12.2m 52.

3m
0.9m

4
5.2m

1 2 3 5 6 7 8

1.5m 25.1m 52m

2.1m 2500kg 1100kg
1 2 3 4 5 6 7
1.2m

50m
1300kg
1 2 3 4 5 6

46.5m
1620kg
1 2 3 4 5
3x11.8m

41m
1875kg
41.3m

1 2 3 5

35m
1.2m 2300kg

1 2 5

30m
2500kg
1 5
1x4.0m

23.6m

H=39.6m max.
2500kg
A-B
H=40.9m max.

H. max. = 40.1m
C
3.8 x 3.8 m D
0.7m

4.5 x 4.5 m hasta H = 50.9m

2.0m

BOOSTER

S52R
3.8x3.8m
0.20m

A B C D

UNE 58-101-92 // FEM 1001-87

Conforme con la directiva 98/37/CE
According to EC 98/37 instruction
Conforme alla direttiva 98/37/CE
 Campo C.
Alcance Max
Radius Max swl range
Campo di 52 50 48 46,5 44 41 39 37 35 33 30 28 26 24 23,6 20 18
Sbraccio carico mass.
(m)
2500 Kg
52 2.1-25.1 1100 1150 1210 1270 1335 1450 1535 1625 1730 1850 2055 2215 2400 2500 2500 2500 2500
50 2.1-27.8 1300 1365 1430 1505 1630 1725 1825 1945 2075 2300 2480 2500 2500 2500 2500 2500
2500 46,5 2.1-31.1 1620 1705 1840 1945 2065 2190 2335 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
kg
41 2.1-31.5 1875 1980 2100 2230 2380 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
35 2.1-32.4 2300 2450 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
30 2.1-30.0 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
23,6 2.1-23.6 2500 2500 2500

Campo C.
Alcance Max
Radius Max swl range
Sbraccio Campo di 52 50 48 46,5 44 41 38 35 33 30 27 23,6 21 18 15 12 9
carico mass.
(m)
4000 Kg
52 2.1-15.5 950 1000 1060 1120 1190 1300 1430 1580 1700 1900 2160 2590 2870 3400 4000 4000 4000

50 2.1-17.2 1150 1215 1280 1355 1480 1625 1795 1925 2150 2430 2900 3220 3815 4000 4000 4000

4000 46,5 2.1-19.2 1470 1555 1690 1850 2040 2190 2440 2750 3290 3635 4000 4000 4000 4000
kg
41 2.1-19.5 1725 1890 2080 2230 2490 2800 3350 3700 4000 4000 4000 4000

35 2.1-20.1 2150 2300 2570 2890 3450 3815 4000 4000 4000 4000

30 2.1-19.6 2500 2815 3360 3720 4000 4000 4000 4000

23,6 2.1-18.1 3000 3415 4000 4000 4000 4000

CARGA / VELOCIDAD (kg/m/min) MECANISMOS

LOAD / SPEED • CARICO / VELOCITÀ MECHANISMS / MECCANISMI
Potencia
15 Hp (11 Kw) - 2.5 t * 25 Hp (18.5 Kw) - 4.0 t
Power / Potenza
1ª 2500 kg – 8 m/min 2500 kg – 8 m/min
2ª 2500 kg – 29 m/min 2500 kg – 31 m/min
3ª 1000 kg – 58 m/min 1500 kg – 62 m/min 0.3 - 0.6 – 0.9
30/60 m/min 20 m/min
1ª 4000 kg – 4 m/min 4000 kg – 4 m/min rpm
2ª 4000 kg – 15 m/min 4000 kg – 16 m/min
2 x 4.0 kw 1.0/1.8 kw 2 x 2.2 kw
3ª 2500 kg – 30 m/min 2600 kg – 32 m/min

