'^i^^ r r
fì_glio
T [^ [^

na_to col de
P
_
Jà
*
sti_ no di
m te

fa_tal
^m
mor_te dentro all'occhio az_

^^ 1
b'
:^
s 5
fe

w=i ti:
^ "^

^P^ r
^^ ^*
^y"

*
«»i f
^
STAPPS

M zurro;
ro; a_vea 1 ca _ pel _ li do_ro
d o_ro degli ar_
deg-li ar can_ge_li
_ cai e
m
dentro al

% q i J lUi jni
w^^m "C^
f T.nr^
espress.
PP ff
ZZL
 *83

STAPPS .M. ^ ^ m 3 ^
\ "if- ^

cuo_re la dolcez_za mi _ te che fa timidi i buo_ni e la for_

J--J-n? ^
%
h»

r ^%
W f
=fe

^ S;
À
^
J3.
^v^^^
r-

^
1»:^

^s
STAPPS

.tez _ za
\ g ^iT

del-l'a-mor
I
f ^it^

pa _ trio che fa
^ [^

i
fr
fan_ciul _
?
li e.

i ^
w
^r-^r ^ s
-'n^ r^
^ ^=
;mic^^.
T.cres.

^^ EE*
y
T3
^

STAFPS (è fortemente commosso^ poi riesce a dominarsi e riprende:)

o 104800
s»4
Poco MENO J = 63
STAPPS

>'i r
Vi -
U
de un ti_ran
r
_
«^,

no
^,

e
\c
la
n^r ^
Ger_ma_nia infran_ta,
^EBÌ
il

Poco MENO • r 63

S
STAPPS

mon _
m
do in san _ gue
m
con_teni_plo,
^m
chia_mo«Pie _

STAPPS

w r-
.In
M ^^
li-dea cru_en _ tae san-
t
_ ta
*e|^
ed
È
al-tojl

SS
1 f f

^ f ^-

\
 ,
285
Poco PIÙ MOSSO é -"JZ

^
STAPPS

brac _ ciò
^^
per pu-nir le _
I

vo...
(colle lagrime nella voce)

ì ?
Mo-
Poco Più MOSSO

^
J = 72

[É e;
^^ JL

r
'"
r
'
y 'H^y^ ^/>
T^

^ ili*
•P <j*^
1

^
STAPPS

_rii...
i
^^ t

A Schoenbrunn!...
t t

Lo

W ^ W^ rTgy^ £
1^
fc

n ^F F
m f F
:tf

^"T
i» •p =iig

Opp. ^ p p p

ti - no ! For. se In quel ,

STAPPS

n P
vi_ di
M !.
> F^
E_ra il mat _ ti
r-
no !
F H*
For_sein quel.
cres:.
«86

^ .l'ai
^p

.
p
ba
/
d'in.com
P

_
I Q O
più . to
f

dì

STAPPS
^ ÌU r t^

in_com
I
PQ r

^^ f^^
_1 al _ _ ba d _ più _ to dì

fe^^ =?
i -* ^«r

y: pcres.

^
n' -f-^-f
3ìà.
^ -g
1 *-
È
3^ *
animando

W^
STAPPS

^ P iè ir i
i^

vi _ _ _ de com _ pir _ . si il

fa^^^nM
animando

*iP^ ^
^ 1^
3k *
^
Pcres.

3ìb. *
 287

accel.

Meno
a tempo ( si arresta profonda-
STAPPS

mente commosso e poi si avvicina al tavolo dei capi mostrando la cassettina che contie-
ne un fazzoletto bagnato nel sangue di suo figlio Federico)
STAPPS

s ^
s

^ rit.
'
J ì?^
fcfi
I P a

^^ -©-
r £ g:
—^ frF
 ^
*^^ Meno mosso J = 56

17
^
STAPFS ^^^ molta espress.

S^ Pria ch'ei con _ fu

Meno mosso
_ so, giù, tra infami
fe
tom_be,
i^
rac _ col_siil

^ ^S
J =56
espress.

Ém ^ ^^_^ i

^ pii*p
S
STAPPS

^
fe
san _ gue

f^
che

^
f^
il

^
suo cor ver _ so. Qui

^
scen _ do

^ ^ ij^ E£^e
^^'-£^1 3S
:p:-

^ ni^-V Y V %
STAPPS

s& i
l'I

*
I&
co _ me a san_te

1>
_
8
_
g
ca

l>g'
.
_ ta _ com _

f
be
dim:.
e

EBE
il

^
san_gue

S
STAPPS
Animando

'>'h
r
P"PF^r
C2
%e4^
^
su - o di martire vi do! Ec - co il suo san
Animando

i
 J /:/:
289
Poco PIV MOSSO ZOO
baciando la scatola la depone sul tavolo z Worms si leva, corre al secchio e

m&
STAPPS

Ten.i? -gue!
(

^
\UÙU^^

Ten.2!

Fie _ ro,o vec _ chio.eil tuo do-

(con grande pietà)

m
gassi

ffi

Bassi
ij

2?
pp
i
Fie _
PP_
ro,o
:^=t'
vec _ chio,eil tu
^m _ o do.

^ Fie _ ro,o
? r i
r
vec _ chiojè il
^
tu
r
_
r
o
gJ
do.
Poco Più MOSSO é -bb
? V
^
i
1

*=Fì I i ^^

/^
^"^''
^^^^cLIl
lo bacia in fronte)
P
f^.^a'£;^ w l
290
WORMS ^#- w

Cai Fratelli)
WORMS
m
fc
T
.com _
'ffff'r
baL.Qui fer _
r i
ve u _ na Fé _
M
del I
^ ''P
mar_ti _
M
ri non

fe
^
^ ^ h J^) ^J /j J
pian _ te; ed e con
te _ COI _ do a glo _ rie il

& fe h
^'\^ 1) ^
pian _ toj ed e te
'e _ con _ do a glo _ rie il
 291
WORMS
r- f i

mfk:

mW
muo

;^
pianto
ilanto
^
_ lono;

nMM che l'a_mor

l'a-mor
, «
e. .ier_ni

-
di
.
con_lro

pa_tria
ff
Mr
ff
il

I
mon

dà!
_

f
do

•'^'
Ah,
iM-^
P

^^pi
^
l'a_mor di
it

pianto che l'a_mor

l'a-mor di pa_tria
pa-tria da
dà! Ah, l'a-mor di

a i-
p
pianto
p
che
g M M
a_mor
a_nior
r
di pa-tria
pa_tri. da!
i£ r
Ah,
TTf
l'a_mor di
ir

^
1

pianto
pianto che 1 a_mor di pa-tria da
da!
ré-

Ah,
^m
l'a-mor di

(ma ad un tratto frammezzo la folla

UNA VOCE tuona una voce che Interrompe le p r/-o
parole di Worms) rti.C.

m \c

-ffr.
ì
O vi_li paro-le! O falsa Fé
WORMS
SS&
tem - po...
^m Rec?
^ :^*S:
pa _ tria,di pa _ tria da!

^ pa
-rf#=-

_ tria, ai pa
p _ tria dà!

•-'^'1.
e,.
pa _
^[;

tria, di
p ^ pa - tria da!

S ft
pa
iZTÉ:
-
P
tria, di
PyyJ
pa _
J
tria dà!
202 »
Poco PIÙ
I

# = 84
LA VOCE Allegro m -112

^ M'> ' li

^
questa 1..

^
^j^^ sorpresa è generale - Worms si arresta dapprima, poi scagliali
WORMS dosi contro l'incognito, grida più forteà

fe3E i
1^ Poco PIÙ J = 84 Allegro «1=112

k
^

"
^^ ^
8? bassa ad libitum
^r ^i
c_f ^

LA VOCE

WORMS^
(con ironia)

P
E_roi?!..
^
'>' r »r > M" ^ 111 *r ) i E
mil _ le verran_no (Corni)

j * U J

LA VOCE

S ^=^
È
M PP'
lo-gijca
-^

co.
'

WORMS .^. A .*. L^

I2
J=¥¥
Si! A_mor di pa_tria as _ sol -ve.
 293
LA VOCE

P^^^
-dar- da!
WORMS
ì^^ fi tVr
E un de _ spojta
^P
fuor de
P 'n^
1 u_ ma _
i>

na
114

$ ^ ^^ ^3
^èìt
z^

LA VOCE

!' •'
P^p
^P P' P P P P
WORMS
E l'as _ sas_si _ nio pu_ro lo

LA VOCE
 ^ »
294 Un poco meno
(impetuosamente esce dalla folla continuando con grande slancio e con
LO SCONOSCIUTO strano accanimento contro Worms)

ms La
p
vit _
p
io _
;>
ria e
^
san _ _ tae
l J 3

WK
i ——— % t 4 ii i i ii
^
^ "If
m *
za:

LO SCONOSCIUTO

LO SCONOSCIUTO '^ 3
Q
-ùi

vai San _
M J^ n
P
ta spa_da alma
F
si

^ iiiiiiiiiiii 11
"^-
^
LO SCONOSCIUTO
#—
-CU
p
_ ra
r p
al
P
sol _ da _ _
P
to che mor

i iUiUìUM HHiiiHiH «=^

231
 295

LO SCONOSCIUTO

mz
P P P P
-^'' I

'fliiuuuu^ f
Chia - _ ma

mw
e_ser_ ci _ ti la

^
LO SCONOSCIUTO

pa _ tri_a.
te^
chia - ma e_roi
^ PPe li - ber.

