CDI 7 9I 05

CD NBSTAPD

! O HK : Q1 1
“drsZrcdkohkZq-bnl
Inqfd ?ybím MZuZqqn
:kbZkcd cdk :xtmsZlhdmsn cd YZqZfnyZ
RZjtcn cdj ?jbZjcd
zEdkhbdr EhdrsZr cd kZ Uhqfdm cdk OhkZq

KZr “drsZr utdkudm Z kZr bZkkdr cd YZqZfnyZ- MtmbZ

tmZr “drsZr gZaéZm rhcn sZm cdrdZcZr sqZr kZr
ZtrdmbhZr cd 1/1/ x 1/10- MtmbZ knr lZínr x kZr
lZíZr stuhlnr sZmsZr fZmZr cd ptd kkdfZrd dk ldr cd
nbstaqd x cd ptd mtdrsqZ bhtcZc uhaqZrd cd mtdun Zk
rnm cd kZr insZr+ kZr bgZqZmfZr+ knr Zbsnr sqZchbhnmZkdr+
knr bnmbhdqsnr x kZr bdkdaqZbhnmdr eZlhkhZqdr- MtmbZ
gZaéZlnr cdrdZcn bnm sZmsZ hmsdmrhcZc unkudq Z
ZbdqbZqmnr Z mtdrsqZ Uhqfdm cdk OhkZq oZqZ qdmchqkd dk
lÜr fqZmcd gnldmZid finqZk ptd bnmuhdqsd Z mtdrsqZ
bhtcZc dm dk bnqZyñm cd kZ GhroZmhcZc-

Bnln ZkbZkcd+ rhdmsn tmZ oqnetmcZ ZkdfqéZ d hktrhñm

cd qdbtodqZq kZr ldinqdr “drsZr cdk ltmcn+ drZr ptd
rhdloqd ltdrsqZm Z pthdmdr mnr uhrhsZm kn ldinq cd
tmZ bhtcZc gnrohsZkZqhZ+ adkkZ+ bqdZshuZ x chudqshcZ-
RZadlnr bdkdaqZq cdrcd kZ chudqrhcZc x dk qdrodsn+
gZbhdmcn cd kZ bZkkd+ kZr okZyZr x knr aZqqhnr dk
drbdmZqhn oqhmbhoZk cd mtdrsqn droéqhst edrshun- Onq
drn+ nr Zmhln Z sncnr Z cZq qhdmcZ rtdksZ Z utdrsqZ qhrZ
x Z ZoZqbZq ctqZmsd mtdud céZr kZr oqdnbtoZbhnmdr x
kZr lZkZr mnshbhZr-

HmtmcZc cd mtdun YZqZfnyZ bnm aZmcdqZr x bZbghqtknr-

KkdmZc kZr odíZr x kZr uZpthkkZr+ kZr ZbstZbhnmdr
hmeZmshkdr x knr bnmbhdqsnr+ knr qdrsZtqZmsdr x knr
etdfnr Zqsh“bhZkdr- Rdmshc+ bnm dk lhrln nqftkkn ptd
xn+ kZ dlnbhñm bnkdbshuZ cd kZ OkZyZ cdk OhkZq ctqZmsd
dk Oqdfñm+ kZ NeqdmcZ cd Eknqdr+ kZ NeqdmcZ cd Eqtsnr
n dk QnrZqhn cd BqhrsZk- Onqptd dr shdlon cd chudqshqrd
bnm kZ eZlhkhZ x knr Zlhfnr- Dr shdlon cd chreqtsZq x cd
uhuhq bnm oZrhñm bZcZ lnldmsn hqqdodshakd cd mtdrsqZr
EhdrsZr cdk OhkZq-

zUhuZ YZqZfnyZ zUhuZ kZ Uhqfdm cdk OhkZq zEdkhbdr EhdrsZr

RZqZ EdqmÚmcdy Drbtdq
UhbdZkbZkcdrZ x BnmrdidqZ cd BtkstqZ x Oqnxdbbhñm
Dwsdqhnq cdk :xtmsZlhdmsn cd YZqZfnyZ
RZjtcn cd jZ UgbdZjbZjcdrZ
Rnlnr qdbtdqcnr- Unkudq Z tm ktfZq cnmcd ethlnr
edkhbdr dr+ ltbgZr udbdr+ rhmñmhln cd dmbtdmsqn+ cd
ZkdfqéZ x cd edkhy ldlnqhZ- Utdkudm kZr EhdrsZr cdk
OhkZq x bnm dkkZr tm snqadkkhmn cd rdmrZbhnmdr x cd
lnldmsnr hmnkuhcZakdr bnm eZlhkhZ x Zlhfnr-

Uhuhqdlnr bZcZ bnmbhdqsn+ sqZchbhñm n drodbsÜbtkn

bnm lÜr hmsdmrhcZc onqptd+ sqZr cnr Zínr dm oZtrZ+
dk bnqZyñm cd knr yZqZfnyZmnr utdkud Z kZshq dm
kZ bZkkd- DrsZr “drsZr rd chreqtsZm dm dk droZbhn
oóakhbn+ sqZmrenqlÜmcnkn dm ktfZqdr cd bnmuhudmbhZ
cnmcd bnloZqshq kn ldinq cd mnrnsqnr- X Zgé
qdrhcd dk dmbZmsn cd drsnr céZr9 dm dk dmbtdmsqn
hmsdqfdmdqZbhnmZk+ dm kZ chudqrhcZc+ dm dk nqftkkn onq
mtdrsqZr qZébdr+ dm kZ dwZksZbhñm cd mtdrsqn bZqÜbsdq
Zahdqsn+ ZeZakd x gnrohsZkZqhn-

DronmsÜmdn+ hloqnuhrZcn t nqfZmhyZcn+ bZcZ okZm

ctqZmsd drsnr céZr dr tmZ nonqstmhcZc oZqZ uhuhq kZ
btkstqZ+ kZ fZrsqnmnléZ x kZ rnbhZkhyZbhñm dm sncZr rtr
dwoqdrhnmdr- OZqZ dkkn- dk oqnfqZlZ cd drsd !OhkZq11
Zrtld dk qdsn cd cdrbdmsqZkhyZq kZr “drsZr+ kkdfZmcn
Z sncnr mtdrsqnr chrsqhsnr x kZ lZxnqéZ cd mtdrsqnr
aZqqhnr qtqZkdr+ oZqZ dwsdmcdq kZ btkstqZ+ kZ sqZchbhñm+
dk Zqsd x dk nbhn onq sncnr knr qhmbnmdr cd kZ bhtcZc-
Onqptd drsZr “drsZr rnm cd sncnr: odqsdmdbdm Z mhínr
x lZxnqdr+ Z yZqZfnyZmnr x uhrhsZmsdr- X+ ZcdlÜr+
rnm tmZ lZfmé“bZ bZqsZ cd oqdrdmsZbhñm mZbhnmZk
d hmsdqmZbhnmZk cd mtdrsqn oZsqhlnmhn+ sqZchbhñm x
btkstqZ-

Nr hmuhsn x Zmhln Z cdrbtaqhq x chreqtsZq bnm kZ

ZlokhZ nedqsZ btkstqZk x cd nbhn oqnfqZlZcZ+ onqptd
gZx sZmsnr OhkZqdr bnln okZmdr pthdqZr gZbdq- BZcZ
ZudmstqZ bnloZqshcZ rdqÜ drodbhZk- Bnm dk bZknq cd
knr cd rhdloqd+ bnm kZ ldlnqhZ cd knr ptd mn otdcdm
drsZq x bnm kZ ZkdfqéZ cd knr mtdunr ptd kkdfZqnm-
Chreqtsdlnr x uhaqdlnr bnm bZcZ lnldmsn cd drsZr
“drsZr+ onqptd bnm dkknr enqiZqdlnr mtdunr qdbtdqcnr-

zEdkhbdr EhdrsZr cdk OhkZq

KZ InsZ
OqdfnmdqZ cd kZr
EhdrsZr cdk OhkZq 1/11

KZ insZ+ mn gZbd eZksZ dwokhbZqkn Z drsZr ZkstqZr+ dr tmZ cd kZr

lZmhedrsZbhnmdr btkstqZkdr lÜr ZmshftZr cdk otdakn ZqZfnmár-
Dm dk Zqbghun cdk OhkZq rd bnmrdquZ tm uhkkZmbhbn cdk rhfkn WUHH+
bnlotdrsn onq Inrá Qtxy RZlZmhdfn dm 0555+ ¡Cd drokdmcnq rd cnqZm
knr Zxqdr–+ dm dk ptd+ odrd Z kZr qdshbdmbhZr cd Zkftmnr drstchnrnr bnln
Lhftdk LZmyZmn+ nsqnr ltbgnr dwodqsnr gZm qdbnmnbhcn uZqhZbhnmdr cd
kZ insZ ZqZfnmdrZ- Dk lZdrsqn cd bZohkkZ cd kZ aZrékhbZ+ Fqdfnqhn @qbhmhdfZ+
rd dmbZqfñ cd rt sqZmrbqhobhñm+ drsqdmÜmcnrd dm kZr EhdrsZr cdk OhkZq cd
0835- Kn bnmsñ dk odqhnchrsZ cd Dk Mnshbhdqn QZlñm RZkZmnuZ dm tm Zqsébtkn
otakhbZcn dk 7 cd Zfnrsn cd 0835+ ptd rd qdbnfhñ dm dmdqn cdk Zín rhfthdmsd
dm dk móldqn 5 cd knr @mZkdr cd kZ DrbtdkZ N“bhZk cd InsZ @qZfnmdrZ-
X Bnrld AkZrbn mnr qdbnqcñ ptd dm okdmn rhfkn WUHHH+ dm dk Bnokdqhkkn
yZqZfnyZmn ptd Uhbdmsd EdqmÜmcdy cd BñqcnaZ x @kZfñm+ bnmcd cd RÜrsZfn+
lZmcñ qdbnohkZq d hloqhlhq dm 0672+ sZlahám rd qdbnfhdqnm ZmshftZr bnokZr-
KZ insZ+ otdr+ dwhrséZ xZ dm knr rhfknr WUHH x WUHHH- Odqn etd dm dk rhfkn WHW btZmcn
Zcpthqhñ otiZmyZ x bnldmyñ Z bZmsZqrd x aZhkZqrd dm sncn @qZfñm- CZm ed
cd dkkn knr mtldqnrnr uhZidqnr ptd mnr uhrhsZqnm+ dmsqd dkknr QhbgZqc Enqc n
FtrsZud c&@kZtw+ pthdm dm K&@qZfñm odmcZms kZ ftdqqd bhuhkd+ otakhbZcn dm 0735
x qdhloqdrn dm YZqZfnyZ dm 0874 ’bnm sqZctbbhñm x mnsZr cdk drbqhsnq Inrá
Fhlámdy BnqaZsñm(+ drbqhahñ ptd kZ insZ ZqZfnmdrZ dqZ ¡kZ lórhbZ mZbhnmZk cd
knr ZqZfnmdrdr–: x sZlahám kn ZsdrshftZm kZr mtldqnrZr qdedqdmbhZr ptd Z kZ
insZ rd gZbdm dm lókshokdr khaqnr cd kZ oqhldqZ lhsZc cd Zptdk rhfkn+ cdrcd Cnm
OZohr cd AnaZchkkZ+ cd QZeZdk Inrá cd Bqdron+ dm 0718+ Z UhcZ cd Odcqn RZotsn+
cd AqZtkhn Eny+ dm 0733-

Cdrcd “mZkdr cdk rhfkn WHW+ bnm kZ bqdZbhñm dm 0775 cdk BdqsZldm N“bhZk
cd InsZ cd kZr EhdrsZr cdk OhkZq onq oZqsd cdk @xtmsZlhdmsn cd YZqZfnyZ+
’ptd drsd Zín btlokd onq sZmsn rt bdmsárhlZ sqhfárhlZ rdwsZ dchbhñm( kZ
insZ ZqZfnmdrZ oZrñ Z sdmdq rt oqnohZ áohbZ x rt kdxdmcZ- SncZr kZr lÜr
hlonqsZmsdr bZmsZcnqZr x aZhkZcnqZr+ sncnr knr lÜr fqZmcdr aZhkZcnqdr x
bZmsZcnqdr+ gZm ptdqhcn fZmZq dk BdqsZldm d hmrbqhahq rt mnlaqd bnm kdsqZr
cd nqn dm kZ ghrsnqhZ cd kZ insZ- Bnm dwbdobhñm cdk Zbsn cd ZodqstqZ cdk Btqrn
@bZcálhbn cd kZ TmhudqrhcZc cd YZqZfnyZ+ mhmfóm Zbnmsdbhlhdmsn btkstqZk
dm @qZfñm shdmd kZ ZmshfúdcZc x dk odchfqé cdk BdqsZldm N“bhZk cd InsZ+ ptd
rd uhud bnm tmZ oZrhñm x dlnbhñm dwsqZnqchmZqhZr- OZqZ uZknqZq dm sncZ rt
hlonqsZmbhZ dk dmnqld odrn ghrsñqhbn cdk BdqsZldm+ aZrsZqéZ qdbnqcZq ptd
kZ AhdmZk cd EkZldmbn cd RduhkkZ ’dk edrshuZk lÜr hlonqsZmsd cdk ltmcn cdk
fiZldmbn x dk ptd “iZ x chetmcd dk ldinq bZmsd inmcn( bdkdaqZ drsd Zín rt
uhfárhln rdftmcZ dchbhñm+ otdr mZbhñ dm 087/- BZrh bhdm Zínr Zmsdr+ kZ insZ xZ
sdméZ rt fqZm BdqsZldm N“bhZk ptd bnch“bZaZ x uZkhcZaZ kZr snmZcZr x knr
drshknr x bnqnmZaZ Z rtr hmsáqoqdsdr-

