Sei sulla pagina 1di 1

!"#$%"&'()*+,-%.

$ %
#

!"#$%"&'()*+,-%.

/01,1(2%
3%2,4'3%"501
'"5,6,+'7%1
8$9'(10:+%(%7($10(2%('*%"5%1
'"5,6,+'7%1(-'+'(7'(,"#$%"&'

;"*7,1<(=(>5+01(,2,03'1

;"(%15'(-T*,"'

[2$7501

],b01

V%+10"'1(2%(RN('b01(0(3T1

l$^%+%1(%3:'+'&'2'1

V%+10"'1(40"(2%5%+,0+0(2%(7'(U$"4,A"
+%"'7

V%+10"'1(40"(%"U%+3%2'2%1(2%7(<9*'20

V%+10"'1(40"(5+'150+"01(40"6$71,601

V%+10"'1(40"(,"3$"01$-+%1,A"

;15'(-T*,"'(40"5,%"%(%E5+'4501(2%([*%"5%1
'"5,6,+'7%1(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(F(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'(,"#$%"&'(i
K%403%"2'4,0"%1(2%7(c03,5G([1%10+(10:+%
V+T45,4'1(2%(!"3$",&'4,A"()[c!V.L(H%+1,A"(%"
V/Z( ! OP(l\C(JX(-T*,"'1SL(V+0-0+4,0"'
2,+%45+,4%1(10:+%(%7($10(2%('*%"5%1('"5,6,+'7%1
-'+'(7'(,"#$%"&'C(F(1%(0U+%4%('(3020(2%
40"5%E5$'7,&'4,A"(<,15A+,4'C(-%+0(%7(5%E50("0
<'(1,20('45$'7,&'20(5%",%"20(%"(4$%"5'(%7
204$3%"50(2%7([c!V(2%7(4$'7(1%(%E5+'^0(-'+'
,"47$,+(%7(-%+'3,6,+L(c0"1$75%(%7(+%1$3%"
'45$'7(2%(+%403%"2'4,0"%1(10:+%(%7($10(2%
3%2,4'3%"501('"5,6,+'7%1(40"5+'(7'(,"#$%"&'
2,+,*,20('(7'(-+T45,4'(3G2,4'(%"(K%1$3%"(-'+'
3G2,401(10:+%(3%2,4'3%"501('"5,6,+'7%1
40"5+'(7'(,"#$%"&'(F($"'(7,15'(2%(+%U%+%"4,'1
+%7'4,0"'2'1(%"(K%U%+%"4,'1(2%(7'1(-'$5'1
10:+%('"5,6,+'7%1L

?'1(+%403%"2'4,0"%1(10:+%(7'(201,@4'4,A"
6'+9'"(1%*B"(%7(*+$-0(%5'+,0C($10(-+%6,150
)D$,3,0-+0@7'E,1(0(5+'5'3,%"50.(F(40"2,4,0"%1
3G2,4'1()H%+(I':7'(J(%"(K%1$3%"(-'+'
3G2,401.L

!"#$%&'()*+,)-#$-$.&+(-/
$(-&0&#$,
M%(+%403,%"2'"(N(29'1(2%(5+'5'3,%"50(OPQNC
PPRC(PNRSL(K%*93%"%1(2%(5+'5'3,%"50(3T1
-+070"*'201(-02+9'"(1%+("%4%1'+,01(%"
-%+10"'1(0(-'4,%"5%1(*+'6%3%"5%(%"U%+301
D$%(-%+3'"%4%"(<01-,5'7,&'201(40"
,"3$"01$-+%1,A"L(V$%2%(%"40"5+'+(-'$5'1
479",4'1('2,4,0"'7%1(10:+%(%7($10(2%
3%2,4'3%"501('"5,6,+'7%1(-'+'(%7(5+'5'3,%"50
2%(7'(,"#$%"&'C(D$%(40"5,%"%"(2%5'77%1
'2,4,0"'7%1(10:+%(4$%15,0"%1(+%7'4,0"'2'1(40"
%7(5+'5'3,%"50(ONPC(PQNC(PWXSL

1*",-/2
Y'"'3,6,+
Y'"'3,6,+L(;7(&'"'3,6,+(-'+'(,"<'7'+(%15T
'-+0:'20(-0+(7'(Z/[(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%
'2$7501(40"($"(4'10('*$20(2%(7'(%"U%+3%2'2
1,"(403-7,4'4,0"%1(4'$1'2'(-0+(%7(6,+$1(2%(7'
,"#$%"&'([(0(\C(F(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%
7'(,"#$%"&'(%"('2$7501L(]0(1%(+%403,%"2'(%7
$10(2%(&'"'3,6,+(%"(-%+10"'1(40"
%"U%+3%2'2%1(1$:F'4%"5%1(2%(7'1(69'1('G+%'1
)-0+(%^%3-70C('13'(0(%"U%+3%2'2%1
-$730"'+%1(0:15+$45,6'1(4+A",4'1.(OPNRSL(;7
&'"'3,6,+(1%('23,",15+'('(5+'6G1(2%($"
2,1-01,5,60(,"<'7'20+(%"(201,1(2%(N(3*L(-0+
,"<'7'4,A"L(?'(201,1(+%403%"2'2'(2%
&'"'3,6,+(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%(7'(,"#$%"&'
%1(J(,"<'7'4,0"%1()'3-077'(2%(P(N(3*(-0+
,"<'7'4,A"(-'+'(0:5%"%+($"'(201,1(505'7(2%(PQ
3*.(201(6%4%1(-0+(29'()40"($"(7'-10(2%
'-+0E,3'2'3%"5%(PJ(<0+'1.L(?'(201,1(2%
&'"'3,6,+(-'+'(D$,3,0-+0@7'E,1(%1(PQ(3*()J
,"<'7'4,0"%1.($"'(6%&(-0+(29'L