^mwmm
#3
LO SCONOSCIUTO

-tà! Tui
M M'
ag_ guatoeunas - sas_
g

i
^}: li S $ $=*=*
mm
LO SCONOSCIUTO

É m^
i
c^
. SI

3=
_ no

^
-nr-
ff
f
of _ friin_ve

,n:uiu
_ ce... èu_na vil_
2g6

LO SCONOSCIUTO (worms fissa perplesso lo Sconosciuto, mentre Crisogono urla:)

ì
_tàl
(tumulto nell'assemblea in favore e contro dello Sconosciuto)
Tenori

i V i l J )
^^
Si _ len-ziol

Bassi £ - ^ bm m

SLlen.zioI Si _ len.ziol Tacciai

hiiHi¥"'J^ ^ ' -é-. * ^^-é

S i ^ T

(allo Sconosciuto)

WORMS
S
J«f Chi sei tu
CRISOGONO
vF^P Pp l i

Il nome sveli!

^m
Tacciai
w^
Parli 1

^
Taccia!
FPi
Parli!
Iffffi
Parli!
-
 297
Opp.
WORMS

'}' iy p i ì V F r
Tenjj dunque? Chi sei?

Ten.a!
<
V
M I

Al Giù _di_ziol..
P P i

<

^
P P « »•
I
P '
z F
s Al Giù _ di -zio!.. Chi
Ci

<:

(levandosi e intromettendosi)
__ ^_
* m
a
Al
1 /^ j-
(jlU _ al _ ZIO!..
• 1

3| V' > > 7 ì f^fSJ

Al Giujdi-zio!..

^^^
Chi sei? Chi sei?
^
»
SP sei:"
^ ^ V p-^r
Chi sei? Chi sei?
^ ^
èÈ

Bassi i!

^' f^p-tT
f ?
Chi sei? Chi
i
r
sei?
> »
Bassi 2!

V i
^>^ ff

Chi sei?
^ V g
Chi
I r
sei?
g ^fe
i
ei:
m^ p-r
=ti=ii
p^LLT
^ I I I
^^
sZ I
\r^
-ifA

m ^i
àS f f »f f
^
298
(impavido, continua rivolgendosi ora a Stapps

^
)
LO SCONOSCIUTO

^\ r p p B j) ji. J>iJ_.J
Sol. di Glo_ria san _ te splen
21

^
f
m ^

^^^il^.fiitl
%h. * » 2a. ^ ^.

LO SCONOSCIUTO

* 5a.

LO SCONOSCIUTO
"~^r^
^
èl
P P P P P
^s
So no pu_re gemme e fui go_no

1 ^^
dim.
* ^5
• T»

19- l
iiia ^^j^! j^jii i,
-

\ -rr
^. *2a. * fe. *2a.
 # #

299
Poco PIV MOSSO
LO SCONOSCIUTO f ad un tratto additando le iscrl.

^
zionl delle pareti)

Afe yr P P r> < ' ^«—

J). : ì

on_deilcuor tre.ma a pie _ tà. Ma là

Poco Più MOSSO

i% !i
^1 f e^f ,
. i

LO SCONOSCIUTO

^^SS
—^— #-'
^ >
il J)

guar _ do, eu_na co _ or _ te d'e_roi

i i ;

IJi-XJJL^

LO SCONOSCIUTO

spen - ti pas _ sar veg _ gol

^
Là di.

^W cres:
^
f
^I : li

z 104800 z
 ^
.

3O0
LO SCONOSCIUTO

^'

-VI _ ni
r
no - mi
i «^
leg _
r
go! La co
P

4~~f^ is^^^ u
ditti:
m
m ^ ^
LO SCONOSCIUTO

LO SCONOSCIUTO

J J i-r J J' Jl
san _ gue co _ la die _ tro a le e

LO SCONOSCIUTO

_ rei _
^
che gen _ ti1 mor _
^
^
_ te,
^io là

'>'
jj
?e
i ^ - ^6»
i
If-^
P ^^
tJJ J^JJJljJ ^^P^^^^
 301
LO SCONOSCIUTO
=25K

P r p p
veg - go al - tre la cri _ me d'al_tri

LO SCONOSCIUTO
i? ^ t m-

pa _ dri e ma _ dri smor te!. Io là

LO SCONOSCIUTO

guar -
m do
s* h
a
m
. in

quelle
I »^
la _
P
_ cri -me
r tJ'
che ver
^

LO SCONOSCIUTO rall.
302
tO SCONOSCIUTO

é ì p»p-
_ do: Là è
ff

l'è _ sem pici Là

^ il mi.

è É #* •
t:
•

y .
'
^

ì;^

^jiffl^^ V =: 3: =: 3; 2:
^ ^t
,

^ftf ì

LO SCONOSCIUTO

_ster...i.
^^ del sa _ gri _
i
fi _ ciol

LO SCONOSCIUTO

Qui?.. Noi..

25

mt ^ s

W ^m m r^» l'^
-ff.
^

H y r E
 .

303

(rivolgendosi terribile aWorms)

LO SCONOSCIUTO

dP

Al _
r^ppMT
la splendi -da vi _ sio _ ne.
^
m
de_gli e

•/"
^^Vl'.'ss'""^''^

t ^^ y
fea^
m E^
k
g ^
LO SCONOSCIUTO

P
"p r F r Ili ^
p p^ s
.roi mor_ti in bat_ta _ p-lia qui u _ na

ta ^^ w
ff

LO SCONOSCIUTO
W
a _ gli e _ roi codar _
 —.

304 mosso
Piti J = 138
» c;/^r>i»ir.c<^TTT»m
LO bCUiNUSCiUTU
/-> ( e il dito teso verso Worms lo accenna alla Tugendbund con un
ggg^jj jj accusa)

f
ff^^ S scagliai
24 P/ò^ MOJJo J = 138
— 5 1 3

É ì P^ ^^
i>fe
I

È
.^^X^Hl ^^^^^
I

/. I ^ ):

=1
ì
r

con 8 f bassa ad Itòitum

W&: ^i ^'\bh
(si strappa la maschera e grida minaccioso con.
WORMS *'<> 'o sconosciuto)
|
J" b^ ^ (Lo sconosciu-
Èfeéfeéfe^ :^
a f tacere jj ^^^ no_me e il tuo sangue!

^
ro/ canto
</ tempo j^

? ^
fo» 8^ bassa
to si toglie con calma la maschera)
GRISOGONO
Largo {

d =92

(/</ libitum
 305
fMolti giovani eccitati fanno atto di scagliarsi contro Federico; Worms si
frappone)

'm ^^
Loewe 1

''••
P P I

Loewe

^
I

r r [j =^

^
69
(fra se, abbattuto e scoraggiato)
P/n LENTO
WORMS
PI ^ ^ i I l(^ »M P P P
p p i ll ¥»
Niun lo tocchi I (Ri_cke dunque ha parla _to !)

J= 69

^Ui-r
( i ^^^ ^e ^ tì
^y
/
Ì=T m
tì

(Sommo e triste e il silenzio; Worms si toglie il mantello e il berretto che con .

25 Adagio J = 76

*).iA
m r g F F
ffii

^^
^ ^ 1 ^
f
J J É
f^^-
3o6
se^na a Crisogono e fra le meraviglie di tutti, rimane ia atteggiamento umile,aca-

_t
\
nh f f # É
^m ì ^ i ^ I ^
f
5

m
^
pò scoperto avanti a Federico)
WORMS
ì^ P M' s

Sia fat_ta la mia

ìa'rl f f ;
f f i^^^f

^w ^ mf
FT r r tJ^

FEDERICO (con impeto)

Bà
iS
ìiMnJ±^Io voglio la tua morte!
WORMS
')% PP i"vPP"Plr i

sorte!. Che vuoi da me?

^^ ^^ «
pf- lillg

f^ ^^^
^ ^
rré'j.

^^^
molto

• ^ 1»
*=*=^
 i _

307
(accennando ai distintivi del suo giubbetto)
WORMS
-nh V P P ff
i mÉ,
Mo-ri _re ?l Guar - da! Io già &on

tJ,
»'^
hi-i>- É S^^r
F
7* m
^ /i»

-9
^^
S '9 '9 -g '9
«—«-
9 -9

(correndo entro la folla e traendo a se Kò'rner e

WORMS

M
Liltzow dice loro:} 1
13 1

l'"V» P P P
''
>' Éi ì
sa _ ero a lei ! Di -te -gli, Kò'rner, Liitzow,

.àUl
^>''^
fin j;
j,v-^
pp
U r=^ f

^^^= TtJ^)J g m
P/?7 MOSSO J = 96
FEDERICO
( interrompendo)
fM èA1
ff 1 ì J i f II 4 ^Afff!-
W lf

^ ^^
WORMS

ch'io morrò
cres.
!
^s
Più mosso
No! noi

J = 96
II superbo or

=E
3o8

^
FEDERICO

•go glio
l—i\

^^^
d'una morte ch'è
1 I

-^

glo ria
^m^
rf piacere

io non lo

FEDERICO (e rapidamente accostatosi all'armario vi stacca due spade e ne gitta

una a Worms)

^ p i)j^_;-Ti m ' m m.
i

, gl>p: \^f^f'- \ff^f

4i
FEDERICO

É
/T^ Recit.

^ M
Tu qui
"
p
mor_rail...
r
tempo
rs

$ co/ (r/7«/Ì5»

y
 309
(gittando ti mantello)
FEDERICO a piacere

FEDERICO

'
''H
Ah,.,
n
tu non vuoi?
WORMS (calmo)

•"
*
^ P p p
S
Nonvogiiol
a tempo

I
^==^'* ^ --
t r *
r
FEDERICO

^^ !-
^^n-'n

i
l'>' P
Dunque

^ I
hai pau

t
^
_ ra

^^
!

affrett.
Sei vi_le...

V ^
vi_le...

^—H^
 .