ALCANCE
RADIUS / SBRACCIO
52 m 50 m 46.5 m 41 m 35 m 30 m 23.6 m
CONTRAPESO A A A A C A B A A
COUNTERWEIGHT 5 5 5 4 1 3 1 3 2
CONTRAPPESO
11500 kg 11500 kg 11500 kg 10050 kg 8300 kg 6900 kg 4600 kg
LASTRE DE LA BASE / BASE BALLAST BLOCKS / ZAVORRA ALLA BASE
CON BASE
ON CROSSBASE 18.6 m 24.6 m 30.6 m 36.6 m 40.6 m 50.9 m
3.8x3.8m 45.6 t 45.6 t 53 t 53 t 60.8 t -
4.5x4.5m 45.6 t 45.6 t 53 t 53 t 60.8 t 72.8 t

PESO DE CONSTRUCCIÓN APROXIMADO 22 380 kg

DEAD WEIGHT APPROX. / PESO DI COSTRUZIONE APPROSSIMATO
POTENCIA REQUERIDA Y CON ELEVACIÓN 18.5 Kw / 18.5 Kw Hoisting / Con sollevamento 18.5 Kw
CONDUCTORES 31 KVA - 400 V – 50 Hz
REQUIERED POWER AND CONDUCTORS
POTENZA ELETTRICA NECESSARIA E
25 m 50 m 100 m
CONDUTTORI 4x25mm2 4x25mm2 4x25mm2
*OPCIONAL
COMPOSICIÓN DE TORRE / TOWER COMPOSITION / STRUTTURA DELLA TORRE

SAEZ

8xM39
52 m
8xM39
11.80

8.00
8xM39

4.00
8xM39 8xM39 8xM39
8xM39
11.80

11.80

11.80
1.20

11.80
8xM39

8xM39 8xM39 8xM39 8xM39

11.80
8xM39
10.00

11.80

11.80

11.80
8xM39

11.80
1.20 1.20 8xM39
8xM45 1.20 8xM39

11.80
8xM39 8xM39 8xM39

11.80
8xM39
11.80

11.80
4.00
10.00

10.00

11.80
8xM39 8xM39 8xM39
8xM39
1.20 1.20
8xM45 8xM45 8xM45 8xM39 8xM39
10.00

11.80

11.80
8xM39
1.20
11.80 1.20
11.80

11.80

11.80

11.80

11.80
8xM45
1.20

11.80
1.70 1.70 1.70 1.70 8xM39 8xM39
8xM39 1.20
11.80

BOOSTER

4.00

16xM45 16xM45 8xM45 8xM39 8xM39

11.80

11.80
8xM39 8xM39
11.80

11.80

11.80

11.80

11.80
8xM45
10.00

10.00
8xM39 8xM39
5.90

BOOSTER

4.00

4.00
+
- 0.00 m
16xM45 16xM45 16xM45 8xM45 8xM45 8xM45 8xM39 8xM39 8xM39 8xM39
S60R/16 S60R/16 S60R/16 S60/8 S60/8 S60/8 S52R S51 S51 S51
H: 69.3m H: 65.5m H: 61.5m H: 55.6m H: 49.7m H: 45.7m H: 39.6m H: 35.6m H: 27.8m H: 23.8m
M(t.m):510 M(t.m):420 M(t.m):331 M(t.m):269 M(t.m):239.3 M(t.m):200.7 M(t.m):150.9 M(t.m):95.1 M(t.m):80.9 M(t.m):74.9
T(t):11.9 T(t):11.5 T(t):10.6 T(t):7.7 T(t):7.04 T(t):6.4 T(t):6.1 T(t):5.9 T(t):5.4 T(t):4.9
p(t):45 P(t):42.6 P(t):42 P(t):39 P(t):34 P(t):28.5 P(t):26.8 P(t):26.5 P(t):24.8 P(t):24.1