KZ insZ+ mn dr oqdbhrn hmrhrshq dm dkkn+ dr tmZ cd mtdrsqZr rdíZr cd hcdmshcZc lÜr

ptdqhcZr x qdrodsZcZr+ tmZ cd kZr cd lZxnq odrn ghrsñqhbn ,bnln gdlnr uhrsn, x
tmZ cd kZr ptd lÜr mnr bZqZbsdqhyZ x qdoqdrdmsZ- X itdfZ tm dwsqZnqchmZqhn
oZodk udqsdaqZcnq cdk sdqqhsnqhn+ otdr odqlZmdbd uhuZ x otiZmsd dm sncn
@qZfñm+ cdrcd kZr lnmsZíZr cdk Ohqhmdn gZrsZ dk rtq cd Sdqtdk- Rd gZ sqZsZcn Z
udbdr cd cdmnrsZqkZ+ ZbtrÜmcnkZ cd rdquhq Z tmnr t nsqnr hmsdqdrdr- Odqn rhdloqd
gZ rnaqduhuhcn Z btZkpthdq hmsdmsn cd ZqqhmbnmZqkZ dm dk aZók cd knr sqZrsnr
uhdinr+ oqdbhrZldmsd onqptd drsÜ dm dk bnqZyñm cd ltbgnr+ onqptd cd Zgé mn
otdcdm ZqqZmbZqkZ x onqptd kkduZ rhfknr bnmuhuhdmcn bnm mnrnsqnr- @gnqZ rd
sqZsZ cd ptd rdZ cdbkZqZcZ OZsqhlnmhn BtkstqZk HmlZsdqhZk cd kZ GtlZmhcZc cd
kZ TMDRBN- OnbZr sqZchbhnmdr btkstqZkdr kn ldqdbdm lÜr-
INRÁ KTHR LDKDQN
Ugdqmdr 6 mbstapd
11:00 HM:TFTQ:BHÑM CD U EDRSHU:K
DAQN ENNC 1/11- OZqptd cd RZm OZakn-
Knr céZr 6+ 7+ 00+ 03 x 04 cd 009// g Z /192/ g-
8+ 0/+ 01 x 02 cd 009// g- Z 139// g- CéZ 05
gZrsZ kZr 129// g-
17:30 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 0692/+ 0792/+ 0892/
x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
MHQN CIR ’OZqptd cd RZm OZakn(-
18:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R-
KZ fqZm bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx-
OZkZbhn cd Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ
’Qdbhmsn Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Etmbhnmdr 079// g- x 119// g-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn, Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g
’B. Bnrn+ 48(-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn drsqdkkZ
cd kZ OhktbZ&r OZqsx
’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ
TmhuáqrhsZr(-
19:00 OHK:Q INUDM- QDRHKHDMBH:+
bnloZíéZ cd cZmyZ Xntsg CZmbd- BB-
Sdncnqn RÜmbgdy Otmsdq-
20:00 DK B@QHADETMJ ’BNKNLAH@(
DM Y@Q@FNY@- R@K@ BQDDCDMBD- Ok- RZm
KZladqsn+ 2-
20:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11 -
DRSDUDY # LDKDMCDY
’OZqptd cd RZm OZakn(-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- NOBHÑM
SD:SQ:K OQNCTBBHNMDR oqdrdmsZ
J9 MNBGD CDJ 9ÍN, ’OkZyZ cd RZmsn
Cnlhmfn+ r.m(-
20:00 Q:RLH: BNLDCX BKTA-
¡DrodbhZk OhkZqdr 0.00fl- B-B- CDKHBH@R-
’@u- cd MZuZqqZ+ 43(-
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqhZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN- zRdqhdr
9mshftZr, Cd AnmZmyZ Z Jnr Qnodqfl,
Etdmsdr cdk OZqptd Inrá @msnmhn
KZanqcdsZ-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”-
’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ
TmhuáqrhsZr(-
Ugdqmdr 6 mbstapd
21:00 @KLDMCQ@ F@QQ@OHͺ- 22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
FZmZcnqdr cdk Bnmbtqrn A cd AZmcZ- NQPTDRS: SGD GNSSTADR
EKDJH EKDW ’129// g-( OZqptd Aqthk ’OZqptd cd RZm OZakn(-

21:30 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn oqhmbhoZk9 22:30 KTHR NSDQN oqdrdmsZ

LDKDMCH- Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ- B9QSHEHBHNR, Dk RñsZmn LÚfhbn-
’B.RZm OZakn 32(

21:30 L:MNKN F:QBÉ:-

OZadkkñm Oqémbhod Edkhod- 00:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
CI DLAHC
’OZqptd cd RZm OZakn(-
Cgrsgmbgnmdr
OgjZq 1.11
KZ ItmsZ cd OnqsZunbdr cdk @xtmsZlhdmsn cd YZqZfnyZ+ Zbnqcñ kZ bnmbdrhñm cd
kZr chrshmbhnmdr Z dmsqdfZq bnm lnshun cd kZ bdkdaqZbhñm cd kZr EhdrsZr cdk OhkZq9

LDC?KK? CD NQN CD K? BHTC?C

IZuhdq Lnkk- DloqdrZqhn x dchsnq-

GHIN OQDCHKDBSN

MZbgn Qnxn- Oqnlnsnq ltrhbZk-

GHIN OQDCHKDBSN

RZmshZfn :trdqñm- Lórhbn-

GHIN ?CNOSHUN

:msñm BZrsqn- Drbqhsnq x odqhnchrsZ-

GHI? OQDCHKDBS?

EdcdqZbhñm :qZfnmdrZ cd :skdshrln

GHIN OQDCHKDBSNR

Hwn QZh - LÓrebmr

GHI? OQDCHKDBS?

:bZcdlhZ cd kZr :qsdr cdk Enkbknqd

x cd kZ InsZ cd :qZfñm
RÚaZcn 7 mbstapd
09:00 SQNEDN HADQB@I@ BHTC@C CD
Y@Q@FNY@ CD @IDCQDY- D-L- Dk NkhuZq-
09:30 U B@QQDQ@ CD K@ LTIDQ
BNMSQ@ DK L@KSQ@SN fl QTS@ /80-
OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
10:00 WWWUH BDQS:LDM HME:MSHK
CD INS:- RZkZ LnyZqs-
11:00 NODM O@Q@B@MND-
Qén Daqn dmsqd dk Otdmsd cdk OhkZq
x dlaZqbZcdqn cd UZcnqqdx-
11:00 HM:TFTQ:BHÑM O:QPTD
CD K:R L:QHNMDS:R- WHH EDRSHU:K
HMSDQM:BHNM:K CD SD:SQN CD EDQH:-
GnqZqhn9 cd 009// Z 039// g-
YnmZ cdk Pthnrbn cd kZ lórhbZ cdk OZqptd
Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
11:30 HmZtftqZbhñm WWWH LTDRSQ:
CD :QSDR:MÉ: :Q:FNMDR:- Cd 0092/
Z 0292/ g- x cd 0792/ Z 1/92/ g- SZkkdq
oZqshbhoZshun cd ankhr cd kZmZ- @ oZqshq
cd 6 Zínr x Zctksnr- OkZyZ cd knr Rhshnr-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9,
Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+ 0792/+ 0892/
x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
CI GNLAQD KNAN-
’OZqptd cd RZm OZakn(-
13:00 I@HLD F@QBÉ@-
R@K@ LNKHMDQ- 6+ B- cd LZqéZ Lnkhmdq+ 6-
16:00 BNMBDMSQ:BHÑM CD ODÏ:R
dm OK:Y: CD DRO:Ï:- @ kZr 069// g KdbstqZ
cdk OQDFÑM CD HMSDQODÍ@R- OkZyZ DroZíZ-
CDREHKD CDK OQDFÑM CD HMSDQODÍ@R-
’0692/ g( Qdbnqqhcn9 OkZyZ cd DroZíZ+ Bnrn+ b.
C- IZhld+ OkZyZ cdk OhkZq-
17:00 BNMBDMSQ:BHÑM CD ODÏ:R
DM OK:Y: R:MS: DMFQ:BH:- @ kZr 0692/ g-
KdbstqZ cdk OQDFÑM CD TMHÑM ODÍHRS@-
OkZyZ RZmsZ DmfqZbhZ- CDREHKD CD TMHÑM
ODÍHRS@- Qdbnqqhcn9 OkZyZ RZmsZ DmfqZbhZ+
OZrdn HmcdodmcdmbhZ+ Bnrn x OkZyZ cdk OhkZq-
17:00 SQNEDN DRBTDK@R BKTA
BHBKHRS@ HADQH@- ’@udmhcZ BdrÜqdn @khdqsZ(-
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
ODMFTHR:MCB:S ’OZqptd cd RZm OZakn(-
18:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R-
KZ fqZm bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx-
OZkZbhn cd Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ ’Qdbhmsn
Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Etmbhnmdr 079// g- x 119// g-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn drsqdkkZ cd
kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+
drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R,
Dk Ókshln LdbZmn,
Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g ’B. Bnrn+ 48(-
18:00 :BSN RNKDLMD CD DMSQDF: CD
LDC:KK:R X CHRSHMBHNMDR CD K: BHTC:C-
Dm dk RZkñm cd Rdrhnmdr cdk @xtmsZlhdmsn
cd YZqZfnyZ-
RÚaZcn 7 mbstapd
19:00 Y@QYTDK@ FHF@MSDR X
B@ADYTCNR- SdZsqn Kéqhbn cd YZqZfnyZ-
B-L-T- Uhqfdm cdk BZqldm ’B.@kaZqdcZ 12(-
19:00 B:R:R QDFHNM:KDR- GNF:Q
DWSQDLDÏN ’089// g-(+ FQTON WHMFK:Q
’08934 g-(+ MNRS:KFH: :MC:KTY: x
DRDMBH: EK:LDMB:- BZrZ cd @mcZktbéZ
’1/92/ g-( FQTON K: DROHF:- BZrZ cd
BZrshkkZ x Kdñm ’10904(- OkZyZ @qZfñm-
19:00 O:R:B:KKDR OQDFÑM EHDRS:R
CDK OHK:Q CD Y:Q:FNY:-
Bnm kZ oZqshbhoZbhñm cd9
A:STJ:C:+ J CD B:KKD
zCqZfZmstwfl’
DLANKHB:QSD RBNNO
zJZ eZlhkhZ BZsZokêmfl+
K: E:L
zSgd Vnkudrfl’
BNRBNQQÑM
zJduZmsZq dk utdknfl’
B:KDHCNRBNOHN
zDmsqd bnk x bnk ”fllnqbhkkZfl’
FDMDQHJ U:ODTQ
zAhuntZbfl’
W:QW: SD:SQD
zJZ lZqfl x flEkZlhmfnr Rvhmf AZmcfl’
NQPTDRS: CD K:R DRPTHM:R+ BHD- QDLTD
LDM:FD
zQdutd cd qtdfl’
BNLO:QR: CD FHF:MSDR X B:ADYTCNR
X SQ:F:BGHBNR-
Qdbnqqhcn9 OZrdn LZqéZ @ftrsém+ OtdqsZ
Cdk BZqldm+ @udmhcZ BdrZqZtftrsn+ Bnrn+
@kenmrn H+ OkZyZ cdk OhkZq-
20:00 IT@JN L@K@UHQFDM # CHDFN
ODÍ@- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 BHBKN AKTDR LNNM- Cdk Snqn
Aktdr AZmc- B-B- CDKHBH@R-
’@u- cd MZuZqqZ+ 43(-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- NOBHÑM
SD:SQ:K OQNCTBBHNMDR
oqdrdmsZ J9 MNBGD CDJ 9ÍN,
’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB@ DM ANB@
bnm LZqhZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ-
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:00 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn oqhmbhoZk9
KNUD SGD 8/…R-
Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
zRdqhdr droZínkZr bkÚrhbZr, Cd Btqqn
Ihlámdy Z Jnr RdqqZmnfl, Etdmsdr cdk OZqptd
Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”-
’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ
TmhuáqrhsZr(- Etmbhnmdr 1/92/ g- x 1192/ g-
21:00 QNODQN ) C@MH NKCENW
’129// g-( OZqptd Aqthk-
RÚaZcn 7 mbstapd
21:00 V@KJ SGD KHMD
¡GNLDM@ID @ INGMMX B@RG– ) SGD
UHAQ@MSR- KZ BZrZ cdk Knbn+ B. LZxnq+ 0/-
21:00 KDBSTQ: CDK OQDFÑM-
Cdrcd dk aZkbñm cdk @xtmsZlhdmsn-
@ bnmshmtZbhñm ETDFNR :QSHEHBH:KDR-
21:30 DTQNO: EL oqdrdmsZ
K: ODF:SHM:- OkZyZ cdk OhkZq-
DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ-
21:30 FNC R:UD SGD PTDDM-
OZadkkñm Oqémbhod Edkhod-
21:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
LNCDKN ) NQPTDRS: RDUDM-
’OZqptd cd RZm OZakn(-
22:00 AQNSGDQR HM A:MC9 CHQD RSQ:HSR
SQHATSD A:MC- RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn-
22:30 KTHR NSDQN oqdrdmsZ
B9QSHEHBHNR, Dk RñsZmn LÚfhbn,
’B.RZm OZakn 32(
23:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
QNMC:R- :-B- KNR INSDQHJNR
Qdbnqqhcn9 Ok- cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ UdqñmhbZ+
C- IZhld+ Ok- RsZ- Bqty+ LZmhedrsZbhñm+
@kenmrn H- :-B- DK B:BGHQTKN qdbnqqhcn9 Ok
cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ OtdqsZ BhmdfhZ+ SdZsqn
OqhmbhoZk+ UdqñmhbZ+ Cnm IZhld+ OkZyZ cd
RZmsZ Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H
00:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- CI
DLAHC ’OZqptd cd RZm OZakn(-
Cnlgmfn 8 mbstapd
10:00 QDF@S@ OHQ@FÚHRLN+ SQNEDN
HADQB@I@ BHTC@C CD Y@Q@FNY@- Qén Daqn
dmsqd B-M- Gdkhnr x Bkta MZóshbn-
10:00 WWUHH DMBTDMSQN DMB:ID CD
ANKHKKNR CD Y:Q:FNY:- OkZyZ Lhftdk
Ldqhmn . Ltkshtrnr-
10:00 BWWWUH BDQS:LDM NEHBH:K CD
INS: :Q:FNMDR: dm kZ RZkZ LnyZqs cdk
@tchsnqhn-
11:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM- UH
DMBTDMSQN CD C:MBDR Y:Q:FNY:MNR-
OZrZbZkkdr bnm rZkhcZ9 AZkbñm cd RZm KÜyZqn-
Qdbnqqhcn Otdmsd cd OhdcqZ+ Cnm IZhld H+
Drony x LhmZ+ LZmhedrsZbhñm+ OkZyZ cdk OhkZq-
@bstZbhñm dm OkZyZ cdk OhkZq+ Etdmsd cd kZ
GhroZmhcZc-
11:00 SQ:F:BGHBNR- DK OHK:Q DM K:
:KLNY:Q:- @mcZcnq HfmZbhn LdmZxZ+ cd 00
Z 03 g x cd 06 Z 10 g-
Cd 1/ Z 10 g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
11:00 O:QPTD CD K:R L:QHNMDS:R
WHH EDRSHU:K HMSDQM:BHNM:K CD SD:SQN
CD EDQH:- GnqZqhn9 cd 009// Z 039// g-
YnmZ cdk Pthnrbn cd kZ LórhbZ
cdk OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/
Z 1/92/ g- SZkkdq oZqshbhoZshun ¡Knr ninr cd
Chnr–+ hlZmdr bnm tmZ shkkZmcZrhZ+ oZqZ mhínr-
OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 HM:TFTQ:BHÑM CD QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 0092/ g Z 039// g x cd 0692/
Z 1/9// g- Eqdmsd EktuhZk Dwon-
12:00 SQ:UHR AHQCR ) SÁB:MDK:-
OZqptd cd kZ OZy-
12:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
YND CI- OZqptd cd RZm OZakn-
12:00 FDS A@BJ- KZ udqcZcdqZ ghrsnqhZ
Sgd AdZskdr enq Jhcr- LTRDN CDK ETDFN X
KNR ANLADQNR- B.QZlñm x BZiZk+ 21-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+
0792/+ 0892/ x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr
12:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR X
B:ADYTCNR- DK OHK:Q DM F:QQ:OHMHKKNR-
RZkhcZ9 O-C-L- FZqqZohmhkknr- ’ @u- InsZ+ 02(
12:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:-
:QQ:A:K AHF A:MC- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(
12:00 DK OHK:Q DM K: B:QSTI:
A:I:- AHMNLHN SD:SQN
oqdrdmsZ zUnkudqdlnr Z kZr mtadrfl,
OZqptd cdk Gtdqsn Eqhrñm-
15:30 OHK:Q INUDM- L:EE A:SSKD+
bZlodnmZsn mZbhnmZk cd rsqdds cZmbd-
Bdmsqn Béuhbn TmhudqrhcZc
17:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R- KZ fqZm
bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx- OZkZbhn cd
Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ
’Qdbhmsn Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Etmbhnmdr 069// g- x 109// g-
Cnlgmfn 8 mbstapd
17:00 DK OHK:Q BNM MTDRSQNR
L:XNQDR- LTBGN PTD QDHQ+ bnm
LZqhZmhbn dk Bnqsn+ IZuhdq RdfZqqZ x RZrgZ
Lnmsdmdfqn- QduhrsZ- RZkZ Ltkshtrnr cdk
@tchsnqhn- Etmbhnmdr 069// g x 089// g-
17:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
EE:L: SDLOK:MY: :Q:FNMDR: ’0692/ g(:
WHMFK:Q ’0792/ g-(: K: EHDQ: ’0892/ g-(
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
18:00 DK OHK:Q DM LHQ:KATDMN-
ADKK:CNM: SD:SQN
oqdrdmsZ zChuZr EtqhnrZrfl, Ok- cd kZ GdqlhsZ-
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- T-L- K:
:KLNY:Q:- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn
drsqdkkZ cd kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:
BNM K: A:MC: CDK B:M:K-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
18:30 OHK:Q INUDM- K: BDKDRSHM:+
ltrhbZk nqhfhmZk cd Idrór FZbéZr-
Bdmsqn Béuhbn Sdncnqn RÜmbgdy Otmsdq
19:00 B:R:R QDFHNM:KDR- FQTON
K:TRHM ’089// g-(+ C:MBD CDK Q:A:K ’08934
g( @-B-Qnxn cdk QZaZk+ FQTON :MC:Q:
’1/92/ g-( BZrZ cd @mcZktbéZ - OkZyZ @qZfñm
19:00 KNR 0/ FQ:MCDR CDK BHMD-
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 :FQTO:BHÑM
K:TCÉRSHB: G:QLNMÉ:- RZkZ FZkud cdk
@tchsnqhn-
19:00 Y@QYTDK@ FHF@MSDR X
B@ADYTCNR- SdZsqn Kéqhbn cd YZqZfnyZ-
B-L-T- Uhqfdm cdk BZqldm ’B.@kaZqdcZ 12(-
19:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- NOBHÑM
SD:SQ:K OQNCTBBHNMDR oqdrdmsZ
J9 MNBGD CDJ 9ÍN, ’OkZyZ cd RZmsn
Cnlhmfn+ r.m(-
19:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn ’B. Bnrn+ 48(-
19:00 EDLH JTSH # SGD ONRHSHUD ENQBD
) LNUD PT:QSDS- DwokZmZcZ B-B- DrsZbhñm
cdk Mnqsd-
19:00 SD:SQN CD B:KKD- KDN A:RRH
’HsZkhZ( oqdrdmsZ zAdrs ne AZrrhfl- Jhnrbn P3
’OZrdn DbgdfZqZx x BZaZkkdqn+
ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN-
B:OHBÓ: oqdrdmsZ zMúrgtfl,
’OZqptd CdkhbhZr(-
20:00 C:MY: TQA:M:- GNI:Q:RB:
C:MY: oqdrdmsZ ¡JZ unhstqdfl,
OZrdr 1/9// g x 109// g-
BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
Cnlgmfn 8 mbstapd
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ ’B. LZqéZ
YZlaqZmn+ 20(-
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- Dk Qdetfhn cdk BqÜotkZ-
B. LZxnq+ 45-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
21:00 B:CDM: 0// oqdrdmsZ9
E:MFNQH: DM BNMBHDQSN-
DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ-
’OkZyZ cdk OhkZq(

