Issued by

Swisscard AECS GmbH Telefono +41 44 659 63 37 Swisscard AECS GmbH

Casella Postale 227 Telefax +41 44 659 64 15
CH-8810 Horgen
www.mymastercard.ch
N. IVA CHE-104.684.159 MWST

Numero di conto 1001 1595 310 SIGNOR

Numero di carta 5100 22XX XXXX 1904 MANLIO GIACOMO TEDESCO
Limite di spesa CHF 12'000.00 VIA CANTONALE 47
Opzione di pagamento rateale non attivata 6964 DAVESCO-SORAGNO
Periodo di fatturazione 11.03.20 – 10.04.20
Data della fattura 10.04.2020
Pagabile entro il 02.05.2020

Detentore di conto
MANLIO GIACOMO TEDESCO

Fattura
World Mastercard Gold
Saldo ultima I Suoi pagamenti Totale nuove Nuovo saldo a Pagamento
fattura transazioni nostro favore minimo
CHF 1'253.25 CHF 1'253.25 CHF 735.10 CHF 735.10 CHF 735.10

cardservice: l'accesso online al conto della vostra carta.

Grazie al cardservice avrete un senso di sicurezza e i vostri acquisti quotidiani sempre sotto controllo. Più comfort e visione d'insieme:
potrete controllare le vostre transazioni, le vostre fatture e anche l'importo disponibile 24 ore su 24 e ovunque nel mondo. Avrete perfino a
disposizione un servizio clienti online, ad esempio, per modificare l'indirizzo o richiedere un nuovo NIP comodamente da casa.
www.card-service.ch

Data Transazione Importo in CHF

I Suoi pagamenti

02.04.2020 IL SUO PAGAMENTO – GRAZIE 1'253.25

Nuove transazioni

5100 22XX XXXX 1904 MANLIO TEDESCO World Mastercard Gold

11.03.2020 ADOBE PHOTOGPHY PLAN, ADOBE.COM 11.85

22.03.2020 ADOBE ACROPRO SUBS, ADOBE.COM 29.10
25.03.2020 MANOR AG, LUGANO 25.90
25.03.2020 DNH*GODADDY.COM EUROPE, GODADDY.COM 13.05
GBP 10.76, Cambio: 1.1834637, 26.03.2020 / Importo in CHF include la tassa amministrativa del 2.5%
25.03.2020 ATLASSIAN, ATLASSIAN B.V 22.05
USD 21.54, Cambio: 0.9992675, 26.03.2020 / Importo in CHF include la tassa amministrativa del 2.5%
28.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 7.20
03.04.2020 PELAGO, PELAGOSERVICE 29.55
USD 29.00, Cambio: 0.9941925, 06.04.2020 / Importo in CHF include la tassa amministrativa del 2.5%
08.04.2020 MANOR AG, LUGANO 9.75
Totale transazioni MANLIO TEDESCO 148.45

5100 22XX XXXX 5223 MANLIO TEDESCO World Mastercard Gold

10.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 15.60

10.03.2020 BAR OOPS, LUGANO 13.50
Totale intermedio 29.10

Voltare p.f. – pagina 1/2

 Riporto 29.10

11.03.2020 IL FERMENTO SA, LUGANO 14.00

12.03.2020 BAR OOPS, LUGANO 13.50
13.03.2020 MANOR AG, LUGANO 18.20
13.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 8.05
13.03.2020 IL FERMENTO SA, LUGANO 14.00
14.03.2020 MANOR AG, LUGANO 15.30
14.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 57.80
15.03.2020 COOP TANKSTELLE, MAGLIASO 15.15
16.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 3.80
18.03.2020 MANOR AG, LUGANO 25.20
19.03.2020 MANOR AG, LUGANO 13.85
20.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 11.30
21.03.2020 DENNER VIGANELLO, VIGANELLO 57.15
23.03.2020 MANOR AG, LUGANO 13.30
24.03.2020 WWW.FUST.CH, OBERBÜREN 121.35
24.03.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 33.00
25.03.2020 MANOR AG, LUGANO 25.25
03.04.2020 MANOR AG, LUGANO 25.20
03.04.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 12.85
06.04.2020 MIGROS MMM LUGANO-CENT, LUGANO 12.90
07.04.2020 MANOR AG, LUGANO 29.95
08.04.2020 MANOR AG, LUGANO 16.45
Totale transazioni MANLIO TEDESCO 586.65