>1%75'3,6,+
>1%75'3,6,+L(;7(01%75'3,6,+(0+'7(%15T
'-+0:'20(-0+(7'(Z/[(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%
'2$7501(40"($"'(%"U%+3%2'2('*$2'(1,"
403-7,4'4,0"%1(4'$1'2'(-0+(%7(6,+$1(2%(7'
,"#$%"&'([(0(\C(F(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%
7'(,"#$%"&'(%"('2$7501(OPPRSL(;7(01%75'3,6,+
%15T(2,1-0",:7%(-'+'(1%+('23,",15+'20(69'(0+'7
%"(4T-1$7'1(F(1$1-%"1,A"(79D$,2'(2%(_Q(3*C(`N
3*(F(aN(3*L(?'1(+%403%"2'4,0"%1(10:+%(7'
201,@4'4,A"(F(%7(4+0"0*+'3'(2%(201,1(1%
%"4$%"5+'"(%"(7'(I':7'(J(%"(K%1$3%"(-'+'
3G2,401L

([++,:'

3&4/2
Y'"'3,6,+
Y'"'3,6,+L(;7(&'"'3,6,+(%15T('-+0:'20(-0+(7'
Z/[(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%(7'(,"#$%"&'(%"
",b01(2%(a('b01(%"('2%7'"5%L(]0+3'73%"5%C(%7
5+'5'3,%"50(2$+'(4,"40(29'1L(;7(&'"'3,6,+(%15T
'-+0:'20(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%
,"#$%"&'(%"(",b01(2%(N('b01(%"('2%7'"5%L(?'
201,1(F(U+%4$%"4,'(2%(5+'5'3,%"50(F
D$,3,0-+0@7'E,1(10"(7'1(3,13'1(-'+'(",b01(F
'2$7501L

>1%75'3,6,+
>1%75'3,6,+L(;7($10(2%(01%75'3,6,+(%15T
'-+0:'20(-0+(7'(Z/[(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(%"
",b01(2%(J(1%3'"'1(0(3T1(F(-'+'(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'(,"#$%"&'(%"(",b01(2%(P
'b0(%"('2%7'"5%()PPR.L(M,(:,%"(%7($10(2%
01%75'3,6,+(0+'7(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%(7'
,"#$%"&'(%"(",b01(40"(3%"01(2%(P`(29'1(2%
6,2'(F(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(%"(:%:G1(2%(_
3%1%1('(P('b01("0(U0+3'(-'+5%(2%(7'1
,"2,4'4,0"%1('-+0:'2'1(-0+(7'(Z/[C(%1
+%403%"2'20(-0+(701(c/c(F(7'([4'2%3,'
;15'20$",2%"1%(2%(V%2,'5+9'L(?'(201,1
+%403%"2'2'(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(40"
01%75'3,6,+(0+'7(%"(",b01(3%"0+%1(2%(P('b0(%1
2%(_3*de*C(201(6%4%1('7(29'L(?'1(201,1
+%403%"2'2'1(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(%"(",b01
3'F0+%1(2%(P('b01(6'+9'"(1%*B"(%7(-%10(2%7
",b0f(_Q(3*(201(6%4%1('7(29'(-'+'(",b01(D$%
-%1'"(PN(e*(0(3%"01C(`N(3*(201(6%4%1('7(29'
-'+'(",b01(D$%(-%1'"(3T1(2%(PN(e*(F(<'15'(J_
e*C(RQ(3*(201(6%4%1('7(29'(-'+'(",b01(D$%
-%1'"(3T1(2%(J_(e*(F(<'15'(`Q(e*C(F(aN(3*
201(6%4%1('7(29'(-'+'(",b01(D$%(-%1'"(3T1(2%
`Q(e*()I':7'(J(%"(K%1$3%"(-'+'(3G2,401.
OPPRSL(]0+3'73%"5%(%7(5+'5'3,%"50(2$+'(4,"40
29'1L(?'1(201,1(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(10"(7'1
3,13'1(-'+'(4'2'(*+$-0(2%(-%10C(-%+0(7'1
201,1(1%('23,",15+'"(1070($"'(6%&(-0+(29'(%"
7$*'+(2%(201(6%4%1()I':7'(J(%"(K%1$3%"(-'+'
3G2,401.(OPPRSL