21:00 CHD B@AHMD- OZqptd Aqthk-

20:00 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn
oqhmbhoZk9 K: L-N-C-:- Qdbhmsn EdqhZk cd
UZkcdroZqsdqZ-
22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
SQHATSN : LDB:MN zDMSQD DJ BHDJN W DJ
RTDJNfl, OZqptd cd RZm OZakn-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr, B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07( -
23:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
QNMC:R- :MSNKNFÉ: :Q:FNMDR:9
Ok- cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ UdqñmhbZ+ C- IZhld+
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
Ok- RsZ- Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H-
zRdqhdr droZínkZr lncdqmZr, Cd kZ BZrZ cd
OZodk Z 2. LnmdcZrfl- Etdmsdr cdk OZqptd B:RS:ÏTDK:R CD :Q:FÑM9
Inrá @msnmhn KZanqcdsZ- Ok cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ OtdqsZ BhmdfhZ+
SdZsqn OqhmbhoZk+ UdqñmhbZ+ Cnm IZhld+ OkZyZ
cd RZmsZ Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H-

Qén x Itdfn
DroZbgn gmeZmsgj cd zdrsZr
Cdk 8 Zk 05 cd nbstaqd
Eqdmsd EktuhZk Dwon
Sncnr knr céZr cd
0092. Z Z 039.. Z x cd 0492. Z
Z 1.9.. Z
dwbdosn itdudr 02 x
uhdqmdr 03 rñkn onq kZ sZqcd-
 G?Y z BN L Oº QS D K :
ST NEODLA2UFORT2I##
vvv-neqdmcZcdfinqdr-bnl
N E Q D M C?
CD
EKNQDR

O@SQNBHM@ NQF@MHY@
Ktmdr 0/ mbstapd
11:00 O:QPTD CD K:R L:QHNMDS:R- WHH
EDRSHU:K HMSDQM:BHNM:K CD SD:SQN CD
EDQH:- GnqZqhn9 cd 009// Z 039// g x cd 069//
g- Z 1/9// g- YnmZ cdk Pthnrbn cd kZ LórhbZ
cdk OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
11:00 SQ:F:BGHBNR- DK OHK:Q
DM K:R ETDMSDR- OZqptd cd BZkhrsdmhZ+
cd 009// Z 039// g x cd 069// Z 109// g-
Cd 1/9// Z 109// g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
11:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
DrbtdkZr cd InsZ cd knr Fqtonr9
DK OHK:Q ’009// g(:
RDLAK:MSD :Q:FNMÁR ’0092/g-(:
MNAKDY: A:STQQ: ’019// g-(:
AK:RÑM :Q:FNMÁR ’0192/ g-(
x A:KT:QSD :Q:FNMÁR ’029// g-(
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/
Z 1/92/ g- SZkkdq cd drlZksd Zk etdfn-
LZxnqdr cd 0/ Zínr- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 0092/g Z 039//g x cd 0692/ Z 1/9//g-
Eqdmsd EktuhZk Dwon-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+
0792/+ 0892/ x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 DK OHK:Q DM K: UDMS: CDK
NKHU:Q- L:QHBTDK: oqdrdmsZ zBnm kZ
lórhbZ Z drZ oZqsdfl, Ok- LZxnq-
12:00 DK OHK:Q DM K:R ETDMSDR-
YHQJNY:TQQD oqdrdmsZ zUZcdldjtmfl,
OZqptd SnqqdqZlnmZ-
12:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR X
B:ADYTCNR- O:QPTD CD :SQ:BBHNMDR-
’O-ª cdk Ctptd cd @kaZ+ 04(-
17:00 DK OHK:Q BNM MTDRSQNR
L:XNQDR- B:MBHNMDR CD TM: UHC:+
bnm KnkZ Lnqdmn x Lhftdk @mfdk @qqdfth-
QduhrsZ- RZkZ Ltkshtrnr cdk @tchsnqhn cd
YZqZfnyZ- Etmbhnmdr 069// g x 089// g-
17:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
EE:L:9
QDHM: CD K: GHRO:MHC:C ’0692/ g-(+
K…:TRHM ’0792/ g-(
x C…:Q:FÑM ’0892/ g-(
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
18:00 OHK:Q INUDM- K: BDKDRSHM:+
ltrhbZk nqhfhmZk cd Idrór FZbéZr- Bdmsqn
Béuhbn Sdncnqn RÜmbgdy Otmsdq-
18:00 QDM:BDQ- DrodbsÜbtkn insdqn-
OkZyZ cd RZm RdaZrshÜm-
NqfZmhyZ9 Eqtsnr Rdbnr dk Qhmbñm-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM-
HmuhsZcn drsqdkkZ cd kZ OhktbZ&r OZqsx-
B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+
drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr--
18:00 DK OHK:Q DM R:M IT:M CD
LNY:QQHE:Q- ODKH:FTCN BHQBN
oqdrdmsZ ¡BZaZqds cd shdqqZ x bhqbnfl,
OZshn BDHO @mcqár NkhuÜm-
Ktmdr 0/ mbstapd
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- T-L-
SNQQDQN- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 CNLHMHB
BG:LNS- RZkZ FZkud cdk @tchsnqhn-
19:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
Y:Q:FNY: DLDQFDMSD9 SGD KHMDR
) EKNVLDMBN ) LDK:MBQNMHBN )
O:QCHDY- OZqptd RZm OZakn-
19:00 Y:MFT:MFN SD:SQN ’OZér UZrbn(
oqdrdmsZ z9k nsqn kZcnfl,
RZm ItZm cd knr OZmdsdr.BdrZqZtftrsn
’LdqbZcn BdmsqZk(-
19:00 C:MY: TQA:M:- K: UÉRODQ:
oqdrdmsZ zLtqltkknfl,
BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
19:00 SD:SQN CD B:KKD- L:MNKN
:KBºMS:Q: ’BZsZktíZ( oqdrdmsZ zLZíZfl,
Jhnrbn P3 ’OZrdn DbgdfZqZx x BZaZkkdqn
ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(-
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN- BNK-
KDBSHT EQDMDSHB
oqdrdmsZ zRgZud sgd SdlZynfl
’OZqptd CdkhbhZr(-
19:00 CDQAX LNSNQDSS:&R ATQQHSN
J:BGHLA: ) R:KSN- DwokZmZcZ B-B-
DrsZbhñm cdk Mnqsd ’B- cd OdqchftdqZ+ 6(-
19:30 :QQDITMS:LHDMSN ODÏHRS:-
Qdbnqqhcn9 OkZyZ RZmsZ DmfqZbhZ+
Oª HmcdodmcdmbhZ+ OkZyZ DroZíZ+ Bnrn+
@kenmrn H+ LZmhedrsZbhñm+ LtqZkkZr+ OZrdn
DbgdfZqZx x BZaZkkdqn x OZqptd RZm OZakn-
NqfZmhyZ9 Tmhñm OdíhrsZ YZqZfnyZ-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr, B-B- QÉN DAQN- ’B- cd
@kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 RDLAK:MSD :Q:FNMÁR- QnmcZ x
drodbsÜbtkn cd insZ bnm bZmsn x aZhkd- B-B-
KNR ONQBGDR CDK @TCHNQ@L@-
’Cdrcd dk Zbbdrn cdk bdmsqn bnldqbhZk
onq B. Kthr Adqldin(-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ
BNLHR9QÁ9 DM EHDRS9R, RtodqrsZqr,
’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO
x kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- CÉ@ CDK
DRODBS@CNQ- @tchsnqhn cdk Vnqkc SqZcd
Bdmsdq YZqZfnyZ ’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- Dk Qdetfhn cdk BqÜotkZ-
B. LZxnq+ 45-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
zFqZmcdr rdqhdr’ kZ ZoZqhbhñm cd kZr okZsZenqlZr,
Cd Itdfn cd Sqnmnr Z AqdZjhmf AZcfl, Etdmsdr
cdk OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
Ktmdr 0/ mbstapd
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”-
’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ
TmhuáqrhsZr(-
20:30 FNCRODDC XNT AK:BJ
DLODQNQ ) S:RGH CNQIH ) KDR BNMBGDR
UDK:RPTDR-
IZqcém cd Hmuhdqmn
21:00 QNMC@ INSDQ@ ONQ
DK A@QQHN IDRÓR-
Qdbnqqhcn9 OkZyZ Idrór+ BZkkd Idrór+ @ucZ-
Otdmsd cdk OhkZq+ Inrá Nsn+ @ftZqñm+
BnrtdmcZ+ OZrdn KnmfZqdr ’itmsn @mcZcnq
cd Bncnr(+ EtdmcdiZkñm+ Odcqn @qmZk
BZudqn+SqZudréZ cdk UZcn+ BZlhmn cdk UZcn+
LdchncéZ+ @kenmrn RnkZmr RdqqZmn+ @ucZ-
Otdmsd cdk OhkZq+ OZrdn KZ QhadqZ+ Otdmsd cd
SZakZr+ OkZyZ Idrór- NqfZmhyZ9 @rnbhZbhñm cd
Udbhmnr cdk AZqqhn cd Idrór-

20:30C:MH K:SNQQD
zTmnr OhkZqdr cd Lhdcnfl, B-B- CDKHBH@R-’B.-
21:00 KNR3/ C:MBD oqdrdmsZ9
’@u- cd MZuZqqZ+ 43(
HMCDODMC:MBD- OkZyZ cdk OhkZq-
- DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ-
21:00 SQHATSN PTDDM- OZqptd Aqthk
21:30 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn oqhmbhoZk9
M:SNR X V:NQ-
21:00 L:QH:BGH U:QF:R- Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn-