3IO
FEDERICO Poco Più MOSSO J = 104
« . .quasi parlato

p p l

vi -le!
(guarda serenamente e calmo Federico, poi lentamente si lascia cader*
WORMS in ginocchio avanti a lui.) (Molti circondano Federico e mormorano:)

^
Tenori

PP
^
Bassi

^M
.^um^^
Noi non vo

^ PP
^3J^
\)

Noi non
J^

vo

>]
-
*ff
p
gliam fra
iiJ^
«^'
P
noi
,
p
un
"P
fra
•

_
p^
tri CI
^
da!

i 3^ ^ T^
>-i^» l II? tiPr^ rf
^" i
«' f
 3"
cres.

_eliam fra noi un fra _ tri - ci - dal

^w^
3 M "M M òr que_sto san-gue

L _ _ r cr^-j-; K.,

^'-
l n f f f.
M
-ir-lf » :^

cres:

_z_
i« 3
tfJ^'
"P
T^ P i
sparso è mal pre sa _ gio Ha

/M M
I

^
Ha pianto e s'è u -mi

>''^g '^
il
"-f

^M^ ^1
*^f cTTTc
312

^
foco rit.

pianto e s'è u _ mi Ha _ to, ah, tu per .

V
^ (- 7 T P ''[)
g ^
lia to. ah, tu per.do _ na, per.

(invece queste voci irritano ancor più Federico e lo fanno ancor più violento;
FEPEKICO ^'^ occhi fissi sempre su Wcrms, esce In una lunga risata, poscia improvvl-
» samente abbassandosi colpisce in volto Worms.)
-y?r-

^=^
'

Ah! ah! ah!

^^^
do

/r\
^\.
-^•- fUiJ
r^^ tij

do na!

^^ 'k m '

7
p
il

ff
^^
^ M^ ^
1
V T '>v !'
«
 i

313
(Worms. si lev<i.ed afferrando rassegnato la spada,
fcon un grido d'orrore tutti si

WORMS scostano da Federico MeNO MOSSO J =88

m
Meno mosso J
l'I

am-tam)

M
sempre calmo dice:)
PiV LENTO ••--12
WORMS JBr^ '
M-

m i v0'^ P piT r ri ^'p

Orsù, finiam! Co_de_sto picciol o_dio grantem_po

^^
dim.
P=P
^ Più LENTO * • - 72

W=Wy

S
f 9ì^
*
WORMS ptacere
i
^
(7

'.>- T Y
sciu_pa!
.

Io
p
p'

so_no
^^ pron_toI
314
(Mentre Liitzow, KornereBaersch fanno preparativi del duello,
i Worms fa cenno a Cri.
sogono di avTicinarsi a lui e lo trae in disparte)

Worms Adagio »\~=66\ l

I
^ ~i i
^ '

A_ scolta! Io mo.ri _ rò!. Ricke ve_

29

^
fe
Adagio

i
é -66

T=^ \^"T r^
pp
i >-^^^-^
^5
r

^
WORMS

CRISOGONO
drai?
F
Ch'io mo-rir
[^ P P
voi _ li
P ^E2
le di _

'H]^ \ ^ J^^^
Ve_drÒ!

(con commoziona stringendo

opp.
la mano di Crisogono)
WORMS à.

rai!
i

(singhiozzandp)
i

Suv
^^m _ vi _ a la man.
CRISOGONO
r J i

Di _ rol.

m>)i J--
h ^ f J

i è.
f T r
 ^15

WORMS

mia vecchia volpe e ad _ dio! Non già que.sta la

Éè=
r
r [j^ ^ j

^^ .^y^ <

^r^3^^^
j
ii
? i ^
i

^^
WORMS

mor
:^
_ te
^santa e
^2
I»

imma^co —
m
H'
la_ta,
I
3
F F F F
I

morte su_blime
i
e

m^ is:
/ V 5

f f T f
::^
rj]^ f J i
f ^

^^
WORMS

foT _ te
rn ^
co_me glo_ria
U\T ^-v^lT
so - gna _ ta!... Col bran_do in
È

f^W
^m
ì
.y

i
104800 z
 a

3l6
animando „.ì...... e affrett

^f
WO.MS

pu _ _ gno
fr y
sì
f
ma
1^ p
sot_to la
n-
grand'
r
_
r
le
I

animando e affrett:.

^m m
cresi,

^eV \ i X

r
\i. ^

T
i l ^i

poco
— a poco
^3
n ^m
WORMS
v'fe
I

> H
-^ n

FF'fi
del_la nostra bandie _ ra!
r p
Que
F
_ st'e_ra l'i_de_a _ lei

rit.

WORMS ft. M-

'T'I) \ > i
E in _ve
^È
ce,
Èé
muo_ 10,
S

f f t>^ ^
S
fe 5 ^ ^?
4 g
rit. 'iim.

À i
^^ l J4
^^^
 317
a tempo
WORMS
Pff^ È
qui.
f H
in un du
F
_
ir
el -
r
lo
^frater

«/ iempo

ji^^É
i^
J » l'i
f
//^

n^^: r
^

r f=
t^

WORMS (vedendo che i suoi testimoni gli si avvicinano, stringe ancora nervo.

samente

^^
s^
la mano

f^ 7f-
a Crisogono

dtm.
i
e

p^ ^
obbedisce impassibile

J^^
1»# ^T-^
ai

y-Je
^
testimoni)

w
tì.

PP

jsp
LLII
 —
3i8
(ha misurato con Korner e Baerschilterrieno. Gli avversari sono posti di fronte)
LUTZOW

(ma al momento di ordinare l'attacco, esclama invece:)

Più MOSSO J : 88
LUTZOW
'>'m I t rpim
Mi ri _
f ^J
pu_gna!
>^p'y p 'TY i

A me sol _ da_to
MM
questa spada

^^^
fe
Più MOSSO

(j ^
?"

dira.
J =88

^^^
ì

^m ^* ^ij
" <
>ii^j,'
>

^f#
(e gittando lontana la spada esclama:)

KEcy<'\ 5 -
1 ^ I

l-rry .rff T^F^ffli i

rhri
|
M .. mì
gra -va ! Va via t Dell'avve_nir dispe_ro ornai!.

^^m rT=^ ì ^
^
y
^^ *-^ 3 Rrt
 319
(ma uoa soavissima Donoa appare sull'alto della gradinata, accompagnata da uo
Lento #269
LA DONNA (rivolgendosi a Liitzow)

4V J j>> J^ J j. ;h j» j,
i
Fin _ che le don_neei pra_ti han que _ sti fio _ ri

w$m
Giovanetto, colme le braccia di gigli azzurri di campo)
LA DONNA

^
LA DONNA

spe

#1^1
#ra;-
i
tà
yy^

%
}
s
%J - Xtfr P i^^l ^ì: ^ Oi

Ist
*^S ^=?S= fe
3^
^ \ g
^ (La Donna spinge fra i combattenti- l'ultimo dei suoi figli. Federico eWorms si scosta,
no e si inchinano rispettosi al Giovanetto. Tale apparizione fa correre un fremito fra

^*X'f ' Allegro J =96

S
Ten.i'.

É
^Bassi i:

Bassi

m Se
2;

32 Allegro 0-96
^
PP

La Re _ gi

leggerissimo

Lutzow piega
tutti. il ginocchio davanti alla Donna -I capi, i fratelli si agitano mormoran-
do commossi:)

» *s^
É No _ va Thus_nel_da,in noi, in

V' t.
l i' J^
La Re _ g-i _ _ na!

.V-'h J \

_ na!

^m B
«
m
^
cres.

m
a -'vZI'^j ^

W
','ù '
t
 321

(LÌitzow si rialza e si pone a fianco della Regina)

^
noi fin _ no _ vi il

§^
^

$ ^
s
i^ m
33

r
^ ^
V
che 1g fatti
r
i
I
M'
vinti e_roi -
1
spin_ge a li - ber

fe *
che
m^-zMf'
fatti i
I i'^r
vinti e_roi
r n
-
P^^
spin_ge a li - ber _
f
i*
r p Mp ^
^ ^ P ^
che 1 fatti i vinti e-roi so _ _ spin_ge a li - ber

_z
s
;=i*
che I r i
M
vinti e_roi
r i r g
spin_ge a
ir=j

ber _

^
fatti i li _

P^m y
^ } > PF
r

^
323

^
$ )[^
r
- ta,

p ^pj'
r^r
a
I

r^g^
r

li -
r
ber -
i

tà.

*r
i

^ ^^
Freme nei no _ stri

ta, a _ ber _ ta. rreme

reme nei no

^s
li .... ne _ stri

^=
'*> r r_r I r ^
- ta, a li _ ber _ ta Freme nei no _ stri

S
ta, a
^m
li _ ber _ tà.
w^
PPP^ Freme nei no _ stri

^^ m m m
i
'}\
mm f^
(L'entusiasmo esalta poco a poco l'assemblea)

can _ ti
ÌÉ=ÌE
l'in no bar _
^^^
di

^m can _ ti l'in _ - no
n
r=fT
bar _ di
m
to,

'h u
can _
r
ti per.,
'

Te
p
l'in -
I p
no
P
bar _
I P
di
f^

„ to,

'"^ tS[ ^m s
r

^
\

can _ ti per. Te l'in _ no bar _ di _ to.

ir—i j<^^ .n=^

^# M ^ .