;7(JP(2%(2,4,%3:+%(2%7(JQPJC(7'(Z/[('$50+,&A(%7
5+'5'3,%"50(2%(7'(,"#$%"&'(40"(01%75'3,6,+(%"
",b01(2%(J(1%3'"'1(2%(6,2'(%"('2%7'"5%L
/$+'"5%(7'(-'"2%3,'(2%(,"#$%"&'
[)gP]P.-23QW()JQQW(gP]P.C(1%(%15':7%4,%+0"
201,1(+%403%"2'2'1(2%(01%75'3,6,+(-'+'
",b01(3%"0+%1(2%(P('b0C(2%('4$%+20(40"
2'501(U'+3'404,"G5,401(3$F(7,3,5'201L(?'
[$50+,&'4,A"(2%(h10(2%(;3%+*%"4,'();h[C(-0+
1$1(1,*7'1(%"(,"*7G1.(%3,5,2'(2$+'"5%(7'
-'"2%3,'(2%(,"#$%"&'(gP]P(2%(JQQW(-'+'
%15'(,"2,4'4,A"(4'2$4A(%7(J_(2%(^$",0(2%(JQPQ
OPWWSC(-%+0(%15T"(2,1-0",:7%1(7'1
+%403%"2'4,0"%1(10:+%(7'(201,@4'4,A"(-'+'
",b01(3%"0+%1(2%(P('b0(OJXC(NPC(JQQC(JQPSL
?01(c/c(+%403,%"2'"(D$%(701(3G2,401(D$%
5+'5'"('(701(",b01(2%(_('(PP(3%1%1(2%(6,2'(7%1
'23,",15+%"($"'(201,1(2%(_(3*de*(-0+(69'
0+'7C(201(6%4%1('7(29'(-'+'(%7(5+'5'3,%"50C(F
$"'(201,1(2%(_(3*de*(-0+(69'(0+'7C($"'(6%&('7
29'(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1L(M%(+%403,%"2'
D$%(701(:%:G1(3%"0+%1(2%(_(3%1%1(+%4,:'"
$"'(201,1(2%(_(3*de*(-0+(69'(0+'7(201(6%4%1('7
29'('(3020(2%(5+'5'3,%"50L(M,"(%3:'+*0C("0
1%(+%403,%"2'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(%"(:%:G1
3%"0+%1(2%(_(3%1%1C('(3%"01(D$%(7'
1,5$'4,A"(2%(%E-01,4,A"(1%'(40"1,2%+'2'
4+95,4'(2%:,20('(7'(U'75'(2%(,"U0+3'4,A"(10:+%
%7($10(2%(01%75'3,6,+(%"(%15%(*+$-0(%5'+,0L(M%
2%:%(5%"%+(%"(4$%"5'(7'('23,",15+'4,A"(2%
201,1(3T1(:'^'1(-'+'(701(:%:G1(D$%("0
+%4,:%"('7,3%"5'4,A"(0+'7(+%*$7'+C(0('D$%7701
4$F'(U$"4,A"(+%"'7(%1(40"1,2%+':7%3%"5%(:'^'
OJQPSL

?'1(+%403%"2'4,0"%1(2%(201,1(:'1'2'1(%"(%7
-%10(40+-0+'7(-'+'(701(:%:G1(D$%(<'F'"
"'4,20('(5G+3,"0("0(10"('-+0-,'2'1(-'+'(701
:%:G1(-+%3'5$+01()%1(2%4,+C(-$%2%(+%1$75'+
%"(40"4%"5+'4,0"%1(%E4%1,6'3%"5%('75'1(2%
-7'13'.C(D$,%"%1(-$%2%"(5%"%+($"'
2%-$+'4,A"(3T1(7%"5'(2%(01%75'3,6,+(4030
+%1$75'20(2%($"'(U$"4,A"(+%"'7(,"3'2$+'
OJQQiJQJSL(?01(3G2,401(D$%(40"1,2%+%"
'23,",15+'+(01%75'3,6,+('(701(:%:G1(2%:%+9'"
40"1$75'+(7'(5':7'('(40"5,"$'4,A"(F(%7(+%1$3%"
-'+'(3G2,401(-'+'(0:5%"%+(3T1(2%5'77%1
10:+%(7'1(+%403%"2'4,0"%1(2%(5+'5'3,%"50
'45$'7%1L

C$=,$D)E+%/.+(*$%&/(+2
2/=#+),$2)*/2&2)6$#$)+,
-#$-$.&+(-/)/),$
F"&.&/6#/G,$H&2)%/(
/2+,-$.&0&#)+()(&4/2).+(/#+2
*+)I)$4/J
;2'2 /01,1(2% m$,3,0-+0@7'E,1
5+'5'3,%"50 +%403%"2'2'
+%403%"2'2'†
+%403%"2'2'
-'+'(N(29'1
-'+'(N(29'1†

l%"0+%1 /01,1(2%(_ ]0(1%(+%403,%"2'


2%(_ 3*de*(201 '7(3%"01(D$%(7'
3%1%1 6%4%1(-0+(29' 1,5$'4,A"(1%'
4+95,4'C(2%:,20('
701(2'501
7,3,5'201(2%($10
%"(%15%(*+$-0
%5'+,0

_iPP /01,1(2%(_ _(3*de*($"'(6%&


3%1%1 3*de*(201 -0+(29'
6%4%1(-0+(29'

†(?'1(+%403%"2'4,0"%1('45$'7%1(2%(201,@4'4,A"
1%*B"(%7(-%10("0(10"('-+0-,'2'1(-'+'(701(:%:G1
-+%3'5$+01L(?01(:%:G1(-+%3'5$+01(-$%2%"
5%"%+($"'(2%-$+'4,A"(2%(01%75'3,6,+(3T1(7%"5'
-0+(7'(U$"4,A"(+%"'7(,"3'2$+'L(?'1(201,1
+%403%"2'2'1(-'+'(701(:%:G1("'4,201('(5G+3,"0
-$%2%"(04'1,0"'+($"'(40"4%"5+'4,A"(3$F('75'(2%
3%2,4'3%"50(%"(%15%(*+$-0(%5'+,0L(I'"50(701
c/c(4030(7'([4'2%3,'(;15'20$",2%"1%(2%
V%2,'5+9'(+%403,%"2'"(%15'1(201,1f(701(2'501
7,3,5'201(-$:7,4'201(-0+(%7(8+$-0(c07':0+'5,60
2%(H,*,7'"4,'(;-,2%3,07A*,4'(2%7(!"15,5$50
]'4,0"'7(2%([7%+*,'1(F(;"U%+3%2'2%1(!"U%44,01'1
:+,"2'"(7'(:'1%(2%(7'1(201,1(-'+'(:%:G1
-+%3'5$+01($1'"20(1$(%2'2(-0153%"15+$'7
)%2'2(*%15'4,0"'7(n(%2'2(4+0"07A*,4'.f($"'(201,1
2%(P(3*de*C(-0+(69'(0+'7C(201(6%4%1('7(29'C(-'+'
'D$%7701(",b01(2%(o_X(1%3'"'1(2%(%2'2
-0153%"15+$'7j($"'(201,1(2%(PLN(3*de*C(-0+(69'
0+'7C(201(6%4%1('7(29'C(-'+'('D$%7701(",b01(2%(_X('
`Q(1%3'"'1(2%(%2'2(-0153%"15+$'7j($"'(201,1
2%(_(3*de*C(-0+(69'(0+'7C(201(6%4%1('7(29'C(-'+'
'D$%7701(",b01(2%(pj`Q(1%3'"'1(2%(%2'2
-013%"15+$'7L