Cuida tu
salud mental
Por unos Pilares conscient es

¿Te apuntas?
#yocuidomisaludmen tal
LZqsdr 00 mbstapd
11:00 O:QPTD CD K:R L:QHNMDS:R- WHH
EDRSHU:K HMSDQM:BHNM:K CD SD:SQN CD
EDQH:- GnqZqhn9 cd 009// Z 039// g- x cd 069//
Z 1/9// g- YnmZ cdk Pthnrbn cd kZ LórhbZ cdk
OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
11:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
DrbtdkZr cd InsZ cd knr Fqtonr9
:-B- DK B:BGHQTKN ’009//g(+
DRS:LO: A:STQQ: ’0092/ g-(+
Q:ÉBDR CD :Q:FÑM ’019// g-(
x FQTON ENKJKÑQHBN YHDQYN ’0192/ g-(-
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
11:00 SQ:F:BGHBNR-
DK OHK:Q DM R:MS: HR:ADK-
Ok- RdqqZmn Adqfdr+ cd 009 Z 03 g- x cd 06 Z 10 g-
Cd 1/ Z 10 g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/ Z
1/92/ g- SZkkdq cd aqnbgd OZsbgvnqj-
OZqZ mhínr- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
11:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 0092/g Z 039//g x cd 0692/ Z 1/9//g-
Eqdmsd EktuhZk Dwon-
BtdmsZbtdmsnr L:QHBTDK: ’0092/ g(
zBtbgt“dsdZmcnfl AZkkdmZ cd knr Khaqnr-
NqfZmhyZ9 AhakhnsdbZr OóakhbZr LtmhbhoZkdr-
12:00 NEQDMC: EKNQ:K RTA:BTºSHB:-
@btZqhn cd YZqZfnyZ-
12:00 ANLADQTBHS@ QNI@- LTRDN CDK
ETDFN X KNR ANLADQNR-B.QZlñm x BZiZk+
21- Etmbhnmdr 019// g x 069// g-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+
0792/+ 0892/ x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR X
B:ADYTCNR-DK OHK:Q DM DK :BSTQ-
RZkhcZ9 BDHO Qén Daqn ’@mcZcnq OhkZq
BtZqsdqn+ 4(-
12:00 DK OHK:Q DM ITRKHANK- KÛ CD
KÛQCDR oqdrdmsZ zBnln sd kn btdmsnfl,
OZshn cd kZr ZmshftZr drbtdkZr
12:00 DK OHK:Q DM ODÏ:EKNQ- GNSDK
BNLHBKNVM oqdrdmsZ
z9ahdqsn onq cdqqhanfl, Ok- cdk BZqldm-
17:30 OS:YDS: ) PTDQ:KS K:GNY
) UHKK:MN :MSHKK:MN ) WHM: LNQ:-
DwokZmZcZ B-B- DrsZbhñm cdk Mnqsd
’B- OdqchftdqZ+ 6(-
17:30 OHK:Q INUDM- BHDM CÉ:R+ ltrhbZk
nqhfhmZk oqnctbhcn onq kZ BZrZ cd Itudmstc
Nkhudq- Etmbhnmdr 0692/ g x 089// g-
’B-B- Sdncnqn RÜmbgdy(-
17:30 OHK:Q INUDM- F:K: CD :QSDR
:BQNAºSHB:R- IZqchmdr cdk Bdmsqn Béuhbn
cd KZ @klnyZqZ-
17:30 FQTON CD C:MY: DK SNQNFNY x
SDMNQ M:ONKDÑM CNLÉMFTDY- DK OHK:Q
DM DK R:KU:CNQ- OkZyZ cdk OhkZq- Etdmsd cd
kZ GhroZmhcZc-
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
QH:KSN- OZqptd cd RZm OZakn-
LZqsdr 00 mbstapd
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM-
HmuhsZcn drsqdkkZ cd kZ OhktbZ&r OZqsx
’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ
TmhuáqrhsZr(-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g-
’B. Bnrn+ 48(-
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- :-L-
OHB:QQ:K - BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
18:00 C:MY: TQA:M:-
L:QBN U:QF:R # BGKNÁ AQÚKÁ
oqdrdmsZm zMZteqZfhn TmhudqrZkfl,
OZrdr9 079// g x 1/9// g-
BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
18:00 DK OHK:Q DM LNMS:Ï:M:-
Y:Q:J:SQ:J: oqdrdmsZ zItdfnr Z kn knbnfl-
Ok- cd kZ HfkdrhZ-
18:00 DK OHK:Q DM TMHUDQRHC:C-
ODOD KHQQNIN oqdrdmsZ
zLZíZ’ lZín’ ptd sd dmfZínfl,
Ok- RZm EqZmbhrbn-
18:00 BK@RDR CD A@HKD B@M@QHN-
LdqbZcn BdmsqZk. LtqZkkZr-
Nqf- BZrZ cd BZmZqhZr dm @qZfñm-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:
BNM K: A:MC: CDK B:M:K-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
18:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
DRS:LO: A:STQQ:- OkZyZ cdk OhkZq
’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
19:00 B:R:R QDFHNM:KDR-
GNF:Q DWSQDLDÏN ’089// g-(
Fqton Enkbkñqhbn GnfZq Dwsqdldín+
RDMSHLHDMSN :MC:KTY ’08934 g-(
BZrZ cd @mcZktbéZ+
A:MC: CD F:HS:R CD ANSN :Q:FNMDR:R
’1/92/ g-(+
FQTON Y:QYHKKN ’10914 g-(
BZrZ @mcZktbéZ- OkZyZ @qZfñm-
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 K:R BGHB:R
CDK FNRODK- RZkZ FZkud cdk @tchsnqhn-
19:00 BÉ:- :M: BNMEDSSH ’BZsZktíZ(
oqdrdmsZ z9 kZ eqdrbZfl,
’OkZyZ RZm Edkhod(-
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN- BÉ:
KDR O…SHSR AQ:RR
oqdrdmsZm zAqthsr cd Bntkhrrdrfl-
’OZqptd CdkhbhZr(-
19:15 L:Q:SÑM CD BG:Q:MF:R-
Qdbnqqhcn9 OkZyZ @qZfñm+ Oª HmcdodmcdmbhZ+
OkZyZ DroZíZ+ Bnrn+ @kenmrn H+ LZmhedrsZbhñm
x OkZyZ dk ItrshbhZ- NqfZmhyZ9 EdcdqZbhñm
HmsdqodíZr-
19:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
A:KT:QSD :Q:FNMÁR- OkZyZ cdk OhkZq
’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
LZqsdr 00 mbstapd
19:30 QNMC@ INSDQ@ cd BZrZ WhwdmZ+
B. KtbZr Zk AZkbñm cd RZm KÜyZqn-
20:00 :RNBH:BHÑM :Q:FNMDR: CD
A:HKDR CD R:KÑM- DWGHAHBHÑM- GZkk
cdk B-B- KNR ONQBGDR CDK @TCHNQ@L@-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 WHWDEÑM DM DK A@KBÑM-
AZkbñm cd RZm KÜyZqn- DrbtdkZ WhwdmZ-
LórhbZ SqZchbhnmZk-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ
BNLHR9QÁ9 DM EHDRS9R, RtodqrsZqr,
’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR
KTHR O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqhZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(
20:00 :MFDKTR :O:SQHC: ) C:QL:FD
) MTDRSQNBSTAQD- IZqcém cd Hmuhdqmn cdk
OZqptd I-@- KZanqcdsZ-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
zJZr rdqhdr lÚr lncdqmZr, Cdk Itdfn cdk
BZkZlZq Z RsqZmfdq Sghmfrfl,
Etdmsdr cdk OZqptd Inrá @msnmhn
KZanqcdsZ-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
20:30 SD:SQN CD B:KKD- BÉ: PTHC:LR
’EqZmbhZ( oqdrdmsZ zQéud c Gdqadqsfl,
Jhnrbn P3 ’OZrdn DbgdfZqZx x BZaZkkdqn
ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(
21:00 KNR3/
oqdrdmsZm O:AKN :KANQºM-
OkZyZ cdk OhkZq- DrbdmZqhn @laZq ,
Etdmsd cd FnxZ-
21:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
EhdrsZ cd knr 7/…r bnm CIR
zODQCHCNR DM JNR 3.…rfl,
OZqptd cd RZm OZakn-
21:00 DRSNO:9 FhqZ Etdfn- OZadkkñm
Oqémbhod Edkhod-
21:00 KNR MHÍNR IDRÓR ’Inqch Áunkd( )
EKNQHC@#GDQLNRN ’129// g-(
OZqptd Aqthk-
21:00 ETDFNR :QSHEHBH:KDR-
OZqptd Nkhudq- AZqqhn Nkhudq-
21:30 DRO:BHN YHSX-
DrbdmZqhn oqhmbhoZk9 HY:K-
Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
22:30 B:LDK:-
RZkZ Ltkshtrnr cdk @tchsnqhn-
 Eqdmsd EjtugZj
Qén x Itdfn
!OHK:Q11
udrsZrcdioeiZp bml

OZq
Bgp

?
J
M

UZjcdroZqsdqZ
DroZbgn Tgsv
EdpgZr v Bgpbn
 DrsZbgím
cdj Mnqsd P3 QgadqZ cdj Daqn
?btZqgn JírgbZ PdZspn cd BZkkd

OZqptd RZm OZajn

Dapn Ennc 0 00
OjZyZ cdj OgjZq
FnxZ
DrbdmZpgn 2laZp
OjZyZ cdj OgjZq Etdmsd cd FnvZ
GgroZmgcZc
qptd CdjgbgZr
GnsZr v enkiknpd
pbn bnmsdlonpzmdn
Bdmsqn cd
GgrsnqgZr
CZmyZ tpaZmZ

OjZyZ ?qZfím
BZrZr pdfgnmZkdr OjZyZ cd jnr Rgsgnr BZjjd
EdpgZ cd ZpsdrZmáZ Lnqds
Pásdpdr
?tcgsnqgn
JírgbZ
MgkZp Gnudm OZqptd Inrá
?msnmgn KZanqcdsZ
PdZspn cd EdpáZ

BóotjZ cd jZ FqZmiZ
AZmcZr cd lírgbZ
IZqcém cd Hmugdqmn
JírgbZ

Etdmsd cd
OZqptd cd jZ OZy
jnr Hmbqáctjnr OZqptd cd
JírgbZ
JírgbZ ?sqZbbgnmdr

Otdqsn
UdmdbgZ
HmenqlZbgím
oqÚbsgbZ

”CÍMCD OTDCN HMENQL?QLD:

MtdrsqZ vda x qdcdr rnbhZkdr sd hmenqlZqÜm lhmtsn Z lhmtsn cd sncZ
mtdrsqZ ZbshuhcZc edrshuZ-

vvv-yZqZfnyZ-dr

vvv-“drsZrcdkohkZq-bnl

Sdkáenmnr /0/. 865 610 123 oZqZ etdqZ cd kZ bhtcZc-

EZbdannj-bnl.EhdrsZrcdkOhkZq-N“bhZk

;EhdrsZrOhkZqN“

EHDRS@ROHK@QNEHBH@K

YZqZfnyZ BtkstqZ

;“drsZrohkZqn“bhZk

”BÍLN OTDCN G?BDQ K? NEQDMC? UHQST?K:

Rh mn drsÜr dm YZqZfnyZ n mn pthdqdr ZbdqbZqsd Z kZ OkZyZ cdk OhkZq sd
drodqZlnr dm kZ NeqdmcZ UhqstZk

vvv-neqdmcZcdfinqdr-bnl

”BÍLN LNUDQLD DM SQ?MRONQSD OÓAKHBN:

Odqlhsd nasdmdq kZ ldinq qtsZ oZqZ cdrokZyZqrd onq kZ bhtcZc x ltdrsqZ

sncZ kZ hmenqlZbhñm qdkZshuZ Z kZr kémdZr cd sqZmronqsd+ hmbhcdmbhZr dm kZ
uéZ oóakhbZ+ dsb”
 O@ÉR HMUHS@CN9

TbqZmgZ
!SncnrRnlnrTbqZmgZ
OQNFQ?L?BHÍM CD
TBQ?MH? DM DK OHK?Q4
Lgáqbnjdr 01
089// g-
CDJQT- ¡:KL:R KHFDQ:Rfl- SD:SQN CD B:KKD-
Jhnrbn P3 ’DbgdfZqZx x BZaZkkdqn+ ZkstqZ cd kZr Etdmsdr(

Ugdqmdr 03
069// g-
J:KTRG NQBGDRSQ:-
FZmZcnqdr cd Dtqnuhrhñm-
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(
Lgáqbnjdr 01 mbstapd
04:30 SqZchbhnmZk x rnkdlmd
LHR: CD HME:MSDR dm kZ
@mfákhbZ BZohkkZ cd kZ AZrékhbZ cdk OhkZq-
05:00 QNR:QHN CD K: :TQNQ:-
RZkhcZ9 OZqqnpthZ cd RZm OZakn- Qdbnqqhcn9
OkZyZ cd RZm OZakn+ @ucZ- BárZq @tftrsn+
SnqqdmtduZ+ @kenmrn H+ OkZyZ cdk OhkZq-
NqfZmhyZ9 L-H- x @- BneqZcéZ cdk Rsln-
QnrZqhn ’kkZlZcZ cd kZ QnrZ(-
06:30 LHR: :Q:FNMDR: dm kZ OZqqnpthZ
cd RZm OZakn- NqfZmhyZ9 L-H- x @- BneqZcéZ cdk
Rsln- QnrZqhn ’kkZlZcZ cd kZ QnrZ(-
06:45 NEQDMC: CD EKNQDR-
Bnm rZkhcZ cdrcd kZ OkZyZ @qZfñm-
BnkZanqZ9 C:MY:Q ’EE:L:( ’Cd 89// Z
009// g-( Dm dk sqZmrbtqrn cd kZ lhrlZ
sdmcqÜ ktfZq dk HW BNMBTQRN CD SQ:ID
:Q:FNMÁR x dk UH BNMBTQRN CD EKNQDR+
B:M:RSHKK:R X :QQDFKNR EKNQ:KDR-
OkZyZ cdk OhkZq-
10:00 DmsqZcZ fqZsthsZ
Z knr ltrdnr ltmhbhoZkdr9
LTRDN O:AKN F:QF:KKN
’OyZ- cd RZm Edkhod+ 2(+
LTRDN CDK ENQN ’OyZ- cd kZ Rdn+ 1(+
LTRDN CD K:R SDQL:R OÓAKHB:R
’B.- RZm ItZm x RZm Odcqn+ 2(+
LTRDN CDK OTDQSN EKTUH:K
’OyZ- cd RZm Aqtmn+ 7( x LTRDN CDK SD:SQN
CD B:DR:Q:TFTRS:
’B.- RZm Inqfd+ 01(- Cd 0/9// Z 039// g x cd
069// Z 109// g- Dk Zbbdrn rdqÜ fqZsthsn gZrsZ
bnlokdsZq dk Zenqn cd knr ltrdnr- -
11:00 O:QPTD CD K:R L:QHNMDS:R- WHH
EDRSHU:K HMSDQM:BHNM:K CD SD:SQN CD
EDQH:- GnqZqhn9 cd 009// Z 039// g- x cd 069//
Z 1/9// g- YnmZ cdk Pthnrbn cd kZ LórhbZ
cdk OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
11:00 SQ:F:BGHBNR- DK OHK:Q DM
U:CNQQDX- OZqptd cd Nqhdmsd+
cd 009// Z 039// g x cd 069// Z 109// g-
Cd 1/9// Z 109// g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/ Z
1/92/ g- SZkkdq cd bdqÜlhbZ-
OZqZ mhínr- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
11:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 0092/ g- Z 039// g- x cd 0692/ g- Z
1/9// g- Eqdmsd EktuhZk Dwon-
12:00 RNKDLMD LHR: ONMSHEHB:K-
AZrékhbZ cdk OhkZq- @ bnmshmtZbhñm oqnbdrhñm
onq dk dwsdqhnq cd kZ OkZyZ cdk OhkZq-
12:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- A:MC:
CDK B:M:K- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0792/
x 0892/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 IN:M: RDQQ:S ) AHFNSS-
OZqptd cd KZ OZy-
12:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
KNR BQ:BJR CDK 18- OZqptd cd RZm OZakn-
14:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
RVDDSCQHMJY- OZqptd cd RZm OZakn-
Lgáqbnjdr 01 mbstapd
17:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
FZmZcnqdr cdk BDQS:LDM NEHBH:K CD
INS:- ’069// g(+ RDLAK:MSD :Q:FNMÁR-
’0792/ g-( OkZyZ cdk OhkZq
’DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ(-
17:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
E:MS:RL:R :L:QHKKNR-
OZqptd cd RZm OZakn-
18:00 C:MY: TQA:M:- BÉ: L:QQNBG
oqdrdmsZ zDmsqd mnrnsqnrfl, OZrdr 079// x
1/9// g- BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn, Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g
’B. Bnrn+ 48(-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn drsqdkkZ cd
kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+
drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M: BNM
K: A:MC: CDK B:M:K- Onq dk bdmsqn cd kZ
bhtcZc-
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 FQTON
UNB:K JD:- RZkZ FZkud cdk @tchsnqhn-
19:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ BNLHR9QÁ9 DM
EHDRS9R, RtodqrsZq Etmbhnmdr9 Z kZr 089//g
x 1092/g- ’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN- BÉ:
KDR O…SHSR AQ:RR oqdrdmsZm
¡Aqthsr cd Bntkhrrdrfl ’OZqptd CdkhbhZr(-
19:00 SD:SQN CD B:KKD- CDJQT
’TbqZmhZ( oqdrdmsZ z9klZr khfdqZrfl,
Jhnrbn P3 ’OZrdn DbgdfZqZx x BZaZkkdqn
ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(-
19:00 KHK: CNVMR ) HWDX:- DwokZmZcZ
B-B- DrsZbhñm cdk Mnqsd ’B-OdqchftdqZ+ 6(-
19:00 B:R:R QDFHNM:KDR-
FQTON CD F:HS:R DK BDMSQT ’089// g(
Bdmsqn @rstqhZmn cd LZcqhc+
FQTON CD :FÛHMDR- ’08934 g(
BZrZ cd FqZm BZmZqhZr+
BGTK:ONR X B:RSHYNR-
BZrZ cd LZcqhc ’1/92/ g-(-
OkZyZ @qZfñm-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN- ’B- cd
@kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 :RNBH:BHÑM S:MFN F:Q:FD-
GZkk cdk B-B- KNR ONQBGDR CDK
@TCHNQ@L@-
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- Dk Qdetfhn cdk BqÜotkZ-
B. LZxnq+ 45
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
SGD BTBTLADQR- OZqptd RZm OZakn-
Lgáqbnjdr 01 mbstapd
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN- 21:30 E:BSNQX OQNCTBBHNMDR
zRdqhdr HmeZmshkdr, Cd UdqZmn 9ytk Z 9kefl, oqdrdmsZ zUhcZfl,
Etdmsdr cdk OZqptd Inrá @msnmhn OkZyZ cdk OhkZq-
KZanqcdsZ- DrbdmZqhn @laZq,Etdmsd cd FnxZ-

20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK 21:30 IN:M L:MTDK RDQQ:S

:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X zDk uhbhn cd BZmsZqfl,
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ OZadkkñm Oqémbhod Edkhod-
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-

22:00 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn oqhmbhoZk9

21:00 L:CDKDHMD ODXQNTW ) F:MBGN SNLNQQNV O:QSX-
CQNL- IZqcém cd Hmuhdqmn cdk OZqptd Inrá Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
@msnmhn KZanqcdsZ-

22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-

21:00 KNR CQTJDM BNVANXR ) BDR@Q SQHATSN : GDQNDR CDK RHKDMBHN
F@KK@QC ’129// g-(- OZqptd Aqthk- zDJ CDRODQS9Q CDJ RHJDMBHNfl,
OZqptd cd RZm OZakn-

21:00 RDKU@IDR ) O@QDC BNM O@QDC-

FZmZcnqdr bnmbtqrn A cd AZmcZ-
OZqptd Aqthk-

NeqdmcZ
Dvoqdrr
F9V ST
NEPDMC9 UHPST9I
BfiLNC9LDMSD
CHRONMHAID
CDI 7 9I 05 CD NBSTAPD
Itdudr 02 mbstapd
09:00 OHK:Q INUDM- S:KKDQ CD BHQBN
oZqZ iñudmdr- IZqchmdr cdk Bdmsqn Béuhbn cd
KZ @klnyZqZ-
11:00 NEQDMC: CD EQTSNR-
RZkhcZ OkZyZ RZmsZ DmfqZbhZ- Qdbnqqhcn9
Oª HmcdodmcdmbhZ+ OkZyZ cd DroZíZ+ Bnrn+
@kenmrn H x OkZyZ cdk OhkZq- BnkZanqZ9
EdcdqZbhñm cd BZrZr QdfhnmZkdr x
OqnuhmbhZkdr dm @qZfñm-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/
Z 1/92/ g- SZkkdq Bnm,SZbsn bnm dk btdqn-
LZxnqdr cd 0/ Zínr- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
12:00 ANLADQTBHS@ QNI@- LTRDN CDK
ETDFN X KNR ANLADQNR-
B.QZlñm x BZiZk+ 21-
17:00 SQ:F:BGHBNR-DK OHK:Q DM
LHQ:KATDMN- OZqptd UhrsZadkkZ+
cd 069// Z 109// g-
Cd 1/9// Z 109// g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
17:30 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 0692/+ 0792/ x
0892/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
17:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 cd 0692/ g- Z 1/9// g-
Eqdmsd EktuhZk Dwon-
BtdmsZbtdmsnr KÛ CD KÛQCDR ’079//g-(+
AZkkdmZ cd Khaqnr- NqfZmhyZ9 AhakhnsdbZr
OóakhbZr LtmhbhoZkdr-
17:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
FQTON ENKJKÑQHBN YHDQYN- OkZyZ cdk OhkZq
’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
18:00 O@R@B@KKDR B@M@QHN-
OkZyZr RZm OZakn+ RZmsn Cnlhmfn+
RZm Edkhod- Nqf- BZrZ cd BZmZqhZr
dm @qZfñm-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn drsqdkkZ cd
kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ UhkkZgdqlnrZ+
drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18:00 DK OHK:Q DM R:MS: HR:ADK-
BNRBNQQÑM oqdrdmsZ zQtlan Z kZ qtlaZfl,
Ok- cd kZ KhadqsZc-
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- CI
:KDW BTQQDX:- OZqptd RZm OZakn-
18:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR X
B:ADYTCNR- DK OHK:Q DM K: INS:-
RZkhcZ9 OZadkkñm onkhcdonqshun
KZ InsZ ’B- @rtmbhñm CdklÜr+ 5(-
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- A:MC:
CD K:R B:MSDQ:R- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
18:00 OHK:Q INUDM- LTRHB:K z9aqhdmcn
udmsZmZrfl nqhfhmZk oqnctbhcn onq iñudmdr cd
kZ BZrZ cd Itudmstc CdkhbhZr-
NaqZ rhfmZcZ oZqZ odqrnmZr rnqcZr- BB-
Sdncnqn RÜmbgdy Otmsdq-
18:00 OZrZbZkkdr bnm B@ADYTCNR-
RZkhcZ B.GhiZq- NqfZmhyZ OdíZ OZ…Btshn-
Itdudr 02 mbstapd
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
19:00 QNR:QHN CD BQHRS:K
bnm rZkhcZ cdrcd kZ HfkdrhZ cdk RZfqZcn
BnqZyñm cd Idrór ’B.Odcqn InZptém
Rnkdq( OkZyZ cd RZm Odcqn MnkZrbn+ RZmsn
Cnlhmfthsn cd UZk+ RZm Uhbdmsd cd OZók+
Bnrn+ OkZyZ DroZíZ+ Bnrn+ @kenmrn H+ OkZyZ
cdk OhkZq+ Cnm IZhld+ OkZyZ cd kZ Rdn+
Rdotkbqn+ OkZyZ cd RZm Aqtmn+ Rdotkbqn+ RZm
Uhbdmsd cd OZók+ RZm Knqdmyn+ RZm Inqfd x
Odcqn InZptém Rnkdq-
19:00 B:R:R QDFHNM:KDR-
FQTON ADMDITY:Q ,
MTDRSQ: RDÏNQ: CDK OHK:Q ’089//(
BnltmhcZc UZkdmbhZmZ+
QNMC:KK: IDRÓR QDBHN ’08934 g-(+
FQTON DK QDMFTD- ’1/92/ g-(
BZrZ cd Sdqtdk- OkZyZ @qZfñm-
19:00 TWÉ: # I:UHDQ QTHA:K ) :KL:KÁ-
DwokZmZcZ B-B- DrsZbhñm cdk Mnqsd
’B- OdqchftdqZ+ 6(-
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 FQTON CD
BºL:Q: CD K: NQPTDRS: RHMEÑMHB:
BHTC:C CD Y:Q:FNY:- RZkZ FZkud-
20:00 L:RSDQBK:RR BNM C:MBD
# RSXKD DRBTDK: CD C:MY:- Gho gno+
bnlldqbhZk+ Jono+ onoohm+ aZhkdr kZshmnr+
bgnqdnfqZogx+ aZbgZsZ x rZkrZ- GZkk cdk B-B-
KNR ONQBGDR CDK @TCHNQ@L@-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07(-
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- Dk Qdetfhn cdk BqÜotkZ-
B. LZxnq+ 45-
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB@ DM ANB@
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:00 QNL:MBD CDK QDETFH:CN+
bnmbhdqsn chcÜbshbn- OZshn cd kZ BZrZ RnkZmr
’@ucZ- BZsZktíZ+ 5/(-
Nqf- BZrZ cd kZr BtkstqZr-
20:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn ’B. Bnrn+ 48(-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ BNLHR9QÁ9 DM
EHDRS9R, RtodqrsZq
’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:30 K: I:TK: CD K:R KNB:R-
KZ fqZm bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx-
OZkZbhn cd Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ
’Qdbhmsn Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
20:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
YHQN QNBJ- OZqptd RZm OZakn-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
Itdudr 02 mbstapd
20:30 :MSNKÑFHB: Y:QYTDK:- 21:30 IN:M L:MTDK RDQQ:S zDk uhbhn cd
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn- BZmsZqfl, OZadkkñm Oqémbhod Edkhod-

21:00 ETDFNR :QSHEHBH:KDR- 22:00 DRO:BHN YHSX- DrbdmZqhn oqhmbhoZk9

OZqptd Sén Inqfd- @qqZaZk- Q:UD HM SGD QHUDQ-
Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-

21:00 Y:G:Q: ) R:MSNQ:K-

IZqcém cd Hmuhdqmn cdk 22:00 IZl Rdrrhnm bnm AHF LNNM @MC
OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ- E@LHKX- R@K@ BQDDCDMBD-
Ok- cd RZm KZladqsn+ 2-

21:00 KDSHBH@ R@A@SDQ- OZqptd Aqthk-

22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- UHJH
K: ETDMSD- OZqptd RZm OZakn-
21:30 @ B@Q@ N BQTY-
GnldmZid Z9 Dk Chqdbsn cd QZchn EtstqZ-
22:30 BNMBDMSQ@BHÑM BGHB@R
K@ B@R@ CDK KNBN-
B@ADYTC@R- BnmbdmsqZbhñm cd BghbZr
B. LZxnq+ 0/-
BZadytcZr cd kZr chedqdmsdr bnloZqrZr cd
knr aZqqhnr cd YZqZfnyZ- ’OkZyZ RZmy Aqhy x
@mcZcnq cdk OZkZbhn KZqqhmZfZ(-

IZqcém cd gmugdqmn
Ktmdr 0/
1/92/ g FNCRODDC XNT AK:BJ DLODQNQ
) S:RGH CNQIH
) KDR BNMBGDR UDK:RPTDR

LZqsdr 00
1/9// g- :MFDKTR :O:SQHC: ) C:QL:FD
) MTDRSQNBSTAQD

Lháqbnkdr 01
109// g- L:CDKDHMD ODXQNTW
) F:MBGN CQNL
Itdudr 02
109// g- Y:G:Q: ) R:MSNQ:K
Uhdqmdr 03
109// g- L:BX FQ:X ) KTW M:STQ:MR
RÜaZcn 04
109// g- SNPTHMGN ) L:QS: CNLHMFN
# GTLADQSN QÉNR
Ugdqmdr 03 mbstapd
09:00 OHK:Q INUDM- S:KKDQ CD BHQBN
oZqZ iñudmdr- IZqchmdr cdk Bdmsqn Béuhbn cd
KZ @klnyZqZ-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/ Z
1/92/ g- SZkkdq cd Uhqfdm cdk OhkZq cd OZodk
LZbgá- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
16:00 OHK:Q INUDM- YF:LDQ+ dudmsn cd
itdfn chfhsZk- RZkZ Ltkshtrnr @tchsnqhn cd
YZqZfnyZ-
17:00 SQ:F:BGHBNR-
DK OHK:Q DM R:M INRÁ-
Ok- LZxnq- Cd 069// Z 109// g-
Cd 1/9// Z 109// g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
17:00 GHRSNQH@R CD BHQBN- DrodbhZk 0/ª
@mhudqrZqhn cdk Ltrdn- LTRDN CDK ETDFN
X KNR ANLADQNR- B.QZlñm x BZiZk+ 21-
17:00 J:KTRG NQBGDRSQ:
FZmZcnqdr cd Dtqnuhrhñm-
’TbqZmhZ+ OZér HmuhsZcn(
OkZyZ cdk OhkZq- Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc-
17:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 cd 0692/ g- Z 1/9// g-
Eqdmsd EktuhZk Dwon-
17:30 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 0692/+ 0792/+ 0892/
x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
CD MHQN- OZqptd RZm OZakn-
18:00 QDM:BDQ- DrodbsÜbtkn insdqn-
OkZyZ cd RZm RdaZrshÜm- NqfZmhyZ9 Eqtsnr
Rdbnr dk Qhmbñm-
18:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R- KZ fqZm
bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx- OZkZbhn cd
Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ
’Qdbhmsn Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Etmbhnmdr 079// g- x 119// g-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g ’B.
Bnrn+ 48(-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn
drsqdkkZ cd kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- A:MC:
BKTA RNBH:K CDK :XTMS:LHDMSN CD
Y:Q:FNY:- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
18:00 DK OHK:Q DM DK :BSTQ- B:OHSºM
ROQHJH oqdrdmsZ ¡Lhrhñm OhkZqdrfl-
OZqptd cd knr sZohbdr cd FnxZ-
18:00 W: SD:SQD
’BnltmhcZc UZkdmbhZmZ( zFqZmcrfl,
DrodbsÜbtkn hshmdqZmsd ’BZkkd @kenmrn.
OkZyZ RZm Edkhod( OZrdr 079// g- x 1/9// g-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
Ugdqmdr 03 mbstapd
18:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
Q:ÉBDR CD :Q:FÑM ’0792/ g-(
x :HQDR CD :KA:C: ’0892/ g-(-
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN-
:KNCDXº BHQBN C:MY: oqdrdmsZ
zRhlahnrhrfl ’OZqptd CdkhbhZr(-
19:00 C:MY: TQA:M:-
K:TQ: U:K X EQ:M F:YNK zDmrZlakZcnrfl’
HU:M ADMHSN ¡Bnmetrhñmfl
x BÉ:- C:UHC UDMSN zHmcZkZfl,
BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
19:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR
X B:ADYTCNR- DK OHK:Q DM OTDQSN
UDMDBH:-
19:00 SD:SQN CD B:KKD-
BÉ:- K: S:K ’BZsZktíZ( zJZ hmbqdêakd bZiZfl,
Jhnrbn P3 ’OZrdn DbgdfZqZx x BZaZkkdqn
ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(-
19:00 SGD RNES LNNM )
AK:CHLHQ QNR- DwokZmZcZ B-B-
DrsZbhñm cdk Mnqsd- ’B- OdqchftdqZ+ 6(
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 BNMBHDQSN
CD UHNK: X OH:MN-
RZkZ FZkud cdk @tchsnqhn-
19:00 QNMC@ INSDQ@-
B. GhiZq- NqfZmhyZ9 OdíZ OZ…Btshn-
20:00 L:QK: RKN:M-
Bnmbhdqsn cd ono,qnbj x bntmsqx-
SdqqZyZ NbáZmn @skÜmshbn- B-B-
KNR ONQBGDR CDK @TCHNQ@L@-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN- ’B- cd
@kadqsn Ctbd+ 07(
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- DK QDETFHN CDK BQºOTK@
’B. LZxnq+ 45(-
20:00 :KL:F:SN+ bnmbhdqsn chcÜbshbn-
OZshn cd kZ BZrZ RnkZmr ’@ucZ- BZsZktíZ+ 5/(
Nqf- BZrZ cd kZr BtkstqZr-
20:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
:QSHRS:R CDK FQDLHN-
OZqptd cd RZm OZakn-
20:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ BNLHR9QÁ9 DM
EHDRS9R, RtodqrsZq
’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
¡Rdqhdr cd knr 3.…r, Cd BZmbhñm sqhrsd cd Ghkk
Rsqdds Z JZr BghbZr cd Nqnfl-
Etdmsdr cdk OZqptd
Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
20:30 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR KTHR
O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
Ugdqmdr 03 mbstapd
20:30 :MSNKÑFHB: Y:QYTDK:-
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn-
21:00 EKNQDR LBDVDM-
R@K@ BQDDCDMBD- ’Ok- RZm KZladqsn+ 2(-
21:00 M@BGN DRSDUDY –DK MHÍN– x
I@UHDQ EDQMºMCDY ¡LTS@M–-
R@K@ LNKHMDQ6- ’B- cd LZqéZ Lnkhmdq+ 6(-
21:00 L:BX FQ:X ) KTW M:STQ:MR-
IZqcém cd Hmuhdqmn cdk OZqptd
Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
21:30 S:JN ) K:XK: :ÏHK ) O:TK
CDO:AKN ) CH:QHN E:MS:RL:-
OkZyZ cdk OhkZq-
DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ-
22:00 DRO:BHN YHSX-
DrbdmZqhn oqhmbhoZk9 A:C FX:K-
Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
SQHATSN : EHSN X KNR EHSHO:KCHR+
DWSQDLNCTQN X L:QD: bnm zDJ QNBD CD
OJ9SDQNfl, OZqptd cd RZm OZakn-

22:00 CHRBNLÑUHK- B. Rdftmcn cd

21:00 HM L@SDQH@ ) E@QCDKD CI Bgnlñm- NqfZmhyZ OdíZ dk IZkdn-
’129// g-(- OZqptd Aqthk-

23:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-

21:15 NEQDMC: CQNMD KHFGS RGNV-
Cdrodftd9 YZqZfnyZ- HmrsZkZbhnmdr
cdk Bdmsqn MZsZbhñm Gdkhnr-
21:30 L@C@L L@QHD- Roqhmfrsddm
Bnudqr- K@ B@R@ CDK KNBN- ’B.LZxnq+0/(-
QNMC:R- BNQ:YÑM CD INS:
’Ok- cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ UdqñmhbZ+ C- IZhld+
Ok- RsZ- Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H-(-
RNLDQNMCÑM
’Ok cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ OtdqsZ BhmdfhZ+
SdZsqn OqhmbhoZk+ UdqñmhbZ+ Cnm IZhld+ OkZyZ
cd RZmsZ Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H(-

00:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- CI

DLAHC- OZqptd cd RZm OZakn-

DrsZbgím cdj Mnqsd

8 nbstaqd+ cnlhmfn
079.. EDLH JTSH #
SGD ONRHSHUD ENQBD
) LNUD PT:QSDS
0/ nbstaqd+ ktmdr
079.. CDQAX LNSNQDSS:&R
ATQQHSN J:BGHLA:
) R:KSN
00 nbstaqd+ lZqsdr
0492. OS:YDS: ) PTDQ:KS K:GNY
) UHKK:MN :MSHKK:MN
) WHM: LNQ:-
01 nbstaqd+ lháqbnkdr
079.. KHK: CNVMR ) HWDX:
02 nbstaqd+ itdudr
079.. TWÉ: #I:UHDQ QTHA:K
) :KL:KÁ
03 nbstaqd+ uhdqmdr
079.. SGD RNES LNNM )
AK:CHLHQ QNR
04 nbstaqd+ rÜaZcn
0492. B:KNMBGN
) BKTA CDK QÉN
) DRSDQ U:KKDIN
1192. W:QW: SD:SQD
¡@qZ OZbhr–
05 nbstaqd+ cnlhmfn
049.. BHQBTHS CDR XDTW
RÚaZcn 04 mbstapd
10:00 OHK:Q INUDM- YF:LDQ+ dudmsn cd
itdfn chfhsZk- RZkZ Ltkshtrnr cdk @tchsnqhn-
11:00 SQ:F:BGHBNR-
DK OHK:Q DM QNR:KDR CDK B:M:K-
B.Dmqhptd FqZmZcnr+ cd 009 Z 03 g x cd 06 Z 10 g-
Cd 1/ Z 10 gnqZr dk SqZfZbghbnr oZqZ sncZ
kZ eZlhkhZ-
11:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
DrbtdkZr cd InsZ cd kZ EE:L:9
C…:Q:FÑM ’009// g-(+ :KL: CD :Q:FÑM
’0092/ g-(+ QDHM: CD K: GHRO:MHC:C ’019// g-(+
C:MY:Q ’0192/ g-(+ K: EHDQ: ’029// g-(+
SDLOK:MY: :Q:FNMDR: ’0292/ g-( x
RHLO:SÉ: CD :Q:FÑM ’039// g(-
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/
Z 1/92/ g- SZkkdq cd qdZkhyZbhñm cd tmZ
lZqhonrZ cd nqhfZlh dm sdkZ-
OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 cd 0092/ g- Z 039// g- x cd 0692/ g-
Z 1/9// g- Eqdmsd EktuhZk Dwon-
12:00 DK OHK:Q DM LNUDQ:- QNADQSN
L:KN oqdrdmsZ ¡Btdmsnr cd Qnadqsn LZknfl-
Ok- LZxnq-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9- Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+
0792/+ 0892/ x 1/92/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 FHORX PTHMSDS-
Etdmsd cd knr Hmbqáctknr ’UéZ HaáqhbZ+ 18(
12:00 DK OHK:Q DM LNMY:KA:QA:-
BG:QQ:HQD oqdrdmsZ
zTmn lÚr tmn hftZk Z tmnfl, Ok, DroZíZ,
12:00 GHRSNQH@R CD BHQBN- DrodbhZk 0/ª
@mhudqrZqhn cdk Ltrdn- LTRDN CDK ETDFN
X KNR ANLADQNR- B.QZlñm x BZiZk+ 21-
12:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- A:MC:
K:R ETDMSDR- BóotkZ FdncárhbZ ’BZlhmn
cd BZaZkcnr+ 34(-
- 12:00 DK OHK:Q DM B:RDS:R- BNLO:QR:
CD FHF:MSDR X B:ADYTCNR-
RZkhcZ9 B-B- BZrdsZr ’Ok- cd DroZíZ+ 0(-
12:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
CI C:MH NKC ENW- OZqptd RZm OZakn-
17:00 DMBTDMSQN HAÁQHBN ONQRBGD
A45- OZrdn bdmsqn ghrsñqhbn x bnmbdmsqZbhñm
dm kZ OkZyZ cdk OhkZq-
17:00 OHK:Q INUDM- AQD:J C:MBD+
bZlodnmZsn mZbhnmZk-
Bdmsqn Béuhbn UZkcd“dqqn-
17:30 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
DK OHK:Q+ AK:RÑM :Q:FNMÁR X KNR
A:STQQNR- OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ
GhroZmhcZc(
17:30 B:KNMBGN ) BKTA CDK QÉN )
DRSDQ U:KKDIN- DwokZmZcZ B-B- DrsZbhñm
cdk Mnqsd- ’B- OdqchftdqZ+ 6(
RÚaZcn 04 mbstapd
18:00 GDMQX DU@MR oqdrdmsZ 9JFN
L´R PTD TM9 HJTRHÑM- Dk RñsZmn LÜfhbn-
’B.RZm OZakn 32-(
18:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
QH:KSN- OZqptd RZm OZakn-
18:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- A:MC:
CD LHQ:KATDMN- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
18:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R-
KZ fqZm bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx-
OZkZbhn cd Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ
’Qdbhmsn Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Etmbhnmdr 079// g- x 119// g-
18:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn Etmbhnmdr 079// g- x 1092/ g ’B.
Bnrn+ 48(-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn
drsqdkkZ cd kZ OhktbZ&r OZqsx ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
18:00 DK OHK:Q DM R:M FQDFNQHN-
I:UHDQ :QHY: oqdrdmsZ ¡BZqlZmfl-
OZqptd RZm Fqdfnqhn-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:
BNM K: A:MC: CDK B:M:K-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
19:00 C:MY: TQA:M:- :M:
BNMSHMDMSD C:MY: # OHK:Q :KL:KÁ
zBkZqnrbtqn cd 9qsdlhrZfl x EHKK C…:QDM:
zRZksfl - BkZtrsqn cdk Bdmsqn cd GhrsnqhZr-
19:00 SD:SQN CD K: DRS:BHÑM- K:R
BQH:C:R+ cd IdZm Fdmds , SdZsqn cdk
Mnqsd- ’B.Cnlhmfn EhftdqZr IZqhnc+ 7 (-
19:00 Y@QYTDK@ FHF@MSDR X
B@ADYTCNR- SdZsqn Kéqhbn cd YZqZfnyZ-
B-L-T- Uhqfdm cdk BZqldm ’B.@kaZqdcZ 12(-
19:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ BNLHR9QÁ9 DM
EHDRS9R, RtodqrsZq, Etmbhnmdr Z kZr 08 x
1092/ g ’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
19:00 A UNB:K- CdrsZkdms Bgnv-
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn- Etmbhnmdr9
089// g- x 119// g-
19:00 BKºRHB: CDK OHK:Q9 QDBHS:K
KÉQHBN- RZkZ FZkud cdk @tchsnqhn-
19:00 SD:SQN CD B:KKD- SQ:OT
Y:G:QQ: ’OZér UZrbn( oqdrdmsZ
zStqhrsqdZmcnfl- Jhnrbn P3 ’OZrdn DbgdfZqZx
x BZaZkkdqn ZkstqZ cd KZr Etdmsdr(-
19:00 BHQBN BNMSDLONQºMDN-
BHQB :ANTS HS oqdrdmsZ zJnnofl,
’OZqptd CdkhbhZr(-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN- ’B- cd
@kadqsn Ctbd+ 07( -
20:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR
KTHR O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO x
kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- @tchsnqhn cdk
Vnqkc SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ
’B. LZqéZ YZlaqZmn+ 20(-
RÚaZcn 04 mbstapd
20:00 RTADR N A@I@R DRODBH@K
OHK@QDR- DK QDETFHN CDK BQºOTK@-
B. LZxnq+ 45-
20:00 BHBKN AKTDR LNNM- LZqsém Atqftdy
# Ghr Qgxsgl Bnlan- B-B- CDKHBH@R-
’@u- cd MZuZqqZ+ 43(-
20:15 :FT:+ KTY X RNMHCN-
¡Rdqhdr cd knr 8.…r, Cd Svhm OdZjr Z Eqhdmcrfl,
Etdmsdr cdk OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”- ’B.- CtptdrZ
UhkkZgdqlnrZ+ drpthmZ UéZ TmhuáqrhsZr(-
Etmbhnmdr 1/92/ g- x 1192/ g-
20:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
BQDSHMN- OZqptd RZm OZakn-
20:30 :RNBH:BHÑM CD OQNLNBHÑM
FHS:M: oqdrdmsZ LNMSRD BNQSÁR x O:BN
RNSN ) RNM C…:KHJ:MSD-
Etdmsd cd knr Hmbqáctknr- ’UéZ HaáqhbZ+ 18(-
21:00 ODBJDQ-
OZqptd Aqthk-
21:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
QNMC:- AQ:UTQ: :Q:FNMDR: EE:L:
’Ok- cd RZm Lhftdk+ Bnrn+ UdqñmhbZ+ C- IZhld+
Ok- RsZ- Bqty+ LZmhedrsZbhñm+ @kenmrn H-(-
21:00 RS@QS SN LNUHD- R@K@ BQDDCDMBD-
Ok- RZm KZladqsn+ 2-
21:00 ETDFNR :QSHEHBH:KDR
AZqqhn cd UZkcdroZqsdqZ-
21:00 SNPTHMGN ) L:QS: CNLHMFN
# GTLADQSN QÉNR- IZqcém cd Hmuhdqmn cdk
OZqptd Inrá @msnmhn KZanqcdsZ-
21:00 :Q:FÑM Q:CHN oqdrdmsZ
INS:KDMS ) :QSHRS:R CDK FQDLHN )
EQDRPTHSN X L:MFN- OkZyZ cdk OhkZq
’DrbdmZqhn @laZq , Etdmsd cd FnxZ(-
21:30 C:MH L:QSHM+ fhqZ ¡Ptá bZqn dr dk
shdlonfl, OZadkkñm Oqémbhod Edkhod-
21:30 OQ@WDCDR-
R@K@ LNKHMDQ 6- B- cd LZqéZ Lnkhmdq+ 6-
22:00 CHRBNLÑUHK- B. Rdftmcn
cd Bgnlñm- NqfZmhyZ OdíZ dk IZkdn-
22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
SQHATSN : L:MNKN F:QBÉ: ¡ÍCDLfl ) CI
DLAHC- OZqptd RZm OZakn-
22:00 DRO:BHN YHSX-
DrbdmZqhn oqhmbhoZk9 FKNA:KLTRHB-
Qdbhmsn EdqhZk cd UZkcdroZqsdqZ-
22:30 SD:SQN CD B:KKD- W:QW: SD:SQD
z9qZ OZbhrfl, DrsZbhñm cdk Mnqsd-