Totale nuove transazioni 735.10

Aggiornamento automatico dei dati della carta

In caso di pagamenti ricorrenti (ad es. online shop, abbonamenti o app per biglietti) spesso vengono memorizzati i dati della carta. Con il
nuovo servizio di aggiornamento, da giugno 2020 al momento del rinnovo della carta in futuro la data di scadenza sarà aggiornata
automaticamente presso i commercianti che aderiscono all'iniziativa tramite Mastercard o Visa.
Parallelamente sarà introdotto il servizio di tokenizzazione, che sostituisce automaticamente il numero di carta e la data di scadenza presso i
commercianti che aderiscono all'iniziativa mediante un cosiddetto token (segno crittografato).
Potrete continuare a fare shopping e a pagare con la vostra carta di credito in modo comodo e sicuro come avete fatto finora. Troverete
informazioni dettagliate e la possibilità di rinunciare al servizio di aggiornamento alla pagina www.swisscard.ch/token

Alla scoperta di specialità culinarie con Mastercard e JRE!

La JRW è un’associazione di giovani ristoratori che uniscono il talento culinario a un grande amore per la cucina europea e per i prodotti e le
tradizioni locali. La loro passione e il piacere di realizzare creazioni innovative consente a tutti i visitatori di vivere un percorso culinario
eccezionale.
Grazie alla partnership tra Mastercard e JRE, ai titolari di una scheda Mastercard sono riservate esperienze studiate esclusivamente per loro.
Si immerga nel mondo dei Jeunes Restaurateurs! www.mastercard.ch/jre

Informazioni sulla fattura

Transazioni in valuta estera: per la conversione di valute estere, l’emittente utilizza i tassi di cambio delle valute estere pubblicati su www.swisscard.ch/tassi-di-cambio.
Determinante è il giorno in cui la transazione viene elaborata dall’emittente. Tale giorno di elaborazione può differire dalla data di acquisto. In determinati giorni della settimana e
festivi non viene elaborata alcuna transazione. Inoltre, per motivi tecnici, in singole transazioni con Mastercard vengono utilizzati i tassi di cambio delle valute estere del giorno
precedente la data di elaborazione. Sulle transazioni in valuta estera viene applicata una tassa amministrativa. Tale tassa appare sulla fattura come percentuale sulle rispettive
transazioni. Qualora i commercianti stessi convertano le transazioni nella valuta della carta, sono loro stessi a fissare i tassi di cambio delle valute estere applicati.
Garanzia: l’obbligo di pagamento dell’emittente per l’eventuale credito sui conti delle vostre carte è protetto dalla garanzia di una banca soggetta alla legislazione bancaria. Il
testo dettagliato della garanzia sussidiaria (in particolare le condizioni e l’ambito della garanzia) si può visionare al sito www.swisscard.ch/garanzia-sussidiaria
Accettazione della carta: in determinati paesi e regioni non è possibile effettuare transazioni con le carte dell’emittente. Troverete l’elenco dei paesi e delle regioni interessati al
sito www.swisscard.ch/accettazione-carta
Coordinate bancarie: Credit Suisse (Schweiz) AG, CH-8070 Zurigo, conto bancario: 0195-1644870-11-1, n. CB: 4835, IBAN: CH86 0483 5164 4870 1100 1, BIC/SWIFT:
CRESCHZZ80A. Si prega di indicare sempre il Suo numero del conto della carta (vedi in alto a sinistra su questa fattura) nel campo per le comunicazioni.

Pagina 2/ 2
Adressänderung Konto/compte/conto

Changement d’adresse Name/nom/nome

Cambiamento d’indirizzo
Info an/à/a:
Swisscard AECS GmbH Strasse/rue/via
Postfach
CH-8810 Horgen
PLZ/NPA/CAP Ort/lieu/luogo

E-Mail

Mobile-Phone Unterschrift/signature/firma

Credit Suisse Credit Suisse

CH-8070 Zürich CH-8070 Zürich

Swisscard AECS GmbH Swisscard AECS GmbH

CH - 8810 Horgen CH - 8810 Horgen

91 30040 00000 00010 01159 53104

01-4544-9 01-4544-9
SIGNOR
MANLIO GIACOMO TEDESCO
VIA CANTONALE 47
6964 DAVESCO-SORAGNO
91 30040 00000 00010 01159 53104
SIGNOR
MANLIO GIACOMO TEDESCO
VIA CANTONALE 47
6964 DAVESCO-SORAGNO

042>913004000000000100115953104+ 010045449>