[3'"5'2,"'
[3'"5'2,"'L(?'('3'"5'2,"'(%15T('-+0:'2'
-0+(7'(Z/[(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(F(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(2%(,"U%44,0"%1(-0+(%7(6,+$1(2%
7'(,"#$%"&'(5,-0([(%"('2$7501(F(",b01(3'F0+%1
2%(P('b0j(1,"(%3:'+*0C(2%:,20('(7'(+%1,15%"4,'
2%(7'1(4%-'1(D$%(4,+4$7'"(2%7(6,+$1(2%
,"#$%"&'([C(7'('3'"5'2,"'("0(%15T
+%403%"2'2'(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(0(7'
D$,3,0-+0@7'E,1('"5,6,+'7(2%(7'(,"#$%"&'(5,-0
[L(;7($10(2%(7'('3'"5'2,"'(%"(",b01(3%"0+%1
2%(P('b0("0(<'(1,20(%6'7$'20(40++%45'3%"5%L
?'(201,@4'4,A"('-+0:'2'(-0+(7'(Z/[(-'+'
",b01(2%(P('(W('b01(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(F(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(%1(2%(`L`('(XLX(3*de*(-0+(29'C
D$%("0(1$-%+%(701(PNQ(3*(-0+(29'L([$"D$%(1%
"%4%1,5'"(3T1(%15$2,01(-'+'(2%5%+3,"'+(7'
201,1(A-5,3'(-'+'(",b01(2%(P('(W('b01C(701
3G2,401(2%:%+9'"(40"1,2%+'+(7'(-+%14+,-4,A"
2%(N(3*de*(-0+(29'(107'3%"5%()"0(2%:%
10:+%-'1'+(701(PNQ(3*(-0+(29'.(-'+'(+%2$4,+(%7
+,%1*0(2%(50E,4,2'2L(?'(201,@4'4,A"('-+0:'2'
-'+'(",b01('(-'+5,+(2%(701(PQ('b01(%1(2%(JQQ
3*(-0+(29'()PQQ(3*C(201(6%4%1('7(29'.j(-'+'(701
",b01(40"($"(-%10(3%"0+(2%(`Q(e*C(1%
+%403,%"2'($"'(201,1(2%(N(3*de*(-%10
40+-0+'7d-0+(29'C(,"2%-%"2,%"5%3%"5%(2%(1$
%2'2(OJQ_SL

K,3'"5'2,"'
K,3'"5'2,"'L(?'(+,3'"5'2,"'(%15T('-+0:'2'
-0+(7'(Z/[(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'1
,"U%44,0"%1(-0+(%7(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'([(%"
",b01(3'F0+%1(2%(P('b0(F(-'+'(%7(5+'5'3,%"50
F(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'1(,"U%44,0"%1(-0+(%7
6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'([(%"('2$7501L(M,"
%3:'+*0C(2%:,20('(7'(+%1,15%"4,'(2%(7'1(4%-'1
D$%(4,+4$7'"(2%7(6,+$1(2%(,"#$%"&'([C(7'
+,3'"5'2,"'("0(%15T(+%403%"2'2'(-'+'(%7
5+'5'3,%"50(0(7'(D$,3,0-+0@7'E,1('"5,6,+'7(2%
7'(,"#$%"&'(5,-0([L([$"D$%(%7($10(2%(7'
+,3'"5'2,"'(%15T('-+0:'20(1070(-'+'(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'(,"#$%"&'(%"(",b01C
'7*$"01(%1-%4,'7,15'1(40"1,2%+'"(D$%(7'
+,3'"5'2,"'(%1('-+0-,'2'(-'+'(%7(5+'5'3,%"50
%"(",b01(OJQ_SL(;7($10(2%(7'(+,3'"5'2,"'(%"
",b01(3%"0+%1(2%(P('b0("0(<'(1,20(%6'7$'20
'2%4$'2'3%"5%L(?'(+,3'"5'2,"'(2%:%+9'
'23,",15+'+1%(%"(P(0(J(201,1(2,6,2,2'1(%"($"'
201,1(2%(N(3*de*(-0+(29'C(1,"(%E4%2%+(701(PNQ
3*(-0+(29'(-'+'(",b01(2%(P(i(W('b01L(?'
201,@4'4,A"('-+0:'2'(-'+'(",b01('(-'+5,+(2%
701(PQ('b01(%1(2%(JQQ(3*(-0+(29'()PQQ(3*C(201
6%4%1('7(29'.j(1,"(%3:'+*0C(-'+'(701(",b01(40"
$"(-%10(3%"0+(2%(`Q(e*C(1%(+%403,%"2'($"'
201,1(2%(N(3*de*(-%10(40+-0+'7d-0+(29'C
,"2%-%"2,%"5%3%"5%(2%(1$(%2'2(OJQ`SL