22:30 GDMQX DU@MR oqdrdmsZ HLO@BSN-
Dk RñsZmn LÜfhbn- ’B.RZm OZakn 32(-
23:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM-
QNMC:R- K: RHLO:SÉ: EE:L: ’Cd Ok cd RZm
Lhftdk+ Z @kenmrn H( x :KL: CD :Q:FÑM
EE:L: ’Ok- SdmdqéZr Z @kenmrn H(-
Cnlgmfn 05 mbstapd
10:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
B:R:R QDFHNM:KDR- DK QDFTÁ+ BZrZ cd
Sdqtdk ’0/9// g(+ FQTON ENKJKÑQHBN CDK
GNF:Q DWSQDLDÏN ’009// g( x MNRS:KFH:
:MC:KTY: ) DRDMBH: EK:LDMB:+
BZrZ cd @mcZktbéZ ’019// g(
OkZyZ cdk OhkZq ’Etdmsd cd kZ GhroZmhcZc(-
10:00 OHK:Q INUDM- YF:LDQ+ dudmsn cd
itdfn chfhsZk-RZkZ Ltkshtrnr cdk @tchsnqhn
11:00 FQ:M OQDLHN DWSQ:NQCHM:QHN
IDRÓR FQ:BH:- RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn-
11:00 OHK:Q INUDM- O:QJNTQ+
dwghahbhñm cd lZrsdqr x sZkkdqdr-
Bdmsqn Béuhbn UZkcd“dqqn-
11:00 SQ:F:BGHBNR- DK OHK:Q DM
F:QQ:OHMHKKNR-
OkZyZ DroZíZ+ cd 00 Z 03 g x cd 06 Z 10 g-
Cd 1/ Z 10 g dk SqZfZbghbnr
oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ-
11:30 WWWH LTDRSQ: CD :QSDR:MÉ:
:Q:FNMDR:- Cd 0092/ Z 0292/ g- x cd 0792/
Z 1/92/ g- SZkkdq cd lncdkZcn cd dqhynr cd
shdqqZ dm aZqqn- OkZyZ cd knr Rhshnr-
11:30 70 EDQH: FDMDQ:K CD LTDRSQ:R
CD Y:Q:FNY:- Cd 0092/ Z 1/92/ g-
11:30 O:QPTD HME:MSHK QÉN X ITDFN-
GnqZqhn9 cd 0092/ g- Z 039// g- x cd 0692/ g-
Z 1/9// g- Eqdmsd EktuhZk Dwon-
12:00 QDBDOBHÑM LTMHBHO:K X DMSQDF:
CDK SÉSTKN CD Y:Q:FNY:MN DIDLOK:Q-
RZkñm cd Qdbdobhnmdr cdk @xtmsZlhdmsn-
12:00 GHRSNQH@R CD BHQBN- DrodbhZk 0/ª
@mhudqrZqhn cdk Ltrdn- LTRDN CDK ETDFN X
KNR ANLADQNR- B.QZlñm x BZiZk+ 21-
12:00 DK SD:SQN :LATK:MSD CD
:QANKÁ oqdrdmsZ JNR SÁSDQDR CD
B9BGHONQQ9, Etmbhnmdr9 019//+ 029//+ 0692/+
0792/ x 0892/ g- OkZyZ cd Knr Rhshnr-
12:00 DCT:QCN O:Y QdbnqcZmcn Z knr
bZmsZtsnqdrfl X C:UHC :MFTKN-
Etdmsd cd knr Hmbqáctknr ’UéZ HaáqhbZ+ 18(-
12:00 A:MC:R DM K: FQ:MI:- :-L-
CDKHBH:R- BóotkZ FdncárhbZ
’BZlhmn cd BZaZkcnr+ 34(-
12:00 BNLO:QR: CD FHF:MSDR X
B:ADYTCNR- DK OHK:Q DM SNQQDQN ,
K: O:Y- RZkhcZ9 B-O-Q-R- cd UZqZmcZ
’MsqZ- RqZ- cd kZ NkhuZ+ 2(-
12:30 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- CI
:KDW BTQQDX:- OZqptd RZm OZakn-
13:00 NODM LHB BNM CHDFN LDKDMCDY-
R@K@ LNKHMDQ6- B- cd LZqéZ Lnkhmdq+ 6-
17:00 OQNCTBBHNMDR SD@SQ@KDR
KTHR O@QCNR oqdrdmsZ CD ANB9 DM ANB9
bnm LZqéZ Idrór x rt Zbnqcdñm+ Inqch KO
x kZ bnloZíéZ cd Kthr OZqcnr- ETMBHÑM
DRODBH@K 2´ DC@C- @tchsnqhn cdk Vnqkc
SqZcd Bdmsdq YZqZfnyZ ’B. LZqéZ YZlaqZmn+
20( Etmbhnmdr 069// g x 1/9// g-
17:00 K: I:TK: CD K:R KNB:R-
KZ fqZm bnldchZ ltrhbZk cd AqnZcvZx-
OZkZbhn cd Bnmfqdrnr cd YZqZfnyZ ’Qdbhmsn
Dwon+ OkZyZ KtbZr Lhqds Qncqéftdy(-
Cnlgmfn 05 mbstapd
17:00 CDMNLHM:BHÑM CD NQHFDM9
:AQ:YN INSDQN- OkZyZ cdk OhkZq
’DrbdmZqhn cdk OhkZq(-
17:00 BHQBTHS CDR XDTW- DwokZmZcZ B-B-
DrsZbhñm cdk Mnqsd- ’B- OdqchftdqZ+ 6(-
18:00 GDMQX DU@MR oqdrdmsZ
9JFN L´R PTD TM9 HJTRHÑM,
Dk RñsZmn LÜfhbn- ’B.RZm OZakn 32(-
18:00 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R-
E:AHNKN BNMMDBSHNM- HmuhsZcn drsqdkkZ cd
kZ OhktbZ&r OZqsx-
18:15 KNR DRS:MPTDR # :MMH A- RVDDS
) ºMFDK RS:MHBG ) CDK:BTDU:
OkZyZ cdk OhkZq- DrbdmZqhn @laZq ,
Etdmsd cd FnxZ-
18.30 Qdbnqqhcn cd K: M:QQH:
BDQUDBDQ: CD K: Y:Q:FNY:M:-
Onq dk bdmsqn cd kZ bhtcZc-
19:00 ODOHM A@MYN- OZqptd Aqthk-
19:00 DMSQDF: CD OQDLHNR CDK
OHK:Q 1/11- RZkñm cd Qdbdobhnmdr cdk
@xtmsZlhdmsn cd YZqZfnyZ-
19:00 Y@QYTDK@ FHF@MSDR X
B@ADYTCNR- SdZsqn Kéqhbn cd YZqZfnyZ-
B-L-T- Uhqfdm cdk BZqldm ’B.@kaZqdcZ 12(-
19:00 SD:SQN CD K: DRS:BHÑM- K:R
BQH:C:R+ cd IdZm Fdmds , SdZsqn cdk Mnqsd-
’B.Cnlhmfn EhftdqZr IZqhnc+ 7 (-
19:00 A UNB:K- CdrsZkdms Bgnv-
RZkZ LnyZqs cdk @tchsnqhn-
19:00 SD:SQN OQHMBHO:K- UÁQSHFN25/
oqdrdmsZ BQTY CD M9U9I9R, Dk Ókshln
LdbZmn ’B. Bnrn+ 48(-
19:00 SD:SQN CDK LDQB:CN- SD:SQN
HMCHFDRSN oqdrdmsZ BNLHR9QÁ9 DM EHDRS9R,
RtodqrsZq ’OkZyZ cd RZmsn Cnlhmfn+ r.m(-
20:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11- CI
IK:RHDQQ:- OZqptd cd RZm OZakn-
20:00 K@R Q@S@R RHBNCÁKHB@R
’@qfdmshmZ(- K@ K@S@ CD ANLAHKK@R-
’B. Drony x LhmZ 06(-
20:00 IT:JN L:K:UHQFDM # CHDFN
ODÏ:- Cd OhkZqdr- B-B- QÉN DAQN-
’B- cd @kadqsn Ctbd+ 07(-
20:30 SD:SQN CD K:R DRPTHM:R- DK
:FT:EHDRS:R- Bnm INRDL@ XTRSD X
R@MSH@FN TQQH@KCD x lÜr”-
21:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
B:K:UDQ: dm Zbórshbn- OZqptd cd RZm OZakn-
22:00 RNLNR onq BNQN :LHBH LTRHB:D
’DrbdmZqhn @laZq Etdmsd cd FnxZ(
22:00 U EDRSHU:K DAQN ENNC 1/11-
SQHATSN : PTDDM zLNLNfl-
OZqptd cd RZm OZakn-
22:15 ETDFNR :QSHEHBH:KDR X SQ:B:
EHM:K ’OZqptd LZbZmZy,Qén Daqn(-
Dvonrgbgnmdr x ltrdnr
LTRDNR LTMHBHO?KDR
LTRDN O:AKN F:QF:KKN ’OyZ- cd RZm Edkhod+ 2(+
LTRDN CDK ENQN ’OyZ- cd kZ Rdn+ 1(+
LTRDN CD K:R SDQL:R OÓAKHB:R
’B.- RZm ItZm x RZm Odcqn+ 2(+
LTRDN CDK OTDQSN EKTUH:K
’OyZ- cd RZm Aqtmn+ 7( x
LTRDN CDK SD:SQN CD B:DR:Q:TFTRS:
’B.- RZm Inqfd+ 01(- CéZr 7+ 00+ 02+ 03 x 04 cd
nbstaqd+ cd 0/ Z 03 x cd 06 Z 10 g- CéZr +8+ 0/ x
05 cd nbstaqd+ cd 0/ Z 03+2/ g-
K? KNMI?
’OkZyZ cdk OhkZq+ r.m(
YTKN:F:+ FNX: X :Q:FÑM-
KZ etdqyZ cdk bZqÜbsdq-
5 nbstaqd 1/11, 7 dmdqn 1/12 GnqZqhn9 CéZr 7+
00+ 01+ 02+ 03 x 04 cd nbstaqd9 cd 0/ Z 03 x cd 06 Z
10 g- CéZr 8+ 0/ x 05 cd nbstaqd9 cd 0/ Z 03+2/ g-
LTRDN O?AKN F?QF?KKN
’OkZyZ RZm Edkhod+ 2(
Dwonrhbhñm9 :M: EDKHOD- Dk qhsln cd kZr
qZébdr- BDQBN 1/11- 12 rdoshdlaqd , 1/
mnuhdlaqd 1/11
GnqZqhn9 CéZr 7+ 00+ 01+ 02+ 03 x 04 cd nbstaqd9
cd 0/ Z 03 x cd 06 Z 10 g- CéZr 8+ 0/ x 05 cd
nbstaqd9 cd 0/ Z 03+2/ g-
O?K?BHN CD LNMSDLTYN
’B.- RZmshZfn+ 23(-
Dwonrhbhñm9 INRÁ KTHR KÑODY UDKHKK:-
ChatiZmsd d hktrsqZcnq- Cd shmsZ bghmZ x
bntbgá- 04 rdoshdlaqd , 16 mnuhdlaqd 1/11
GnqZqhn9 CéZr 7+ 00+ 01+ 02+ 03 x 04 cd nbstaqd9
cd 0/ Z 03 x cd 06 Z 10 g- CéZr 8+ 0/ x 05 cd
nbstaqd9 cd 0/ Z 03+2/ g-
B?R? CD KNR LNQK?MDR
’OkZyZ cd RZm BZqknr+ 3(
QDBNMNBDQ- 3/ Zínr cd kZ EhklnsdbZ cd
YZqZfnyZ- 3 nbstaqd 1/11 , 2/ dmdqn 1/12
GnqZqhn9 CéZr 7+ 00+ 01+ 02+ 03 x 04 cd nbstaqd9
cd 0/ Z 03 x cd 06 Z 10 g- CéZr 8+ 0/ x 05 cd
nbstaqd9 cd 0/ Z 03+2/ g-
B?R? CD K? LTIDQ
’B. Cnm ItZm cd :qZfñm+ 1(
BHTC:C BDQºLHB:- Dm bnkZanqZbhñm bnm dk
edrshuZk cd BDQBN dwghad dm kZ rZkZ ItZmZ
EqZmbár kZ naqZ cd 01 sZkkdqdr bdqÜlhbnr cd
kZ bhtcZc- GZrsZ dk 3 cd mnuhdlaqd-
Cd ktmdr Z uhdqmdr cd 0/9// Z 039// x cd
069// Z 109//g
SD?SQN CD K?R DRPTHM?R
’UéZ TmhudqrhsZr 2/,21(
Cd ktmdr Z uhdqmdr+ cd 069// Z 1/9//g
FQ:EHBNUHC- CHATI:MCN DM SHDLONR CD
O:MCDLH:- TmZ dwonrhbhñm cd QZeZ LZqqñm
B?R? RNK?MR
’:uc- BZsZktíZ+ 5/(
Dwsdqhnq+ uZkkZr cd BZrZ RnkZmr
:RNBH:BHNMHRLN X RNKHC:QHC:C-
TmZ dwonrhbhñm nqfZmhyZcZ onq
BZrZ cd kZr BtkstqZr-
DSNOH? BDMSQN CD ?QSD
X SDBMNKNFÉ?
’:ucZ- BhtcZc cd RnqhZ+ 7(
DWON OK:XLNAHK BHTC:C CD Y:Q:FNY:
Uhdqmdr 6 cd 069// Z 1/92/ g+ rÜaZcn 7 cd
89// Z 1/92/ g x cnlhmfn 8 cd 89// g Z
029// g-
BDMSQN CD GHRSNQH?R
’OkZyZ RZm :ftrsém+ 0(
LZqsdr Z rÜaZcnr x céZ cdk OhkZq9 cd 0/ Z 03 g
x cd 06 Z 10 g+ cnlhmfnr cd 0/ Z 0392/ g
BHRMDR- 0// :ÏNR CD C:MY: BKºRHB: DM
Y:Q:FNY:
QD:KHC:C KÉPTHC:
RTBDRR # E:HKTQD- Q:ÓK TQRT:
GHRSNQH:R-RHKTDS:R X BNKNQ- OQ:CN Q
UHDKR:
Dvonrgbgnmdr x ltrdnr
HADQB?I? BDMSQN HADQB?I? ?BSTQ
O?SHN CD K? HME?MS? ’B- cd :msñm FZqbéZ :aqhk+ 0(
’R- HfmZbhn cd KnxnkZ+ 05-( Cdk 2 Zk 17 cd nbstaqd-
Cdk 05 cd rdoshdlaqd Zk 12 cd nbstaqd- EHFTQ:R CD OUB, L:CD HM RO:HM-
HSHMDQ:QHUL9 Cdk bnldqbhn FqdlhZk Z kZ Cd ktmdr Z uhdqmdr cd 7 Z 10 g-
Cdunbhñm LZqhZmZ- RÜaZcnr cd 8 Z 0292/ g-
Cd ktmdr Z rÜaZcn 00 Z 03 x 06 Z 1/- Cnlhmfn
00 Z 03-