¥
3 ^
 323

'^ to,
M F p. p
J^'
r p
più gli occhi non han pian_ti,non
I
M p F M ^^
Ì'ani_me vii
'.ff

_ tà, più

l^'V
più gli
F i
p f
i'g
oc_chi non rian
i r H IFM
pian_ti,non
^i'X'
l'ani_me vii _ tà,
^.
più

2i^^r
più gli
i?|f f M i

oc_chi non han pian_ti,non

^ f^i^ ?^
l'ani_me vii _ ta,
i
più

%'V
più gli
flF M Pif ì^l^ifP,
oc_chi non han pian -ti.ifon l'ani-mevil - tà,
^
più
34

i
m ^EE\

.Z-
cres.-
^EEf
ff

m • • * -s -
rit. a poco a poco sino al..

\
& ^TifF
l'a _ ni _me non han
E
vii _tàl.
^ Ite

à^ ^'^irp i r-r ^
u.

W
l'a _ ni _ me non han vii _tà!

l'a _ ni _ me non han vii _ta!

a ^m
m^ d=c
l'a _ ni _
£
^m.
me non han vil_ta!.
^m
#
5
r//. i/
,

Sf ^
f
/oco
,

a poco sino al.

^
f=^ r=n^
^ #• 1^

fr? ^
 ^
324
(Tutti piegano il ginocchio dinanzi alla Regina)
35 Maestoso J = 72
JEBBEL e KORNER
^m ^ ^ ^m m
^Tut - to in Te du av _ ve -

mm £
CRISOGONO, STAPPS

„,„ u -^Tut - to
e LÌJTZOW

in Te
^
s^
-X5Z

du
^av - ve

»
-

Umj 'J'T^t

~7
to

j
in

J 1
^^
Te s'a du av- ve

Tut to in Te du na

"r-Hhi^ r r
{'
f \'
r
f^
\

r
^Tut to in Te s'a du
">'%([ V
-^Tut -
r
to
P in Te du av- ve
^ -
33

i«
fei
F=^

^m ^g
# è:
-©-

n
Ma 7
TU
^ ,J?a
^
,^s
^ ^E
^7;t^
^
JEBBEL

V^-tJ
e

- ni
—
KORNER

- - re e for tu
^^ cres.

la...
CRISOGONO, STAPPS

§^ jCC
e LÙTZOW

^^ ^^
w ^
re e for tu
33c:
^
la.

PìJg^ W^^
re e for

^
tu

XE
na,

:3t:
^
la.

^^
tu

^^
re e for na, la.
^^^
Mj» »

^ ?^^^
J^vJJ^
f=^
:gv^ i^JIl IESI
^
 325
JEBBEL e KORNER

4m
i«i

spe _ me e la Vit to
ETu.
CRISOGONO, STAPPS e LUT20W
mm spe _ me e
-x^
Tu.
la
—Vit to

m
Bà
me
ia-
^
UP spe _ e

^
la rit to

g
Tu.

^
<j tfrJ

spe _ me e la Vlt to ria ! Tu.

^ -^tj»
^
^ spe -

spe
::a

me e
la

la
"Vit

Vit
-

-
to

^^^
to
_

-
ria!

ria !
Tu.

Tu.

m ^a^ p^vjj^
t^

ppv^ ^i^
gj ?^=^ f=^
JEBBEL e KORNER
^EEp ^^
4

sei la no - stra Sor _

CRISOGONO, STAPPS e LUTZOW
'y-%
sei
r r
la ,
'T r
no _ stra
ir~r
Sor _
{

te!
326
JEBBEL e KOKNER 36

m
«^ /Tu
m no

^
sei la stra
]

crisogono, stapps lutzow

^s^
e

^
^ttìT stra
sei la

S
ia

e
Bà
~o~
^^''rir sei

^
la

^ no stra

^
^^ ^^^
sei

sei
la

la
no

no
stra

stra

aS -r
sei
r
la
I
r
no
^
stra

Jl J?
Un^^ J
a- f
5^

i
^
JEBBEL e
in
KORNER
^ *
y
ax
nr^rm ,j:j^i7T3

#è—
«^
Fé - - -
^
de! Tu la
CRISOGONO, STAPPS e LUTZOW
~o~
^tì
ffi
Fé de! Tu sei la

m
ffeft

^
» Fé de!

^
Tu
^ m
la

m^ Fé

Fé
_ de!

de!
Tu

Tu
sei

*
la

la

Fé _
^
de!
^
Tu sei
^la

»
A ff^ f tf it — il

^M
i
TI
«
^ ! I^.^.I^
 32T
JEBBEI e KORNER
#ife^
no _ _
m
stra
-JOZ

Glo -
jOZ

CRISOGONO, STAPPS e LUTZOW

g#F^ stra
33=

Glo _
TV
ria '.

n=^
u. 351

um _ stra Glo ria:

stra Glo - ria !

SS no stra Glo
XE
ria :

SS no stra
33=
Glo _ ria :

a^^ ^a
ffi

^^ -^-^ T ^^r^
37
^ I^*^'*^^'* (
f=
alzandosi e agitando
5ar
1 cappelli, i berretti, le spade)
^n m *

i m
•'^/Pu^u'
SS»

In
^
Te si
^
spe ra,in
1
Te
CRISOGONO, STAPPS e LUTZOW
':r-kh 'T
In
r
Te
r ir
spe
^
ra, in Te
u^ si

W ^
^^^ In Te si spe ra,in Te

S
In Te spe ra,in Te
'}'% T r r i
r
In Te si •pe - ra, in Te

'^-hh
r
In Te si spe ra, m
^
Te
m
[H i
i^
jh*^'^ F

V^»/,
^ iJ^ !
^.^'- p
pg
?
^v?3
^
^-^
^^
 — ' ^— '

m
328 JEBBEL e KORNER
JL. «V
—
~1

E
^
ere
CRISOGONO, STAPPS

ere
e

i
de
LUTZOVW

e!
%
è
r _

Ur-
Tal.
S-

rà!
^ — Vi -va
C TP

Vi -va
la

la
1

^
(fet

ere de! f
ur ra!. Vi -va la

m
HU
^ f
me
E
I

^3 I

^
Vi -va la

^
de!
JL
3e
ere de! Ur rà!. Vi -Va a

^^
l

ff
i i ^

^ ^;-^
ff
^^^ ^^ t
#^
JEBBEL

*"
e KORNER

Mor
CRISOGONO, STAPPSe LUTZOW
_ - te! Ur
tir - rà!
r; Vi - va la

gafe^
Mot te!
S
..;^:
1

Ur - rà! Vi _ va la
fy
^^ -^ •^p
1
^ — s
r+f=Ff ^
Ifcft
Mor te! Ur
3—
ra Jr _ ra! ! Vi _ va la

il
Mor _ te ! Ur _ rà!
ra ! Vi - va la

gj 0-'

Mor
V^

te !..
^ Ur - rà! Vi - va la
0"^ 3
^È Mor te!.,
r-l r
Ur _
1

rà!
^
Vi - va la
: I

M^ ' -^ 7 -IL :<9 ' # y

f==f
 329
(Federico e Worms gittano Inorriditi le spade, ma iJ Giovanetto
le raccoglie e le porge ancora a loro. I due Fratelli, strette le
FEDERICO
armi in pugno, abbracciati, gridano commossi ed esaltati:)

m
aa
*

^
WORMS

JEBBEL e KORNER 38
1
Mo -

m^ Mor . te! Ur
r
Ur
i(t r r i

^
LUTZOW

^
CRISOGONO, STAPPS e

r I
., V r
Mor - te! Ur - rà! Ur_rà! Ur _ rà !...

«tEÉ r h- r r i^

Mor - te! Ur - ra ! Ur _ rà!.

"-^-^
hk — ^^^
fi r r r l ì r r E ^

Mor - te! Ur _ rà ! Ur.rà! Ur - rà!.

' 5 '

mm r Jr |
r r
•

«' r r m
!

Mor - te! Ur - rà! Ur.rà! Ur - rà!.

Mor - te!
^5 '

Ur _ rà ! Ur
Ur_ rà ! Ur
F=F
_ rà !.
^
330
FEDERICO

mm là

_ ri
L
re.
—
m
per
2^
la
i^

^
^
Ger
::^
WORMS
m 7r
-4

f
per
r
la Ger

UÌQLC^'LI^'LCCjI

FEDERICO,

mm ~rr-

^
_ ma nia!
WORMS S
ma _ nia!
(rivolti a Federico e a Worms
JEBBEL e KÒRNER
w con crescente entusiasmo)

^ CRISOGONO, STAPPS

Tenori i?
e LUTZOW

-^ Ur _

^^tó
m m
renor} 2! ff Ur

m*
"HA

i^

^ Bassi ij
U5^
—iÈ
Ur

^
N
Bassi 2!
^,Ur

jS^ Vt
-

ETfeg^^^^^
^ ^

f c^i S' £j
 3y
FEDERICO

P
^
WORMS

JEBBEL e KORNER

*
^^'s'^
'Y'' E
ràl.. Ur . ràl., Ur

S
CRISOGONO, STAPPS e LUTZOW
fc=Ì ^
ral Ur - ràl., Ur

^E^
ii=t=i
r r ^
ràl.. Ur _ ràl.. Ur

#^ ral
'

T
.?

r
Ur - ràl.
1 '

Ur -

^ . ràl.. Ur . ràl.. Ur
—
^ it=±
rà!.. Ur - ràl.. Ur
I

ff

M
^
^
'T l

'H ^ I 1^
'!,*
W
ti ii

nh i.j ''ii
^^^

^
i
i =^:
^#=^
J^
i
bi
^ *
104800
332
FEDERICO 59
m
tó
m Mo.

^
WORMS

JEBBEL e KCRNER
i
Mo_

. ràl.

59

J"'' j 1'
'r ^M it

^1 4? F
^
r
M
I w=
Epiè
^»
*
334

FEDERICO
Mm ^i
^WORMS

JEBBEL e
alìarg.:.
kSrNER
molto.
Éi
Ur.