52/)*+).+*&%$.+(-/2)6$#$
+,)$,&0&/)2&(-/.7-&%/)+(
(&4/2
]0(1%(2%:%('23,",15+'+('1-,+,"'(0(-+02$4501
D$%(40"5%"*'"('1-,+,"'()-0+(%^%3-70C
1$:1'7,4,7'50(2%(:,13$50(OV%-50(\,1307S.('
","*$"'(-%+10"'(2%(<'15'(PX('b01C(40"
-+%1$"5'(,"U%44,A"(-0+(%7(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'C
2%:,20('7(+,%1*0(2%(2%1'++077'+(%7(19"2+03%(2%
K%F%L(V'+'(%7('7,6,0(2%(7'(@%:+%C(1%
+%403,%"2'"(05+01(3%2,4'3%"501
'"5,-,+G5,401()-0+(%^%3-70('4%5'3,"0U%"0(0
3%2,4'3%"501(%15%+0,2%1('"5,,"#'3'50+,01.L
?01(",b01(3%"0+%1(2%(`('b01("0(2%:%+9'"
+%4,:,+(3%2,4'3%"501(2%(6%"5'(7,:+%(-'+'(%7
+%1U+90(1,"('"5%1(40"1$75'+(40"($"(-+06%%20+
2%('5%"4,A"(3G2,4'OJQNSL

([++,:'

8+#2/($2)*+)9:)$4/2)/).72
>1%75'3,6,+(F(Y'"'3,6,+
>1%75'3,6,+(F(Y'"'3,6,+L(]0(1%(+%403,%"2'
","*$"'(+%2$44,A"(2%(7'(201,1(2%(01%75'3,6,+(0
&'"'3,6,+(10:+%(7'(:'1%(2%(7'(%2'2(-0+(19(107'
OPPRC(PNRSL

[3'"5'2,"'
[3'"5'2,"'L(/%:,20('(7'(+%1,15%"4,'(2%(7'1
4%-'1(2%7(6,+$1(2%(,"#$%"&'([(%"(4,+4$7'4,A"C
7'('3'"5'2,"'("0(%15T(+%403%"2'2'
'45$'73%"5%(-'+'(%7(5+'5'3,%"50('"5,6,+'7(0(7'
D$,3,0-+0@7'E,1(2%(7'(,"#$%"&'(5,-0([L(?'
201,1(2,'+,'(2%('3'"5'2,"'(-'+'(-%+10"'1('
-'+5,+(2%(701(RN('b01("0(2%:%(%E4%2%+(701(PQQ
3*(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(0(%7(5+'5'3,%"50
2%(701(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'(6$7"%+':7%1('(7'
'3'"5'2,"'C(-0+D$%(7'(U$"4,A"(+%"'7
2,13,"$F%(40"(%7(-'10(2%(701('b01L(V'+'(4,%+5'
*%"5%(3'F0+C(7'(201,1(2%:%(+%2$4,+1%('B"(3T1
OJQRC(JQaSL

K,3'"5'2,"'
K,3'"5'2,"'L(/%:,20('(7'(+%1,15%"4,'(2%(7'1
4%-'1(2%7(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'([(%"
4,+4$7'4,A"C("0(1%(+%403,%"2'(7'(+,3'"5'2,"'
'45$'73%"5%(-'+'(%7(5+'5'3,%"50(0(7'
D$,3,0-+0@7'E,1('"5,6,+'7(2%(7'(,"#$%"&'(5,-0
[L(;"(%7(4'10(2%(7'1(-%+10"'1(2%(%2'2
'6'"&'2'C(7'(,"4,2%"4,'(F(*+'6%2'2(2%(701
%U%4501(1%4$"2'+,01(2%7(1,15%3'("%+6,010
4%"5+'7()M]c.(10"(1$15'"4,'73%"5%(3T1(:'^'1
%"5+%('D$%7701(D$%(503'"($"'(201,1(2%(PQQ
3*d29'(2%(+,3'"5'2,"'(D$%(%"5+%('D$%7701
D$%(503'"(201,1('^$15'2'1(2%('3'"5'2,"'
-'+'(7'(2%-$+'4,A"(+%"'7(OJQ`SL(M,"(%3:'+*0C
7'1(-%+10"'1(2%(%2'2('6'"&'2'(D$%(5,%"%"
$"'(%"U%+3%2'2(4+A",4'(<'"(5%",20($"'
3'F0+(,"4,2%"4,'(2%(19"503'1
*'15+0,"5%15,"'7%1(F(2%7(M]c(F
40"4%"5+'4,0"%1(1G+,4'1(201('(4$'5+0(6%4%1
3'F0+%1(D$%(%"(-%+10"'1(1'"'1(3T1(^A6%"%1
4$'"20(1%(7%1(<'('23,",15+'20($"'(201,1(2%
JQQ(3*d29'(2%(+,3'"5'2,"'(OJQ`C(JQNC(JQXSL

