TALBAT-I-TTAWBA Preghiera litanica penitenziale

Mi- Mi-
Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi
La- La-
‫ع‬indamā nuqassī qulūbanā, indurendo i nostri cuori,

Si7 La- Si7 Si7 La- Si7

’IRHAMNĀ YĀ RAB, NAHNU-L-HUTĀT!* Abbi pietà di noi, che siamo peccatori!
Do Si7 Do Si7
’IRHAMNĀ YĀ RAB!** Signore, pietà!

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba ‫ع‬alanān ’aw fī-l-hufya,* Per i peccati commessi in publico o in privato, *

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bidūni-htirāsen, Per i peccati commessi per imprudenza,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba ‫ع‬an ihmālen wa ‫ع‬an kasalen, Per i peccati commessi per omissione e per pigrizia,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba ‫ع‬an ğahlen, Per i peccati commessi per ignoranza,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi con premeditazione e malizia,

bi-sabqi israren wa bi-hubten,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-sti ‫ع‬māli-l- ‫ع‬unfi, Per i peccati commessi usando violenza,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi

bi-stislāminā li’ahwā’inā-ddanī’a, lasciandoci dominare dalle basse passioni,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi disprezzando genitori e maestri,

bi-htiqāri wālidīnā wa mu ‫ع‬allimīnā

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba fī ‫ع‬amalinā, Per i peccati commessi nel nostro lavoro,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi volendo primeggiare sugli altri,

bi-raġbatinā fi-ttaqaddumi ‫ع‬ala-l-’āharīn,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-buhlinā, Per i peccati commessi con la nostra avarizia,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-l-kibriyā’i wal- ‫ع‬ağrafati, Per i peccati commessi con l’orgoglio e l’arroganza,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-šatminā qarībinā, ** Per i peccati commessi insultando il nostro prossimo, **

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-qawlinā ’akādīb, Per i peccati commessi dicendo menzogne,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-ttakallumi bi-stihfāf, Per i peccati commessi parlando con leggerezza,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-ftirā’inā ‫ع‬alā qarībinā, Per i peccati commessi calunniando il nostro prossimo,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-wāsitati-l-ğensi, Per i peccati commessi per mezzo della sessualità,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-nazrāten ġayri šarīfaten Per i peccati commessi per mezzo di sguardi disonesti,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bil-hasadi, Per i peccati commessi con l’invidia

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bisababi-ššarāha, Per i peccati commessi per mezzo della gola,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi essendo irresponsabili,

bi- ‫ع‬adami tahammoli-l-mas’ūliyya,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bizar ‫ع‬i-ššiqāqi, Per i peccati commessi seminando zizzania,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-ttadammur fī qalbinā, Per i peccati commessi mormorando nel nostro cuore,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba bi-’ihzāninā-Rrūha-l-Qudus, Per i peccati commessi contristando lo Spirito Santo,

Li’ağli-l-hatāyā-l-murtakaba Per i peccati commessi resistendo alla volontà di Dio, **

bi-muqāwamatinā li-mašī’ati-Llāh.**