LTRDN FNX?
B- cd Drony x LhmZ+ 12(
Cdk 5 cd nbstaqd Zk 01 cd edaqdqn cd 1/12-
EDQM:MCN ANSDQN- RDMRT:KHC:C X
LDK:MBNKÉ:-
Cd lZqsdr Z rÜaZcnr+ cd 0/ Z 03 g x cd 05 Z
1/ g- Cnlhmfnr x edrshunr+ cd 0/ Z 03 g-

LTRDN H??B B?HW?ENQTL

O?AKN RDQQ?MN
’O-´ cd LZqéZ :ftrsém+ 1/(
05 cd nbstaqd Z kZr 019//g-
O:AKN RDQQ:MN+ DRBTKSNQ CD
DLNBHNMDR- UhrhsZ SdZsqZkhyZcZ
F?KDQÉ? BQHRSHM? L?QÉM
’B- cd LZmtdkZ RZmbgn+ 00(
Cdk 04 cd rdoshdlaqd Zk 17 cd nbstaqd-
:FT:MS:MCN K: QDROHQ:BHÑM cd IDRÓR
EQ:HKD-
Cd lZqsdr Z uhdqmdr cd 079// g- Z 1/92/ g-
RÜaZcnr cd 009// Z 0292/ g-
’:ucZ- :mrdkln BkZuá+ 3(
Cd ktmdr Z cnlhmfn x edrshunr+ cd 0/ Z 1/ g-
DmsqZcZ 5ü
L?LTS, DK FHF?MSD CD K? DC?C CD GHDKN,
UHRHS@ BNLDMS@C@ @ L@LTS 3ü CéZr 7 x 04
’089// g(+ 8 x 05 ’019// g( x 01 ’079// g(- UHRHS@
DM E@LHKH@ B@Y@CNQ@R CD L@LTSR ’)6
Zínr( 3ü- CéZr 7 x 04+ 01 gnqZr-
RXLOGNMX,
AgajgnsdbZr x bdmsqnr béugbnr
DWONRHBHNMDR
BDMSQN BÉUHBNR
GZrsZ dk 05 cd nbstaqd-
DK KDÍM CD SNQQDQN#
dm ldlnqhZ cd Inrá Kthr UhnkdsZ- B- B-
DrpthmZr cdk OrhpthÜsqhbn-
Cdk 04 Zk 2/ cd nbstaqd-
OHMS?MCN K? ?KDFQÉ? CD UNKUDQ,
Dwonrhbhñm bnkdbshuZ Fqton @kkZ OqhlZ-
B-B- LZmtdk UÜyptdy FtZqchnkZ-
GZrsZ dk 05 cd nbstaqd-
OFLS:P ANL ITV
Dwonrhbhñm ensnfqÜ“bZ cd HfmZbhn RnkÜm-
B-B- OdíZfinq-
GZrsZ dk 06 cd nbstaqd-
:S:PCDADPDR DL U:ICDEFDPPN 1.11
Dwonrhbhñm ensnfqÜ“bZ+ 1´ dchbhñm- B-B-
UZkcd“dqqn-
AHAKHNSDB?R LTMHBHO?KDR
BNMUHÁQSDSD DM B?ADYTCN, Udm Z jZ
AgajgnsdbZ x ogmsZ st bZadytcn eZunqgsn ,
AhakhnsdbZ OóakhbZ Inrá :msnmhn Qdx cdk
BnqqZk ’RZm Inrá( Ktmdr 0/+ 0/92/ g-
AhakhnsdbZ Uhdmsnr cdk Otdakn-
’B. @msnmhn KdxuZ+ 76( Ktmdr 0/+ 009// g-
BNLO?QR? CD FHF?MSDR X B?ADYTCNR,
LZmtZkhcZc-
Cdk 0 Zk 03 cd nbstaqd cd 892/ Z 0292/ g-
AhakhnsdbZ QhbZqcn LZfcZkdmZ+
’Lhftdk Rdquds+ 46(-
CéZr 7+ 0/+ 00+ 02 x 03 cd 0/9// Z 029// g-
AhakhnsdbZ EdqmZmcn KÜyZqn BZqqdsdq-
’B. Lnmyñm+ 2(-
OGNSNB?KK CD FHF?MSDR
Cdk 0 Zk 03 cd nbstaqd cd 892/ Z 0292/ g-
AhakhnsdbZ QhbZqcn LZfcZkdmZ-
’Lhftdk Rdquds+ 46(-
Y?Q?FNY? X K?R EHDRS?R CDK OHK?Q DM
KNR BTDMSNR,
Dwonrhbhñm-
CéZr 0/ x 00 cd 0/:2/ Z 029// g-
AhakhnsdbZ OóakhbZ Inrá :msnmhn
Qdx cdk BnqqZk
’Ok- LZxnq+ 1(-
FHF?MSDR X B?ADYTCNR,
Dwonrhbhñm ahakhnfqÜ“bZ
Cdk 0 Zk 03 cd nbstaqd-
AhakhnsdbZ QhbZqcn LZfcZkdmZ-
’@ucZ- Lhftdk Rdquds+ 46(-
Y?Q?FNY? DM K? AHAKHNSDB? x
Y?Q?FNY? DRBDM?QHN KHSDQ?QHN,
Dwonrhbhnmdr-
Cdk 0 Zk 20 cd nbstaqd-
AhakhnsdbZ AdmiZlém IZqmár
’B. Odcqn KZém DmsqZkfn+ 04(-
LtdrsqZr# edqgZr x ldqbZcnr
WWWH LTDRSQ? ?QSDR?MÉ?
?QSÉRSHB? ?Q?FNMDR?,
:ahdqsn cdk 6 Zk 05 cd nbstaqd+
cd 009// Z 039// g- x cd 069// Z 109// g-
SZkkdqdr cd 0092/ Z 0292/ gnqZr
x cd 0792/ Z 1/92/ gnqZr-
OkZyZ cd Knr Rhshnr-
B?R?R QDFHNM?KDR,
:ahdqsn cdk 7 Zk 05 cd nbstaqd+
cd 0/9// Z 13 gnqZr- Knr céZr 7+ 00+ 03 x 04
odqlZmdbdqÜ ZahdqsZ gZrsZ kZ /09//g-
OkZyZ @qZfñm-
LDQB?CN CDK BHDQYN,
LtdrsqZ cd ZqsdrZméZ+ ZkhldmsZbhñm
x chrdín-
:ahdqsn cdk 7 Zk 05 cd nbstaqd- Cd 00 Z 0392/
x cd 0692/ Z 1/92/ g- BZkkd RZm OZakn 48-
LDQB?CN CD KNR ONQBGDR
CDK ?TCHNQ?L?,
LtdrsqZ cd ZqsdrZméZ+ chrdín
x shdmcZr bnm dmbZmsn-
:ahdqsn dk 04 x 05 cd nbstaqd-
Cd 0/92/ Z 0392/ g- x cd 0692/ Z 1/92/ g-
019// g- BNLO@QR@ CD B@ADYTCNR CD K@
@MSHFT@ PTÉLHB@-
NqfZmhyZ9 @rnbhZbhñm cd ZqshrsZr+
chrdíZcnqdr x bnldqbhZmsdr
GniZ cd QtsZ 7/-
Knr Onqbgdr cdk @tchnqZlZ-
’OkZyZ DlodqZcnq BZqknr U+ 7(-
LDQB?CN CDK 02,
LórhbZ+ ldqbZcn+ dwonrhbhnmdr x cdr“kdr-
:ahdqsn cdk 02 Zk 05 cd nbstaqd+
cd 009// Z 109//g- Bhdqqd cdk céZ 05 059//g-
Ltrdn cd YZqZfnyZ- ’OkZyZ cd knr Rhshnr+ 5(-
EDQH? CD LTDRSQ?R
vvv-edqhZyZqZfnyZ-dr.
Tm ktfZq ómhbn cnmcd chudqshqrd x chreqtsZq
cd tmZ fqZm céZ dm eZlhkhZ x dmbnmsqZq tm
rhmeém cd ZbshuhcZcdr bnln dk ºqdZ cd kZr
EtdqyZr x Btdqonr cd RdftqhcZc cdk DrsZcn+
drodbsÜbtknr ltrhbZkdr+ ZsqZbbhnmdr
hmeZmshkdr+ ZudmstqZ+ dwghahbhnmdr+bZsZr+
aZhkdr+ lórhbZ+ sZkkdqdr cd ohmstqZ x
bgtbgdr+ ynmZ cd cdonqsd+ fZrsqnmnléZ+
ennc sqtbj x ltbgn lÜr-
Cdk 0/ Zk 05 cd nbstaqd dm gnqZqhn
cd 0092/ Z 1/92/ g-
U EDRSHU?K DAQN ENNC 1.11
OZqptd cd RZm OZakn-
Cdk 6 Zk 05 cd nbstaqd-
:ahdqsn cd 00 Z /192/ g- knr céZr 6+ 7+ 00+ 03 x
04- Bhdqqd Z kZr 13 gnqZr knr céZr 8+ 0/+ 01 x 02-
Dk céZ 05 bdqqZqÜ Z kZr 12 g-
Tm droZbhn chedqdmsd oZqZ ZkadqfZq kZ
mtduZ bnqqhdmsd bqdZcZ dm dk Ülahsn cd kZ
fZrsqnmnléZ+ bnln rnm kZr ENNC SQTBJR
fZrsqnmñlhbZr+ nqhfhmZk+ cd bZkhcZc x
ZqsdrZmZ Kkdmn cd ZbshuhcZcdr ctqZmsd
sncn dk céZ oZqZ sncZ kZ eZlhkhZ9 ZbshuhcZcdr
hmeZmshkdr+ rgnvbnnjhmf+ CI&r oZqZ kZ gnqZ
cdk udqlts x ZbstZbhnmdr ltrhbZkdr dm
chqdbsn sncnr knr céZr-
X ZcdlÚr
OTDQSN UDMDBH?
’SqZudréZ IZqchmdr QdZkdr+ 6(
K?R EHDRS?R CDK OHK?Q BNLO?QR? CD FHF?MSDR X B?ADYTCNR,
L¨R CHUDQSHC?R DM DK JHCR BKTA CéZ 03+ 089// g-
CéZr 6+ 7+ 0/+ 00+ 02+ 03 x 04 OZqshbhoZ dm kZ oqnlnbhñm cdk
cd 0692/ g Z 1/9// g- 0/ ZmhudqrZqhn+ fZmZ fqZmcdr
oqdlhnr x gZysd st ldinq RDKEHD
0/-//g Z 11-//g
OkZyZ cd kZr OZkldqZr-

R,C, SHQN CD OHBGÍM OHK?Q F?RSQNVDDJ 1.11

HSE Y?Q?FNY? NODM KN LDINQ CD ?Q?FÍM DM ST LDR?,
¿SQNEDN FQTON KNR RHSHNRfi CD SDMHR Cdk 7 Zk 05 cd nbstaqd-
Cdk 1 Zk 8 cd nbstaqd- ’Dwbdosn dk 01 Z ldchncéZ(
DmsqZcZ fqZsthsZ Knr qdrsZtqZmsdr cd drsZ qtsZ neqdbdqÜm
’@u- cd kZ @klnyZqZ+ 45( tm okZsn btxn hmfqdchdmsd oqhmbhoZk dr
tm Zkhldmsn cd BZkhcZc ChedqdmbhZcZ cd
@qZfñm-
O?QPTD AQTHK
:mhlZbhñm+ lórhbZ x ZbshuhcZcdr sncn dk céZ- QTS? CD UDQLTS?C?

Cdk 6 Zk 05 cd nbstaqd9 Cdk 7 Zk 05 cd nbstaqd-

’Dwbdosn dk 01 Z ldchncéZ(
029// g-9 @bshuhcZcdr hmeZmshkdr
’CéZr 7+ 8+ 0/+ 00+ 01+ 04 x 05( Knr oZqshbhoZmsdr cd drsZ qtsZ neqdbdm
tmZ hmsdqdrZmsd nedqsZ dm Zodqhshunr x
109// g- LórhbZ ’Cdk 6 Zk 04 cd nbstaqd(
oqnotdrsZr oZqZ kZ gnqZ cdk udqló-
129// g CIR ’CéZr 6+ 7+ 00+ 03 x 04(
X ZcdlÚr
QDBHMSN EDQH?K
U?KCDRO?QSDQ?
:sqZbbhnmdr+ EdqhZ cd kZ BdqudyZ+
ZmhlZbhñm hmeZmshk” cd sncn oZqZ sncnr-
@ahdqsn sncnr knr céZr cdrcd kZr 069// g-
RÜaZcnr+ cnlhmfnr x edrshunr Z oZqshq cd
kZr 019// g-
KZ rdlZmZ cdk 06 Zk 12+ bnmshmóZ kZ “drsZ+
bnm oZrZbZkkdr+ etdfnr Zqsh“bhZkdr x céZr
onotkZqdr Z oqdbhnr drodbhZkdr-
NJSNADQEDRS
U?KCDRO?QSDQ?
Cdk 6 Zk 12 cd nbstaqd+
Qdbhmsn UZkcdroZqsdqZ-
GnqZqhn bnmrtksZkn dm kZ
vda gssor9..njsnadqedrsuZkcdroZqsdqZ-dr.
zChreqtsZ cd kZ Njsnadqedrs bnln tm
Ztsámshbn aÜuZqn LórhbZ+ chudqrhñm+ bnlhcZ
ZkdlZmZ x bdqudyZ+ iZqqZr cd bdqudyZ rd
cZm bhsZ+ cd mtdun+ dm kZ dchbhñm 1/11 cd
kZ “drsZ cd kZ bdqudyZ- Bnm Zlhfnr+ bnm kZ
eZlhkhZ” dr tm okZm odqedbsn ptd mn otdcd
eZksZq dm knr OhkZqdr 1/11-
UHU? DK BHQBN
Qdbhmsn UZkcdroZqsdqZ ’YZqZfnyZ(
Cdk 6 Zk 12 cd nbstaqd-
Cd ktmdr Z uhdqmdr+ oZrdr Z kZr 0692/ x 0892/ g-
RÜaZcnr x cnlhmfnr+ oZrdr Z kZr 019//+ 069//
x 08-2/ g-
UHU: DK BHQBN+ bZmsZ+ qéd+ itdfZ x cáiZsd
rnqoqdmcdq onq knr fqZmcdr ZqshrsZr
hmsdqmZbhnmZkdr- CtqZmsd 8/ lhmtsnr oncqÜr
chreqtsZq cd tm udqcZcdqn bhqbn bkÜrhbn x
sqZchbhnmZk+ itmsn Z En“sn x LñmhbZ @qZfñm
qdbnqcZqdlnr drZr lÜfhbZr bZmbhnmdr ptd
sZmsn bnmnbdlnr x lZqbZqnm fdmdqZbhnmdr
O?QPTD CD ?SQ?BBHNMDR
vvv-ZsqZbyZqZ-bnl
GnqZqhn cd ZsqZbbhnmdr ctqZmsd kZr EhdrsZr9
CéZr 7 x 049 Cd 009// Z 119// g-
CéZr 8+ 0/ x 019 Cd 009// Z 109// g-
CéZ 0/ 9 CÉ@ CDK MHÍN X BNLO@QR@ CD
FHF@MSDR X B@ADYTCNR-
CéZ 009 Cd 059// Z 119// g-
OZrZbZkkdr x drodbsÜbtknr sncnr knr céZr-
NJSNADQEDRS
Utdkud kZ ZtsámshbZ “drsZ cd kZ bdqudyZ
Zk OZqptd cd @sqZbbhnmdr cd YZqZfnyZ- KZ
drdmbhZ cd kZ “drsZ ZkdlZmZ bnm rt bnlhcZ
séohbZ+ rt fqZm uZqhdcZc cd bdqudyZr cd
hlonqsZbhñm x onq rtotdrsn
rt nqptdrsZ cd AZuhdqZ+ kZ
AQ@MCA@BGS@KDQ LTRHJ@MSDM
Cdk 6 Zk 04+ cd 0792/ Z /29// g-
?BT?QHN CD Y?Q?FNY?
GnqZqhnr ctqZmsd kZr EhdrsZr9
Sncnr knr céZr cd 0/9// Z 1/9// g-
Dwbdosn dk céZ 02 cd 009// Z 089// g-
ONQS:C:9 DROHQ:K CD SQ:CHBHÑM
cd Inqfd QZlñm Odkkdidqn ¡Fdbjnfl-
Oqhldq Oqdlhn cd WBHH BNMBTQRN CDK
B:QSDK :MTMBH:CNQ CD K:R EHDRS:R
CDK OHK:Q 1/11-
Knr cZsnr bnmsdmhcnr dm drsd oqnfqZlZ
rnm bnqqdbsnr dm dk lnldmsn cd
dmuhZqkn Z hloqdmsZ-
Knr bZlahnr ptd otdcZm oqnctbhqrd dm
dk lhrln rd otdcdm bnmrtksZq dm
vvv-“drsZrcdkohkZq-bnl
x vvv-yZqZfnyZ-dr+ dm dk
/0/ ’sdkáenmn fqZsthsn(
x dm 865 61 01 23
’oZqZ kkZlZcZr cdrcd etdqZ cd kZ bhtcZc(
Rdqugbgnr YZqZfnyZ Stqgrln
EgdrsZr cdj OgjZq 1.11
QTS?R BNM HMENQL?CNQDR STQÉRSHBNR4
QTS: B:RBN GHRSÑQHBN
7+ 8+ 0/+ 00+ 03+ 04 x 05 cd nbstaqd+ 0092/ x 069// g-
RZkhcZ9 N“bhmZ cd Stqhrln cdk Snqqdñm cd kZ YtcZ-
TM O:RDN CD ENSN ONQ K: QHADQ:
7+ 8+ 0/+ 00+ 03+ 04 x 05 cd nbstaqd+ 009// g- RZkhcZ9 N“bhmZ cd Stqhrln OkZyZ cdk OhkZq-

O?RDNR FTH?CNR
FNX:9 DK NQHFDM CDK FDMHN
7 cd nbstaqd+ 009// g- RZkhcZ9 N“bhmZ cd Stqhrln OkZyZ cdk OhkZq-
O:RDN QNL:MN
8 cd nbstaqd+ 009// g- RZkhcZ9 N“bhmZ cd Stqhrln Snqqdñm cd kZ YtcZ-
O:RDN LTCÁI:Q
04 cd nbstaqd+ 0/92/ g- RZkhcZ9 OtdqsZ oqhmbhoZk cd kZ Rdn-

NSQ?R UHRHS?R
O:K:BHN CD K: QD:K L:DRSQ:MY:-
7+ 8+ 04 x 05 cd nbstaqd- @ kZr 009//+ 0092/+ 019//+ 0192/- 029// x 0292/ g-
QTS: A:RÉKHB: CDK OHK:Q
6+ 7+ 03 x 04 cd nbstaqd+ 0/9// g- RZkhcZ9 N“bhmZ cd Stqhrln OkZyZ cdk OhkZq-
QTS: K: RDN
6+ 7+ 03 x 04 cd nbstaqd+ 009// g- Hmhbhn dm n“bhmZ cd Stqhrln OkZyZ cdk OhkZq-

NSQNR RDQUHBHNR
Y:Q:FNY: E:LHKX
Rh uhdmdr dm eZlhkhZ--- kZ YZqZfnyZ EZlhkx dr kn ptd mdbdrhsZr+ xZ ptd hmbktxd chudqrnr
rdquhbhnr hmeZmshkdr neqdbhcnr onq YZqZfnyZ Stqhrln x cdrbtdmsnr dm chedqdmsdr
drsZakdbhlhdmsnr cd kZ bhtcZc+ cdk OZqptd cdk @ftZ+ cdk OZqptd cd @sqZbbhnmdr”
Oqdbhn fdmdqZk9 8 ü ’bnmrtksZq nsqZr sZqheZr(-
BGNBNO:RR
KZ enqlZ lÜr ctkbd cd bnmnbdq YZqZfnyZ- Tm anmn ptd rhqud oZqZ rZanqdZq 4 drodbhZkhcZcdr
Z dkdfhq dmsqd tmZ udhmsdmZ cd drsZakdbhlhdmsnr bnkZanqZcnqdr- zzUhud kZ ZtsámshbZ
dwodqhdmbhZ cdk bgnbnkZsd Oqdbhn9 8 ü-
HmenqlZbhñm+ qdrdquZr x udmsZ dm N“bhmZr cd Stqhrln+
Sdkáenmn Stqérshbn ’865 1/ 01 //(+ VgZsr:oo ’5/5 544 0/6( x
N“bhmZ Nmkhmd dm vvv-yZqZfnyZstqhrln-dr x vvv-yZqZfnyZstqhrlnshdmcZnmkhmd-bnl
O?SQNBHM?CNQDR NEHBH?KDR

LDCHNR NEHBH?KDR

BNK?ANQ?CNQDR

?LHFNR C D K?R EHDRS?R