Ur_

-^
m=f
u,
g
. rài „ Ur . ràI. Ur,

^
CRISOGONO.STAPPS

ràl
e LÌÌTZOW

Ur - ràl
^ Ur-

^
allarg:. molto..

¥F=P r > p
.rà!. Ur _ ràl. Ur .

ai^
# , ràl
allarg:.
^
Ur _
zt

ràl
molto..
^
3^

IM ^
-J^
g

^^^
^
iè^.

ff
É E
^^ ^ h

^. * ^. *
 Poco Piò MOSSO, MA SEMPRE MAESTOSO 0-= 8o ^^^
(la Regina e il Giovanetto sono sulla scalinata; al loro fianco Lutzowi 1 capi e 1 fratelli li circondano
FEDERICO ^,-— -~^<^^
'

^
t
_ràl.,

^
WORMS t»:"

rà!
^
JEBBEL e KORNER

m
*J

CRISOGONO.STAPPS
_ràl
e LUTZOW

Poco PIÙ MOSSO, MA SEMPRE MAESTOSO O = 8o

agitando ancora una volta i cappelli e le spade.in un gruppo pieno d'entusiasmo e di altissima commozione)

m 1

zaz
:z

tìì%=Z il
i ine
1
336

M hJ.

(Calali sipario)
3\ \ 3

m
hh=^ pi sì
'

i -^
ÉéÉVééÉ
l-sr
-M. Vm'miè^ilT-àw
"^ =>

^ //
^ fil -» » -O-
iV i'.

Fine del Quadro ii9

 INTERMEZZO SINFONICO

Éil terzo tramonto, l'ultimo, che avvolge la lugubre piana di

Lipsia.
dui la leggenda della germanica faida fu vinta da questo duello
di giganti che la storia già definisce « battagha delle nazioni ».

La nebbia dell'ottobre come fitto velario si diffonde su tutto;

copre sole, cielo, orizzonte e avviluppa la vasta landa. - Tutto é
grigio, tutto é invisibile, tutto si fonde in un vasto insieme indeciso:
Lieberttt'oolkwitz e Wachau e i boschi di Gross-Posna. Lontano
da Grimma il vento reca solo lo scalpitio di cavalli resi furenti e
selvaggi dal terrore; da Rocklitz squilli di trombe richiamano i soldati
sbandati, perduti, errabondi; su dal campo fievoli grida, fioche preghiere,

gemiti di feriti e angoscie e spasimi di moribondi!

Eppure qualche cosa di grande, di soprannaturale, avviene là e la
folta nebbia arcana nasconde un grandioso mistero, imperocché cessano
improvvisamente lamenti ed agonie.
Quale suprema visione dunque avviva la vostra morente pupilla, o
nuovi eroi? Il Cielo e la Leggenda si confondono là in un supremo
abbraccio di poesia, di sangue e di gloria colla Terra e la Storia! È
Iwain, Lancillotto del Lago, Vilagloil e tutti gli antichissimi eroi che sui
candidi loro destrieri scendono dai mistici Walhalla per contemplare la

rinnovata gloria di Hermann...

Voci misteriose e arcane sembrano espandersi intorno intorno;
voci di anime vibranti di come quelle dei bardi al tempo di
gloria
Vilfred, di Werdomar, di Kerding e di Darmond; voci misteriose e
arcane inneggianti: « O nuovi eroi, di noi più grandi, perchè, noi eroi
per la Fede e l'Amore, voi per la Patria; noi per la Leggenda, voi
per la Storia!... »
E la bianca cavalcata aerea passa e si smarrisce alta nel cielo; e il

silenzio e la gloria posano soli in compagnia dei morti sul tragico

campo dove la Leggenda fu vinta dalla Storia.
 337

INTERMEZZO SINFONICO
--$M-

cres:

J=66
And'.' funebre <
&• -
'"

cres.
P
^^ m m^
mt
nf
PP
mE - '^-'^ '
- '

77 V

#???-

^
%

cres.

^a ^ ^/>/;
2ZZS^
P ^ efc

^ I5-
a • 5 *'?5?3
3 • 3 "9 —, tll
338

m
s ('te
=2=

ji
dJj^J^j^jH*: i
J*nT3
^ ^ j j fa

I
JWI-^jJI.J JJ ffl Ij

~^
^ e:? m.
:2i # bte

^ |)
i>^JjJjJ^JjJJ^^ !> J J ij J I, j ^SQ- ^^ ^ J^^

^ 'W. %r ~M
^ ^i

^ i
^,^j^*^j j jjJ J ^ * w tt j ^ *

^ 1^ w k>i
5
cL.

'

(ij^'iJ^r^ jJ
^'^f
^& ^ r
itó
tXj 'l^ H ^^^H*^)! J^^"

rnT^rnr^j j^^ x;

M :ra ^TH ^ra r^TTn

 ^

339
(Tromba sulla seena)
'
3 '

«•3^.

') V' ^
rr-t
T^
B ^^
^^^ —
m — ^^^^^F -af-fiV

1
^3ì^ *
3^;^

E gs^^s^ag
=g-
T?" tn.d.
rif »rTi

f: r
cres.

s=
»3 *°a^
i^
li

J^J J di'mr..

>-
f
K-^1 '

f
8»^^;-^><
li
^ ^ r
^
V'
^^^^^P
, ii
^^-

^-^; I ÉW
^^
T¥^
340

E All° vivace '-

m = i68
J
*

^ yf ^tjff^Jf^f^^h ^^ff^J^^I^Jf^

^
t
I

J?fp PP le^eTissimo e molto staccato

5 ^^#
jr^Mf
8-

^J^^} ^
ts t\f ^}f ^Jf ^^
^=F 3 ^
*-

j;^ g iff iff iff i

fff ^^^?-p-p ?f
?f f

te

m
8-
1t e
bC:
j^ifìff t

É
a«
j
^r^n
il
^^^ m
?E^ y-Pf ^p
fe5=

^
 - ^
341
*.

t »
|i. '^^_^ i ì '^
^f f yj ^
yjf p
y^f

>f >#
P y|y
f
y y/ f
f
^^^^^^
^ ^

|,>,f f,ff,4^f ^ 1-^ ,^t

if f^_ %MMi
i s
«..

(^Aé-j.
^ ^l^f-i;^

^ p yijy
iJl
^ y_^

* ^
(Ottavino)
*—

5p
^=^ f f r
4^ f fj M/f if^ ^?\}^}f ^Jì^jinl
m ^F=^ 3 ^^

^hfffffrff^ ? ^Ff ^f r ^?'F y/

^ ÉEE^ i^^

^^ g
y^ ^ ^ S f yC.r y bfjj.-yggyV!

^ ^^
 Ì=*: ^dt^ it ,AJ si tf-
l^ t ^f f ^ i 'If Ijff f_

1^ è Ìee^

,4^y4f.n.^-^^.pp,^f ,^p., i
^
g i ^ SE
f
é' i ^ij

^
^ij^li^ l
i ^ii ^ij"l
za:
^
/

h «V
. ro _ _ il La vo _ stra

j> <>-'

* _ ro _ _ il La
^vo _ stra

t>
o--

_ il La vo _ stra
c s il

^^^ É ^^^
La vo _ stra

i Hi Hi 'im "ihihi:
te
 345

g-lo _ ria e gran _ de

É
w glo na e gran _
mde

É glo _ ria e gran _

zH
de
a.

^
«-
É
glo ria e gran _ de
a.
A

J ?jj ^-iJ ^3J yj

j jjj j
r jTI
21
z:

i più del la
in
stra!

# più

^
più
del

del
_ _

^
la

la
no _

_
strai

izz

straJ

S é:

ì ?ii ?ia ?i i ?i

s -e- TT"

104800
346
 347

àèz
$ - mo
^ _ re

È mo
^ re

iP^ feé

_ re

eÌ
_mo

i
^"^3.^éÉ ^iii «nfs ^i i333
-i^

S 2=

É
per la fé de!

$ per la fé _ de!

per la fé del

h ST f f h ^
per la fé de!

^
^
-e-

ii ?'^ij ?ìil; ^ ^
^ 3= IBI
348

^=33=
E£
ve _

.Ve ce mo _
i
É
r _ve
zà=
ce
m i
-s—
 349

_ ren _
m
_ do
-orzL

per la
-(9-

do per la~
-<9—

.ren do per la

. ren do per la"

fi.
£.
— i^
i

__J____^

m SZ

=22:
fc
pa _ _ tri a!

pa _ tri

É zc

pa
^
tri
~cr
a!

^
pa _ tri

H.

P
^;
=?s?
^^^% f
3 ? f p
ì^
? = '-r-tf ÉÉ ^ 7^^ ^aÈ I«^
 r

350

^
Noi
m
la.

^
Noi
m
la..

É Noi
^
la..

m
m Noi la..

^^ -ytf^
p -y^f p -y^^Y'^'J^ ^^ ^jj^f^^ff ^f
§^ È

p^
VI _ ta. da _ to ab

^ ta. da to ab

^ ta..
i da _
s
to ab

s Ìe
VI da to ab
a.

1^ ^^ -/IP-P
i=*
•— ^^P tM^'g -71 1
^
y^f^
S ^=4. 4:
 351

3ar

I biam. per la Leg

ICE

_ biam. per la Leg

~o^

per la heg

f r f f

Ui Ui
^^«!JM^'J
•? « 1 y I i -y i 3 -
y
m
j J f I

S
T
i - gen _ _
ztìz
da ! Voi per la

- &en _ da! Voi per la

É gè da! Voi per la

ìe
gen _ _ da ! Voi per la
a.

m ,

^ %
r
^4% ^£
'n\ 7 E_liji
^ %
 —
352

^
Sto ria ! Glo ria I

:;z=

É Sto ria I Glo ria 1

£
Sto - ria
^^
Glo _ _ ria

è^
I !