V'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(2%(701(6,+$1(2%
,"#$%"&'([(6$7"%+':7%1('(7'(+,3'"5'2,"'(%"
-%+10"'1(2%(RN('b01(0(3T1C(7'(201,1
+%403%"2'2'(%1(2%(PQQ(3*d29'L(V'+'(%7
5+'5'3,%"50(2%(,"U%44,A"(-0+(%7(6,+$1(2%(7'
,"#$%"&'([(1$14%-5,:7%('(7'('3'"5'2,"'(%"
'2$7501(3'F0+%1(%"(7'(403$",2'2C(1%(2%:%
40"1,2%+'+($"'(+%2$44,A"(2%(7'(201,1('
PQQ3*d29'C(1,(%E-%+,3%"5'"(%U%4501
1%4$"2'+,01('7(503'+($"'(201,1(2%(JQQ
3*d29'L(V'+'(%7(5+'5'3,%"50(2%(+%1,2%"5%1
3'F0+%1(2%('1,701(2%('"4,'"01C(1%(2%:%
+%2$4,+(7'(201,1(2%(+,3'"5'2,"'('(PQQ(3*d29'
OJQ`SL

([++,:'

;"<+#+2)+.=$#$>$*$2
M%(+%403,%"2'(D$%(7'1(3$^%+%1(%3:'+'&'2'1
40"($"(4'10(40"@+3'20(0(-+%1$"50(2%
,"#$%"&'(+%4,:'"(5+'5'3,%"50('"5,6,+'7(F
5+'5'3,%"50(-'+'(7'(@%:+%(40"('4%5'3,"0U%"0
OJQWSL(;7(%3:'+'&0("0(2%:%(1%+(40"1,2%+'20
4030($"'(40"5+',"2,4'4,A"(-'+'(%7($10(2%
01%75'3,6,+(0(&'"'3,6,+L(M%(1':%(D$%(7'1
3$^%+%1(%3:'+'&'2'1(40++%"(3'F0+%1(+,%1*01
2%(-+%1%"5'+(403-7,4'4,0"%1(-0+(7'(,"U%44,A"
2%(701(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'(%15'4,0"'7(OJPQC
JPPSC(F(%"(7'1(B75,3'1(-'"2%3,'1(1%
+%*,15+'+0"(%"U%+3%2'2%1(*+'6%1(%"5+%(701
3,%3:+01(2%(%15%(*+$-0(OJQWC(JPJC(JP_SL
H'+,01(%15$2,01(<'"(2%3015+'20(D$%(7'1
3$^%+%1(%3:'+'&'2'1(40++%"(3'F0+(+,%1*0(2%
403-7,4'4,0"%1(2%(7'(,"#$%"&'(4'$1'2'(-0+
,"U%44,A"(2%7(6,+$1(gP]P(JQQW(OPJC(J`C(JNC(RXSL

;7(01%75'3,6,+C(%7(&'"'3,6,+C(7'(+,3'"5'2,"'(F(7'
'3'"5'2,"'(10"(3%2,4'3%"501(k4'5%*0+9'(c
2%(%3:'+'&0kC(70(D$%(,"2,4'(D$%(7'
,"U0+3'4,A"(+%40-,7'2'(%"(%15$2,01(479",401
"0(%1('2%4$'2'(-'+'(%6'7$'+(7'(1%*$+,2'2(2%
%1501(3%2,4'3%"501(-'+'(7'1(3$^%+%1
%3:'+'&'2'1(OPPRC(PNRSL([$"D$%(1%(<'"
+%-0+5'20(2%(3'"%+'(04'1,0"'7('7*$"'1
+%'44,0"%1('26%+1'1(%"(3$^%+%1(%3:'+'&'2'1
D$%(503'+0"(%1501(3%2,4'3%"501C("0(1%(<'
%15':7%4,20($"'(+%7'4,A"(4'$1'7(%"5+%(%7($10
2%(%1501(3%2,4'3%"501(F(701(%U%4501('26%+101
OJP`C(JPNSL([2%3T1C(7'(@%:+%(-$%2%(4'$1'+
+%1$75'201('26%+101(%"(%7(U%50j(F(+%2$4,+(7'
@%:+%C(F'(1%'(2,+%45'3%"5%(3%2,'"5%
'"5,-,+G5,401C(0(,"2,+%45'3%"5%(+%2$4,%"20(7'
2$+'4,A"(F(1%6%+,2'2(2%(701(19"503'1(40"
3%2,4'3%"501('"5,6,+'7%1C(-02+9'(+%2$4,+(%15%
+,%1*0(OJQWSL(h"(%15$2,0(2%(40<0+5%
+%5+01-%45,60("0(%"40"5+A(-+$%:'(2%
'104,'4,A"('7*$"'(%"5+%(%7($10(2%(01%75'3,6,+
2$+'"5%(%7(%3:'+'&0(F($"'(6'+,%2'2(2%
%6%"501('26%+101C(,"47$F%"20(-'+50
-+%3'5$+0C(+$-5$+'(-+%3'5$+'(2%
3%3:+'"'1C(3'F0+(2$+'4,A"(2%
<01-,5'7,&'4,A"(-'+'(7'(3'2+%(0(%7("%0"'50C
3'7U0+3'4,0"%1(0(-%10(U%5'7(OJP`SL

M%(-+%@%+%(%7(01%75'3,6,+(-'+'(%7(5+'5'3,%"50
2%(7'1(3$^%+%1(%3:'+'&'2'1()K'13$11%"C
JQQWj(JQPP.L(M%(+%403,%"2'(D$%(7'1(3$^%+%1
%3:'+'&'2'1(+%4,:'"(7'(3,13'(201,1(2%
'"5,6,+'7%1(D$%(7'1(3$^%+%1("0(%3:'+'&'2'1
OPQRSL

