FRASI COMUNI

CINESE PER ITALIANI 1

LEZ 1-15
请问，我可以问一个问题吗? Mi scusi, posso farle una domanda?
对不起，我有一个问题 Scusami, ho una domanda
你的班有多少学生? Nella tua classe quanti studenti ci sono?
你是不是安娜? 你是安娜吗?  Sei Anna?
谁是安娜?  Chi è Anna?
不客气/不谢/不用谢  Non c'è di che
你是那国人/那儿的人 Di dove sei? (nazionalità/paese)
安娜是那不勒斯人吗? 是不是 Anna è napoletana?
你叫什么名字?/你的名字是什么?/你叫/姓什么? Come ti chiami/ quale è
il tuo cognome
您贵姓? Come porta di cognome (lei)
你的爱好是什么?/你有什么爱好?/你有爱好吗? Hai un hobby?
你的电话/手机号码是多少/什么? Qual'è il tuo numero?
我的汉语/中文名字是。。。Il mio nome cinese è...
你去那儿 Dove vai?
我回家 Torno/vado a casa
去看朋友 Vado a visitare un amico
安娜在那儿? Dove è Anna?
等一下儿/等等/等一等 Aspetta un attimo
有事儿 Cosa c'è?
在安娜那儿 È da Anna
我晚上有事儿 Stasera ho da fare
谁是的? Di chi è?
还买别的东西吗? Compri altro?
随便看吧 Vedi liberamente
怎么能不请你呢?
你想喝什么? Cosa vuoi bere?
不问我吗? A me non chiedi?
我家有个晚会 A casa mia c'è una festa
随便看看 Dare un'occhiata
女士先生 Signore e signori
笔是谁的?/谁的笔? Di chi è la penna?
我两种都用 Uso tutti e due tipi
se voglio intendere le penne e non tipi uso 支
那位 Chi è.
有什么事? 你说吧 Cosa ti succede di bello? parla!
什么好事儿? Cosa ti succede di bello?
这么高兴? Come mai sei così contento?
是吗? Davvero?
别开玩笑了 Non scherzare più!
怎么说呢?  Come dire?
什么意思? Che significa?
我还不想交男朋友 Non voglio ancora fidanzarmi
太好了 Va più che bene
。。。对了! A proposito?
什么时侯? A che ora?
你觉得安娜怎么样? Cosa pensi di Anna?
我不去你那儿 Non posso venire da te
一个很大，一个很小 Una grande, una piccola.
什么意思? Che significa?
有意思 È interessante
这本书很真有意思 Questo libro è davvero interessante, 真 è avverbio
这件事是真的 È vero
这个时候 In questo momento
交朋友/交男朋友 Stringere un'amicizia/ fidanzarsi
Se due frasi sono accostate, nella prima manca il SE o il QUANDO perchè
è sottinteso
我介绍一下儿 Ti presento un attimo
欢迎(你)，请坐! Benvenuto, accomodati!
请进 Prego, entra
你家有几口人? La tua famiglia da quante persone è composta?
你做什么工作? Che lavoro fai?
你在哪儿工作? Dove lavori?
我在一家意大利公司工作 Lavoro in una ditta italiana
上工作 Andare a lavoro (per un certo periodo di tempo)
上班  Andare a lavoro (ogni gg)
你身体还好吧? Stai ancora bene?
你身体怎么样? Come sta la tua salute?
她身体不太好 Non sta tanto bene
你想像他的妈妈 Somiglia alla mamma
是她第一次 È la sua prima volta
不好意思 È imbarazzato
他上大学/中学/小学几年级 Che anno di università/medie/ elementari
farà?
1. 他上大学/中学/小学二年级 Sta il secondo anno di...
2. 上一年级 Frequenta il primo anno
3. 是一年级的学生 Studente del primo anno
没关系 Non fa niente
做吃 Cucinare
真的吗? Davvero?
CHIEDERE ETÀ IN 3 MODI
1. 你今年多大了/你多少岁? SE COETANEO/MINORE
2. 您多大岁数了/您什么岁数? PER RISPETTO/SE ANZIANO
3. 你几岁了? SE PICCINO =/< 10 ANNI
PER DIRE LA PRP ETÀ
我二十岁 Ho venti anni
我不是二十岁 Non ho venti anni
CHIEDERE COMPLEANNO
你的生日几月几号? Quando è il tuo compleanno?
我的生日十八月三号 Il mio compleanno è il 3 luglio
CHIEDERE SEGNO
你属什么? Che segno sei?
我属牛 Sono del bue

那儿的人/哪里的人 Di dove sei?

哪个国家 Quale paese?
你喜欢哪个国家? Quale paese ti piace?
你想去哪个国家? In quale paese vorresti andare?
这个词用汉语怎么说? Come si dice questa parola in cinese?
去年 Anno scorso/今年/明年
昨天 Ieri/今天/明天
我对。。。感兴趣 Sono molto interessato nei confronti di...
你走路去吧 Vai a piedi
你怎么去? Come ci vai?
你一个人? Vai da solo?
跟你开玩笑 Sto scherzando
开我玩笑 Scherzare su di me
了
1. 好了 PASSATO
2. 下雨了 CAMBIAMENTO

新年快乐 Buon anno

生日快乐 Buon compleanno
圣诞 shengdàn: Natale
复活节  fùhuójié: Pasqua
FESTA+ 快乐
几月几号 Che data?

一家人 Una famiglia

一口人 Un famigliare

在
1. 在+ verbo: gerundio
2. 在+ luogo: compl. di luogo (prima del verbo principale)

给你打电话  Ti chiamo
sogg+自我介绍 Presentarsi

欢迎你 Benvenuto
欢迎来那玻璃 Benvenuti a napoli
我听说  Ho sentito dire
我想去 Penso di andarci
哪个队跟哪个队比赛? Gioca chi contro chi?