^m Sto _ ria I Glo ria !

e-

i
^h
\f
y^*p ifff^ff f
^
p » y i f y Se »
s
^ g a -yt^i

Glo ria voi

^
!.

Glo _ ria voi !..

fc P
^ Glo

Glo
_ » ria

^=^
ria
voi

voi
o
!..

1.,

5.
P^?

^
m^
-# — 'ì[TJ[7ì
^0-
\
'
} ^\f f 1
zt $ S m m S %
354

^[^ r^5f ^ ^ ^M^^ ^ ^}} ^ =^^

m $

^m^^
i le f ^Jr
^
^ ^ è
ì m

^^^
^
^
;^ rf: ^ t=t=^ m^ £ ±±
0—»-
^^^ ^t

^, p,-^f_l|Ì£ ^^ ^\
f m dim:.

m f^ %
I

^tt3 E^M^ I f i i y T^^i

3i f ^

^
j j
1 mf dim :..

S
f
15

^^^^W ^^^ ?f f ? E=Mi*

^9ìi=¥^
^ car''
' ^
 355

>P; frffrffr.ff ^ ^^^^ t^/w. ancora.

r J
^ W^
8-
$i[•i
j,, f -7^^ r ff 7
f y /f |"p ; i

j p
y.> M^ T ^ i

/'/'

'à.
^
8-

^
tì^^
1»* l'I

^.7y p;ff;ff.y^
'ilHUJl più P

s ^
«-•

h '-e ^ f M P
##
E^g^
e ^
iìLLfC^Jilf
#

É
t.
>.y>MM qg^ ^ l'i'li^

^
^/7//
S
^Jm

^
3ÌÒ. *

É ^ a
P r
ancora più
^
m^^
^ ^^ ^
3ìè. *
356
^
mms itli
~rr- ^^B
-P^
Se -h
^^
i; fe
±
r^
i
I h's

^^ ^/>

"^ ^ éiQ h^ 5 \>

= :
t'1
^e- »•

8-
[j,>^--n;^-
9:^ gPi |
H>>1 IJT^H pvS:^Vpij^.p \y^ p U^^^'l'f :••/,

mf PP PP
^
cresi

^
Vi -^
^T,.> i? t>"'
"-€>- g I I
g
=^^^:
.:^ t»-®- i»- '''
J? 77 -3 -&
b^. ^3
8"

f y"fp ^'^/f ^yp'^f

^^ ^
-«-

2%^.

\ f fFFfff ffiSia f 9/ p j'f f »_pp f/

#
CZTCK

f 7?FMrr?^ r«Y.
^m
-^3—?5-
» 1^
^/?;d

i rjV.
0>

^^^ ^: -TOT 7<yz

 EPILOGO

Nella piana di Lipsia, fra Rocklitz e Grimma, il 19 ottobre 1813.

La battaglia, durata tre giorni, é finita. Sul campo ornai abban-
donato giacciono solo i morti, i feriti, i dimenticati.
A un terrapieno denominato il Thonberg, dove intorno
destra é
si è li Napoleone ha assistito alla battaglia.
combattuto accanitamente: da
Sul Thonberg esisteva un muhno da tabacco: ora non vi sono
che rovine, cariaggi distrutti, cannoni smontati, ruote infrante, rovine
d'uomini e cose, dovunque; una miseria; il terrore.

La miscela delle uniformi e dei colori é bizzarramente e funebre-

mente fusa nel sangue e nel fango le divise di Alerveldt, di Lichten-
;

stein, dei partigiani di Thielman e quelle brune di Lijtzow sono con-

fusamente mescolate a quelle dei cosacchi di PlatofF, dei granatieri di-

Rajewsky e alle azzurre della gran Guardia di Napoleone e dei cacciatori

di Lefebvre-Desnouettes, dei lancieri di Krazinski, dei granatieri a cavallo

di Guyot e delle giovani reclute di Ney. Oscure nuvole, nere, offuscano

il tramonto; sorge densa una nebbia umida, afosa.
Lipsia nel lontano è sommersa in quel fìtto mare di nebbie.
Due creature vagolano in quella semiombra di triste tramonto.
Una - selvaggia creatura - dai capelli sciolti in gran disordine -
seminuda nelle spalle che una lacera camicia a stento ripara e le
gonne bizzarramente allacciate alle gambe la fanno apparire come una
antica sacerdotessa druidica vagante nella lugubre piana.
È Ricke,
Ricke, travolta entro alla bufera del glorioso dramma della sua
patria, impavida fra stenti e angoscie, audace contro il tempo e gli

avvenimenti, trascinandosi dietro ai Cacciatori della Morte.

Sospinta Ricke cosi corre dietro il poema della sua vita, verso il

suo destino che per ironia, ancora contro lei, ha fatto del suo amore
e del suo odio, Lcewe e Worms, due fratelli; nell'abbattimento fatta
ardimentosa dal suo amore, nella stanchezza selvaggiamente rafforzata
dal suo odio, allucinata da speranza folle e tormentata inconscia da
un orribile presagio.
L'altra creatura, un giovanetto, veste la divisa dei Cacciatori della
Morte - ha i distintivi di tamburino; non ha berretto ma una gran
fasciatura gli copre la testa dove egli fu ferito.
È Jebbel.
 351

EPILOGO
(Ricke e Jebbel vagolano incerti pel campo di battaglia , talvolta arrestandosi spaven-

A^
cres:.

cres.
p
J=69
Andante
4^IN-
*J
'>''

s
pp
^^
tati alla vista di un cadavere, tal'altra osservando come in cerca d'una persona)
RICKE (incitando Jebbel)

jEBBEL (tentando ricordarsi)' I

— :;
[^
1

( fa alcuni passi guardando intorno )

ih ì 7J'J'J'J:'J.Ji jì |
U
U lo_co più non rav- vi_so !

Soprani e Contralti

i ì -r ^i
H^jtl ll
Jii^^Jlnjg|
(interno e lontano)
ff
Tenori ( a bocca chiusa)

zac

F =

'-"»il
4 } } }
 E il ven _ to !

^^.ìN^ M
Oh! il fio - co la _ men_to !

M «
ft
w
m.
^^^t
mf pp
f
m\] \K-,
w WWì
JEBBEL ( cerca ancora)
 )

359

JEBBEL (arrestandosi avanti ài terrapieno

JEBBEL

* ì J) Ji i
^
fe^
Thonberg- !

^ /
Jl iw^
?
^
e^ ^
7*
Co _ g;li occhi

i *V-

JEBBEL
—
'
3^"^

$ j^ ^^ ^ -^

^ m#
j.ii i'J'"r-
no - ti al _ la Vit _ to _ ria, Na_po-le- on las.

a ^ i

^ -^^ ':
?
^j>

^
il* l7

JEBBEL

^^
W
P
la
\)J>
t^J'iiJ'

^ij"
J^'ip
J.'iiff-

di-man-da- va
i'
ai mor

Jd
^^=

i
H
:^
^ animando

q 104800 q
36o
cres..
JEBBEL poco affretf.

No ! Vi _ va con - tro
•tro a Lui la Li - bei

^ 0-—
s m
cres:
poco

^
ff^
affreit.

S •^
-J =L

^^=r
\'F=^
Hv ll j

JEBBEL f
P
I
P I'
P P
é
ta. la Li_ber_ta mar - eia _ va,

dim:

m
za:

JEBBEL ^ /,<>;i«r^o ^ 1
I

4p
i i'
P ?T M'T P r '^PP P'T ^
e ai fian_chi a _ ve a gli an-ge_li del - la Glo _ ria

a tempo

ii

i hi
^ f
j
 ^
36i

JEBBEL

j'll
f i > }'

la
\
^^'-

Pa
||

- tri _ a
Jt J I
*
l|i

e
^ la Mor _ te:!

cres:.

É ^
«'- !>.
i ^^ 3
/'/' T
^^^T» ii

r ^ r
JEBBEL cres.
"^r^
'
,
5^ '

l'ti prrFFp 1 >

P tj

F^ 1» 1»

ed il li_vi_do Thon-berg: al - lor tut-to si tin _ se

|_4j cres. _ ^jOT.

_

i
f
y s
rw n^ à i

( ^^ À
m
A À à.

JEBBEL j

^
' '

4'» \ ^i'-iJ
ros - so
:

cu - pò e
^fe^ tfts*^
per fuoco e per sangue
^ !