[7(,*$'7(D$%(40"(7'1(05+'1(-%+10"'1(40"('750
+,%1*0(2%(-+%1%"5'+(403-7,4'4,0"%1
+%7'4,0"'2'1(40"(7'(,"#$%"&'C(%7(5+'5'3,%"50
%"(3$^%+%1(%3:'+'&'2'1(40"(40"@+3'4,A"(0
101-%4<'(2%(,"U%44,A"(-0+(6,+$1(2%(,"#$%"&'
2%:%(403%"&'+(70(3T1(-+0"50(-01,:7%(7$%*0
2%(7'('-'+,4,A"(2%(7'(%"U%+3%2'2L(]0(2%:%
+%5+'1'+1%(%7(5+'5'3,%"50(3,%"5+'1(1%(%1-%+'"
701(+%1$75'201(2%(7'1(-+$%:'1(2%(2,'*"A15,40
OJXC(NPSL

([++,:'

8+#2/($2)%/()*+-+#&/#/)*+
,$)?"(%&'()#+($,
Y'"'3,6,+
Y'"'3,6,+L(;E,15%(,"U0+3'4,A"(7,3,5'2'(40"
+%1-%450('(7'(1%*$+,2'2(F(7'(%@4'4,'(2%7
&'"'3,6,+(-'+'(-'4,%"5%1(40"(2%5%+,0+0(2%(7'
U$"4,A"(+%"'7L(;"5+%(701(-'4,%"5%1(40"
,"1$@4,%"4,'(+%"'7('(701(D$%(1%(7%1('23,",15+A
$"'(201,1(,"5+'6%"01'(B",4'(2%(&'"'3,6,+C(1%
+%*,15+'+0"(2,13,"$4,0"%1(2%(2%-$+'4,A"
+%"'7C('$3%"501(%"(-%+,0201(2%
1%3,2%1,"5%*+'4,A"C(F('$3%"50(2%(7'
%E-01,4,A"(1,15G3,4'('7(&'"'3,6,+(OPPRSL(M,"
%3:'+*0C($"("B3%+0(7,3,5'20(2%(607$"5'+,01
1'"01('(701(D$%(1%(7%1('23,",15+A('75'1(201,1
2%(&'"'3,6,+(,"5+'6%"010(507%+'+0"(",6%7%1
1,15G3,401(2%(&'"'3,6,+(D$%(%+'"
1$15'"4,'73%"5%(3'F0+%1(D$%(701(",6%7%1
40++%1-0"2,%"5%1('(7'('23,",15+'4,A"
+%403%"2'2'(2%(&'"'3,6,+(-'+'(,"<'7'4,A"
0+'7(OPa_C(JP`SL(M0:+%(7'(:'1%(2%(%15'1
40"1,2%+'4,0"%1C(%7(U':+,4'"5%("0(+%403,%"2'
","*B"('^$15%(2%(7'(201,1(2%7(&'"'3,6,+(2%
,"<'7'4,A"(-'+'($"(4,470(2%(5+'5'3,%"50(N(29'1
%"(%74'10(2%(701(-'4,%"5%1(40"(2%@4,%"4,'(2%
7%6%('(302%+'2'(0(1%6%+'(2%(7'(U$"4,A"(+%"'7
OPNRSL

>1%75'3,6,+
>1%75'3,6,+L(?'1(40"4%"5+'4,0"%1(1G+,4'1(2%
4'+:0E,7'50(2%(01%75'3,6,+C(%7(3%5':07,50
'45,60(2%7(01%75'3,6,+C('$3%"5'"(40"(7'
2,13,"$4,A"(2%(7'(U$"4,A"(+%"'7(OPPRSL(;"(%7
4'10(2%(701(-'4,%"5%1(40"(2%-$+'4,A"(2%
4+%'5,","'(2%(PQ('(_Q(3?(-0+(3,"$50C(1%
+%403,%"2'($"'(+%2$44,A"(2%(7'(201,1(-'+'(%7
5+'5'3,%"50(40"(01%75'3,6,+('(_Q(3*($"'(6%&
'7(29'C(-0+(69'(0+'7C(2$+'"5%(4,"40(29'1(F($"'
+%2$44,A"(2%(7'(201,1(-'+'(7'(D$,3,0-+0@7'E,1
'(_Q(3*(29'(2%(-0+(3%2,0 " L(?'1
+%403%"2'4,0"%1(2%(201,@4'4,A"(-'+'(%7
5+'5'3,%"50(0(7'(D$,3,0-+0@7'E,1(1%(<'"
-+0-$%150(-'+'(701(-'4,%"5%1(103%5,201('
5+'5'3,%"50(2%(+$5,"'(2%(2,T7,1,1(+%"'7C(-%+0(1%
:'1'"(%"(2'501(U'+3'404,"G5,401(7,3,5'201
OJPaC(JPXSL