MONTAJE HIDRÁULICO / HYDRAULIC ASSEMBLY / MONTAGGIO IDRAULICO

33
± 9 5 .0 0 m
8 8 .2 1 m
32

31

30

29

Max 18.88 m
28

27

± 7 6 .1 1 m 26

25 25

24 24

23 6 9 .3 3 m 23

22 22

21 21
Max 18.88 m

20 20

19 19

± 5 7 .2 3 m 18 18

17 17 17

16 16 16

15 5 0 .4 5 m 15 15

14 14 14

13 13 13
Max 21.24 m

12 12 12
2.36

11 11 11
Max 69.03 m

10 10 10

± 3 6 .0 0 m 9 9 9

8 8 8 8

7 7 7 7

2 9 .2 1 m
Max 50.15 m

6 6 6 6
0.59

0.59

5 5 5 5

4 4 4 4
3 3 3 3

1 .1 8
Max 28.91 m
11.8

11.8

2 2 2 2
11.8

11.8

1 1 1 1

± 0 .0 m ± 0 .0 m ± 0 .0 m ± 0 .0 m
 PESO Y DIMENSIONES DE LOS ELEMENTOS DE LA GRÚA L W H Peso
WEIGHT AND DIMENSIONS OF THE CRANE / PESO E DIMENSIONI DEI ELEMENTI DELLA GRU (m) (m) (m) (kg)

ELEMENTO DE PLUMA Nº1

1
JIB HEEL SECTION 11.85 1.04 1.32 1125

H
ELEMENTO DI BRACCIO Nº1
L W
2 5.94 0.95 1.32 465
ELEMENTO INTERMEDIO 3 5.94 0.95 1.22 475
DE PLUMA
2 5 3, 4, 6, 7, 8 4 5.94 0.95 1.22 450
INTERMEDIATE JIB SECTION H 5 11.74 0.95 1.32 915
ELEMENTO INTERMEZZO DI L L L W 6 5.14 0.95 1.22 330
BRACCIO 7 3.64 0.95 1.22 215
8 2.14 0.95 1.22 95
L
CONTRAPLUMA
COUNTER JIB H 11.5 0.26 1.90 2450
CONTROBRACCIO

ELEMENTO DE TORRE
11.8 1.2 1.38 3000

H
TOWER SECTION
4.0 1.2 1.38 1100
ELEMENTO DI TORRE L W

BLOQUE DE CONTRAPESO L W A 2.94 0.30 1.25 2300

COUNTERWEIGHT BLOCKS H B 2.94 0.18 1.25 1400
BLOCCO DI CONTRAPPESO C 1.70 0.18 1.25 850

BLOQUE DE LASTRE DE
LA BASE H
BASE BALLAST BLOCK 4.4 1.2 0.3 3800
BLOCCO DI ZAVORRA ALLA
BASE L W

CABEZA DE TORRE
TOWER HEAD H 6.50 1.8 1.7 3200
TESTA DI TORRE
L
L
GANCHO Y CARRO L
H 0.75 0.12 1.40 90
HOOK AND TROLLEY
H 0.96 1.10 0.62 110
GANCIO E CARRELLO

VIGA PRINCIPAL DE LA
BASE H
MAIN BASE BEAM 5.72 0.67 0.65 1560
TRAVE PRINCIPALE DELLA
BASE
L W

SEMIVIGA SECUNDARIA
DE LA BASE H
HALF BASE BEAM 2.77 0.45 0.665 1500
SEMITRAVE SECONDARIA L W
DELLA BASE

Mayo 2004
Sujeto a modificaciones / Subject to modifications! / Si fa riserva di modifiche!
Declinamos toda responsabilidad derivada de la informacion proporcionada
This information is supplied without liability / Le indicazioni contenute si intendono salvo errori ed omissioni

SISTEMAS FORZA S.L. Ctra. de Beniaján, Km. 5 - Beniaján MURCIA (España)

Tfno.: (+34) 968 82 08 62 / 66 • Fax: (+34) 968 82 48 57
www.forzasl.com / forza@forzasl.com