Il

i»
\r > S — J J- ^^Jifa i

A
V^»it
i'> Il

f^s^ ¥ ^^
 ^

302

P
JEBBEI- Pju mosso „
é = 112
J

Koer _ ner
^ il can to;
Più mosso = 112
J--,
•

^—
fw
:^ ^ *

i i'QJìfìi f f^ i f 1

^ # 0-

T
p—
m
JBBBEL

i Worms
^m
la ban _ die _ ra; Loe f
i /
P^ J: »

T
t,

r r r f f T
a s—
p^

JEBBEL

I spa _ dal
M Io
P
sul tam
P I

_
P P P P P
bu_ro se_gufa bat

^mM f

T
^1
P
•
j

*
^j
r
j
p

«_t
J
r
lJ)
^

mS ^r
Pssp^^ P^^J I
_t

F^
t

JEBBEL

»
P P P P P P ? i <
<P
-ten_do il fremi _to del _ l'in _ no! Cri.

i
^m
f
f t g l| t<

-m m •_
W ^^^
i y ì '^p
 363
JBBBEL s
f 1
r
as

,H,

'j'h
^r
.so _

Y
f
p r
go_no

^l'-r

p r '^
^
là
p
i
''p"Mr 'p
vi -di a

r
N^^
5ì

r r
un grande ab

r p
^
_ brac

^^
- ciò

» *

JBBBBL

^h iip
p
ten_der
•
Jm
le
J
brac_cia
^^ e...
^^ ca-der
/-?/.-

m^ lI'-

1^ :^=fc

/'/'
^ a:

3 y -y
S ir • -ar
S
(Tamburo) /'/'
JBBBBL

$ t=^mor _ to ! Poi...

ma f
n=^ #•*»• *
r^-
f
. m »•» »»
s
JBBBBL

$ ^ mor_ti...

i Fr~fì f
^^ tfer
^ 56«:

F^

t'-« . j r3 fe^ fr^

t#i f *~^
 « 1 — ^ — 1

364
JEBBEL
fe

$ mor
Ì>
ti
I

J^
tut _
J^
ti 1
^

^ ^r>l i^ ^>

i
pf
fi s
» y »" * f -9 -9 -w -9 f 9 -9-9

JEBBEL a tempo

^ \
^
^^^^ i
E mio tam

^
il

liSi
^^

JEBBEL
r^ ^f r;
</

r^^
tempo

s 4 * •
« -w -9

i^ f^
.bu
^
ro
' y^J-
o - gnor
P
bat

$
>•». m
»•*•»**
j ^
f
•***•**
Se^
rrff
g=p#
JEBBEL
=q ~fe^
z»
—P "&"i
—
^

^ f
1

-te - _ - a.., ma so _ lo e

Ih - ^^ 1

— —4 — — n— — t • A—
^ —0— —4
S=1
r—
4

9 r -9' -9< 9 J- 9
 365
JEBBEL

$ SP seo - za can to,

^ -W -9 -9
i^
-9 "9 -9 T -9 -9 -9 -9
j
-9
r3
-9 f
, rg

JEBBEL
t^=#
i •a
r Ir
^
so_vra
li

il li _ vi _ do Thon _ _ _ berg

i#
^ ^s 9-9-9 -9 -9 -9 -9
e
f -9-9 -^

JEBBEL ^^y

f=
i -~a
—
ros _ so so - lo per san guel

rU.

e
n^
jj jr'j
I P I r^
9-9 -9-9-9-9 W9-9-9-9-9

(arrestandosi ai piedi del

RICKE Meno mosso Thonbergj
rf P
i 6
È
Meno mosso
^?=^
f
pr
Qui dun_quer
r
vp
E
i

ni.
P '
'

y
rrm i
r
m- ^p ?

a i
sy
TT
O
366

RICKE

t
spen ti
^^^^^^
nel dol_ce tuo guardar Ri

i "gr^##
^i
.-t f 'f ^f

RICKE
 367

RICKE

^ <! V i •'

Qui dun _ que ?

r\

i
^i ^ E ^
f
/CN

f* ft'
^i
t?

RICKE

J' J-- J^ \\

RICKE

é M"M F P r p i
r '

po_ve_ra tua Rickeancor vi_vrà?

j J. .J. j
^
•^
Più MOSSO J=92
RICKE
.z
i Ahi mor _to , mor _
È
to I

Sop.e Cont.

jt ^i'^T^* ffg^H; ^Jtt^Jn

Ten. lontano (a bocca chiusa^

Pi ù MOSSO J = 02

-» ^ ^-?^

f /'/'

m s-©-

RICKE

i
JEBBEL
Ah! mor _ to ,

F P ^P H È ^
' i'
0_ di, lu_gu_bri gri _ di 1...

^^ :*#
^^
^
è
E^^è
cres. molto
f
 369
RICKE

(.con disperazione)
RICKE

$
JEBBEL
^ Ah ! nior _ to,

É stri
^
di I...

con s-

^ ^
z;€>-

'
,j.„j ,r?^^»ea;^ ^ i
ff

te-
 (singhiozzi)

FEDERICO (come un gemito)

r\

Ahi
JEBBEL a piacere
TT^ r\

i h ^
O _ di ?
y ì)v
La
wm ^m
sotto un ge_mi-to !.

-r~» -

$ (i). ^ ^*
dim-

^P m
rit:

^r
pjy
(Ricke e Jebbel, immobili, anelanti, ascoltano) Più MOSSO é z ICQ
FEDERICO (come prima)

f^^^^ E
Ahi
PiV MOSSO J = 100

m
 — —
371
RICKE

i E^
(esaltandosi
i
Sì...
)

^
un
ff

gè _ mi-to
w
!..

^ j^ i
j-^
-rrns:^ {^ i-^-rrm
i F f^^
^
y
^
S
f

1—
f
rfi»;

«'

RICKE (tornano ad ascoltare )

^- Jv>)
<M -^i
«l

JEBBEL A_scol_ta'..

^ V J)''
P
,>t
Laggiù'

^ rzV.'

m
PPP
ii'i è
RICKE (sconfortata)

I 'B J' -
?
Nul.lal...
JEBBEL (cerca ancora presso llThonberg)

*
.V'
ì

>
V

V
^
É ^
a
^ m
i-v «
ritenuto
f8;i. ^j Hiai>
^3i
y (Z tempo
372 (aun tratto addita a Ricke
""^ corpo insanguinato)
lEEBEL

e con suprema dolcezza riesce a sostenere sovra il suo ginocchio la testa di Federico)
 373
(osservando con febbrile angoscia)
JEBBEL

P F ^
P -ff

Lie _ ve re . spi _ ro

RICKE

^^
(piena di speranza)
animando

É ^
Ma re _ spi ra!.
JEBBEL

É ^m Un'

JEBBEL
RICKE

VP rp a _ gli a_vam - pò _ sti.

cTes: affrett:-

JRBBEI,
^^
(fa per allontanarsi, a un tratto si sovviene della fiaschetta

^
Vò! /•?V. *^r tornare

^1 ^>--
±À
'j>
.
.giD /.
ì
^
,

^>: tff
^
 !

375
JEBBEL
d'acquavite che tiene a tracolla, ritorna e la dà a Ricke)

poco poco tempo

•±
jyvn-';' ^J'' ~^jrpj>
3
¥ ? t>j t'

4-J j)
^ ¥ :*i

RICKE (Ricke versa lentamente sulle labbra di Federico alcune stille

i
JEBBEL
m E
(corre via verso gli avamposti in cerca di soccorso)

i ì y J) J) J) I
l
i E
Prende _te

g^jci^ Larghetto #=58

di liquore e spia ansiosa sul volto la vita che torna. Federico al contatto del liquore tra.

E
Larghetto J =58
ibi .il: hit
tì
E ^i
pp' pp
P
^^^ «— —# * # t « « # * #^ » — —#
« ^
RICKE
sale senza però aprire gli occhi )

m lA

^
f
i
VS:
:^ Me
i^/'/'

7: -j)j j j ^ -;-j j j ^ -jij ;r;)>^ s

r-
TT
* 104800
376
FEDERICO f^^^ ^^ J..JJJ
j.
^g^^ ^

m
il
i y J) \
J-- 1 v#bj)^ff|p ^
v
p J)^J ^

O tu chemi...soc_cor _ ri... e sei...pie_

FEDERICO
f la voce si spegne)

%b. * ifìi.

RICKE
Mm />oco rtt.

* ' »^p
Ger_
Ili

FEDERICO
IfM
ffi ^ J ^ i'^'-^)
..chi ha vin_to og- _ g-i ?
poco rit.

i
&
«S*
H-jJ J e-
j;Jjg-p^
PP ^/2-

^ i)J J J i^
^;^tftf^ii ^i
LJr
i'i'f •
^f=^
 —

^IpKE ^ tempo

^
RICKE

fEDERICO-nia

e
ma!
E

E
r>.

/C\
—5
I
I
1

\,\,ì)^)^)hì)f^
O
5

dolcissi.ma
I
ffi

&
378
FEDERICO ,
Poco PIÙ MOSSO J
^
I

Z 69
W^ r r ^
vo _ ce dol ce
Poco Più mosso J = 69

RICKE

S^
FEDERICO
p^^ profferir parola

^OCO rit.
e scoppia in lagrime)

^
feEÈ :Ì=
P
Tu ta _ ci?...

^^^^J^^^Sf
/"OCO «/.
-J^-n-j

I fr1^ s
7^ ^
 379

EBDERICO Allegro é z 100

(rispoodendo a un subito presentimento)

-RICiCE (accarezza amorosamente la testa di Federico e la bacia con grande dolcezza)

FEDERICO
380

RICKE

mif=^
H p
I r *^ ^ ^ P P
-Ma M^
FEDERICO Be_vi la vi _ ta A _ mo_re

t m <-^f

^m^
tu?

-
f=^'
tff

J— ^»
^ - ^ f^=F^ im^ :
^^^^^
UK"
i
ì

RICKE
Me y
(lo fa

ì
ancor bere)

i m.
be _ vi,
i i n
De _ _ vi!

^ j i J >—/i J
^
*^ J

i
li^

J J
^
«^ tì ì: :^ i^j""-

^y> -fTTT^-^j
ì
J J >si^.
r^ «r J JP^ rit.-
X-©-

'rV i ^
t^ ii ?^ :
^°J J J J
a
T r=f
 38i

Mbao mosso # J.,

r 63
FEDERICO,
^ a
. . ,. ,..•,.„.,
(rianimato e fissando in volto Ricke)^

V» J) Ji ^p''p
^^
,

So
py
l'in _ fi _ ni _
p
ta
p
e
1^,
de _ so _ la _ ta sto _ ria

MEPfo MOSSO J r 63

s
^
FEDERICO
^S%^
lie _ to.
M
tì
fe

^
Isft

^^ ±1 B^
è tefe

*
^m
^ ^
382

RICKE Più MOSSO J r 80

P^^
n
No,
i
VI
I'-

_
f
vrai,
M
io
M"
cre_do,al_la tua
t'

Plfr MOSSO J z 80

RICKE

RICKE

_ di _ o mi con _ dus _ se a te vi
 383

RICKE

RICKE

\'
P
dob _
'F
bia _
P
mo
^
a _ mar CI an.