[3'"5'2,"'
[3'"5'2,"'L(c$'"20(1%(7'($5,7,&'(-'+'
403:'5,+(7'(,"U%44,A"(-0+(6,+$1(2%(7'(,"#$%"&'
[(6$7"%+':7%1('(7'('3'"5'2,"'C(1%(+%403,%"2'
$"'(+%2$44,A"(2%(7'(201,1(-'+'('D$%7701
-'4,%"5%1(4$F'(2%-$+'4,A"(2%(7'(4+%'5,","'
1%'(,"U%+,0+('(701(NQ(3?d3,"L(;"(%7(+%1$3%"
2%(7'1(4'+'45%+915,4'1(2%7(-+02$450(1%
%"4$%"5+'($"'(*$9'(2%(201,@4'4,A"(2%
'3'"5'2,"'(%"(U$"4,A"(2%(7'(2%-$+'4,A"(2%
4+%'5,","'L(/%:,20('(D$%(7'1(201,1
+%403%"2'2'1(40"(:'1%(%"(7'(2%-$+'4,A"(2%
4+%'5,","'(-02+9'"(:+,"2'+(1A70($"'
'-+0E,3'4,A"(2%(7'(201,1(A-5,3'(-'+'($"
-'4,%"5%(2%5%+3,"'20C(1%(2%:%(0:1%+6'+
4$,2'201'3%"5%('(%15'1(-%+10"'1(%"(4'10(2%
D$%(-+%1%"5%"(+%'44,0"%1('26%+1'1L(M,(%1
"%4%1'+,0C(1%(-$%2%(,"2,4'+($"'(+%2$44,A"
3'F0+(2%(7'(201,1(0(7'(,"5%++$-4,A"(2%7
3%2,4'3%"50(2%:,20('(701(%U%4501
1%4$"2'+,01L(?'(<%302,T7,1,1(40"5+,:$F%
39",3'3%"5%('(7'(2%-$+'4,A"(2%(7'
'3'"5'2,"'(OJPWSL

K,3'"5'2,"'
K,3'"5'2,"'L(c$'"20(1%(7'($5,7,&'(-'+'(7'
,"U%44,A"(-0+(6,+$1(2%(,"#$%"&'([(6$7"%+':7%('
7'(+,3'"5'2,"'C(1%(+%403,%"2'($"'(+%2$44,A"
2%(7'(201,1('(PQQ(3*d29'(-'+'(7'1(-%+10"'1
4$F'(2%-$+'4,A"(2%(4+%'5,","'(1%'(,"U%+,0+('
PQ(3?d3,"L(/%:,20('(-01,:7%('4$3$7'4,A"(2%
+,3'"5'2,"'(F(1$1(3%5':07,501C(701(-'4,%"5%1
40"('7*B"(*+'20(2%(,"1$@4,%"4,'(+%"'7C
,"47$,2'1(7'1(-%+10"'1(2%(%2'2('6'"&'2'C
2%:%"(-%+3'"%4%+(:'^0(40"5+07(-0+(1,
-+%1%"5'"(%U%4501('26%+101C(FC(2%(1%+
"%4%1'+,0C(1%(2%:%(+%2$4,+(7'(201,1(0
1$1-%"2%+(%7(3%2,4'3%"50L(?'(<%302,T7,1,1
40"5+,:$F%(39",3'3%"5%('(7'(2%-$+'4,A"(2%
7'(+,3'"5'2,"'(OJQ`SL

([++,:'

8+#2/($2)%/(
+(?+#.+*$*+2)*+,)@AB$*/
[3'"5'2,"'
[3'"5'2,"'L(]0(1%(<'(0:1%+6'20(","*B"
'$3%"50(%"(7'1(+%'44,0"%1('26%+1'1('(7'
'3'"5'2,"'(%"5+%(7'1(-%+10"'1(40"
%"U%+3%2'2(<%-T5,4'L(M%(<'"(+%*,15+'20(4'101
-040(U+%4$%"5%1(2%('$3%"50(+%6%+1,:7%(2%(7'1
%"&,3'1(<%-T5,4'1(%"5+%(701(-'4,%"5%1(D$%
+%4,:,%+0"('3'"5'2,"'C('$"D$%('B"("0(1%(<'
%15':7%4,20($"'(+%7'4,A"(%1-%49@4'(%"5+%(%7
3%2,4'3%"50(F(2,4<01(4'3:,01(OJJQSL

K,3'"5'2,"'
K,3'"5'2,"'L(M%(+%403,%"2'($"'(+%2$44,A"
2%(7'(201,1('(PQQ(3*d29'(-'+'(7'1(-%+10"'1
40"(2,1U$"4,A"(<%-T5,4'(*+'6%(OJQ`SL

([++,:'

8+#2/($2)%/()-#$2-/#(/2
%/(0",2&0/2
Y'"'3,6,+(F(01%75'3,6,+
Y'"'3,6,+(F(01%75'3,6,+L(M%(<'"(+%*,15+'20
%6%"501(2%(40"6$71,0"%1(2$+'"5%(%7($10(2%7
&'"'3,6,+(F(%7(01%75'3,6,+(-015%+,0+3%"5%('(1$
403%+4,'7,&'4,A"(OPPNC(PNRSC('$"D$%("0(<'F
%15$2,01(%-,2%3,07A*,401(D$%(+%*,15+%"
","*B"('$3%"50(2%7(+,%1*0(2%(40"6$71,0"%1
40"(%7($10(2%7(&'"'3,6,+(0(%7(01%75'3,6,+L

[3'"5'2,"'
[3'"5'2,"'L(M%(<'(+%*,15+'20($"('$3%"50
2%(7'(,"4,2%"4,'(2%(7'1(40"6$71,0"%1(%"5+%
-'4,%"5%1(40"('"5%4%2%"5%1(2%(5+'150+"01
40"6$71,601(D$%(<'"(+%4,:,20('3'"5'2,"'
OJJPSL(M%(2%:%(-+%15'+(%1-%4,'7('5%"4,A"('(701
-'4,%"5%1(40"(5+'150+"01(40"6$71,601(-0+($"
-01,:7%('$3%"50(2%(7'('45,6,2'2(40"6$71,6'('7
503'+('3'"5'2,"'L

K,3'"5'2,"'
K,3'"5'2,"'L(M%(<'"(+%*,15+'20

Potrebbero piacerti anche