é^
RICKE
doc
'
1 ^ ^
. CO ra. Non ho sof

^m adualli^^^
384

RICKE poco rit.

mai più ci la_sce

RICKE

RICKE
RICKE

RICKE

RICKE

fPP
386
RICKE
Meno mosso J =66 Ciò osserva ancora, io fa bere... ma ^li occhi di Federico

^FEDERICO (la voce si spegne in un 'Sospiro)

^^
_ni_tal
Meno moss o é ^6 6 ,

tornano a chiudersi - essa da in un grido di terrore)

=144
RICKE ,

JTJ) i I hJ) J) ?;
^^ JU
Di_ol... Muorel... Muore! 47
• = i44
All°agitato

^m^

(disperatamente chiama soccorso)

RICKE
 387

RICKE

'
I _ lu _
I

tol...
I l i

A _ iu _

m f'f rf i ^^ i
(ascolta avidamente verso gli avamposti... m^a
RICKE
Largo J =66

/>P
(imprecando contro colui che fu cau.
RICKE sa di tanto dolore)

Ah,
^m
il ma _ le _

^
 (tale imprecazione disperata
FEDERICO penetra nel cuOre di Federico) Larghetto J = 54

ifì: JìJ-)l I
\ -r h 1 ì'ì ìì

^
Taci!... Quest'o _ ra è
dim ;
Larghetto • = 54
=i=^ \>ì^^4 .\.
\,i i S ^^ PP

^
FEDERICO
 389
FEDERICO
390
FEDERICO
m »

sper _ de o , _gnl "Tan ,

I
^^^ UX^X^
FEDERICO
FEDERICO

104800 O
392
FEDERICO
 393
FEDERICO
394
FEDERICO
 riti - 395
FEDERICO
^= ^ J-'j)j-^ i r'
> •
I»
s
com'iogli per _do.
rih

Poco Più MOSSO J r 69

FEDERICO

^
FEDERICO (Ricke cerca, ormai sen2a paura, fra morti)
r—;— i

^^ 1,

S
poco lonta _ no.

^ ^^ ^^rr^r
^
ì
^fm
i m
l
396
Omgrovvisamente nel rimuovere un vuoto gabbione si arresta e dà un grido. Bssa
RICKE '' ^ trovata di fronte al cadavere di Worms che cogli occhi ancora aperti pareguar-
darla)

r
i
(violini) i^ 19:
=l<
i *= ^ -' ^

^
PP

è^
^ ^ l °\ H\
^
i \ f \ \

P
m ^^
if S •# — -e-
cres.

n
mf pp

(ha compreso che Ricke ha scoperto Worms con tutte l'ultime sue forze tenta

s
e
FEDERICO sollevarsi e vedere) m

>
'
ii

Tu
JiJM
p
l'hai scorto
pì
!
^
/"i»

^ ^f"^ * nf.
^ ft
ìà
'>
\ ^'}
}
} u\ T=^ l PS,
y ^
^^^«—«
Ij^ ^ 3 *
i
5/
a1 ^m
ìy^

RICKE Pia LENTO J = 63

«V^-f-l^^5#^ j M>^p-pf!Pi r
J >

L'a-sta nel pugno stretta;... con occhi aperti;... pro_no;...

^
2i
Pirr LENTO J = 63

=^r Éi
^ m
gte
tM=^=
/
i
gi
^m pp
 397
RICKB (Ricke si china

P
FEDERICO
l
l

I
'

| I'JJ-VI
guar_da com'uQChe a -spet _
|

ta...

m
Ȉ
>j *P P
f
!

A-spetta iltuoper -do _

1
noi

^^m y^ ^¥^ rrex.

cres. I

rif
^5^
p'% tVÌ
r-
^ul cadavere e vede che cadendo Worms ha nascosto nel corsetto il drappo della bandie-
RICKE

P ^
Ul
cres.
_
^^ ^
ti_mo suo pen.

ps ^f^ffl^^f@
^ l'\ J ^r^ ìT^ IF
i
ra strappandolo dall'asta nel timore che cadesse nelle mani dei nemici)
RICKE

ia
1^
^r I
't ^p p ^r^^^
re fu la ban -diera!.. A _ SCO sai.
398

RICKE

^'Ai y iiJ-'
^i i
Ji jìHJ JX^'i',/' J'ii^'^i' ì ^J J I

entro al corset _to ne - ro sovra ilsuo cuore or po-sal

mm^rJr_Jf^WT
J±i
^ >J J J
J
UJ J^J
4t 4i

J
^T'
J^ 5
^ r i^r~ f
^
^^^^
tp * -^-a f
g ^

^
(apre il corsetto e ne leva la bandiera, poi, lentamente fissi i suoi occhi negli occhi
Bir-jr»
Klt-K.K
'^*' morto, sta un momento assorta, poi si china pietosa e col drappo della bandie-
j.^ gj. j,hiude gli occhi)

Mgi
i Pace...
/oro r/A a tempo

d'"" 'V^^'Jm)?J^^>^-
^ l'J- JU ^
pp

^'^«M^ ^^ M ^
^^ E ^
P
RICKB (accorre di nuovo presso Federico, morente)

0S\ »
p p
Car_lo
-

i i

jf
Wormsl
^ ?^
tìtó

P
22

S
-^
i
# ^
^te

^^É
y

* r^: ^f
p

= ^ ^M
 399
(Lontano un rumore sordo di armi, di soldati, viene a turbare gli ultimi momenti di Federico)

^
FEDERICO
^ Lento Jz'iS (scuotendosi di soprassalto)

i y^JMl i-JM
Che è
|

questo,
^^
Ricker

Lento J r58

^^
ih ti

(Tamburi)
^^
PP S»

^
RICKE (si alza e guarda all'orizzonte - Il sole cogli ultimi ei3«>i raggi che infuocano tragicamente il

!*
tSS ' > p
Lag-.

^^ ^
?f r p' f^ fr f f

^^ ^ j j >^
«?
i .^^^i^J ^

RICKP ^'^'o ^^ risaltare in nere ombre la gran visione di un esercito in ritirata. Passano i gra-
400

natieri : Le aquile, tese le larghe ali, rassembrano uno stormo di uccelli atterriti che fug-
RICKE

i\K y

Frali
1) J) i^
p
mondo e Di
^ _ o
^ ca _ vai _ ca
ì J)

lenta ed
J)

( w
f^t '
f
^ }
«^
¥" "^^rr ^
-gono- E uno, solo, tutto solo, su quel sole rosso, rosso di sangue, cavalca, la gran testa
RICKE
i
1 i

p4
(
r ^ J''
"^V' M' I ^

FEDERICO

i !ìt=
al - ta cu_paun'appa_ri _ zio

(facendo un supremo sforzo per rialzarsi)

_ nel!

'
I
'

H-'
^ 5
3
^-' ^-'

Vog-lio ve_de_rean.
1

I? p

n
*>>-'Jih

^
^
f
^-P-»
«

^W cr^-j. »?o/^o
/

eiTP rr^
pensierosa abbandonata sul petto. Napoleone, in quell'aureola sanguinosa deltramon.
?^ (Ricke sostiene Federico e lo aiuta a salire il Thonberg là dove giace il cadavere di Woniis)

f
h r-j- 7

^
_ch'i - o!

iJ (1,)J _ lJ (t>)J
_ |

^ ^ =^
^ t
(\>y
^1
^
(b)!
 40I

to, oramai tramonto egli pure, cavalca tutto solo colia sua immensa gloria t- la sua im.
RICKE

^ \
^ j)
Guarda
^ j)

!
i

FEDERICO Off.

m te=

Na_po_le _

^^^^ WW^
^ —&-
m^ -^
m
^f f^
^m Uf^
^
FEDERICO
mensa sfortuna. Lo seguono silenziosi

ne!!
i suoi generali e tutta quella grande ombra di

^ ^^
«•).

ià
f '^
^.^ly "%
T^'^T^'^'^ "
'

*¥'

^s ^^
k

I
i£

cavalli, teste, piumati cappelli, armi, bandiere, rassomiglia aduna grande fantastica ca_
402

Valcata di spettri.)
FEDERICO (fra le braccia di RicKe,gH occhi i» quello spettacolo^ vivo d'ella patria liberata)

«k^
i^fe^ \ t F p p P' ^^^
O li _be_ra Ger_

^^^np,^f ili

a tempo troncata
FEDERICO

* t*EEÌ;
ma Ah!.
^^
^jB.(cade morto)

tf tempo
25
1
i^i^'O;^
^ -i-

fRicke, senza lacrime, distende con dolcezza il corpo amato e vi si accoscia vicina po^
*
 403
-sando la testa su quel cuòre morto, in quella imminente notte, per lei prima notte

nuziale ed eterna.)
8

j j VI
marcato il basso
4^4 (E sempre lontana intajito va sul rosso orizzonte affievolendosi la gran macchia
nera di queir esercito in ritirata)

^-^ A-^
m
fr^ff
r
r^
Sa
*

LJJ L-^L^
*-
^ jd « »
^^
« »

a ^fc
^^
^^

m
^?
» *
^^
*-